Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "land of vineyards" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "land of vineyards" úr Enska í Franska

Þýðingar á land of vineyards

"land of vineyards" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

land a été ainsi après au aussi autres aux avec cadre ce cette comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des droits du elle en entre est et et de foncière grâce à ils la la région la terre le locales monde même nations nature nous ont ont été où par pays paysage plus plus de pour qu que région sans se site sont sur sur le terrain terrains terre terres territoire tous tout toutes un une vers ville à état été être
vineyards vignobles

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN French vineyards Vineyards around the world

FR France Nos Bonnes Adresses Monde

Enska Franska
french france
world monde
the nos

EN International Beaujolais Marathon: sport and fun surrounded by vineyards. | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal

FR Marathon International du Beaujolais | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France

Enska Franska
marathon marathon
destinations destinations
vineyards vignobles
portal portail
official officiel
international international
france france
in en
the le

EN French vineyards Vineyards around the world

FR France Nos Bonnes Adresses Monde

Enska Franska
french france
world monde
the nos

EN The 74-km Wine Trail leads through the band of vineyards between Leuk and Martigny. The stretch can be covered in four stages, the best times being spring or autumn ? in summer it?s hot and humid in the vineyards.

FR Les 74 km de la route du vin traversent une bande de vigne entre Martigny et Loèche-Ville. Le trajet peut être divisé en quatre étapes, de préférence au printemps ou à l?automne - en été, il fait chaud et lourd dans les vignes.

Enska Franska
band bande
spring printemps
s l
hot chaud
martigny martigny
stages étapes
or ou
autumn automne
it il
wine vin
in en
summer été
of de
and à
can peut

EN Land Rover MENA | Land Rover Experience | Sponsorships and Events | Land Rover sponsors Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy, France

FR Land Rover MENA | Land Rover Experience | Partenariats et événements | Land Rover partenaire des Jeux équestres mondiaux FEI Alltech™ 2014 en Normandie (France)

EN Discover the land of the midnight sun, the land of the magic and the mystery, the land of rivers, deep blue lakes and magnificent alpine scenery

FR Découvrez le pays du soleil de minuit, le pays de la magie et du mystère, le pays des rivières, des lacs d?un bleu profond et des magnifiques paysages alpins

Enska Franska
discover découvrez
land pays
midnight minuit
sun soleil
mystery mystère
rivers rivières
deep profond
magnificent magnifiques
scenery paysages
of de
magic magie
lakes lacs
and et

EN Scaling the community-based CLT through diversified land securement strategies and multi-sectoral partnerships The Neighbourhood Land Trust is Ontario's first community-based Community Land Trust

FR Mettre à l’échelle la fiducie foncière communautaire au moyen de stratégies diversifiées de sécurisation des terrains et de partenariats multisectoriels La Neighbourhood Land Trust est la première fiducie foncière communautaire de l’Ontario

Enska Franska
scaling échelle
strategies stratégies
partnerships partenariats
land land
trust trust
the la
is est
first première
community communautaire
and à
through de

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

Enska Franska
diverse variés
thousand mille
meter mètres
majestic majestueux
glaciers glaciers
vineyards vignobles
valleys vallées
side latérales
along long
rhone rhône
valais valais
landscape paysages
and et
peaks sommets
in en
unique uniques
the le
of de
four quatre
its ses
with avec
a joue

EN Fertile agricultural land and many vineyards dominate the wide landscape of the Ajoie (in German: Elsgau) to the north of the hilly Jura folds

FR Le vaste paysage de l’Ajoie, au nord de la chaîne de collines du plissement du Jura, est caractérisé par ses terres arables fertiles et ses nombreux vignobles - une région magnifique pour les randonnées et les tours à vélo

Enska Franska
fertile fertiles
vineyards vignobles
wide vaste
north nord
jura jura
land terres
landscape paysage
of de
to à
many nombreux

EN Ontario’s mass of land and lakes extends from a mineral-rich north to the farms and vineyards of the south, pierced by a dense urban corridor that runs east-west along the United States border.

FR La masse terrestre et aquatique de l'Ontario s'étend d'une région du Nord riche en minéraux aux fermes et aux vignobles du Sud. Un couloir urbain dense traverse la province d'est en ouest le long de la frontière américaine.

Enska Franska
mass masse
extends étend
farms fermes
vineyards vignobles
dense dense
urban urbain
corridor couloir
border frontière
rich riche
mineral minéraux
a un
north nord
west ouest
south sud
united states américaine
of de
and et
from du

EN However, alongside the prestigious vineyards, a land of nature and authenticity is just waiting to be discovered.

