Þýða "less reader friendly" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "less reader friendly" úr Enska í Franska

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN For more information on how to use the Adobe Acrobat Reader, please view the Reader Guide located under the Adobe Acrobat Reader's Help menu.

FR Adobe Acrobat Exchange vous permet d'enregistrer, sur le disque dur, les modifications que vous apportez aux formulaires. Ce logiciel vous permet également de créer vos propres fichiers PDF pour d'autres projets.

Enska Franska
acrobat acrobat
information fichiers
adobe adobe
the le
please vos
on sur
use logiciel
to créer
under de

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

Enska Franska
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

Enska Franska
women femmes
methods méthodes
less moins
or ou
in en
work travail
and et
for pour
who qui
fact fait

EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

Enska Franska
time opportunité
space grande
photography photographie
the la
took de
and à

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

Enska Franska
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN For example, you may prefer your translations to use simpler language, rather than a more formal, less reader-friendly style.

FR Vous pouvez par exemple vouloir des traductions en langue simple plutôt qu’en style plus relevé, mais moins accessible.

Enska Franska
simpler simple
language langue
less moins
style style
translations traductions
example exemple
you vous
to plutôt
use pouvez
more plus

EN NFC Forum Certified Reader. PC-linked contactless smart card and NFC Tags reader/writer, developed on the 13.56 MHz contactless technology.

FR Lecteur et Encodeur NFC avec un câble USB, pour les dispositifs de bureau et mobiles, compatibles avec Windows, Mac, Android et Linux. Il comprend le slot SAM.

Enska Franska
nfc nfc
the le
reader lecteur
and et

EN In addition, the EV2 chip supports proximity control. This means that the card is able to confirm to the reader that it is actually close to the reader and that it is not a remote data stream from a hacker.

FR De plus, la puce EV2 prend en charge le contrôle de proximité. Cela signifie que la carte est en mesure de confirmer au lecteur qu'elle est réellement proche du lecteur et qu'il ne s'agit pas d'un flux de données distant provenant d'un pirate.

Enska Franska
chip puce
control contrôle
card carte
confirm confirmer
actually réellement
close proche
remote distant
data données
hacker pirate
proximity proximité
stream flux
in en
to signifie
reader lecteur
a dun
and et
from provenant

EN Read more on this topic: Reader View on desktop, Reader View on Android.

FR En savoir plus sur ce sujet : Mode lecture sur le bureau, Mode lecture sur Android.

Enska Franska
topic sujet
desktop bureau
android android
this ce
on sur

EN Does the content make the reader laugh, cry, think or feel? Can the reader connect with it on a deeper personal level?

FR Votre contenu fait-il rire, pleurer ou réfléchir vos lecteurs ? Est-ce qu’il crée l’émotion ? Vos lecteurs se sentent-ils personnellement concernés par votre contenu ?

Enska Franska
content contenu
reader lecteurs
laugh rire
feel sentent
it il
a l
personal personnellement
or ou

EN The reader is platform-independent and does not require personalization prior to customer delivery; each reader is identical, making production and distribution efficient and very cost-effective.

FR Le lecteur est indépendant de la plate-forme et n'a pas besoin de personnalisation avant la livraison au client ; chaque lecteur est identique, ce qui rend la production et la distribution efficaces et très rentables.

Enska Franska
personalization personnalisation
customer client
very très
independent indépendant
platform plate-forme
distribution distribution
delivery livraison
production production
effective efficaces
reader lecteur
not pas
require besoin
prior au
and et
to avant

EN A Reader Session is an interval of time during which a QuickSight Reader can access dashboards and interact with data for a fixed, per-session charge.

FR Une séance lecteur est un intervalle pendant lequel un lecteur QuickSight peut accéder aux tableaux de bord et interagir avec les données moyennant des frais fixes par séance.

Enska Franska
session séance
can peut
access accéder
interact interagir
fixed fixes
charge frais
data données
of de
dashboards tableaux de bord
with avec
a un
reader lecteur
is est
and et

EN Create an ebook in the LIT format for Microsoft reader with this free online ebook converter. Specify your target reader to optimize the output.

