Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "good intentions" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "good intentions" úr Enska í Franska

Þýðingar á good intentions

"good intentions" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

good a afin aider application au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon bonne bonne qualité bonnes bons ce ce que ce qui cela ces cet cette ceux chaque ci comme comment contenu c’est dans dans le de de la des deux donc du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et excellent facile faire fois font il il est ils important je l la la qualité le le bon le meilleur les leur leurs lorsque mais meilleur mieux même ne non nos notre nous nous avons ont ou outils où par pas peu plus plus de pour pour le première prendre prix produits qu qualité que quelques qui qui sont qu’il sa sans se sera service services ses si soit son sont sur sur le temps tous tous les tout toute toutes très un une utiliser vos votre vous vous avez vous êtes vraiment à également équipe été êtes être
intentions intentions

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.

FR Dans l’ensemble, l’intention est bonne, mais l’impact de ces fonctionnalités sur le respect de la vie privée n’est pas aussi positif qu’il y paraît.

Enska Franska
good bonne
in dans
privacy privée
not pas
it quil
but mais
as aussi

EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.

FR Nous voulons toujours faire le bien, afin que notre entreprise soit une force pour le bien dans le monde. Bon pour la santé, bon pour la planète et bon pour les gens, enracinés dans la vision « One Planet. One Health » de Danone.

Enska Franska
always toujours
business entreprise
rooted enraciné
force force
want to voulons
health santé
world monde
vision vision
people gens
our notre
good les
in dans
we nous
a une
planet planet
and et

EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.

FR Nous voulons toujours faire le bien, afin que notre entreprise soit une force pour le bien dans le monde. Bon pour la santé, bon pour la planète et bon pour les gens, enracinés dans la vision « One Planet. One Health » de Danone.

Enska Franska
always toujours
business entreprise
rooted enraciné
force force
want to voulons
health santé
world monde
vision vision
people gens
our notre
good les
in dans
we nous
a une
planet planet
and et

EN It?s vital that they have good intentions

FR Il est crucial qu’il soit animé de bonnes intentions

Enska Franska
vital crucial
good bonnes
intentions intentions
it il
they de

EN We are friends and colleagues. We assume others have good intentions, we hold each other accountable, we work and learn together.

FR Nous sommes amis et collègues. Nous croyons en la bonne volonté de chacun, nous nous tenons mutuellement responsables, nous collaborons et apprenons les uns des autres.

Enska Franska
accountable responsables
friends amis
colleagues collègues
we nous
are sommes
learn et
work des
good les
other autres

EN The botnet is an example of using good technologies for bad intentions.

FR Le réseau de bots est un bon exemple de détournement d'une technologie utile.

Enska Franska
good bon
technologies technologie
the le
is est
example exemple
of de
an un

EN As Nathaniel Schutta put it: “The road to microservices is paved with good intentions.”

FR Comme l'a dit Nathaniel Schutta : « La voie des microservices est pavée de bonnes intentions. »

Enska Franska
road voie
microservices microservices
paved pavée
good bonnes
intentions intentions
as comme
the la
is est

EN However, in the hectic daily routine those good intentions were not followed through,” Oehne continues, stressing that the supply chain is where money is earned nowadays rather than with printing itself

FR Cependant, ce projet est passé à la trappe dans l'agitation des affaires courantes", explique Christian Oehne, soulignant par la même occasion que l'argent se gagne aujourd'hui dans la chaîne d'approvisionnement et non dans l'impression pure

Enska Franska
money largent
chain chaîne
that ce
the la
however cependant
not non
is est
in dans
with à

EN It is critical that we ensure these good intentions are carried out. This will require:

FR Il est essentiel que nous veillions à ce que ces bonnes intentions se concrétisent. Pour ce faire, il faudra :

Enska Franska
critical essentiel
good bonnes
intentions intentions
it il
we nous
is est
this ce

EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away

FR Malgré mes bonnes intentions, j'étais souvent choquée par ma frénésie et je pouvais tout de suite me sentir irritable et mécontente

Enska Franska
good bonnes
intentions intentions
often souvent
binge frénésie
feel sentir
despite malgré
could pouvais
i je
away de
and et

EN Volunteer Canada recognizes the support that has been provided to Canadians and the good intentions to support students, who are experiencing financial distress, as a result of the COVID-19 pandemic

FR Bénévoles Canada a pris acte du soutien qui est offert aux Canadiens, notamment de celui offert en toute bonne intention aux étudiants, qui connaissent des difficultés financières à cause de la pandémie de COVID‑19

Enska Franska
volunteer bénévoles
canada canada
canadians canadiens
good bonne
financial financières
pandemic pandémie
has a
of de

EN Staying ahead of the pack takes more than good intentions.

FR Pour rester en tête du peloton, ça prend plus que de bonnes intentions.

Enska Franska
intentions intentions
takes prend
staying rester
of de
ahead pour
more plus

EN Sonel Merjuste: ?With good intentions, you can thrive?

FR Sonel Merjuste: Une famille en affaires

EN We recognize and acknowledge that we are a part of a global humanitarian system that, while holding good intentions for the world’s most vulnerable, is implicitly colonial in nature

FR Nous reconnaissons et admettons que nous faisons partie d'un système humanitaire mondial qui, tout en ayant de bonnes intentions pour les personnes les plus vulnérables dans le monde, est implicitement de nature coloniale

Enska Franska
humanitarian humanitaire
intentions intentions
vulnerable vulnérables
system système
nature nature
worlds monde
the le
we nous
good les
of de
global mondial
is est
in en
a dun
part partie
and et
while tout en
that qui

EN The point is, notwithstanding the noble intentions upon which today’s technology leaders were founded, or the undeniable social benefits of technology, the good does not negate the bad.

FR Nous n’ignorons pas les nobles intentions des fondateurs des sociétés technologiques d?aujourd?hui ou les indéniables services que celles-ci procurent dans la vie de tous les jours, mais les aspects positifs ne suppriment pas les mauvais.

Enska Franska
intentions intentions
technology technologiques
benefits services
bad mauvais
or ou
were été
of de
the la
good les
is que

EN Volunteer Canada recognizes the support that has been provided to Canadians and the good intentions to support students, who are experiencing financial distress, as a result of the COVID-19 pandemic

FR Bénévoles Canada a pris acte du soutien qui est offert aux Canadiens, notamment de celui offert en toute bonne intention aux étudiants, qui connaissent des difficultés financières à cause de la pandémie de COVID‑19

Enska Franska
volunteer bénévoles
canada canada
canadians canadiens
good bonne
financial financières
pandemic pandémie
has a
of de

EN Not every visitor to a website has good intentions

FR Tous les visiteurs d'un site Web n'ont pas de bonnes intentions

Enska Franska
visitor visiteurs
intentions intentions
not pas
every de
a dun
good les
website site

EN The road to healthy financial behavior #4: good intentions

FR Vous avez des enfants ? Voici comment faire face à tous les frais !

Enska Franska
to à
good les
the voici
road des

EN The second iteration of the European Union’s Network and Information Security Directive, NIS 2, was written with good intentions

FR La deuxième itération de la directive de l?Union européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d?information (NIS 2) a été rédigée avec les meilleures intentions

Enska Franska
iteration itération
european européenne
directive directive
intentions intentions
was été
network réseaux
information information
of de
security sécurité
the la
good les
with avec
second deuxième
written et

EN The Glasgow Declaration is a tool to help bridge the gap between good intentions and meaningful climate action

FR La Déclaration de Glasgow est un instrument pour faire en sorte que les bonnes intentions se traduisent par une action climatique efficace

Enska Franska
glasgow glasgow
declaration déclaration
intentions intentions
tool instrument
action action
the la
is est
a un
between de
good les

