Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "had a hint" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "had a hint" úr Enska í Franska

Þýðingar á had a hint

"had a hint" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être
hint indice

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

Enska Franska
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

Enska Franska
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

Enska Franska
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

Enska Franska
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

Enska Franska
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

Enska Franska
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

Enska Franska
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

Enska Franska
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

Enska Franska
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

Enska Franska
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

Enska Franska
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

Enska Franska
metric métrique
hint indice
explaining expliquant
reports rapports
follow suivre
tutorials didacticiels
seo référencement
tools outils
ahrefs ahrefs
a un
easy faciles
are sont
in dans
to à
it cest
why pourquoi

EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.

FR Peut-être que "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" fonctionnerait car il donne un indice pour les randonneurs de 14 ans mais vous donne la possibilité de parler de toutes sortes de choses si vous le souhaitez.

Enska Franska
mountain mountain
hint indice
kinds sortes
it il
if si
gives donne
a un
of de
to car

EN What do we want our show to help them with? (Hint: this could simply be ?entertainment?, but it?s important to be clear on your goal and structure your content accordingly).

FR En quoi voulons-nous que notre émission les aide ? (Indice : il pourrait s'agir simplement de "divertissement", mais il est important de bien préciser votre objectif et de structurer votre contenu en conséquence).

Enska Franska
want voulons
hint indice
entertainment divertissement
important important
clear bien
structure structurer
content contenu
we nous
help aide
goal objectif
it il
accordingly en conséquence
simply simplement
but mais
your votre
our notre
to en
and et
what quoi

EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?

FR Leur récente entrée sur le marché des interfaces et des mixeurs avec l'interface audio USB RodeAI-1 était le premier indice qu'ils allaient investir dans un nouveau segment...

Enska Franska
entry entrée
mixers mixeurs
usb usb
hint indice
investing investir
segment segment
interfaces interfaces
a un
new nouveau
was était
recent récente
audio audio
and et
the le
with avec
in dans
their leur

EN (Hint: you can also use SurveyMonkey’s free NPS calculator to understand yours when your responses are in.)

FR Astuce : vous pouvez aussi utiliser l'outil de calcul NPS gratuit de SurveyMonkey pour calculer votre score selon les réponses collectées.

Enska Franska
free gratuit
nps nps
use utiliser
your votre
responses les

EN The aim of Early Hint is to use the time when the origin response is being optimized to send “Link” headers to the browser so it can preload these static resources.

FR Cette fonctionnalité permet de tirer parti du moment où l’on optimise la réponse de l’origine pour envoyer des headers “Link” au navigateur afin qu’il puisse préloader ces ressources statiques.

EN This is faster than starting from scratch and gives you a hint about how to structure the filter

FR Ceci est plus rapide que de commencer à zéro et vous donne une idée comment structurer le filtre

Enska Franska
starting commencer
scratch zéro
structure structurer
filter filtre
gives donne
the le
a une
to à
how comment
you vous
this ceci
faster rapide

EN Warm greys with a hint of brown or yellow

FR Gris chaud avec une touche de brun ou de jaune

Enska Franska
warm chaud
or ou
brown brun
yellow jaune
of de
a une
with avec

EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.

FR Les rumeurs entourant la prochaine gamme de modèles de MacBook Pro tourbillonnent, le dernier indice pointant vers un écran à 120 Hz.

Enska Franska
rumours rumeurs
models modèles
hint indice
pointing pointant
display écran
line gamme
to à
macbook macbook
of de
pro pro
a un

EN Font Vella Levité, a refreshing product based on a simple and unique recipe, containing: natural mineral water, tasty fruit juice and a hint of sugar to balance the taste

FR Font Vella Levité, un produit rafraîchissant élaboré à partir d'une recette simple et unique, qui contient: de l'eau minérale naturelle, du jus de fruits délicieux et un soupçon de sucre pour équilibrer le goût

Enska Franska
refreshing rafraîchissant
recipe recette
containing contient
natural naturelle
mineral minérale
tasty délicieux
juice jus
sugar sucre
taste goût
balance équilibrer
a un
product produit
of de
to à
the le
fruit fruits