FR Créer un ebook au format LIT pour la liseuse électronique de Microsoft avec ce convertisseur ebook en ligne gratuit. Sélectionnez votre liseuse pour plus de précision.

Enska Franska
ebook ebook
microsoft microsoft
free gratuit
specify sélectionnez
online en ligne
format format
this ce
in en
the la
your votre
create créer
converter convertisseur
with avec
an un

EN An Online MOBI converter that can convert documents and ebooks to the mobi ebook reader format. Optionally set target reader to further enhance quality.

FR Convertisseur MOBI en ligne qui permet de convertir des documents et des livres électroniques au format ebook MOBI. Vous pouvez sélectionner votre liseuse pour des résultats de meilleure qualité.

Enska Franska
set ligne
online en ligne
documents documents
ebook ebook
quality qualité
format format
ebooks livres électroniques
can pouvez
reader et
converter convertisseur

EN This reader can work in HID keyboard mode and scanned information can be ‘typed’ by the Reader into any application on the host device.

FR Ce lecteur peut fonctionner en modalité clavier HID et les informations scannées peuvent être "saisies" par le lecteur sur toutes les applications du dispositif host.

Enska Franska
keyboard clavier
scanned scanné
information informations
host host
application applications
this ce
device dispositif
in en
the le
reader lecteur
and et
by par
on sur
can peut
mode du

EN It can be used with any supported reader: smartphone or tablet built-in camera, MX Series mobile barcode reader, MX Series mobile terminal, and even embedded systems

FR Celui-ci peut être utilisé avec n’importe quel lecteur pris en charge, notamment la caméra intégrée d’un smartphone ou d’une tablette, un lecteur de codes-barres mobiles ou un terminal portable MX et même les systèmes embarqués

Enska Franska
tablet tablette
camera caméra
mx mx
terminal terminal
systems systèmes
used utilisé
smartphone smartphone
or ou
mobile mobiles
in en
it celui-ci
built-in intégré
built intégrée
reader lecteur
with avec
can peut
and et

EN Based on the Cognex DataMan® industrial ID reader, the White Reader offers unrivalled reading performance of Data Matrix codes in a compact format. Equipped with a patented three-color lighting system...

FR Des technologies d’identification éprouvées dans d’autres secteurs ouvrent aujourd’hui un potentiel jusqu’à présent inexploité dans les hôpitaux, pour assurer le suivi des instruments de manière unita...

Enska Franska
system manière
industrial secteurs
of de
a un
the le
in dans
with des

EN Accurate Direct Park Mark 2D code reading just went mobile. Building on the huge success of the Cognex DataMan® code reader, a new completely mobile 2D code reader has been launched by Fairfield Group...

FR Solution mobile complète pour la lecture de codes 2DLa lecture de codes directement marqués (DMP) 2D vient d'accéder à la mobilité. S'appuyant sur l'immense succès du lecteur de codes Cognex DataMan, ...

Enska Franska
direct directement
code codes
success succès
cognex cognex
dataman dataman
mobile mobile
reader lecteur
of de
the la
reading lecture
on sur
mark pour
a s

EN The card stays in your hand throughout the entire payment process, and data transmission from the card chip to the card reader is only possible when the card is held close to the reader

FR La carte reste dans votre main pendant tout le processus de paiement et le transfert de données de la puce au lecteur de carte n’est possible que si vous tenez la carte à proximité du lecteur

Enska Franska
card carte
hand main
chip puce
data données
possible possible
payment paiement
your votre
process processus
transmission transfert
to à
reader lecteur
is reste
in dans
from du

EN Enable reader management capabilities across your enterprise such as upgrading firmware, setting reader configurations, and monitoring device health and activities and receive rules-based alerts

FR Déployez des capacités de gestion de lecteur dans toute votre entreprise, telles que mise à niveau du firmware, configuration du lecteur ou suivi de l’état et des activités des appareils, et recevez des alertes basées sur des règles

