EN There are some quite different endings; obviously, we’re not going to reveal those right now, but there are some dramatically different endings that one can be presented with
"happy endings" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
EN There are some quite different endings; obviously, we’re not going to reveal those right now, but there are some dramatically different endings that one can be presented with
FR Sans révéler quoi que ce soit, il existe différentes fins, et le joueur peut être confronté à des dénouements radicalement différents
Enska | Franska |
---|---|
reveal | révéler |
to | à |
that | ce |
are | existe |
different | différents |
can | peut |
EN Here's how domain names work in general: registries manage particular domain endings (.net, .fr, .com, .org, etc.) and sell domain names with the domain endings they manage
FR Voici le fonctionnement général de la vie d'un nom de domaine
Enska | Franska |
---|---|
names | nom |
work | fonctionnement |
general | général |
domain | domaine |
EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum
FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
Enska | Franska |
---|---|
birthday | fête |
dear | cher |
museum | musée |
space | lespace |
weeks | semaines |
months | mois |
of | de |
canada | canada |
days | jours |
to | à |
on | sur |
EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum
FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
Enska | Franska |
---|---|
birthday | fête |
dear | cher |
museum | musée |
space | lespace |
weeks | semaines |
months | mois |
of | de |
canada | canada |
days | jours |
to | à |
on | sur |
EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john
FR catana, bandes dessinées, vous, faire, il, facile, heureux, vous rendez facile dêtre heureux, facile dêtre heureux, john
Enska | Franska |
---|---|
easy | facile |
happy | heureux |
john | john |
it | il |
be | être |
make | faire |
you | vous |
EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept
FR Bulle d'eau réaliste avec un effet léger
Enska | Franska |
---|---|
her | l |
with | avec |
EN “As soon as our customers are happy, we are happy,” said General Director Theo Kemperman, “and my life would be miserable if they were not happy.” The library serves an important, multifaceted role in the community
FR « Nous sommes heureux lorsque nos clients le sont aussi », déclare le directeur général Theo Kemperman, « ma vie serait bien triste sans ça. » La bibliothèque joue un rôle à plusieurs facettes important dans la communauté
Enska | Franska |
---|---|
happy | heureux |
customers | clients |
said | déclare |
director | directeur |
general | général |
my | ma |
role | rôle |
important | important |
community | communauté |
life | vie |
library | bibliothèque |
our | nos |
would | serait |
we | nous |
are | sont |
as | lorsque |
in | dans |
EN Happy parents. Happy kids. Happy memories.
FR Pour les parents. Pour les enfants. Pour les souvenirs.
Enska | Franska |
---|---|
kids | enfants |
memories | souvenirs |
parents | parents |
EN Check Gandi's domain name price list and see all available domain endings to find the best price for a domain to use with your free website hosting:
FR Consultez la liste des prix des noms de domaine de Gandi et cherchez parmi toutes les terminaisons de domaine disponibles pour trouver le meilleur prix pour un domaine à utiliser avec votre hébergement gratuit de site Web :
Enska | Franska |
---|---|
hosting | hébergement |
domain | domaine |
price | prix |
free | gratuit |
available | disponibles |
list | liste |
use | utiliser |
check | consultez |
a | un |
your | votre |
website | site |
find | et |
all | de |
best | pour |
EN A wide variety of domain endings are now available, which will allow you to find one that fits your website creation needs
FR Une grande variété de terminaison de domaine est disponible de nos jours, ce qui vous permettra de trouver le nom de domaine qui correspond à vos besoins de site web
Enska | Franska |
---|---|
wide | grande |
fits | correspond |
needs | besoins |
to | à |
that | ce |
of | de |
domain | domaine |
your | vos |
you | vous |
available | disponible |
will allow | permettra |
variety | variété |
find | trouver |
website | site |
a | une |
EN Check Gandi's domain name price list and see all available domain endings to find the best price:
FR Consultez la liste des prix des noms de domaine Gandi et retrouvez toutes les extensions disponibles au meilleur prix :
Enska | Franska |
---|---|
domain | domaine |
name | noms |
list | liste |
available | disponibles |
best | meilleur |
price | prix |
check | consultez |
to | la |
find | et |
all | de |
EN Like other generic domain endings like .news and .biz, private individuals and organizations using .club are professionals in a particular industry
FR Comme pour les autres extensions génériques telles que le .immo ou le .biz, les personnes physiques et morales qui s’emparent du domaine .club sont toutes professionnelles
Enska | Franska |
---|---|
generic | génériques |
biz | biz |
club | club |
domain | domaine |
individuals | personnes |
other | autres |
are | sont |
like | comme |
and | et |
a | qui |
in | les |
EN Almost as well known as .com, .net is one of the traditional domain endings used internationally: .net is the third most used domain ending in the world
FR Presque aussi connue que le .com, l’extension .net fait partie des domaines traditionnels utilisés partout dans le monde : elle est la troisième extension la plus utilisée à l’échelle internationale
Enska | Franska |
---|---|
almost | presque |
well | fait |
known | connue |
net | net |
traditional | traditionnels |
domain | domaines |
is | est |
of | des |
in | dans |
world | monde |
internationally | internationale |
most | plus |
used | utilisé |
EN As with most domain endings, your domain name must be between 3 and 63 characters.
