Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "lessen the impact" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "lessen the impact" úr Enska í Franska

Þýðingar á lessen the impact

"lessen the impact" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

lessen diminuer réduire
impact aide bien contenu données du d’impact effet effets entreprise entreprises faire impact impacts incidence influence informations les données les résultats l’impact marque organisation ou performance performances pour produit produits rapport résultats services solutions travail une être œuvre

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded

FR La fonction d’optimisation automatique (depuis la version 2.3) vous permet désormais de réduire l’impact des polices Google en les supprimant toutes ou en optimisant leur chargement

Enska Franska
lessen réduire
google google
removing supprimant
optimising optimisant
loaded chargement
now désormais
lets permet
or ou
the la
you vous
fonts polices
of de
version version

EN We are not carbon neutral. No manufacturer really is. But we are a company that will keep working to lessen our impact as we make your paper.

FR Nous ne sommes pas carboneutres. Aucun fabricant ne l’est réellement. Par contre, nous sommes déterminés à réduire de façon continue l’empreinte que laissent nos activités de fabrication de papier.

Enska Franska
lessen réduire
paper papier
manufacturer fabricant
really réellement
to à
no aucun
keep continue
our nos
we nous
are sommes
that que

EN We have a collection of reactive and proactive features to help you avoid collisions or lessen their impact, all for peace of mind

FR Pour assurer votre tranquillité d’esprit, comptez sur notre gamme de fonctionnalités réactives et proactives qui vous aident à éviter les collisions ou à réduire leur impact

Enska Franska
features fonctionnalités
collisions collisions
lessen réduire
impact impact
peace tranquillité
avoid éviter
or ou
of de
help you aident
to à
you vous
proactive pour

EN We have a collection of proactive and reactive safety measures engineered to help you avoid a collision or lessen its impact

FR Nous disposons d’un ensemble de mesures de sécurité proactives et réactives pour vous aider à éviter une collision ou à en réduire l’impact

Enska Franska
measures mesures
collision collision
lessen réduire
safety sécurité
avoid éviter
or ou
of de
a une
to à
proactive pour
you vous
we nous
to help aider
have disposons

EN We have a collection of proactive and reactive safety measures to help you avoid a collision or lessen its impact

FR Nous avons mis en place un ensemble de mesures de sécurité proactives et réactives afin de vous aider à éviter une collision ou à en réduire l’impact

Enska Franska
proactive actives
measures mesures
collision collision
lessen réduire
safety sécurité
avoid éviter
or ou
of de
we nous
a un
to à
you vous
to help aider

EN Emergency response and food aid are critical in many circumstances, but our ultimate goal must be to lessen the frequency, severity, and impact of devastating emergencies

FR Les interventions d'urgence et l'aide alimentaire sont essentielles dans de nombreuses circonstances, mais notre objectif ultime doit être de réduire la fréquence, la gravité et l'impact des urgences dévastatrices

Enska Franska
critical essentielles
circumstances circonstances
ultimate ultime
lessen réduire
frequency fréquence
severity gravité
goal objectif
the la
are sont
in dans
but mais
of de
our notre
must doit
and et
many des
be être

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Enska Franska
colleagues collègues
embrace adoptent
sustainable durables
practices pratiques
impact effet
gas gaz
local locale
global mondiale
scale échelle
emissions émissions
a l
designed pour
to à
reduce réduire
of de
greenhouse serre
our nos

EN An elegant and easy to use online catalog such as Flipsnack allows us to update quickly and lessen our environmental impact with fewer paper catalogs printed.

FR Un catalogue en ligne élégant et facile à utiliser, tel que Flipsnack, nous permet de mettre à jour rapidement et de réduire notre impact environnemental avec moins de catalogues papier imprimés.

Enska Franska
online en ligne
flipsnack flipsnack
allows permet
update mettre à jour
environmental environnemental
impact impact
paper papier
elegant élégant
easy facile
quickly rapidement
catalog catalogue
catalogs catalogues
lessen réduire
as tel
an un
to à
our notre
printed imprimés
with avec

EN Rapidly identify IOCs from active breaches and targeted attacks in your environment to reduce threat actor dwell time and lessen the impact of targeted attacks. 