Enska Franska
upgrading mise à niveau
firmware firmware
receive recevez
alerts alertes
based basées
device appareils
rules règles
monitoring suivi
your votre
activities activités
enterprise entreprise
reader lecteur
management gestion
as telles
and à
capabilities de

EN This includes an optional true serial port, UHF RFID reader (AEI), a built-in barcode reader (XPad only) and more

FR Parmi les options, un port True Serial, un lecteur RFID UHF (AEI), un lecteur de codes-barres intégré (XPad uniquement) et bien plus encore

Enska Franska
true true
serial serial
port port
rfid rfid
xpad xpad
a un
reader lecteur
in parmi
and et
and more encore

EN With itsme® you no longer need a card reader to finalize your (trans)actions.Just enter the 5 digits of your itsme® code and ready. Bye bye card reader!

FR Avec itsme®, plus besoin de lecteur de carte pour effectuer des transactions numériques. Il suffit d’introduire les 5 chiffres de votre code itsme® et le tour est joué. Adieu lecteur de carte !

Enska Franska
card carte
code code
a numériques
need besoin
to suffit
of de
the le
with avec
reader lecteur
your votre
just pour
and et

EN Mysoft presents: - Antidote for French and English: The best software for spellchecking and writing assistance. - C-Pen Exam-Reader and Reader pen: Voice pens for dyslexic children.

FR Mysoft présente : - Antidote pour le français et l’anglais : Le plus grand logiciel de correction et d'aide à la rédaction. - C-Pen Exam-Reader er Reader-Pen : Stylos vocaux pour les enfants dyslexiques.

Enska Franska
presents présente
software logiciel
pen pen
pens stylos
children enfants
and à

EN NFC Forum Certified Reader. PC-linked contactless smart card and NFC Tags reader/writer, developed on the 13.56 MHz contactless technology.

FR Lecteur et Encodeur NFC avec un câble USB, pour les dispositifs de bureau et mobiles, compatibles avec Windows, Mac, Android et Linux. Il comprend le slot SAM.

Enska Franska
nfc nfc
the le
reader lecteur
and et

EN These documents require Adobe Reader to view. You can download the latest version of Adobe Reader for free.

FR Pour consulter ces documents, vous avez besoin du logiciel Adobe Reader. Vous pouvez télécharger la dernière version d’Abobe Reader gratuitement.

Enska Franska
documents documents
adobe adobe
download télécharger
version version
reader reader
for free gratuitement
the la
latest dernière
require besoin
to consulter
you vous
for pour

EN This includes an optional true serial port, UHF RFID reader (AEI), a built-in barcode reader (XPad only) and more

FR Parmi les options, un port True Serial, un lecteur RFID UHF (AEI), un lecteur de codes-barres intégré (XPad uniquement) et bien plus encore

Enska Franska
true true
serial serial
port port
rfid rfid
xpad xpad
a un
reader lecteur
in parmi
and et
and more encore

EN Enable reader management capabilities across your enterprise such as upgrading firmware, setting reader configurations, and monitoring device health and activities and receive rules-based alerts

FR Déployez des capacités de gestion de lecteur dans toute votre entreprise, telles que mise à niveau du firmware, configuration du lecteur ou suivi de l’état et des activités des appareils, et recevez des alertes basées sur des règles

Enska Franska
upgrading mise à niveau
firmware firmware
receive recevez
alerts alertes
based basées
device appareils
rules règles
monitoring suivi
your votre
activities activités
enterprise entreprise
reader lecteur
management gestion
as telles
and à
capabilities de

EN Create an ebook in the LIT format for Microsoft reader with this free online ebook converter. Specify your target reader to optimize the output.

FR Créer un ebook au format LIT pour la liseuse électronique de Microsoft avec ce convertisseur ebook en ligne gratuit. Sélectionnez votre liseuse pour plus de précision.