FR Cependant, en marge du prestigieux vignoble, il existe une terre de caractère et d’authenticité qui ne demande qu’à être découverte.

Enska Franska
prestigious prestigieux
land terre
discovered découverte
of de
a caractère
be être

EN A land of vineyards and traditions for making famous wines

FR Une terre de terroirs et de traditions pour des vins d’exception

Enska Franska
land terre
traditions traditions
wines vins
of de
a une

EN ‘Route 33’ is an invitation to travel through the vineyards between the land and the sea and discover 33 different types of grapes.

FR La "Route 33" vous invite à sillonner un vignoble entre terre mer, à la découverte de 33 de ses cépages.

Enska Franska
land terre
discover découverte
sea mer
the la
an un
to à
of de
is ses

EN A land of vineyards and nature in the heart of the Trois-Lacs region, Vully is an oasis for ecotourism enthusiasts.

FR Terre de vignoble et de nature au cœur de la région des Trois-Lacs, le Vully est un oasis de loisirs pour les amateurs de tourisme doux.

Enska Franska
nature nature
heart cœur
oasis oasis
enthusiasts amateurs
land terre
region région
a un
of de
and et

EN Ontario’s mass of land and lakes extends from a mineral-rich north to the farms and vineyards of the south, pierced by a dense urban corridor that runs east-west along the United States border.

FR La masse terrestre et aquatique de l'Ontario s'étend d'une région du Nord riche en minéraux aux fermes et aux vignobles du Sud. Un couloir urbain dense traverse la province d'est en ouest le long de la frontière américaine.

Enska Franska
mass masse
extends étend
farms fermes
vineyards vignobles
dense dense
urban urbain
corridor couloir
border frontière
rich riche
mineral minéraux
a un
north nord
west ouest
south sud
united states américaine
of de
and et
from du

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

Enska Franska
diverse variés
thousand mille
meter mètres
majestic majestueux
glaciers glaciers
vineyards vignobles
valleys vallées
side latérales
along long
rhone rhône
valais valais
landscape paysages
and et
peaks sommets
in en
unique uniques
the le
of de
four quatre
its ses
with avec
a joue

EN Fertile agricultural land and many vineyards dominate the wide landscape of the Ajoie (in German: Elsgau) to the north of the hilly Jura folds

FR Le vaste paysage de l’Ajoie, au nord de la chaîne de collines du plissement du Jura, est caractérisé par ses terres arables fertiles et ses nombreux vignobles - une région magnifique pour les randonnées et les tours à vélo

Enska Franska
fertile fertiles
vineyards vignobles
wide vaste
north nord
jura jura
land terres
landscape paysage
of de
to à
many nombreux

EN Celebrating 100 First Nation Land Codes ratifying the Framework Agreement on First Nation Land Management

FR Le CR est l’organisme de prestation de services qui s’acquitte des responsabilités techniques et administratives du CCT prévues à l’Accord-cadre.

Enska Franska
framework cadre
the le
management prestation

EN Some First Nations manage their land under provisions of the First Nations Land Management Act

FR Certaines Premières Nations gèrent leurs terres en vertu des dispositions de la Loi sur la gestion des terres des Premières Nations

Enska Franska
provisions dispositions
act loi
nations nations
land terres
the la
of de
management gestion

EN The First Nation must keep members informed about how it manages the land and handles the money earned from the land.

FR La Première Nation doit tenir ses membres informés de la façon dont elle gère les terres et les sommes qu’elles rapportent.

Enska Franska
nation nation
members membres
manages gère
land terres
must doit
informed informé
the la
the first première
how dont
it elle
keep les
and et
from de

EN So if they were to shift their land use planning to something more, perhaps commercial development that's denser, takes up less land, generates higher lease revenues for them, which would also generate higher property tax revenues for the band.

FR À l'heure actuelle, parmi ceux qui retiennent notre attention, il y a le tourisme culturel et l'aménagement d'un centre des congrès.

Enska Franska
takes .
would le
which qui

EN For a house builder, what's im-portant to us is plots sold, all land bank, land security, sales security for the rest of the year

FR En tant que promoteur immobilier, ce qui nous importe, ce sont les parcelles vendues, le portefeuille de terrains, les garanties foncières ainsi que les garanties commerciales pour le reste de l’année

Enska Franska
sold vendues
sales commerciales
security garanties
the year lannée
plots parcelles
the le
to tant
of de
rest le reste

EN Locate your perfect Land Rover now. When you can't tell it's used, it's Land Rover Approved.