FR En cas de compromission et d’attaque ciblée sur votre environnement, identifiez rapidement les IOC pour réduire la durée de présence des attaquants et limiter l’impact de leur activité. 

Enska Franska
rapidly rapidement
identify identifiez
environment environnement
time durée
in en
of de
your votre
reduce réduire
the la
and et
targeted ciblée

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Enska Franska
colleagues collègues
embrace adoptent
sustainable durables
practices pratiques
impact effet
gas gaz
local locale
global mondiale
scale échelle
emissions émissions
a l
designed pour
to à
reduce réduire
of de
greenhouse serre
our nos

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Enska Franska
colleagues collègues
embrace adoptent
sustainable durables
practices pratiques
impact effet
gas gaz
local locale
global mondiale
scale échelle
emissions émissions
a l
designed pour
to à
reduce réduire
of de
greenhouse serre
our nos

EN Most of us love to travel: as they say, it broadens the mind as well as the conversation! But we need to make sustainable travel the foundation of our travel choices, so that we can lessen the impact we have on the places we love to visit.

FR La plupart d'entre nous aime voyager : comme on dit, les voyages forment la jeunesse ! Mais nous devons faire du voyage durable le fondement de nos choix de destination, afin de réduire l'impact que nous avons sur les lieux que nous aimons visiter.

Enska Franska
say dit
sustainable durable
choices choix
lessen réduire
places lieux
foundation fondement
of de
as comme
to travel voyager
our nos
on sur
travel voyage
but mais
we nous
make forment

EN If we can lessen our environmental impact while continually educating ourselves and our customers about the care and protection of the world around us, we will sleep well at night

FR Si nous pouvons diminuer notre impact sur l’environnement et continuer à nous éduquer nous-mêmes et nos clients au sujet de la protection de notre environnement, nous dormirons sur nos deux oreilles

Enska Franska
lessen diminuer
impact impact
customers clients
educating éduquer
if si
environmental environnement
the la
we can pouvons
protection protection
of de
and à
we nous

EN We have a collection of reactive and proactive features to help you avoid collisions or lessen their impact, all for peace of mind

FR Pour assurer votre tranquillité d’esprit, comptez sur notre gamme de fonctionnalités réactives et proactives qui vous aident à éviter les collisions ou à réduire leur impact

Enska Franska
features fonctionnalités
collisions collisions
lessen réduire
impact impact
peace tranquillité
avoid éviter
or ou
of de
help you aident
to à
you vous
proactive pour

EN We have a collection of proactive and reactive safety measures engineered to help you avoid a collision or lessen its impact

FR Nous disposons d’un ensemble de mesures de sécurité proactives et réactives pour vous aider à éviter une collision ou à en réduire l’impact

Enska Franska
measures mesures
collision collision
lessen réduire
safety sécurité
avoid éviter
or ou
of de
a une
to à
proactive pour
you vous
we nous
to help aider
have disposons

EN We have a collection of proactive and reactive safety measures to help you avoid a collision or lessen its impact

FR Nous avons mis en place un ensemble de mesures de sécurité proactives et réactives afin de vous aider à éviter une collision ou à en réduire l’impact

Enska Franska
proactive actives
measures mesures
collision collision
lessen réduire
safety sécurité
avoid éviter
or ou
of de
we nous
a un
to à
you vous
to help aider

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Enska Franska
colleagues collègues
embrace adoptent
sustainable durables
practices pratiques
impact effet
gas gaz
local locale
global mondiale
scale échelle
emissions émissions
a l
designed pour
to à
reduce réduire
of de
greenhouse serre
our nos

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Enska Franska
colleagues collègues
embrace adoptent
sustainable durables
practices pratiques
impact effet
gas gaz
local locale
global mondiale
scale échelle
emissions émissions
a l
designed pour
to à
reduce réduire
of de
greenhouse serre
our nos

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Enska Franska
colleagues collègues
embrace adoptent
sustainable durables
practices pratiques
impact effet
gas gaz
local locale
global mondiale
scale échelle
emissions émissions
a l
designed pour
to à
reduce réduire
of de
greenhouse serre
our nos

