Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "importance of making" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "importance of making" úr Enska í Franska

Þýðingar á importance of making

"importance of making" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

importance aider aux avec bien capitale clés contenu grande impact importance importance capitale important importante importants la qualité l’importance par plus qualité tout un une utiliser valeur été être
making a activités afin afin de ainsi améliorer application assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment création créer dans dans le de de la depuis des donc données du d’un d’une elle elles en ensemble entre entreprise est et et de fabrication faire faisant fait fonctionnalités gestion grâce à il il est ils je jour la le les les données leur leurs lors lorsque mais mettre mise même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre processus projet qu quand que qui rend rendant rendre réaliser sa sans savoir se service services ses si site web soit son sont sous sur sur le système tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vie vos votre vous vous pouvez vue à à faire également équipes été être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN At the same time, he stressed "the importance of making citizens jointly responsible" in matters of national security, and of "making progress in crisis management models that develop the capacity for prevention and detection". 

FR Dans le même temps, il a souligné "l'importance de la coresponsabilisation des citoyens" en matière de sécurité nationale, et de "l'avancée des modèles de gestion de crise qui développent la capacité de prévention et de détection". 

Enska Franska
citizens citoyens
national nationale
crisis crise
develop développent
detection détection
stressed souligné
prevention prévention
security sécurité
he il
of de
and matière
making et
time temps
in en
management gestion
that qui
models modèles
capacity capacité

EN Understand the relative importance of product features, packaging claims and more with our Feature Importance solution using MaxDiff analysis. 

FR Comprenez l’importance relative des fonctionnalités de votre produit, des mentions et messages sur l’emballage et plus encore, avec notre solution Analyse MaxDiff. 

Enska Franska
analysis analyse
features fonctionnalités
feature fonctionnalité
solution solution
relative relative
of de
product produit
more plus
with avec
understand et
and comprenez
our notre
the votre

EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.

FR Nous devons maintenant affecter des poids pour déterminer l'importance. Les poids plus élevés signifient que certaines variables sont plus importantes pour la décision ou le résultat.

Enska Franska
assign affecter
weights poids
variables variables
decision décision
outcome résultat
or ou
we nous
determine déterminer
are sont
to devons

EN This is not only a strong indication of the property's importance for science, but more specifically of its importance for the history of earth sciences

FR Cela montre d’une part clairement l’importance du bien pour la science, mais encore plus précisément son importance pour l’histoire des sciences de la Terre

Enska Franska
importance importance
the la
of de
sciences sciences
science science
more plus
specifically précisément
but mais
this cela
is son
earth terre

EN Blinken in an April 19 speech on the importance of green jobs in tackling climate change championed the importance of investment that ?respects workers’ rights; [and] gives the local population a say.?

FR Blinken a souligné l’importance des investissements qui « respectent les droits des travailleurs » et « donnent son mot à dire à la population locale ».

Enska Franska
investment investissements
workers travailleurs
rights droits
population population
the la
that qui
of son
and à
say dire

EN Model making beginners can find valuable tips and advice for starting model making in the Revell online shop under the heading "Start in model making"

FR Les débutants en modélisme peuvent trouver de précieux conseils et astuces pour débuter en modélisme dans la boutique en ligne Revell, sous la rubrique "Débuter en modélisme"

Enska Franska
beginners débutants
valuable précieux
online en ligne
heading rubrique
revell revell
can peuvent
shop boutique
the la
start débuter
in en
find et
tips conseils

EN Von der Leyen reinforced the importance of the moment, which she called “historic”, thanking António Costa for having contributed decisively to making it happen.

FR Ursula Von der Leyen a insisté sur l’importance de cette rencontre, qu’elle a qualifiée d’« historique » et a remercié António Costa pour avoir contribué de manière décisive à sa concrétisation.

Enska Franska
historic historique
contributed contribué
she sa
of de
to à

EN The importance of data-driven decision making

FR L'importance de la prise de décisions basées sur les données

Enska Franska
decision décisions
making prise
data données
of de
the la

EN In this keynote address Richard McCoach explores how our world has changed and there’s no going back—making customization and personalization of paramount importance for insurers.

