Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "inland sides" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "inland sides" úr Enska í Franska

Þýðingar á inland sides

"inland sides" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

inland dans intérieur
sides afin au aux avec ce cette chaque comme côté côtés dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux du entre est et et de les ont où par parties pour qu que se son sont sous sur tous tout toutes un une vos vous à être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Explore the difference between wheeled and grounded U.S. inland terminals with Jenna Kuehn, Director of Global Forwarding Inland at C.H. Robinson.

FR Découvrez la différence entre les terminaux intérieurs américains sur roues et au sol avec Jenna Kuehn, directrice de Global Forwarding Inland chez C.H. Robinson.

Enska Franska
explore découvrez
terminals terminaux
jenna jenna
director directrice
global global
h h
robinson robinson
c c
the la
s d
with avec
of de
difference différence
and et

EN Learn about the dynamics behind equipment shortages in the U.S. inland market with Jenna Kuehn, Director of Global Forwarding Inland at C.H. Robinson.

FR Découvrez la dynamique qui sous-tend les pénuries d'équipement sur le marché intérieur américain avec Jenna Kuehn, directrice de Global Forwarding Inland chez C.H. Robinson.

Enska Franska
dynamics dynamique
equipment équipement
jenna jenna
director directrice
global global
h h
robinson robinson
learn découvrez
market marché
shortages pénuries
of de
c c
s d
with avec

EN Now Maersk Spot also covers inland transport. Your simple and seamless way to transport your goods with ocean and inland in one booking.

FR Maersk Spot couvre à présent également le transport terrestre multimodal. Une manière simple et sans faille de transporter vos marchandises par voie maritime ou terrestre en un seul booking.

Enska Franska
now présent
maersk maersk
spot spot
covers couvre
booking booking
also également
your vos
in en
to à
transport transport
way de
goods le
simple un

EN Use our inland price look-up feature to find inland rates online that are already included in your existing contract or look up our tariff rates.

FR Utilisez notre fonctionnalité Recherche de tarifs terrestres pour trouver les tarifs terrestres qui sont déjà inclus dans votre contrat ou pour consulter nos tarifs.

Enska Franska
feature fonctionnalité
already déjà
contract contrat
or ou
your votre
use utilisez
rates tarifs
included inclus
are sont
in dans
to consulter
find trouver
that qui

EN From a scenic coastal climb to an inland-sea ramble, these 13 tried-and-true road trips will show you the diverse sides of Canada.

FR Voici deux balades en voiture pour découvrir le rare et fragile écosystème du second parc national de la Saskatchewan.

Enska Franska
and et
to second
of de
from du

EN The 126 rooms on the sea or inland sides, including 22 suites, combine elegance, comfort and modern facilities

FR Les 126 chambres, côté terre ou côté mer, dont 22 suites, conjuguent élégance, confort et modernité des équipements

Enska Franska
sea mer
comfort confort
elegance élégance
facilities équipements
rooms chambres
or ou
suites suites
sides des
and et
the dont

EN The 126 rooms on the sea or inland sides, including 22 suites, combine elegance, comfort and modern facilities

FR Les 126 chambres, côté terre ou côté mer, dont 22 suites, conjuguent élégance, confort et modernité des équipements

Enska Franska
sea mer
comfort confort
elegance élégance
facilities équipements
rooms chambres
or ou
suites suites
sides des
and et
the dont

EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser

FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode

Enska Franska
touch touche
stripes rayures
added ajouté
also également
the la
a une
of de

EN The magnetic picture frames have broad polished sides. Thanks to these sides, the magnetic picture frame is free-standing, making it possible for you to place it on your dinner table, chest of drawers or desk.

FR Les cadres photos magnétiques disposent de larges côtés polis qui vous permettent de poser votre cadre photo librement sur la table à manger, sur la commode ou le bureau.