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Enska Franska
colleagues collègues
embrace adoptent
sustainable durables
practices pratiques
impact effet
gas gaz
local locale
global mondiale
scale échelle
emissions émissions
a l
designed pour
to à
reduce réduire
of de
greenhouse serre
our nos

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Enska Franska
colleagues collègues
embrace adoptent
sustainable durables
practices pratiques
impact effet
gas gaz
local locale
global mondiale
scale échelle
emissions émissions
a l
designed pour
to à
reduce réduire
of de
greenhouse serre
our nos

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Enska Franska
colleagues collègues
embrace adoptent
sustainable durables
practices pratiques
impact effet
gas gaz
local locale
global mondiale
scale échelle
emissions émissions
a l
designed pour
to à
reduce réduire
of de
greenhouse serre
our nos

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Enska Franska
colleagues collègues
embrace adoptent
sustainable durables
practices pratiques
impact effet
gas gaz
local locale
global mondiale
scale échelle
emissions émissions
a l
designed pour
to à
reduce réduire
of de
greenhouse serre
our nos

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Enska Franska
colleagues collègues
embrace adoptent
sustainable durables
practices pratiques
impact effet
gas gaz
local locale
global mondiale
scale échelle
emissions émissions
a l
designed pour
to à
reduce réduire
of de
greenhouse serre
our nos

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Enska Franska
colleagues collègues
embrace adoptent
sustainable durables
practices pratiques
impact effet
gas gaz
local locale
global mondiale
scale échelle
emissions émissions
a l
designed pour
to à
reduce réduire
of de
greenhouse serre
our nos

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Enska Franska
colleagues collègues
embrace adoptent
sustainable durables
practices pratiques
impact effet
gas gaz
local locale
global mondiale
scale échelle
emissions émissions
a l
designed pour
to à
reduce réduire
of de
greenhouse serre
our nos

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

Enska Franska
colleagues collègues
embrace adoptent
sustainable durables
practices pratiques
impact effet
gas gaz
local locale
global mondiale
scale échelle
emissions émissions
a l
designed pour
to à
reduce réduire
of de
greenhouse serre
our nos

EN Emergency response and food aid are critical in many circumstances, but our ultimate goal must be to lessen the frequency, severity, and impact of devastating emergencies

FR Les interventions d'urgence et l'aide alimentaire sont essentielles dans de nombreuses circonstances, mais notre objectif ultime doit être de réduire la fréquence, la gravité et l'impact des urgences dévastatrices

Enska Franska
critical essentielles
circumstances circonstances
ultimate ultime
lessen réduire
frequency fréquence
severity gravité
goal objectif
the la
are sont
in dans
but mais
of de
our notre
must doit
and et
many des
be être

EN That’s why security experts will always advise you to use complex passwords and make them unique for different accounts. This will lessen the damage if any of your accounts get hacked.

FR C’est pourquoi les experts en sécurité conseillent toujours d’utiliser un mot de passe complexe et différent pour chaque compte. Cela réduira les dommages si l’un de vos comptes est piraté.

Enska Franska
experts experts
complex complexe
damage dommages
security sécurité
hacked piraté
always toujours
accounts comptes
if si
passwords passe
of de
use dutiliser
you différent
to mot
why pourquoi
your vos
and et

EN The collaborative nature of WorldCat helps libraries take advantage of linked data opportunities to lessen their workloads and to increase their online presence and discoverability

FR La nature collaborative de WorldCat aide les bibliothèques à profiter des avantages des données liées pour alléger leurs charge de travail et augmenter leur présence en ligne

Enska Franska
collaborative collaborative
worldcat worldcat
libraries bibliothèques
online en ligne
workloads charge de travail
presence présence
helps aide
the la
of de
data données
advantage profiter
to à
increase augmenter
opportunities avantages
nature nature
linked liées

EN The IFRC and our 192 National Societies respond to, and work to prevent or lessen the impacts of, all types of crises and disasters

FR La FICR et ses 192 Sociétés nationales répondent et travaillent à prévenir ou à atténuer les effets de tous les types de crises et de catastrophes

Enska Franska
impacts effets
crises crises
disasters catastrophes
respond répondent
or ou
societies sociétés
the la
types types
national nationales
to à
of de
work travaillent

EN The next challenge was to not do these behaviors and learn how to lessen the stress of normal life

FR Le défi suivant était de ne pas adopter ces comportements et d'apprendre à réduire le stress de la vie normale

Enska Franska
challenge défi
behaviors comportements
lessen réduire
stress stress
normal normale
life vie
was était
to à
of de
learn et

EN The cast-in devices are ready to use right out of the package and installation process is simple, which helps lessen the chance of project delays caused by failed inspections.