FR Comme pour une majorité de domaines, le nom complet doit compter entre 3 et 63 caractères.
Enska | Franska |
---|---|
characters | caractères |
domain | domaines |
as | comme |
name | nom |
must | doit |
between | de |
most | majorité |
and | et |
EN Since then, .net has continued to grow, making it a safe bet and one of the most recognized domain endings in the world
FR Depuis cette date, la croissance du .net s’est maintenue, ce qui en fait l’une des valeurs sûres du marché, et l’une des plus reconnues dans le monde
Enska | Franska |
---|---|
net | net |
recognized | reconnues |
safe | sûres |
world | monde |
grow | croissance |
a | valeurs |
in | en |
EN Today, .eu is one of the most popular domain endings and attracts both businesses and private individuals.
FR Le .eu fait aujourd’hui partie des extensions les plus populaires et attire les entreprises comme les particuliers.
Enska | Franska |
---|---|
popular | populaires |
attracts | attire |
businesses | entreprises |
today | aujourdhui |
the | le |
and | et |
of | partie |
is | fait |
individuals | des |
EN Next, unlike domain endings like .com or .net that are highly saturated in terms of domain names registered, .shop still has a wide range of choices available for your domain name
FR Ensuite, contrairement aux extensions .com ou .net qui arrivent peu à peu à saturation, le .shop est une extension qui vous laisse encore une grande liberté quand au choix de votre nom de domaine
Enska | Franska |
---|---|
unlike | contrairement |
net | net |
shop | shop |
or | ou |
choices | choix |
domain | domaine |
name | nom |
your | votre |
of | de |
that | qui |
a | une |
wide | grande |
like | le |
EN The .xyz domain ending was created as a "true generic" domain ending to address the oversaturation of "traditional" generic domain endings like .com
FR L’extension .xyz a été créée en tant qu'extension de domaine « générique » pour remédier à la sursaturation des noms de domaine génériques « traditionnelles » comme .com
Enska | Franska |
---|---|
domain | domaine |
traditional | traditionnelles |
created | créé |
as | comme |
of | de |
to | pour |
EN Choose the domain endings you need from the catalog and get them at the best price:
FR Consultez la liste des prix des noms de domaine Gandi et retrouvez toutes les extensions disponibles au meilleur prix :
Enska | Franska |
---|---|
domain | domaine |
catalog | liste |
best | meilleur |
price | prix |
and | et |
EN Find all available new domain endings
FR Découvrez les nouvelles extensions nom de domaine
Enska | Franska |
---|---|
find | découvrez |
all | de |
new | nouvelles |
domain | domaine |
EN Our domain name checker tool features over 750 different domain endings, giving you a plethora of choices of available domains
FR Notre outil de vérification de noms de domaine peut analyser plus de 750 terminaisons de domaines, vous fournissant une abondance de choix de noms de domaine disponibles
Enska | Franska |
---|---|
name | noms |
checker | vérification |
choices | choix |
tool | outil |
available | disponibles |
domain | domaine |
you | vous |
domains | domaines |
our | notre |
a | une |
of | de |
EN That being said, you should definitely check domain name availability with other domain endings as they all have interesting potential uses
FR Ceci dit, vous devez vérifier la disponibilité de domaines avec d'autres terminaisons, car ils ont tous un potentiel d'usages intéressants
Enska | Franska |
---|---|
interesting | intéressants |
potential | potentiel |
availability | disponibilité |
check | vérifier |
domain | domaines |
as | car |
with | avec |
you | vous |
you should | devez |
other | de |
EN Choose the domain endings you need from the catalog and get available domains at the best price:
FR Choisissez les fins de domaine dont vous avez besoin depuis notre catalogue et obtenez les domaines disponibles au meilleur prix :
Enska | Franska |
---|---|
choose | choisissez |
catalog | catalogue |
get | obtenez |
available | disponibles |
best | meilleur |
price | prix |
domain | domaine |