EN Font Vella Sensación has been created for you! A mix of natural mineral water and a hint of flavor, with 100% naturally sourced ingredients, 0% sugar, without calories and without artificial sweeteners

FR Font Vella Sensación a été créée pour vous ! De l'eau minérale naturelle avec un goût léger, des ingrédients 100% d'origine naturelle, sans sucre, sans calories et sans édulcorants

Enska Franska
font font
mineral minérale
flavor goût
calories calories
ingredients ingrédients
sugar sucre
created créé
a un
natural naturelle
been été
with avec
you vous
of de
and et
without sans

EN Font Vella Té, a range based on natural mineral water, green tea extract and a hint of mint flavor or lemon with jasmin

FR Font Vella Té, une gamme à base d'eau minérale naturelle, d'extrait de thé vert et d'un soupçon de menthe ou de citron avec fleur de jasmin

Enska Franska
font font
range gamme
natural naturelle
mineral minérale
green vert
mint menthe
lemon citron
or ou
tea thé
of de
a une
and à
based base
with avec

EN Check the Hint Line and Context toolbar for help with current actions (for desktop only)

FR Consultez la barre d’état et la barre d’outils contextuelle si vous avez besoin d’aide pour les opérations en cours (pour bureau uniquement)

Enska Franska
current en cours
desktop bureau
check consultez
and et
the la
line pour

EN ‘At hand’ Hint Line for help with current actions

FR Barre d’état accessible à tout moment si vous avez besoin d’aide pour les opérations en cours

Enska Franska
current en cours
line pour
with à

EN Hint Line at bottom of the UI gives useful tool tips (for desktop only)

FR La barre d’état en bas de l’UI donne des conseils utiles sur les outils (pour bureau uniquement)

Enska Franska
desktop bureau
gives donne
useful utiles
tool outils
of de
tips conseils
line pour
the la

EN Optional products (like Hint, Connect, Customer Journey Plug-in, LinkedIn Sales Navigator Plug-In, Oktopost) are available at an additional cost

FR Les produits optionnels, comme Hint, Connect, Customer Journey Plug-in, LinkedIn Sales Navigator Plug-In, Oktopost, représentent un coût supplémentaire

Enska Franska
connect connect
customer customer
linkedin linkedin
additional supplémentaire
cost coût
journey journey
navigator navigator
like comme
an un
products produits
plug-in plug-in
in les

EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”

FR « Unity nous a vraiment offert la flexibilité de changer complétement notre point de vue à propos de la visualisation. et en particulier, là où elle s'insère dans le cycle de vie du projet. En fait, elle peut s'insérer n'importe où. »

Enska Franska
unity unity
flexibility flexibilité
change changer
visualization visualisation
project projet
about propos
particular particulier
really vraiment
has a
to à
in en
we nous

EN All the major events in just one place. Hint: you can subscribe alerts for future ones.

FR Suivre toute l’actualité au même endroit. Astuce : abonnez-vous aux alertes pour recevoir en avant 1ère toutes nos actualités !

Enska Franska
place endroit
alerts alertes
in en
you vous
subscribe abonnez
the même
for pour

EN Offering just a hint of colour, this linen-blue shade will intensify considerably when used with a brighter white.

FR Plus clair, ce bleu lin gagne considérablement en intensité lorsqu’il est associé à un blanc éclatant.

Enska Franska
considerably considérablement
linen lin
with à
white blanc
this ce
blue bleu
a un

EN There's been plenty of speculation regarding Samsung's next flagship and its chip. A new hint suggests we could see something unprecedented.

FR Il y a eu beaucoup de spéculations concernant le prochain produit phare de Samsung et sa puce. Un nouvel indice suggère que nous pourrions voir

Enska Franska
chip puce
new nouvel
hint indice
suggests suggère
see voir
we nous
of de
could le
a un
and et

EN A new profile for the Apple Watch App Store was deployed a little early with a hint at a new feature - thought to be a new version of the Breathe app.