Enska Franska
magnetic magnétiques
broad larges
possible permettent
free librement
table table
or ou
to à
frames cadres
your votre
desk bureau
you vous
frame cadre
on sur
picture photo
of de

EN The touring models feature steel grilles and integrated pole mounts on both sides / ends of the cabinet, with Speakon on the sides and rear to ensure tidy wiring in any application

FR Les modèles Touring possèdent des grilles frontales en acier et des puits pour mât sur les deux côtés et en haut et en bas du coffret, avec des connecteurs Speakon sur les côtés pour assurer un câblage discret dans toute application

Enska Franska
steel acier
wiring câblage
touring touring
application application
ensure assurer
in en
the bas
models modèles
on sur
with toute

EN Yes, our yard signs are printed on both sides. At this time we only allow for one design to be printed on both sides of the sign.

FR Oui, nos panneaux personnalisés sont imprimés recto-verso. Pour l'instant, nous n'autorisons qu'un seul design à imprimer des deux côtés du panneau.

EN When it comes to working out, Inland Empire has a lot to offer — and our guide has it all. Discover the best fitness classes at top-rated studios and gyms, complete with reviews from real-life class goers. You might be surprised with what you find.

FR Inland Empire regorge d'options pour faire du sport, toutes présentes dans notre guide. Découvrez les meilleurs cours de fitness et salles de sport et ce qu'en pensent ceux qui les fréquentent. Vous n'êtes pas au bout de vos surprises.

Enska Franska
empire empire
guide guide
be présentes
fitness fitness
and et
to au
all toutes
our notre
discover découvrez
best meilleurs
you ce
from du
the vos
class cours

EN At daybreak, a coastal mist penetrates deep inland and transcends landscapes

FR Au petir jour, une brume côtière pénètre profondément à l'intérieur des terres et transcende les paysages

Enska Franska
coastal côtière
mist brume
landscapes paysages
a une
deep profondément
and à

EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes

FR Le Parc national des Lençóis Maranhenses : près de São Luis, sur 70 kilomètres le long du littoral et jusqu'à 50 kilomètres vers l'intérieur des terres, se déploie un désert de dunes constellé de lacs bleutés

Enska Franska
national national
luis luis
km kilomètres
coast littoral
desert désert
dunes dunes
lakes lacs
park parc
a un
up to jusquà
the le
and et

EN This wave goes up over 150km inland (we are here near Libourne)

FR Cette onde remonte sur près de 150km dans les terres (nous sommes ici à proximité de Libourne)

Enska Franska
wave onde
this cette
here ici
we nous
are sommes
near de

EN This wave goes back nearly 150km inland (we are here near Libourne)

FR Cette onde remonte sur près de 150km dans les terres (nous sommes ici à proximité de Libourne)

Enska Franska
wave onde
this cette
here ici
we nous
are sommes
near de

EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

FR Traverser à bateau le plus grand lac intérieur d’Europe centrale. Il est possible de monter et descendre côté suisse ou français, au choix.

Enska Franska
central centrale
can possible
side côté
lake lac
swiss suisse
of de
and à
on au
largest plus grand
inland intérieur

EN Communes is a photographic essay by Raymond Depardon on the villages of the French Mediterranean inland region

FR Communes est un essai photographique de Raymond Depardon sur les villages de l’arrière-pays méditerranéen

Enska Franska
photographic photographique
essay essai
raymond raymond
villages villages
mediterranean méditerranéen
region pays
communes communes
a un
of de
on sur

EN You can also head inland to Grasse, to smell the scents of fragrant plants prized by major perfume brands

FR On peut aussi filer dans l’arrière-pays, à Grasse, pour humer les senteurs des plantes odorantes, prisées des grandes marques de parfum

Enska Franska
grasse grasse
plants plantes
major grandes
can peut
of de
perfume parfum
to à
brands marques

EN Boat cruising on Central Europe?s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

FR Traverser à bateau le plus grand lac intérieur d?Europe centrale. Il est possible de monter et descendre côté suisse ou français, au choix.

Enska Franska
central centrale
s d
can possible
side côté
europe europe
lake lac
swiss suisse
of de
and à
on au
largest plus grand
inland intérieur

EN Atypical bike itinerary on which you will behold the Lavaux terraced vineyards and the more hilly countryside just inland. Interesting discovery of small roads leading through fields and forests.