domains | domaines |
need | besoin |
you | vous |
and | et |
EN Find all available domains with new domain endings
FR Trouvez tous les domaines disponibles avec de nouvelles terminaisons de domaines
Enska | Franska |
---|---|
find | trouvez |
available | disponibles |
new | nouvelles |
with | avec |
all | de |
domains | domaines |
EN New domain endings, 9 years later: Gandi looks back (again)
FR Nouvelles extensions, 9 ans plus tard : Gandi re (re,re) fait le point
Enska | Franska |
---|---|
new | nouvelles |
gandi | gandi |
later | tard |
years | ans |
EN The AdultBlock and Adultblock+ services, which protect trademarks on four domain endings related to the adult entertainment industry — .xxx, .adult, .porn, and .sex — are now opening eligibility to a larger group of brands.
FR AdultBlock et AdultBlock+, les services de protection sur les domaines .XXX, .ADULT, .PORN et .SEX, désormais ouverts à une éligibilité plus large pour les marques.
Enska | Franska |
---|---|
services | services |
protect | protection |
adult | adult |
eligibility | éligibilité |
domain | domaines |
now | désormais |
and | et |
sex | sex |
of | de |
the | ouverts |
to | à |
xxx | xxx |
porn | porn |
larger | large |
brands | marques |
a | une |
EN Since you can use it as the ending to a short sentence or phrase in several languages, .ac is one of a few popular domain endings for "domain hacking"
FR L’extension .ac fait partie des extensions très prisées, car elle permet de former la fin d’une expression ou d’une phrase brève dans de nombreuses langues
Enska | Franska |
---|---|
ending | fin |
ac | ac |
short | brève |
or | ou |
use | extensions |
languages | langues |
the | la |
in | dans |
of | de |
can | permet |
to | car |
a | nombreuses |
sentence | phrase |
few | des |
EN Less saturated than these traditional domain endings, .agency lets you choose a domain name that more precisely matches your brand identity.
FR Moins répandues que ces extensions traditionnelles, le .agency vous offre davantage de chances de pouvoir choisir le nom de domaine correspondant à votre identité de marque.
Enska | Franska |
---|---|
less | moins |
traditional | traditionnelles |
agency | agency |
matches | correspondant |
choose | choisir |
brand | marque |
identity | identité |
domain | domaine |
name | nom |
than | de |
your | votre |
you | vous |
that | que |
EN Like other geographic domain endings from countries in the European Union, .at is popular with businesses trying to expand in the European market online, particularly amongst the German-speaking public
FR Comme les autres extensions géographiques des différents pays de l’Union européenne, l’extension .at est essentiellement prisée par les entreprises qui désirent prospérer en ligne sur les marchés européens auprès d’un public germanophone
Enska | Franska |
---|---|
geographic | géographiques |
online | en ligne |
countries | pays |
businesses | entreprises |
market | marché |
public | public |
in | en |
european | européenne |
other | autres |
with | auprès |
EN For other domain endings, for example .de or .it, a new contractual period begins with the conclusion of the transfer, at which point we will also issue an invoice for the domain.
FR Pour les autres extensions de domaine, par exemple .de ou.it, une nouvelle durée commence dès la finalisation du transfert, date à laquelle nous facturons le domaine.
Enska | Franska |
---|---|
new | nouvelle |
begins | commence |
transfer | transfert |
invoice | facturons |
domain | domaine |
or | ou |
it | it |
de | de |
we | nous |
for | durée |
example | exemple |
a | une |
other | autres |
with | à |
EN What domain endings are eligible for the domain data protection (trustee service)?
FR Pour quelles extensions de domaine proposons-nous la protection des données du domaine (service fiduciaire)?
Enska | Franska |
---|---|
protection | protection |
trustee | fiduciaire |
domain | domaine |
the | la |
what | quelles |
data | données |
service | service |
EN Why isn’t data protection available for all domain endings?