FR Un nouveau profil pour lApp Store dApple Watch a été déployé un peu plus tôt avec un indice sur une nouvelle fonctionnalité - considérée comme

Enska Franska
profile profil
apple dapple
store store
hint indice
deployed déployé
was été
feature fonctionnalité
a un
to watch
with avec
little peu
for pour

EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place

FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita

Enska Franska
quays quais
montreux montreux
vevey vevey
stages scènes
festivals festivals
trails sentiers
hiking randonnées
a un
de de
the ici

EN Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ).

FR Conseil : Le mot de passe devrait contenir au moins douze caractères. Pour le rendre plus sûr, utilisez des lettres en majuscules et minuscules, des nombres, et des symboles tels que ! " ? $ % ^ & ).

Enska Franska
characters caractères
stronger plus
symbols symboles
be devrait
letters lettres
to make rendre
least au moins
use utilisez
the le
at least moins
password passe
to mot
twelve de
and et

EN This wonderful nectar is a dry mead with a delicate, bold finish and a hint of barley sugar. With a bouquet of honey supported by fruity notes of apricot, ripe apples, and white flowers.

FR Ce fabuleux nectar, plutôt sec, nous offre une finale franche et délicate tout en nous laissant sur une discrète pointe de sucre d'orge. Avec des arômes de miel soutenue par des notes fruitées d'abricots de pommes mûres et de fleurs blanches.

Enska Franska
dry sec
delicate délicate
finish finale
sugar sucre
honey miel
fruity fruité
notes notes
ripe mûres
apples pommes
white blanches
flowers fleurs
this ce
of de
by par
with avec
a une
and et

EN The new RBB classic-style mayonnaise tastes just like homemade: creamy and fresh but with a unique hint that can only be found in our local restaurant

FR La toute nouvelle mayonnaise du type classique RBB est comme celle qu'on ferait soi-même à la maison, onctueuse et fraîche, mais avec ce petit goût qu'on retrouve uniquement au restaurant de la région

Enska Franska
local région
restaurant restaurant
classic classique
that ce
new nouvelle
the la
found retrouve
like comme
fresh fraîche
but mais
tastes goût
and à
unique de

EN Angus beef is aged for at least 14 days or dry-aged for at least 30 days, making it an exceptionally tender cut of meat with an exquisite hint of hazelnut. Just like wine, beef gets better with time if you care for it!

FR Le bœuf Angus est vieilli 14 jours minimum ou vieilli à sec 30 jours minimum, ce qui lui confère une tendreté exceptionnelle et un goût sublime de noisette. Comme les vins, le bœuf se bonifie avec le temps et quelques petites attentions!

Enska Franska
aged vieilli
exceptionally exceptionnelle
hazelnut noisette
wine vins
angus angus
dry sec
beef bœuf
or ou
time temps
days jours
of de
better le
gets est
making et
like comme
at least minimum
just un
with avec

EN Google did not track this type of link until the March 1 2020 Nofollow update, when they stated that this attribute now only works as a hint.

FR Google n'a pas suivi ce type de lien jusqu'à la mise à jour Nofollow du 1er mars 2020, lorsqu'ils ont déclaré que cet attribut ne fonctionne désormais qu'à titre indicatif.

Enska Franska
google google
march mars
update mise à jour
attribute attribut
stated déclaré
link lien
of de
now désormais
the la
type type
this ce
track suivi

EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.

FR Le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) concerne toutes les entreprises mondiales qui détiennent des données sur un résident de l’UE. Un indice : le défi qui vous attend concerne beaucoup plus que la conformité.

Enska Franska
regulation règlement
business entreprises
hint indice
challenge défi
residents résident
compliance conformité
general général
gdpr rgpd
data données
protection protection
global mondiales
a un
more plus
every de
your vous
that qui

EN They hold us spellbound, speak to us across the ages, tell of the hand that fashioned them, hint at the circumstances of their creation

FR Commandité par la puissante guilde des chirurgiens, Rembrandt (1606-1669) immortalise la scène dans La leçon d’anatomie du Dr Nicolaes Tulp, un des plus beaux chefs d’œuvre de l’histoire de l’art occidental

Enska Franska
the la
of de
tell ne

EN Hint: set up both an internal newsletter and an external one. 