FR Les manchons à sceller sont prêts à utiliser dès leur sortie de l’emballage, et le processus d’installation est simple, ce qui contribue à réduire les chances de retarder un projet en raison d’inspections échouées.

Enska Franska
lessen réduire
chance chances
right raison
project projet
the le
in en
of de
process processus
are sont
to à
is est
simple un

EN We can listen to you to understand your situation and find ways to lessen the pain.

FR Nous serons en mesure de vous écouter pour bien comprendre votre situation et trouver, avec vous, des moyens de rendre votre situation moins souffrante.

Enska Franska
situation situation
ways moyens
we serons
you vous
your votre

EN How do you lessen the high costs and immense risks of construction projects? Mortenson has found a way.

FR Comment réduire les coûts importants et les risques élevés inhérents à la construction de projets ? Mortenson a trouvé une solution.

Enska Franska
lessen réduire
risks risques
high élevés
found trouvé
construction construction
projects projets
costs coûts
how comment
the la
of de
a une
and à

EN The idea is to lessen the amount of colours in a GIF image to the minimum number necessary and to therefore remove stray colors that are not required to represent the image

FR L'idée est de réduire la quantité de couleurs dans une image GIF au strict nécessaire et de supprimer ainsi les couleurs parasites qui ne sont pas utilisées pour représenter l'image

Enska Franska
lessen réduire
gif gif
image image
remove supprimer
amount quantité
the la
of de
represent représenter
are sont
a une
is est
necessary nécessaire
in dans
colours couleurs
and et

EN Hardness of your water. Hard water contains minerals that lessen the effectiveness of laundry detergent. If you have hard water, then you may need to increase the amount of detergent to effectively remove stains.

FR La dureté de votre eau. L'eau dure contient des minéraux qui diminuent l'efficacité du détergent à lessive. Si votre eau est dure, vous devrez peut-être augmenter la quantité de détergent pour éliminer efficacement les taches.

Enska Franska
water eau
hard dure
minerals minéraux
laundry lessive
effectively efficacement
stains taches
remove éliminer
if si
to à
amount quantité
the la
contains contient
of de
your votre
may peut
increase augmenter
need to devrez
you vous
that qui

EN Disaster risk management aims to avoid, lessen or transfer the adverse effects of hazards through activities and measures for prevention, mitigation and preparedness.

FR La gestion des risques liés aux catastrophes vise à éviter, atténuer ou transférer les effets négatifs des sinistres par le biais d'activités et de mesures portant sur la prévention, l'atténuation et la préparation.

Enska Franska
aims vise
effects effets
measures mesures
preparedness préparation
disaster catastrophes
or ou
risk risques
of de
prevention prévention
avoid éviter
management gestion

EN In the long-term, with sustained effort, this will help to reduce the incidence of cancer, lessen the likelihood of Canadians dying from cancer and enhance the quality of life for those affected by cancer.

FR À long terme, des efforts soutenus permettront de réduire l’incidence du cancer, de diminuer la probabilité de décès par cancer chez les Canadiens, et d’améliorer la qualité de vie des personnes touchées par cette maladie.

Enska Franska
effort efforts
cancer cancer
canadians canadiens
life vie
by par
affected touchées
to la
reduce réduire
of de
and et

EN Lessen the burden on care-givers and support your family financially if you are going to live with them if you need care

FR alléger le fardeau des soignants et fournir un soutien financier aux membres de votre famille si vous devez habiter avec eux en raison de votre état de santé;

Enska Franska
burden fardeau
family famille
financially financier
if si
the le
your votre
you need devez
with avec
and et
you vous
to état
support des
going de

EN By providing them with information throughout their travel experience, we help to lessen the negative repercussions of tourism on the environment and local populations.

FR En informant les voyageurs tout au long de leur parcours, nous contribuons à réduire les répercussions négatives du tourisme sur l?environnement et les populations locales.