FR Localisez votre Land Rover idéal maintenant. Un véhicule approuvé par land rover est un véhicule que vous ne pouvez pas deviner est d'occasion.

Enska Franska
locate localisez
perfect idéal
rover rover
approved approuvé
land land
now maintenant
used par
your votre
you vous
its un

EN Explore historic Lode Lane, home of Land Rover Manufacturing since 1948, and take on the infamous Jungle Track, Land Track and Adventure Zone.

FR Découvrez le site historique de Lode Lane, berceau de Land Rover Manufacturing depuis 1948, et mesurez-vous à la piste de la jungle, la piste sur terre, et la zone aventure.

Enska Franska
explore découvrez
historic historique
rover rover
jungle jungle
track piste
adventure aventure
zone zone
manufacturing manufacturing
land land
of de
and à

EN It includes information on land availability and pricing for each residential district and explains the process for purchasing land and building estates.

FR Des renseignements concernant les conditions d'achat et le prix sont inclus, ainsi qu'une explication du processus d'obtention d'un logement, de l'achat de son terrain à sa construction.

Enska Franska
includes inclus
information renseignements
land terrain
building construction
the le
residential les
process processus
and à
each de
it son

EN Prior to 1999, Abe and Trudy were working his father-in-law’s land—and there simply wasn’t enough land to go around.

FR Avant 1999, Abe et Trudy travaillaient sur la terre du beau-père d’Abe, mais il n’y avait pas assez d’espace.

Enska Franska
land terre
enough assez
and et
were avait
to la

EN You can also use a public access terminal at Land Registry to search the Personal Property Registry. You need to complete the search yourself. Land Registry can’t help you with the search process.

FR Vous pouvez également vous servir des cabines libre-service à Registre foncier pour effectuer une recherche dans le Registre des biens personnels. Vous devrez effectuer la recherche vous-même. Le personnel du Registre foncier ne pourra pas vous aider.

Enska Franska
registry registre
search recherche
property biens
to à
also également
you vous
a une

EN An agricultural land trust will be created bordering the Rive-Sud Terminal station to protect agricultural land and limit urban sprawl.

FR Une fiducie foncière agricole sera créée à côté de la dernière gare Rive-Sud, afin de protéger les terres agricoles et de limiter l’étalement urbain.

Enska Franska
trust fiducie
station gare
limit limiter
urban urbain
land terres
created créé
protect protéger
agricultural agricoles
to à
the la
an une
will sera

EN Land Governance Authority Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)

FR Pouvoirs en matière de gouvernance foncière Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

EN First Nation Land Registry Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)

FR Registre des terres de Premières Nations Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

EN Land Registry Checklists & Procedures Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)

FR Listes de vérification et procédures liées au registre des terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

EN Individual Land Interests / Allotments Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)

FR Intérêts/droits fonciers individuels sur les terres et attributions de terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

EN Traditional Land Holdings Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)

FR Régime traditionnel de possession de terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

EN Land Use Planning Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)

FR Planification de l'utilisation des terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

EN Land Law, Regulation & Policy Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)

FR Lois, réglementation et politiques relatives aux terres Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

EN Land Surveys Archives ? Lands Governance Manual (LGM) • First Nations Land Management Resource Centre (RC)

FR Arpentages Archives ? Manuel de gouvernance foncière (MGF) • Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

EN Our People, Our Land – Season 4 (Premieres September 16 in Inuktitut) Our People, Our Land looks at the relationship and juxtaposition between modern lifestyles and the ancient traditions of the Inuit.

FR Our People, Our Land – Saison 4 (première : 16 septembre, en inuktitut) L’émission Our People, Our Land se penche sur la relation entre mode de vie moderne et anciennes traditions chez les Inuits et leur juxtaposition.

EN Locate your perfect Land Rover now. When you can't tell it's used, it's Land Rover Approved.

FR Localisez votre Land Rover idéal maintenant. Un véhicule approuvé par land rover est un véhicule que vous ne pouvez pas deviner est d'occasion.

Enska Franska
locate localisez
perfect idéal
rover rover
approved approuvé
land land
now maintenant
used par
your votre
you vous
its un

EN Land Rover MENA | Land Rover Experience | Sponsorships and Events

FR Land Rover MENA | Land Rover Experience | Partenariats et événements

Enska Franska
rover rover
mena mena
and et
land land
experience experience
events événements

EN Cruise to Australia and New Zealand to discover a land of superlatives. Silversea's ships are among the few permitted to land in these hotspots of biodiversity.