FR Parcours en vélo atypique qui permet de goûter aux Terrasses de Lavaux et à son arrière pays, plus vallonné. Intéressante découverte de petites routes qui traversent champs et forêts.

Enska Franska
bike vélo
interesting intéressante
discovery découverte
small petites
fields champs
forests forêts
hilly vallonné
roads routes
of de
and à
the aux

EN This campsite, which is directly located on the lakeshore of zug, has a big lawn with high trees in leaf, which provide the area with shade during the hot summer days. From here you can enjoy the view over the Swiss inland Alps and its beautiful sunset.

FR *Terrain gazonné avec de grands arbres *En bordure du lac avec vue sur les Alpes centrales *Plage de sable en pente douce convenant particulièrement aux enfants

Enska Franska
trees arbres
alps alpes
in en
of de
view vue
on sur
big grands
days les
area terrain
from du

EN Look up rates for new shipments and inland tariffs.

FR Consultez les taux pour une nouvelle expédition et les tarifs des prestations intermodales

Enska Franska
new nouvelle
shipments expédition
look consultez
and et
for pour

EN We serve our customers with frequent departures on all major trade lanes and inland services for a true end-to-end experience.

FR Nous proposons à nos clients des services maritimes hebdomadaires vers tous leurs marchés et des prestations intermodales pour une véritable expérience « porte à porte ».

Enska Franska
customers clients
trade marché
true véritable
experience expérience
services services
a une
to à
all tous
for pour
our nos
we nous

EN “Fluvial” is a meditation around the beaches and villages of the northern and central part of inland Portugal

FR « Fluvial » est une méditation sur les plages et les villages de l’intérieur nord et centre du Portugal

Enska Franska
meditation méditation
beaches plages
villages villages
northern nord
central centre
portugal portugal
and et
of de
a une

EN In his new book, Raymond Depardon leads us on a photographic exploration of the villages of the inland Mediterranean region

FR Dans son nouveau livre, Raymond Depardon nous entraine dans une exploration photographique des villages de l'arrière-pays méditerranéen

Enska Franska
new nouveau
book livre
raymond raymond
photographic photographique
exploration exploration
villages villages
mediterranean méditerranéen
region pays
in en
of de
a une

EN Some inland lakes and water bodies are drying up, while, in other areas, destructive floods are becoming a regular occurrence

FR Nombre de lacs et de masses d'eau continentales sont en voie d'assèchement et, dans certaines régions, les inondations dévastatrices deviennent habituelles

Enska Franska
lakes lacs
floods inondations
areas régions
in en
other de
a nombre
are sont
and et

EN Outdoors in inland areas or in warehouses where condensation may occur

FR Zones de plein air dans des régions intérieures ou entrepôts où une condensation est possible

Enska Franska
warehouses entrepôts
condensation condensation
or ou
may possible
outdoors de
areas zones
in dans

EN Further inland, take a walk around the Mire Loch in search of the resident swans, ducks, damselflies and butterflies.

FR À l'intérieur des terres, faites une promenade autour de Mire Loch pour tenter d'apercevoir des cygnes, des canards, des demoiselles et des papillons.

Enska Franska
walk promenade
loch loch
butterflies papillons
a une
of de
in pour
and et

EN Leave the city and head inland towards Castle Fraser

FR Quittez la ville et dirigez-vous dans les terres vers le château de Fraser

Enska Franska
city ville
castle château
and et
towards de

EN The incident was a big surprise for this small inland port, located on the Columbia River in Washington State, since its strategic scope is much smaller than the major commercial seaports

FR La surprise est grande pour ce petit port intérieur du pays, situé sur le fleuve Columbia, dans l’État de Washington, puisque son envergure stratégique est bien moindre que les grands ports maritimes commerciaux

Enska Franska
surprise surprise
river fleuve
washington washington
state pays
strategic stratégique
commercial commerciaux
this ce
small petit
port port
a l
located situé
major grands
on sur
in dans

EN In 1943, the American and English division were able to re-conquer the airport and force the German army to retreat further inland