FR Pourquoi la protection des données n’est-elle pas possible pour toutes les extensions de domaine?
Enska | Franska |
---|---|
protection | protection |
domain | domaine |
available | possible |
data | données |
why | pourquoi |
all | de |
EN Be aware, however, that even though some provinces have their own domain endings, .ca is the national domain and it is for both English-speaking and French-speaking Canada, including the province of Quebec.
FR Notez par ailleurs que, si les provinces canadiennes possèdent aussi des extensions, le .ca est l’extension nationale et elle concerne donc aussi bien le Canada anglophone que francophone, avec la province de Québec.
Enska | Franska |
---|---|
quebec | québec |
provinces | provinces |
canada | canada |
province | province |
though | si |
of | de |
national | nationale |
and | et |
EN A .fun domain name offers an offbeat and modern alternative to traditional domain endings like .com or .net
FR Un domaine .fun offre une alternative décalée et moderne aux extensions traditionnelles type .com, .net ou .fr
Enska | Franska |
---|---|
fun | fun |
offers | offre |
modern | moderne |
traditional | traditionnelles |
net | net |
domain | domaine |
and | et |
or | ou |
alternative | alternative |
a | un |
to | aux |
EN Traditional, generic, or international domain endings don't always offer a lot of choice in domain names
FR Les extensions généralistes ou internationales traditionnelles n’offrent pas toujours beaucoup de liberté quant au choix d’un nom de domaine
Enska | Franska |
---|---|
traditional | traditionnelles |
international | internationales |
choice | choix |
names | nom |
or | ou |
of | de |
domain | domaine |
always | toujours |
a | dun |
dont | pas |
in | les |
lot | beaucoup de |
a lot | beaucoup |
EN In the early 2010s, ICANN announced the launch of its new domain name program, intended to combat the oversaturation of more visible, traditional domain endings like .com and .net
FR Au début des années 2010, l’ICANN a annoncé l’ouverture de nouveaux noms de domaine, une opération censée parer la saturation de plus en plus visible des extensions traditionnelles telles que le .com ou le .net
Enska | Franska |
---|---|
early | début |
new | nouveaux |
intended | but |
visible | visible |
traditional | traditionnelles |
net | net |
announced | annoncé |
domain | domaine |
of | de |
in | en |
s | d |
more | plus |
EN Among the applied-for domain endings was .digital, which was approved by ICANN and opened in 2014
FR Parmi les dossiers déposés, le .digital a été validé par la structure, avec une ouverture en 2014
Enska | Franska |
---|---|
was | été |
approved | validé |
in | en |
digital | digital |
by | par |
EN Tyrants (UK) and Nerve Endings (UK)
FR Tyrants (UK) et Nerve Endings (UK)
Enska | Franska |
---|---|
and | et |
uk | uk |
EN Rewind time to change your choices in a story that twists and turns along different paths towards different endings.
FR Remontez dans le temps pour modifier vos décisions au cours d'une intrigue dont les rebondissements, tout aussi nombreux qu'inattendus, mènent à plusieurs fins différentes.
Enska | Franska |
---|---|
paths | cours |
your | vos |
different | différentes |
to | à |
that | dont |
time | temps |
in | dans |
a | nombreux |
EN Reaching a demand peak in 2014, when it was one of the most popular domain endings with almost 2 million registrations, .ch has always enjoyed a certain popularity
FR Cette extension a toujours connu une certaine popularité, atteignant un pic en 2014, année pendant laquelle elle a été l’une des extensions les plus prisées avec quasiment deux millions d’enregistrements
Enska | Franska |
---|---|
reaching | atteignant |
almost | quasiment |
million | millions |
certain | certaine |
popular | connu |
popularity | popularité |
always | toujours |
was | été |
in | en |
a | un |
with | avec |
has | a |
the | laquelle |
peak | plus |
of | une |
EN I had a hand in even helping the team design levels in gameplay, and pushed for multiple endings and branching narratives in the second game.
FR Cette fois, j'ai même donné un coup de main à la création des niveaux, dans le gameplay, et j'ai insisté pour que différentes fins et un arbre narratif soient intégrés au deuxième jeu.