FR Les cinq plus importants défis de l’assurance dans le marché australien.

Enska Franska
in dans
and de

EN President Debi Daviau reminded Minister Hajdu of the importance of making medication more affordable for Canadians.

FR La présidente de l’IPFPC, Debi Daviau, a rappelé à la ministre Hajdu l’importance de rendre les médicaments plus abordables pour la population.

Enska Franska
president présidente
minister ministre
medication médicaments
affordable abordables
debi debi
daviau daviau
the la
of de
more plus

EN Ontario understands the importance of making it easier for companies to mine

FR L’Ontario reconnaît l’importance de faciliter l’extraction minière pour les entreprises

Enska Franska
easier faciliter
companies entreprises
of de

EN IFAD is also committed to increasing youth representation in domestic and policy processes, and to promoting the importance of giving young people a decision-making role.

FR Le FIDA est par ailleurs déterminé à accroître la représentation des jeunes dans la vie nationale et l'élaboration des politiques, et à montrer combien il est important d'associer les jeunes aux processus de décision.

Enska Franska
ifad fida
representation représentation
importance important
policy politiques
processes processus
increasing accroître
decision décision
to à
youth jeunes
of de
also ailleurs
in dans
a l

EN This group’s work reminds us of the importance of promoting inclusion from the producers all the way to the end consumer, making sure that everyone, including indigenous families, reaps the benefits.

FR Les travaux menés par ce groupe nous rappellent combien il importe de promouvoir l’inclusion de tous les acteurs, des producteurs jusqu’aux consommateurs finaux, dans l’intérêt ultime de chacun d’entre eux, y compris des familles autochtones.

Enska Franska
promoting promouvoir
producers producteurs
consumer consommateurs
indigenous autochtones
families familles
groups groupe
of de
including compris
of the travaux
the end finaux
the eux
this ce

EN Small businesses face unique cybersecurity challenges. In honor of Small Business Week, Dashlane is raising awareness about the importance of making security simple for small...

FR Les petites entreprises sont confrontées à de nouveaux défis en matière de cybersécurité. Afin de célébrer la semaine des petites entreprises, Dashlane lance une campagne...

Enska Franska
small petites
dashlane dashlane
cybersecurity cybersécurité
week semaine
in en
the la
businesses entreprises
challenges défis
of de
is sont

EN The brand is known for creating women's clothing with a simple, unique, and minimalist design. They place great importance on the quality of their clothing making them with natural fibers and professional finishes.

FR La marque se distingue par la création de vêtements pour femmes au design simple, unique et minimaliste. Ils accordent une attention particulière à la qualité des pièces, en utilisant des tissus en fibres naturelles et de bonnes finitions.

Enska Franska
minimalist minimaliste
natural naturelles
fibers fibres
finishes finitions
simple simple
design design
quality qualité
clothing vêtements
creating création
the la
of de
on au
a une
and à
making et
brand marque
professional pour

EN The Importance of Humanized Autonomous Decision-Making in AI

FR L’Oréal déploie un lac de données pour rassembler toutes ses données de recherche

Enska Franska
of de

EN ? Covid-19 has highlighted the importance of the need for a strong science base especially in policy making. I hope that one of the priority areas for ISP will be to help promote science communication.

FR ? La COVID-19 a souligné l?importance de la nécessité d?une base scientifique solide, notamment dans l?élaboration des politiques. J?espère que l?un des domaines prioritaires de l?ISP sera d?aider à promouvoir la communication scientifique.

Enska Franska
strong solide
science scientifique
especially notamment
policy politiques
hope espère
areas domaines
making élaboration
importance importance
need nécessité
priority prioritaires
isp isp
to à
promote promouvoir
of de
i j
communication communication
a un
the la
that que
will sera
has a
in dans
to help aider

EN President Debi Daviau reminded Minister Hajdu of the importance of making medication more affordable for Canadians.

FR La présidente de l’IPFPC, Debi Daviau, a rappelé à la ministre Hajdu l’importance de rendre les médicaments plus abordables pour la population.

Enska Franska
president présidente
minister ministre
medication médicaments
affordable abordables
debi debi
daviau daviau
the la
of de
more plus

EN This demonstrates one thing: the importance of systematically making the security updates of its most sensitive operating systems and software. It is an individual responsibility for collective protection.