FR Ce n?est qu?en 1943 que des divisions des armées américaines et anglaises purent reconquérir l?aéroport et repousser l?armée allemande plus loin dans les terres

Enska Franska
american américaines
airport aéroport
army armée
in en
the allemande
and et
were a

EN Enter inland for a hike or go horseback riding in the bush and stop to refresh in the shade of olive trees

FR Pénétrez les terres pour une randonnée pédestre ou équestre à travers le maquis, ponctuée de haltes à l'ombre des oliviers

Enska Franska
hike randonnée
or ou
the le
to à
of de
a une

EN It runs through old Acadian dyke lands, young lush woodlands and inland freshwater swamps to the scenic salt marshes in Port Elgin on Baie Verte

FR Connue sous le nom de « sentier Tantramar » à Sackville, la piste traverse des plaines autrefois endiguées par les Acadiens, des boisés jeunes et denses, des marais d’eau douce et, à Port Elgin et Baie Verte, des zones marécageuses côtières

Enska Franska
young jeunes
marshes marais
port port
to à

EN A breathtaking seaside coastline and peaceful inland waters

FR Un littoral maritime aux panoramas à couper le souffle ainsi que des plans d’eau intérieurs paisibles

Enska Franska
coastline littoral
peaceful paisibles
a un
and à

EN This combination of links and inland golf provides an enjoyable game for golfers of all standards.

FR Cette combinaison de links et de parcours en intérieur des terres, offre un jeu agréable aux golfeurs de tous niveaux.

Enska Franska
inland intérieur
enjoyable agréable
golfers golfeurs
links links
game jeu
provides offre
of de
this cette
combination combinaison
an un
and et

EN Ontario’s water ecosystems include a quarter-million inland lakes, rivers, groundwater resources, and four of the Great Lakes of North America.

FR Les écosystèmes des eaux de l’Ontario comprennent un quart de million de lacs intérieurs, de rivières et de ressources en eaux souterraines, de même que quatre des Grands Lacs d’Amérique du Nord.

Enska Franska
lakes lacs
rivers rivières
resources ressources
north nord
ecosystems écosystèmes
quarter quart
million million
a un
water eaux
of de
and comprennent
include et
the quatre

EN NEW! This time we will show a recorded webinar recently delivered by Prof Gerhard van der Horst for the International Summer School of the Inland University of Norway

FR NOUVEAU! Cette fois, nous montrerons un webinaire enregistré récemment par le professeur Gerhard van der Horst pour l’université de Norvège, International Summer School of the Inland

Enska Franska
webinar webinaire
international international
norway norvège
will show montrerons
recorded enregistré
of of
summer summer
a un
school school
the le
we nous
by par
this cette
new nouveau
der der
recently récemment

EN She is a member of the European Commission’s Mission Board for healthy oceans, seas, coastal and inland waters expert group led by Pascal Lamy.

FR Elle est membre du groupe d’experts Mission Board for healthy oceans, seas, coastal and inland waters de la Commission européenne pilotée par Pascal Lamy.

Enska Franska
european européenne
mission mission
group groupe
pascal pascal
healthy healthy
commissions commission
board board
of de
member membre
by par
the la
and and
is est

EN A boat trip that’s fun as well as beautiful. Enjoy the fresh lake air on an outing on Lake Lucerne. You’ll be fascinated by the scenery, the attractions of inland navigation and the historical places dotted along the shoreline.

FR Profitez de la fraîcheur de l’air lacustre au cours d’une croisière sur le lac des Quatre-Cantons. Il fascine par ses paysages, le charme de la navigation sur un lac intérieur et les sites historiques au bord du lac.

Enska Franska
trip croisière
enjoy profitez
scenery paysages
historical historiques
fresh fraîcheur
air lair
lake lac
a un
boat les
of de
navigation navigation
by par
and et

EN Relevant public authorities, the Inland Revenue, State Security Departments, Judges and Tribunals, when BE LIVE has the legal obligation to do so.