EN It is critical that we ensure these good intentions are carried out. This will require:

FR Il est essentiel que nous veillions à ce que ces bonnes intentions se concrétisent. Pour atteindre cet objectif, il faudra :

Enska Franska
critical essentiel
good bonnes
intentions intentions
it il
we nous
is est
this ce
will objectif

EN Volunteer Canada recognizes the support that has been provided to Canadians and the good intentions to support students, who are experiencing financial distress, as a result of the COVID-19 pandemic

FR Bénévoles Canada a pris acte du soutien qui est offert aux Canadiens, notamment de celui offert en toute bonne intention aux étudiants, qui connaissent des difficultés financières à cause de la pandémie de COVID‑19

Enska Franska
volunteer bénévoles
canada canada
canadians canadiens
good bonne
financial financières
pandemic pandémie
has a
of de

EN As Nathaniel Schutta put it: “The road to microservices is paved with good intentions.”

FR Comme l'a dit Nathaniel Schutta : « La voie des microservices est pavée de bonnes intentions. »

Enska Franska
road voie
microservices microservices
paved pavée
good bonnes
intentions intentions
as comme
the la
is est

EN 24 Personal Photos and Good Intentions

FR 24 photos personnelles accompagnent vos résolutions

Enska Franska
personal personnelles
photos photos
and vos

EN The authors of the report write about co-production: this too has to be precised, as good intentions won’t be enough.

FR Les auteurs du rapport parlent de coproduction : il faut aussi préciser de quoi il s?agit, car les bonnes intentions ne suffisent pas.

Enska Franska
authors auteurs
report rapport
intentions intentions
of de
good les
be faut

EN However, in the hectic daily routine those good intentions were not followed through,” Oehne continues, stressing that the supply chain is where money is earned nowadays rather than with printing itself

FR Cependant, ce projet est passé à la trappe dans l'agitation des affaires courantes", explique Christian Oehne, soulignant par la même occasion que l'argent se gagne aujourd'hui dans la chaîne d'approvisionnement et non dans l'impression pure

Enska Franska
money largent
chain chaîne
that ce
the la
however cependant
not non
is est
in dans
with à

EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away

FR Malgré mes bonnes intentions, j'étais souvent choquée par ma frénésie et je pouvais tout de suite me sentir irritable et mécontente

Enska Franska
good bonnes
intentions intentions
often souvent
binge frénésie
feel sentir
despite malgré
could pouvais
i je
away de
and et

EN On one hand, you're full of good intentions and trying to keep all of your resolutions (ps we can help)

FR D'un côté, vous êtes plein de bonnes intentions et vous essayez de tenir toutes vos résolutions ( nous pouvons vous aider)

Enska Franska
good bonnes
intentions intentions
trying essayez
resolutions résolutions
help aider
we can pouvons
of de
your vos
we nous
to tenir
keep vous
and et

EN The time has come to revisit this particular niche where brands inspire fitness, because we're certain that all of you are making good on their 2017 intentions

FR Le moment est venu de revisiter ce créneau particulier où les marques inspirent le fitness, car nous sommes certains que vous concrétisez tous vos intentions pour 2017

Enska Franska
revisit revisiter
niche créneau
inspire inspirent
fitness fitness
intentions intentions
particular particulier
the le
brands marques
of de
good les
are sommes
time moment
making est
this ce
you vous

EN Sonel Merjuste: ?With good intentions, you can thrive?

FR Sonel Merjuste: Une famille en affaires

EN As good as our intentions are, it’s easy to slip back into bad habits and unhealthy ways once we’ve reached our ideal weight

FR Même avec de bonnes intentions, il est facile de reprendre les mauvaises habitudes nuisibles pour la santé une fois que nous avons atteint notre poids idéal

Enska Franska
intentions intentions
easy facile
bad mauvaises
habits habitudes
reached atteint
ideal idéal
weight poids
good les
our notre
its de

EN Good for people. Good for planet. Here at Alpro we want to continue to change the way the world eats for the better by making healthy plant-based food that tastes good and does good.