FR Ceci démontre une chose : l?importance de procéder systématiquement aux mises à jours de sécurité de ses systèmes d?exploitations et logiciels les plus sensibles. C?est une responsabilité individuelle pour la protection collective.

Enska Franska
importance importance
systematically systématiquement
sensitive sensibles
collective collective
responsibility responsabilité
security sécurité
systems systèmes
software logiciels
protection protection
of de
the la
and à
this ceci
making et
an une
for mises

EN Several dozen partners are probably activated on your site. Not all of them will necessarily be operational immediately in Server-Side. Hence the importance of making an inventory of them and assessing their compatibility.

FR Plusieurs dizaines de partenaires sont probablement activés sur votre site. Tous ne seront pas forcément opérationnels tout de suite en Server-Side. D’où l’importance de les inventorier et d’évaluer leur compatibilité.

Enska Franska
partners partenaires
probably probablement
site site
necessarily forcément
operational opérationnels
assessing évaluer
compatibility compatibilité
of de
in en
activated activé
on sur
your votre
are sont
the suite

EN We've stressed the importance of making your content go the extra mile many times over by utilizing your link in bio as a referral conduit

FR Nous avons souligné à plusieurs reprises l'importance de faire en sorte que votre contenu aille plus loin en utilisant votre lien dans la bio comme un conduit de référence

Enska Franska
content contenu
link lien
bio bio
referral référence
stressed souligné
a un
the la
your votre
as comme
utilizing en utilisant
of de
extra plus
in en
making faire

EN Our opening anecdote about a disastrous brunch was probably enough to illustrate the importance of project management (along with making your palms sweaty)

FR Notre anecdote d'introduction sur la préparation désastreuse d'un brunch a probablement suffi à illustrer l'importance de la conduite de projet (en plus de vous mettre la boule au ventre)

Enska Franska
brunch brunch
illustrate illustrer
making préparation
probably probablement
project projet
the la
to à
of de
a dun
your vous
our notre

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science

Enska Franska
showing montrer
peers pairs
step étape
research recherche
public public
science science
the la
a une
be peuvent
is est

EN Connect. Drives better strategic decision-making through business intelligence solutions and data analysis by making your Oncrawl data available wherever you need it.

FR Connecter. Favorisez une meilleure prise de décision stratégique grâce à des solutions de veille stratégique et d?analyse de données en rendant vos data Oncrawl disponibles partout où vous en avez besoin.

Enska Franska
better meilleure
strategic stratégique
solutions solutions
oncrawl oncrawl
available disponibles
connect connecter
data données
analysis analyse
decision décision
your vos
need besoin
and à
through de
making et
it en

EN Drive better strategic decision-making through business intelligence and data analysis by making your Oncrawl data available wherever you need it.

FR Améliorez votre prise de décision stratégique grâce à l?intelligence business et à l?analyse des données. Mettez à disposition vos données Oncrawl partout où vous en avez besoin.

Enska Franska
strategic stratégique
business business
better améliorez
oncrawl oncrawl
intelligence intelligence
available disposition
data données
analysis analyse
decision décision
need besoin
drive de
and à
making et
it en

EN stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Mint green background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

FR les rides de papier d'animation stop motion en faisant une boule de papier. Monnaie, arrière-plan vert. Une bille de papier se propage en faisant une feuille vierge et se plie à nouveau jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

Enska Franska
motion motion
wrinkles rides
green vert
spreads se propage
paper papier
sheet feuille
again nouveau
a une
ball boule
background arrière-plan
and à
making et
stop de

EN Stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Light blue background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

FR Arrêtez les rides de papier d'animation de mouvement pour faire une boule de papier. Arrière-plan bleu clair. Une bille de papier se propage en faisant une feuille vierge et se plie à nouveau jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

Enska Franska
wrinkles rides
light clair
blue bleu
spreads se propage
motion mouvement
paper papier
sheet feuille
again nouveau
a une
ball boule
background arrière-plan
and à
making et
stop de

EN Within the Opaskwayak Cree Nation tendering process, price is always key to our decision-making, but it's not the only final decision-making factor.