Enska | Franska |
---|---|
hand | main |
design | création |
levels | niveaux |
for | fins |
a | un |
gameplay | gameplay |
game | jeu |
and | à |
in | dans |
EN I know that when I’m playing a game, if I’m not in Multiplayer, I love the idea that there are multiple endings that can be achieved, depending on the moral choices that I make throughout the game
FR Je sais que quand je joue à un jeu, à moins d'être en Multijoueur, j'adore l'idée de pouvoir atteindre différentes fins qui dépendent des décisions morales que j'ai prises tout au long de la partie
Enska | Franska |
---|---|
multiplayer | multijoueur |
depending | dépendent |
i | je |
be | être |
i know | sais |
the | la |
when | quand |
in | en |
a | un |
game | jeu |
are | pouvoir |
on | au |
throughout | de |
that | qui |
EN Take advantage of our registration platform to open up the wide world of domain endings to your customers
FR Profitez de notre plateforme d'enregistrement pour ouvrir les portes du monde vaste des terminaisons de domaines à vos clients
Enska | Franska |
---|---|
platform | plateforme |
wide | vaste |
domain | domaines |
customers | clients |
world | monde |
to | à |
the | ouvrir |
of | de |
your | vos |
our | notre |
EN Discover how to end a cover letter, review examples of cover letter endings and tips to help you when writing the closing paragraph of your cover letter.
FR Rédiger un CV peut être une entreprise difficile si vous ne maîtrisez pas certaines notions. Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur le CV suisse.
Enska | Franska |
---|---|
discover | découvrez |
letter | d |
the | le |
how | savoir |
a | un |
of | une |
you | vous |
and | faut |
EN Almost as well known as .com, .net is one of the traditional domain endings used internationally: .net is the third most used domain ending in the world
FR Presque aussi connue que le .com, l’extension .net fait partie des domaines traditionnels utilisés partout dans le monde : elle est la troisième extension la plus utilisée à l’échelle internationale
Enska | Franska |
---|---|
almost | presque |
well | fait |
known | connue |
net | net |
traditional | traditionnels |
domain | domaines |
is | est |
of | des |
in | dans |
world | monde |
internationally | internationale |
most | plus |
used | utilisé |
EN Since then, .net has continued to grow, making it a safe bet and one of the most recognized domain endings in the world
FR Depuis cette date, la croissance du .net s’est maintenue, ce qui en fait l’une des valeurs sûres du marché, et l’une des plus reconnues dans le monde
Enska | Franska |
---|---|
net | net |
recognized | reconnues |
safe | sûres |
world | monde |
grow | croissance |
a | valeurs |
in | en |
EN As with most domain endings, your domain name must be between 3 and 63 characters.
FR Comme pour une majorité de domaines, le nom complet doit compter entre 3 et 63 caractères.
Enska | Franska |
---|---|
characters | caractères |
domain | domaines |
as | comme |
name | nom |
must | doit |
between | de |
most | majorité |
and | et |
EN Like other generic domain endings like .news and .biz, private individuals and organizations using .club are professionals in a particular industry
FR Comme pour les autres extensions génériques telles que le .immo ou le .biz, les personnes physiques et morales qui s’emparent du domaine .club sont toutes professionnelles
Enska | Franska |
---|---|
generic | génériques |
biz | biz |
club | club |
domain | domaine |
individuals | personnes |
other | autres |
are | sont |
like | comme |
and | et |
a | qui |
in | les |
EN Today, .eu is one of the most popular domain endings and attracts both businesses and private individuals.
FR Le .eu fait aujourd’hui partie des extensions les plus populaires et attire les entreprises comme les particuliers.
Enska | Franska |
---|---|
popular | populaires |
attracts | attire |
businesses | entreprises |
today | aujourdhui |
the | le |
and | et |
of | partie |
is | fait |
individuals | des |
EN Next, unlike domain endings like .com or .net that are highly saturated in terms of domain names registered, .shop still has a wide range of choices available for your domain name
FR Ensuite, contrairement aux extensions .com ou .net qui arrivent peu à peu à saturation, le .shop est une extension qui vous laisse encore une grande liberté quand au choix de votre nom de domaine
Enska | Franska |
---|---|
unlike | contrairement |
net | net |
shop | shop |
or | ou |
choices | choix |
domain | domaine |
name | nom |
your | votre |
of | de |
that | qui |
a | une |
wide | grande |
like | le |
Sýnir 50 af 50 þýðingum