FR Il est difficile d’imaginer quelque chose de plus beau que la côte de Kimberley ou Uluru au coucher du soleil. Sauf s’il s’agit de la Nouvelle Zélande et ses paysages impressionnants comme dans les films.

Enska Franska
new nouvelle
the la
in dans
of de
and et

EN Vehicle specific ladders are available for Discovery 3 and 4 (LR3/LR4), Toyota Land Cruisers, Land Rover Defenders and more.

FR Une échelle pour un véhicule spécifique est disponible pour un Discovery 3 et 4 (LR3/LR4), une Toyota Land Cruiser, un Land Rover Defender, etc.

Enska Franska
vehicle véhicule
discovery discovery
toyota toyota
rover rover
land land
and et
available disponible
for pour
specific spécifique

EN Denise is a land and water protector for Mother Earth, found guilty of civil court charges for their resistance to the Muskrat Falls hydro project along with fellow Labrador Land Protectors

FR Denise fait partie du groupe de défense de la terre et de l’eau Mother Earth ayant été trouvé coupable devant un tribunal civil pour son opposition au projet hydroélectrique Muskrat Falls

Enska Franska
denise denise
guilty coupable
civil civil
court tribunal
hydro hydro
found trouvé
falls falls
a un
project projet
the la
of de
and et
earth terre
to devant
with ayant

EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

EN Ci wa lh kalth ti tmicwa (the land is ours). We are ucwalmicw (the people of the land).

FR Ci wa lh kalth ti tmicwa (la Terre nous appartient); nous sommes le Ucwalmicw (le Peuple de cette Terre).

Enska Franska
ci ci
people peuple
of de
land terre
we nous
are sommes

EN Reserves should not be confused with land claims areas, which involve all of that First Nation’s traditional lands — a much larger territory than reserve land.

FR À ne pas confondre avec un « territoire revendiqué », un terme qui englobe toutes les terres traditionnelles de la Première Nation en question, c’ est-à-dire un territoire bien plus grand qu’ une réserve.

EN Radiant and eternal, Tuscany is undoubtedly one of the finest jewels of Italy. A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing. 

FR Rayonnante et éternelle, la Toscane est incontestablement l'un des plus beaux joyaux de l'Italie. Tantôt terre des Etrusques, tantôt berceau de la Renaissance, celle que l'on appelait jadis Tuscia est une authentique bénédiction.

Enska Franska
tuscany toscane
jewels joyaux
land terre
cradle berceau
renaissance renaissance
blessing bénédiction
of de
the la
a une
is est
and et

EN Frequently, farmers clear the forest by burning it; often, this land is agriculturally marginal and after only a few seasons, the land is abandoned, contributing in many cases to desertification

FR Les cultivateurs défrichent fréquemment la forêt en la brûlant; souvent, ces terres sont peu profitables sur le plan agricole et sont abandonnées après seulement quelques saisons, ce qui contribue dans de nombreux cas à la désertification

Enska Franska
forest forêt
burning brûlant
land terres
seasons saisons
abandoned abandonné
frequently fréquemment
often souvent
this ce
in en
to à
clear sur
many nombreux

EN Not only does burning generate vast amounts of air and land, water and air pollutants, much of this land is cleared from carbon dioxide-absorbing forest cover

FR Non seulement le brûlage génère de grandes quantités de polluants dans l?air, la terre et l?eau, mais une grande partie de ces terres perd aussi la couverture forestière qui absorbe le dioxyde de carbone

Enska Franska
generate génère
air air
water eau
carbon carbone
dioxide dioxyde
vast grande
of de
land terres
not n
and et

EN *Please note, not all Land Rover Towing Systems are compatible with all Land Rover vehicles. Please speak to your local Retailer for the compatibility of specific models.

FR *Veuillez noter que tous les systèmes de remorquage Land Rover ne sont pas compatibles avec tous les véhicules Land Rover. Veuillez consulter votre concessionnaire local pour connaître la compatibilité de modèles spécifiques.

Enska Franska
rover rover
towing remorquage
systems systèmes
local local
retailer concessionnaire
models modèles
land land
compatibility compatibilité
please veuillez
of de
note noter
compatible compatibles
vehicles véhicules
are sont
the la
with avec
to consulter
your votre
specific spécifiques

EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.

FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.

Enska Franska
nation nation
land terres
ottawa ottawa
stewardship gestion
office bureau
was été
the la
never jamais
built construit
our notre
on sur
we nous
their leur

Sýnir 50 af 50 þýðingum