FR Intégrer le végétal dans nos assiettes

Enska Franska
plant végétal
the le
to dans

EN After all, privacy-sensitive data could be abused by anyone with ill intentions

FR Après tout, les données personnelles à caractère sensible peuvent être utilisées à mauvais escient par des personnes malintentionnées

Enska Franska
sensitive sensible
privacy personnelles
data données
after après
all tout
by par
with à

EN Collecting and saving big data with ill intentions

FR Collecte et conservation de mégadonnées à des fins malveillantes

Enska Franska
collecting collecte
big data mégadonnées
and à

EN From Black Friday intentions to influencers, spending plans to celebrations, online to in-store, these findings paint a vivid picture of how consumers are thinking.

FR Des intentions concernant Black Friday aux influenceurs, des prévisions de dépenses aux célébrations, du commerce en ligne et aux achats en magasin, ces conclusions offrent une représentation captivante des réflexions des consommateurs.

Enska Franska
black black
intentions intentions
influencers influenceurs
spending dépenses
celebrations célébrations
online en ligne
findings conclusions
consumers consommateurs
friday friday
store magasin
in en
of de
a une
from du

EN RAM can at its own convenience terminate the participation of a Panelist if the Panelist violates these terms or the intentions of the terms

FR RAM peut, à sa convenance, mettre fin à la participation d?un membre d?un panel s?il ne respecte pas les présentes conditions ou les intentions de celles-ci

Enska Franska
ram ram
convenience convenance
participation participation
intentions intentions
a un
or ou
can peut
terminate mettre fin
at à
of de
terms conditions
the la

EN Frijns shared his intentions for the last two rounds of the year: "I know Bahrain pretty well, I did GP2 and a Formula 1 test there, so I know what to expect

FR Robin Frijns a aussi livré ses intentions pour les deux dernières manches de la saison : « Je connais assez bien Bahreïn, j'y ai fait le GP2 et un test de Formule 1, donc je sais à quoi m'attendre

Enska Franska
intentions intentions
i je
bahrain bahreïn
formula formule
test test
a un
year saison
well bien
of de
pretty assez
to à
i know sais
did a
so donc

EN Sliding doors and fleeting openings: you didn’t have to be a psychoanalyst to decode the intentions behind Nadège Vanhee-Cybulski’s first real runway show since the pandemic

FR Portes coulissantes et ouvertures fugaces : il ne fallait pas être psychanalyste pour décoder les intentions derrière le premier vrai défilé de Nadège Vanhee-Cybulski depuis la pandémie

Enska Franska
doors portes
openings ouvertures
intentions intentions
real vrai
pandemic pandémie
behind derrière
and et
to depuis
be être

EN The options for search queries are endless. However, we can summarize all search intentions into four types.

FR Les possibilités de recherche sont infinies. Cependant, nous pouvons résumer toutes les intentions de recherche en quatre types.

Enska Franska
endless infinies
summarize résumer
intentions intentions
search recherche
types types
we can pouvons
we nous
are sont
can possibilités
the quatre
however cependant
all de

EN The i-Activ AWD system uses numerous sensors to determine the driver’s intentions

FR Le système de traction intégrale i-Activ utilise de nombreux capteurs afin de déterminer les intentions du conducteur

Enska Franska
sensors capteurs
drivers conducteur
intentions intentions
uses utilise
system système
the le
to les
numerous de nombreux
determine déterminer

EN New final drive ratio: The transmission's final drive ratio has been increased from 3.454 to 3.583 in order to improve linear response to match the driver's intentions

FR Nouveau rapport de pont : Le rapport de transmission est passé de 3,454 à 3,583 pour accroître la réaction linéaire visant à répondre aux intentions du conducteur