Enska Franska
ebook ebook
microsoft microsoft
free gratuit
specify sélectionnez
online en ligne
format format
this ce
in en
the la
your votre
create créer
converter convertisseur
with avec
an un

EN An Online MOBI converter that can convert documents and ebooks to the mobi ebook reader format. Optionally set target reader to further enhance quality.

FR Convertisseur MOBI en ligne qui permet de convertir des documents et des livres électroniques au format ebook MOBI. Vous pouvez sélectionner votre liseuse pour des résultats de meilleure qualité.

Enska Franska
set ligne
online en ligne
documents documents
ebook ebook
quality qualité
format format
ebooks livres électroniques
can pouvez
reader et
converter convertisseur

EN For the DOCX files, you can also enable the Reader Mode that helps you view document on your mobile device more comfortably. To enable this mode, turn on the Reader Mode switcher at the file Settings panel.

FR Pour des fichiers DOCX, vous pouvez activer le Mode lecture pour un affichage plus agréable sur votre appareil. Pour activer ce mode, activez l'option Mode lecture sur le panneau Paramètres.

Enska Franska
docx docx
settings paramètres
panel panneau
device appareil
the le
mode mode
view affichage
files fichiers
enable activer
your votre
turn on activez
on sur
this ce
you vous
more plus
for pour

EN Based on the Cognex DataMan® industrial ID reader, the White Reader offers unrivalled reading performance of Data Matrix codes in a compact format. Equipped with a patented three-color lighting system...

FR Des technologies d’identification éprouvées dans d’autres secteurs ouvrent aujourd’hui un potentiel jusqu’à présent inexploité dans les hôpitaux, pour assurer le suivi des instruments de manière unita...

Enska Franska
system manière
industrial secteurs
of de
a un
the le
in dans
with des

EN Accurate Direct Park Mark 2D code reading just went mobile. Building on the huge success of the Cognex DataMan® code reader, a new completely mobile 2D code reader has been launched by Fairfield Group...

FR Solution mobile complète pour la lecture de codes 2DLa lecture de codes directement marqués (DMP) 2D vient d'accéder à la mobilité. S'appuyant sur l'immense succès du lecteur de codes Cognex DataMan, ...

Enska Franska
direct directement
code codes
success succès
cognex cognex
dataman dataman
mobile mobile
reader lecteur
of de
the la
reading lecture
on sur
mark pour
a s

EN To read this document, you need Adobe® Reader®.Download Adobe Reader

FR Vous avez besoin du logiciel Adobe ReaderMC pour lire ces documents.Télécharger Adobe Reader

Enska Franska
document documents
adobe adobe
download télécharger
reader reader
read lire
need besoin
you vous

EN The Electronic Publication must be a non-executable file which is displayed by e-reader software or on e-reader devices

FR La publication électronique doit être un fichier non exécutable affiché par un logiciel d’édition électronique ou des appareils d’édition électroniques (e-readers)

Enska Franska
publication publication
file fichier
executable exécutable
displayed affiché
a un
software logiciel
or ou
devices appareils
the la
electronic électroniques
by par
e électronique
non non
must doit
be être

EN The images help the reader visualise a good night?s rest while the instructor?s bio lends credibility to the course and encourages the reader to sign up.

FR Les images aident le lecteur à visualiser une nuit de sommeil réparateur, tandis que le profil de l’instructeur renforce la crédibilité du cours et encourage le lecteur à s’abonner.

Enska Franska
images images
help aident
course cours
encourages encourage
credibility crédibilité
night nuit
reader lecteur
to à
good les
a une

EN To view a PDF document, you must have Adobe Reader installed on your system. Adobe Reader is available for free download from the Adobe Web site.

FR Pour lire un document PDF, le logiciel Adobe Reader doit être installé dans votre ordinateur. Vous pouvez le télécharger gratuitement à partir du site Web d'Adobe.

Enska Franska
adobe adobe
installed installé
pdf pdf
document document
reader reader
download télécharger
site site
to à
web web
the le
a un
must doit
for free gratuitement
your votre
for pour
you vous
is être
system logiciel

EN Does the content make the reader laugh, cry, think or feel? Can the reader connect with it on a deeper personal level?