FR Organismes publics compétents, Trésor public, forces et services de sécurité de l’État, juges et tribunaux, lorsque BE LIVE a l’obligation légale de le faire.

Enska Franska
departments services
judges juges
tribunals tribunaux
legal légale
security sécurité
when lorsque
be be
the le
live live
public public
and et

EN Choose a vacation home near one of the many inland wineries.

FR Choisissez une maison de vacances près de l'un des nombreux domaines viticoles de l'intérieur.

Enska Franska
choose choisissez
vacation vacances
a une
many des

EN Communes is a photographic essay by Raymond Depardon on the villages of the French Mediterranean inland region

FR Communes est un essai photographique de Raymond Depardon sur les villages de l’arrière-pays méditerranéen

Enska Franska
photographic photographique
essay essai
raymond raymond
villages villages
mediterranean méditerranéen
region pays
communes communes
a un
of de
on sur

EN A breathtaking seaside coastline and peaceful inland waters

FR Un littoral maritime aux panoramas à couper le souffle ainsi que des plans d’eau intérieurs paisibles

Enska Franska
coastline littoral
peaceful paisibles
a un
and à

EN Some inland lakes and water bodies are drying up, while, in other areas, destructive floods are becoming a regular occurrence

FR Nombre de lacs et de masses d'eau continentales sont en voie d'assèchement et, dans certaines régions, les inondations dévastatrices deviennent habituelles

Enska Franska
lakes lacs
floods inondations
areas régions
in en
other de
a nombre
are sont
and et

EN IFAD new financing to strengthen inland fisheries and aquaculture, and to boost food and nutrition security in the Republic of the Congo

FR Un nouveau financement du FIDA pour renforcer la pêche et l’aquaculture, et pour booster la sécurité alimentaire et la nutrition en République du Congo

Enska Franska
ifad fida
new nouveau
financing financement
fisheries pêche
republic république
congo congo
security sécurité
the la
and et
nutrition nutrition
in en
food alimentaire
strengthen renforcer

EN ・Le Pain Original Bakery・Soup made with fresh vegetables from Hyogo prefecture and natural Tai (red sea bream) sourced from the Seto Inland Sea

FR ・Boulangerie originale Le Pain ・Soupe cuisinée à partir de légumes frais de la préfecture de Hyogo et de Tai naturel ( dorade de la mer rouge ) pêchée dans la mer intérieure de Seto.

Enska Franska
original originale
bakery boulangerie
soup soupe
fresh frais
vegetables légumes
prefecture préfecture
natural naturel
le le
sea mer
sourced de
and à
red rouge
from partir

EN The European luxury real estate market includes vast coastal and inland areas in culturally diverse regions

FR Le marché européen de l'immobilier de luxe comprend de vastes zones côtières et intérieures dans des régions culturellement diverses

Enska Franska
european européen
luxury luxe
includes comprend
vast vastes
coastal côtières
culturally culturellement
diverse diverses
market marché
regions régions
the le
areas zones
in en
and et

EN As the sun sets on the waterfront, a cocktail at a trendy Viaduct Harbour rooftop bar will often mark the start of a fun night on the town, leading you inland to the buzzing pubs and clubs of Karangahape Road, or ‘K Road’, as everyone calls it.

FR Au coucher du soleil, les noctambules commencent souvent la soirée par un cocktail sur un rooftop branché de Viaduct Harbour avant de continuer en ville, vers les bars et clubs de Karangahape Road – « K Road » pour les intimes.

Enska Franska
sun soleil
cocktail cocktail
often souvent
pubs bars
clubs clubs
k k
town ville
a un
of de
it en
at pour
and et

EN Heavy waves surged inland and a lot of Vestre furniture was severely tested when it was exposed to both strong winds and repeated soaking with salt water

FR Les vagues ont déferlé sur le pays et de nombreux meubles Vestre ont été mis à rude épreuve lorsqu’ils ont subi des vents violents et ont été arrosés d’eau salée

Enska Franska
waves vagues
furniture meubles
winds vents
tested épreuve
was été
of de
to à
a nombreux

Sýnir 50 af 50 þýðingum