Enska Franska
new nouveau
ratio rapport
linear linéaire
drivers conducteur
intentions intentions
to à
drive de
from du

EN As a result, it is fully capable of responding faithfully to the driver’s intentions, regardless of the driving scene

FR Par conséquent, le système est entièrement capable de répondre fidèlement aux intentions du conducteur, peu importe le type de route

Enska Franska
result par conséquent
fully entièrement
capable capable
responding répondre
intentions intentions
regardless peu importe
of de
the le
a peu
of the route
driving conducteur
to aux
is est

EN Having best and the most serious intentions about today

FR Ayant les meilleures intentions et les plus sérieuses à propos d'aujourd'hui

Enska Franska
intentions intentions
best meilleures
about propos
and à

EN In addition to other duties, delegates have responsibility for commenting on OCLC's actions and intentions, including policy matters.

FR En plus de leurs autres obligations, les délégués ont la responsabilité de communiquer leurs opinions sur les actions et les intentions d’OCLC, y compris l’élaboration de ses politiques.

Enska Franska
duties obligations
delegates délégués
intentions intentions
policy politiques
responsibility responsabilité
actions actions
in en
including compris
to communiquer
on sur
other autres
and et

EN Read the 10 ‘Intentions’. These are ten written texts describing the paths which Bayard has taken, outlining its beginnings and growth, and explaining how the company intends to continue its aim in today’s society (texts in French).

FR Lire les 10 intentions “Chez Bayard”, dix traces sur lesquelles Bayard s’est construit, a grandi et entend poursuivre sa mission auprès de tous ses contemporains.

Enska Franska
intentions intentions
bayard bayard
continue poursuivre
ten dix
has a
in sur
read lire
written et
its de

EN Intentions blurred by giant demands and impossible deadlines

FR Des intentions rendues floues par des exigences gigantesques et des délais impossibles

Enska Franska
intentions intentions
demands exigences
deadlines délais
by par
and et

EN They released their debut EP, Guaranteed To Disagree, on June 8, 2010 and followed it up with their first full-length album, Best Intentions in 2011

FR Ils publient leur premier EP, Guaranteed to Disagree, le 8 juin 2010, et suivent avec leur premier album, Best Intentions, en 2011

Enska Franska
ep ep
june juin
followed suivent
album album
intentions intentions
to to
in en
with avec
and et
their leur
on le
first premier

EN Capture true-to-life facial expressions and mouth movement with precision. Read intentions and emotions in real time. Synchronize lips to voice with near-zero latency.

FR Capturez les expressions faciales et les mouvements de bouche avec précision. Lisez les intentions et les émotions de votre interlocuteur en temps réel. Les mouvements des lèvres accompagnent la voix, grâce à une latence quasi nulle.

Enska Franska
capture capturez
expressions expressions
mouth bouche
movement mouvements
precision précision
intentions intentions
lips lèvres
latency latence
emotions émotions
near quasi
zero nulle
real réel
in en
to à
and lisez
time temps
voice voix
read et
with avec

EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.

FR Prendre le temps de calmer nos esprits et de se connecter à quelque chose de plus grand que nous-mêmes peut restaurer la sérénité et la stabilité, nous mettre en contact avec nos sentiments et aider à clarifier nos intentions.

Enska Franska
minds esprits
restore restaurer
feelings sentiments
help aider
clarify clarifier
intentions intentions
serenity sérénité
stability stabilité
can peut
in en
to à
connect connecter
touch contact
taking prendre
time temps
our nos
with avec

EN Once again, best efforts and well meaning intentions will be diverted to dwell in political purgatory

FR Une fois de plus, les meilleurs efforts et les intentions les plus louables seront détournés et resteront au purgatoire politique

Enska Franska
efforts efforts
intentions intentions
political politique
best meilleurs
meaning les
and et
to plus
in une

Sýnir 50 af 50 þýðingum