FR Votre contenu fait-il rire, pleurer ou réfléchir vos lecteurs ? Est-ce qu’il crée l’émotion ? Vos lecteurs se sentent-ils personnellement concernés par votre contenu ?

Enska Franska
content contenu
reader lecteurs
laugh rire
feel sentent
it il
a l
personal personnellement
or ou

EN Use words that trigger certain emotions in the reader. If you’re fundraising for a charity or planning a party, your language should make the reader get in the mood.

FR Utilisez des mots qui déclencheront certaines émotions chez le lecteur. Si vous levez des fonds pour une charité ou que vous organisez une fête, votre langage devrait mettre le lecteur dans l?ambiance.

Enska Franska
reader lecteur
party fête
mood ambiance
emotions émotions
planning organisez
if si
charity charité
or ou
use utilisez
the le
a une
your votre
in dans
that qui

EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file

FR L’installation d’Adobe Acrobat Reader  est un processus en deux étapes : télécharger le package d’installation et installer Acrobat Reader  à partir du fichier de package

Enska Franska
file fichier
acrobat acrobat
download télécharger
install installer
the le
reader reader
is est
a un
process processus
package package
two deux
step étapes
and à

EN You do not have to remove the older version of Reader before installing Acrobat Reader.

FR Il n’est pas nécessaire de supprimer la version antérieure de Reader avant d’installer Acrobat Reader.

Enska Franska
reader reader
acrobat acrobat
have to nécessaire
the la
remove supprimer
to avant
of de
not pas
version version

EN Go to the Adobe Acrobat Reader download page, and select Download Acrobat Reader.

FR Accédez à la page Téléchargement d’Adobe Acrobat Reader et sélectionnez Télécharger Acrobat Reader.

Enska Franska
select sélectionnez
acrobat acrobat
the la
reader reader
page page
to à
download télécharger

EN Go to the Adobe Acrobat Reader download page, and select Download Acrobat Reader.

FR Accédez à la page Téléchargement d’Adobe Acrobat Reader et sélectionnez Télécharger Acrobat Reader.

Enska Franska
select sélectionnez
acrobat acrobat
the la
reader reader
page page
to à
download télécharger

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

Enska Franska
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

Enska Franska
resilient résilient
internet internet
less moins
open accessible
secure sécurisé
trusted fiable
a un
the le
we nous
and et
more plus
for rendre
from contre

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

Enska Franska
internet internet
less moins
potentially potentiellement
elsewhere ailleurs
world monde
the one celui
reliable fiable
the le
trustworthy de confiance
in dans
secure sûr
that dont
is que
an un
and et

EN Ultimately, forced data localization makes the Internet less resilient, less global, more costly, and less valuable.

FR Pour finir, la localisation forcée des données fera qu?Internet perdra en résilience, en utilité et en internationalité, et deviendra plus onéreux.

Enska Franska
forced forcé
internet internet
costly onéreux
data données
localization localisation
and et
the la
more plus

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps

Enska Franska
seems semble
less moins
ways moyens
productivity productivité
world monde
new nouveaux
a un
constantly constamment
in en
to à
of de
time temps
strive efforçons
find et
our notre
more plus
we nous

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

Enska Franska
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN Maintain consistency in your header tags. Give a similar look to all your headers to make it reader-friendly. For example, use upper and lower case letters in the same way.

FR Maintenez la cohérence de vos balises d'en-tête. Donnez un aspect similaire à tous vos en-têtes afin de faciliter la lecture. Par exemple, utilisez les majuscules et les minuscules de la même manière.

Enska Franska
consistency cohérence
tags balises
maintain maintenez
header tête
headers en-têtes
use utilisez
a un
your vos
to à
the la
similar similaire
look aspect
example exemple
and lecture
same même
in en
lower par
way de

Sýnir 50 af 50 þýðingum