FR Quand allons en appel d'offres, nous voulons nous assurer qu'il y a aura des retombées sociales, comme des possibilités d'emploi et des possibilités d'apprentissage pour les membres de la Nation crie Opaskwayak.

Enska Franska
nation nation
the la
within de

EN We're usually focused on making sure we have enough cash to pay our bills, pay employees, making sure that we're filling in sick leaves, what fire we're putting out dealing with the day-to-day operations.

FR Les risques sont tellement nombreux.

Enska Franska
the les

EN Just like your strategic plan, it  should be your go-to documents for making decisions, and making sure that what you're doing is helping the organization achieve its strategic objectives.

FR Ce sont des occasions de développement économique perdues.

Enska Franska
plan développement
that ce
its de

EN And what we then do is provide them with the means for an informed decision-making process that we often refer to as a process-based decision making model versus a personality based.

FR Ensuite, notre rôle est de leur fournir les moyens de prendre une décision éclairée selon un processus que nous appelons modèle de prise de décision fondée sur un processus plutôt que sur la personnalité.

Enska Franska
means moyens
process processus
personality personnalité
model modèle
the la
a un
we nous
then de
is est
decision décision

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

FR En publiant des tableaux de bord de données sur le COVID-19, les autorités locales partout aux États-Unis aident la population à comprendre les données, et à constater à quel point les décisions prises se basent sur l'évolution de la situation

Enska Franska
governments autorités
decision décisions
data données
public population
dashboards tableaux de bord
to à
a l
of de
understand et
themselves les

EN And focus on the music you?re making?not what you?re making it with.

FR Concentrez-vous uniquement sur la musique que vous créez, pas sur les outils pour ce faire.

Enska Franska
focus concentrez
music musique
on sur
you vous
not pas
the la
and faire

EN In developing and making these enablement resources available, you’ll introduce, reinforce and institutionalise best practices that drive behavioural change and informed decision-making.

FR En développant ces ressources et en les mettant à disposition, vous intégrez, renforcez et institutionnalisez des meilleures pratiques qui faciliteront le changement des comportements et la prise de décisions éclairées.

Enska Franska
developing développant
reinforce renforcez
best meilleures
change changement
available disposition
decision décisions
resources ressources
practices pratiques
in en
that qui
and à
drive de
making et

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

FR L'AHRQ permet de réaliser des sondages CAHPS uniquement à condition de ne pas apporter de modifications aux questions et à la conception

Enska Franska
allows permet
surveys sondages
condition condition
changes modifications
design conception
of de
questions questions
to à
the la

EN For example, if you run a blog about making money.As you Donald Trump is very popular nowadays, you can write a post like Donald Trump tips for making money.

FR Par exemple, si vous gérez un blog sur la façon de gagner de l'argent, comme vous, Donald Trump est très populaire de nos jours, vous pouvez écrire un article comme les conseils de Donald Trump pour gagner de l'argent.

Enska Franska
donald donald
popular populaire
nowadays de nos jours
tips conseils
if si
blog blog
you vous
a un
write écrire
as comme
example exemple
very très
money pour
is est

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy

FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson 3521270 Banque de photos

Enska Franska
closeup gros plan
lemon citron
lemonade limonade
juice jus
knife couteau
chef chef
photo photos
guest clients
pub pub
restaurant restaurant
concept concept
in en
of de
night nuit
hand main
drinks boissons
professional pour
food les

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo

FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson Photo Pro

Enska Franska
closeup gros plan
lemon citron
lemonade limonade
juice jus
knife couteau
chef chef
photo photo
guest clients
pub pub
restaurant restaurant
concept concept
of de
in en
night nuit
hand main
drinks boissons
pro pro
professional pour
food les

EN Thanks to the contactless feature they come with, our credit and debit cards are ideal for making cashless payments really easily. You can also use PostFinance TWINT, the handy app for making payments in online shops, in stores or with friends.

FR Nos cartes de crédit et débit sont idéales pour le paiement sans espèces grâce à la fonction sans contact. Utilisez également PostFinance TWINT, l’application pratique pour payer dans les boutiques en ligne, à la caisse ou entre amis.