Enska Franska
lessen réduire
repercussions répercussions
populations populations
tourism tourisme
environment environnement
local locales
of de
we nous
to à
negative les

EN “Our governments have a duty to consider and implement effective measures that do not lessen our rights before entertaining something as drastic as an interprovincial travel ban.”

FR «Nos gouvernements ont le devoir d'envisager et de mettre en œuvre des mesures efficaces qui ne diminuent pas nos droits avant d'envisager quelque chose d'aussi drastique qu'une interdiction de voyager entre les provinces.»

Enska Franska
governments gouvernements
measures mesures
effective efficaces
rights droits
ban interdiction
travel voyager
and et
our nos
not ne
have ont
to en
that qui
duty devoir
before avant

EN Although no one can ever completely anticipate every IT problem that comes your way, it?s entirely possible to lessen that risk significantly

FR On ne peut pas prévoir tous les problèmes, mais il est possible de réduire les risques de façon drastique

Enska Franska
anticipate prévoir
problem problèmes
lessen réduire
risk risques
it il
although mais
comes est
possible possible
can peut
way de
to les

EN Hardness of your water. Hard water contains minerals that lessen the effectiveness of laundry detergent. If you have hard water, then you may need to increase the amount of detergent to effectively remove stains.

FR La dureté de votre eau. L'eau dure contient des minéraux qui diminuent l'efficacité du détergent à lessive. Si votre eau est dure, vous devrez peut-être augmenter la quantité de détergent pour éliminer efficacement les taches.

Enska Franska
water eau
hard dure
minerals minéraux
laundry lessive
effectively efficacement
stains taches
remove éliminer
if si
to à
amount quantité
the la
contains contient
of de
your votre
may peut
increase augmenter
need to devrez
you vous
that qui

EN The IFRC and our 192 National Societies respond to, and work to prevent or lessen the impacts of, all types of crises and disasters

FR L'IFRC et ses 192 Sociétés nationales répondent et travaillent à prévenir ou à atténuer les effets de tous les types de crises et de catastrophes

Enska Franska
impacts effets
crises crises
disasters catastrophes
respond répondent
or ou
societies sociétés
types types
national nationales
of de
to à
work travaillent

EN In order to make the setup process easier and lessen product returns, they’ve added Rating QR Codes to all their product packaging

FR Pour faciliter leur prise en main et réduire les retours, la marque a ajouté un code QR Évaluation sur les emballages des produits

Enska Franska
easier faciliter
lessen réduire
qr qr
codes code
packaging emballages
returns retours
the la
product produits
in en
added ajouté
and et
their leur

EN The Five Bar Astro Apollo Spotlight comes with an extensive lamp cover to lessen glare and give room for using longer bulbs like the smart bulbs.

FR L'Astro Apollo Five Bar Spotlight est livré avec un couvercle de lampe étendu pour réduire les reflets et permettre l'utilisation d'ampoules plus longues comme les ampoules intelligentes.

Enska Franska
bar bar
lamp lampe
lessen réduire
bulbs ampoules
smart intelligentes
extensive étendu
five five
an un
longer longues
with avec
comes est
and et

EN How do you lessen the high costs and immense risks of construction projects? Mortenson has found a way.

FR Comment réduire les coûts importants et les risques élevés inhérents aux projets de construction ? Mortenson a trouvé la solution.

Enska Franska
lessen réduire
risks risques
high élevés
found trouvé
construction construction
projects projets
the la
how comment
costs coûts
of de
and et
a s

EN A battery-driven electric fleet provides a powerful opportunity to lessen the environmental footprint and create a healthier work environment.

FR Un parc d'engins électriques à batterie permet de réduire fortement l'empreinte écologique et de créer un environnement de travail plus sain.

Enska Franska
provides permet
lessen réduire
work travail
electric électriques
battery batterie
a un
environment environnement
to à
the plus
create créer
environmental écologique
healthier sain

EN Climate action can lessen poverty, inequality

FR L?action climatique peut réduire la pauvreté et les inégalités

Enska Franska
action action
can peut
lessen réduire
poverty pauvreté
inequality inégalité

Sýnir 50 af 50 þýðingum