FR Conseil : créez à la fois une newsletter interne et une newsletter externe.

Enska Franska
set créez
newsletter newsletter
external externe
internal interne
an une
and à

EN Hint: With "IP No." we refer to the factory IP Adress / serial number. You can enter multiple IP Nos. if necessary.

FR Note : Par « adresse IP », nous entendons l'adresse IP/le numéro de série de l'usine. Vous pouvez spécifier plusieurs adresses IP si nécessaire.

Enska Franska
ip ip
necessary nécessaire
if si
the le
we nous
multiple plusieurs
number de
you vous

EN The content and design of vayamo.ch is focused on areas such as mindfulness, conscious living and aspirations. A hint of spirituality resonates and gives an unmistakable magic to vayamo.ch.

FR Le contenu et la conception du portail vayomo.ch se concentrent sur des domaines tels que la conscience et les désirs profonds. Une trace de spiritualité résonne et confère au portail une magie indéniable.

Enska Franska
content contenu
design conception
areas domaines
conscious conscience
resonates résonne
magic magie
ch ch
spirituality spiritualité
of de
a une
and et

EN A hint of brisk cedar leaf typifies the top note mingling with crisp clary sage and warm Swiss pine

FR Un soupçon de feuille de cèdre frais caractérise la note de tête, qui se mêle ensuite à la sauge sclarée piquante et aux essences chaudes du pin suisse

Enska Franska
leaf feuille
note note
crisp frais
sage sauge
warm chaudes
swiss suisse
pine pin
a un
the la
of de
top tête
and à

EN The dark chocolate, with its supremely elegant hue, is fruity and bittersweet, with a delicate hint of honey.

FR Une teinte élégante pour le chocolat noir fruité et doux-amer, agrémenté d’un soupçon de miel.

Enska Franska
dark noir
hue teinte
honey miel
elegant élégante
fruity fruité
chocolate chocolat
of de
the le
and et
a une

EN If these are not provided with an easy-click hint, they are conventional Revell products that can be glued and painted by the user

FR S'ils ne sont pas munis d'un indice facile à cliquer, il s'agit de produits Revell conventionnels qui peuvent être collés et peints par l'utilisateur

Enska Franska
hint indice
glued collé
painted peints
easy facile
click cliquer
revell revell
are sont
products produits
by par
that qui
and à
provided de

EN A separate hint track is used to include streaming information in the file

FR Une autre piste est utilisée pour inclure l’information de ‘streaming’ dans la filière

Enska Franska
track piste
streaming streaming
used utilisé
the la
a une
is est
in dans
include inclure

EN icon illustration vector help writing writing instrument hint marker

FR pointe de flèche direction aiguille flèche la navigation flèches directionnel le curseur bouton point

EN By using just a name and email address, Sugar Hint and its capabilities in sales intelligence eliminate the busy work and frees you to focus on customer interactions.

FR En n?utilisant qu?un nom et une adresse e-mail, Sugar Hint élimine les tâches fastidieuses et vous permet de vous concentrer sur vos clients.

Enska Franska
work tâches
customer clients
sugar sugar
eliminate élimine
address adresse
name nom
to focus concentrer
in en
a un
on sur
and et
email mail
capabilities de
you vous
by using utilisant
the une
email address e-mail

EN Hint frees sales professionals to focus on the human side of customer relationships, because you should never have to do what a sales intelligence software can do for you.

FR Hint vous permet de vous concentrer sur le côté humain des relations avec les clients, car vous ne devriez jamais avoir à faire ce qu?une plateforme peut faire pour vous.

Enska Franska
software plateforme
side côté
customer clients
to à
human humain
the le
to focus concentrer
you should devriez
you vous
of de
relationships relations
do faire
can peut
a une
on sur
never jamais

Sýnir 50 af 50 þýðingum