Enska Franska
contactless sans contact
credit crédit
debit débit
postfinance postfinance
online en ligne
friends amis
twint twint
cards cartes
app lapplication
or ou
feature fonction
also également
to à
payments paiement
in en
are sont
our nos
shops boutiques
come de

EN “Making Europeana Collections content available through OCLC, which shares our goal of making collections findable and accessible for everyone, takes us a step closer to that.”

FR « Rendre le contenu des collections d'Europeana disponible par le biais d'OCLC, qui partage notre objectif de rendre les collections visibles et accessibles à tous, nous rapproche de cet objectif. »

Enska Franska
content contenu
collections collections
shares partage
goal objectif
and et
available disponible
of de
to à
accessible accessibles
our notre
that qui

EN They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.

EN It’s about making Canada a global leader in the race for talent and making it easier and fairer for Canadians to get a job by removing barriers to work such as child care.

FR Il s’agit de faire du Canada un chef de file mondial dans la course aux talents et de rendre l’accès à un emploi plus facile et plus équitable, en supprimant les obstacles comme le manque de services de garde d’enfants.

Enska Franska
global mondial
removing supprimant
barriers obstacles
a un
talent talents
it il
canada canada
job emploi
in en
to à
as comme
race course
work du
easier plus facile
its de
leader chef

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

FR Vous avez dormi pendant des heures mais vous vous sentez quand même fatigué et rien ne semble vous sortir de votre torpeur ?

Enska Franska
tired fatigué
of de
you vous
constantly ne

EN Further, prior to making a payment to someone or commencing benefits, Vestcor confirms the recipient’s information is current for the purposes of making such payment(s)

FR De plus, avant de faire un paiement à quelqu’un ou de commencer à verser des prestations, Vestcor confirme que les renseignements du destinataire sont exacts

Enska Franska
benefits prestations
information renseignements
confirms confirme
or ou
payment paiement
to à
of de
making faire
a un

EN These case studies can assist those considering making a disclosure of wrongdoing or reprisal complaint in making an informed decision.

FR Les cas présentés peuvent aider ceux qui songent à faire une divulgation d’actes répréhensibles ou une plainte de représailles à prendre une décision éclairée.

Enska Franska
disclosure divulgation
reprisal représailles
complaint plainte
decision décision
assist aider
or ou
can peuvent
of de
making faire
case cas
a une

EN We devote our resources to making your article the best it can be, and making sure it has maximum impact

FR Nous mettons tout en œuvre pour assurer la qualité et le rayonnement de leurs textes

Enska Franska
sure assurer
can œuvre
we nous

EN Paper Making 101: Inside Our Paper Making Process

FR Introduction à la fabrication du papier :

Enska Franska
paper papier
our la
process fabrication

EN Beyond making its platform convenient, Learnsignal focused on gaining and keeping customer trust. For a brand dedicated to helping students succeed, that means making the courses rigorous enough so students feel fully prepared come exam time.

FR Outre la simplicité d’utilisation, Learnsignal cherche aussi à gagner et conserver la confiance de ses clients en proposant des programmes d’apprentissage assez complets et rigoureux pour que les étudiants se sentent entièrement prêts le jour J.

Enska Franska
gaining gagner
keeping conserver
customer clients
trust confiance
courses programmes
rigorous rigoureux
feel sentent
students étudiants
fully entièrement
to à
enough pour

EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.

FR Développer une carte décisionnelle pour visualiser comment les informations ont été utilisées par les prestataires lors des prises de décision.

Enska Franska
developing développer
information informations
providers prestataires
was été
a une
map carte
making prises
decision décision
to visualiser
used utilisé
how comment
by par
when lors

EN To do this, we need people determined to continue making our vision a reality, people with innovative minds and a commitment to making a difference.

FR Pour ce faire, nous avons besoin de talents, à savoir des collaborateurs déterminés à concrétiser notre vision et à faire bouger les choses, et ce tout en faisant preuve de créativité.

Enska Franska
people collaborateurs
determined déterminé
innovative créativité
vision vision
this ce
need besoin
to à
our notre
we nous

Sýnir 50 af 50 þýðingum