Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "focused on connectedness" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "focused on connectedness" úr Enska í Franska

Þýðingar á focused on connectedness

"focused on connectedness" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

focused attention axé axée axées centré ciblé ciblée concentrer concentré concentrés objectifs se concentre se concentrer

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Learning is holistic, reflexive, reflective, experiential, and relational (focused on connectedness, on reciprocal relationships, and a sense of place).

FR L’apprentissage est holistique, réflexif, réfléchi, expérientiel, et relationnel (il vise un sentiment de connexion, des relations réciproques et un sentiment d’appartenance.)

Enska Franska
holistic holistique
experiential expérientiel
relational relationnel
sense sentiment
a un
is est
of de
relationships relations

EN Learning is holistic, reflexive, reflective, experiential, and relational (focused on connectedness, on reciprocal relationships, and a sense of place).

FR L'apprentissage est holistique, réflexif, réfléchi, expérientiel et relationnel (axé sur la connectivité, les relations réciproques et le sens du lieu).

Enska Franska
holistic holistique
experiential expérientiel
relational relationnel
relationships relations
sense sens
place lieu
focused axé
is est
on sur

EN We launched a new room concept that inspires connectedness among our guests, their circle of friends, family and colleagues. Click the link below to tour the space.

FR Nous avons lancé un nouveau concept de chambre qui encourage à plus de liens entre nos clients, leur cercle d’amis, leur famille et leurs collègues. Cliquez sur le lien ci-dessous pour visiter cet espace.

Enska Franska
new nouveau
concept concept
guests clients
circle cercle
family famille
launched lancé
a un
colleagues collègues
space espace
link lien
click cliquez
below dessous
to à
room chambre
of de
that qui
our nos
we nous
the le

EN It also promotes social connectedness in the workforce and empowers employees to act confidently and independently

FR De plus, cette initiative favorise la création de liens sociaux dans l’entreprise tout en procurant aux employés un sentiment d’autonomie, de compétence et de capacité d’agir

Enska Franska
social sociaux
employees employés
the la
in en
and et

EN In that time, digital connectedness has burned through our lives like wildfire, searing small screens into our everyday

FR Pendant cette décennie, la connectivité numérique s?est répandue dans nos vies comme un feu de forêt, infiltrant des petits écrans partout dans notre quotidien

Enska Franska
digital numérique
lives vies
small petits
everyday quotidien
screens écrans
like comme
that cette
in dans
has un

EN Digital connectedness has burned through our lives like wildfire, searing small screens into our everyday

FR La connectivité numérique s?est emparée de nos vies à la vitesse d?un feu de forêt, installant de petits écrans partout dans notre quotidien

Enska Franska
lives vies
small petits
everyday quotidien
screens écrans
digital numérique
has un

EN This new sense of connectedness is proving to be a great source of inspiration

FR Cette nouvelle façon de tisser des liens s’avère une grande source d’inspiration

Enska Franska
new nouvelle
great grande
source source
of de
a une
this cette
to des

EN Our business partners comprise companies and associations that avail themselves of the LTAG network. Through their partnership they demonstrate their connectedness with the Lucerne-Lake Lucerne Region.

FR Nos partenaires économiques sont des entreprises ou des associations qui utilisent le réseau de Luzern Tourismus AG. Leur engagement témoigne de leur attachement à Lucerne-Lac des Quatre-Cantons, région de découvertes.

Enska Franska
lucerne lucerne
partners partenaires
region région
associations associations
network réseau
the le
companies entreprises
of de
that qui
and à
our nos

EN This new sense of connectedness is proving to be a great source of inspiration

FR Cette nouvelle façon de tisser des liens s’avère une grande source d’inspiration

Enska Franska
new nouvelle
great grande
source source
of de
a une
this cette
to des

EN As the center of Western cultural development, France offers a rich and collaborative environment fostering a culture of innovation, connectedness and social responsibility

FR En tant que centre du développement culturel occidental, la France offre un environnement de travail enrichissant et collaboratif qui favorise une culture de l'innovation, de la connectivité et de la responsabilité sociale

Enska Franska
center centre
western occidental
offers offre
collaborative collaboratif
environment environnement
social sociale
responsibility responsabilité
cultural culturel
development développement
france france
of de
culture culture
a un
the la
as tant
and et

EN Our collaborative environment fosters a culture of connectedness, sustainability and social responsibility.

FR Notre environnement collaboratif favorise une culture de la connectivité, de la durabilité et de la responsabilité sociale.

Enska Franska
collaborative collaboratif
environment environnement
fosters favorise
social sociale
sustainability durabilité
responsibility responsabilité
culture culture
of de
our notre
a une
and et

EN Our collaborative environment fosters a culture of connectedness, sustainability and social responsibility worldwide.

FR Notre environnement collaboratif encourage une culture des liens, de la stabilité et de la responsabilité sociale dans le monde entier.

Enska Franska
collaborative collaboratif
environment environnement
fosters encourage
social sociale
responsibility responsabilité
culture culture
of de
worldwide dans le monde
our notre
a une
and et

EN For example, living in poverty is often also associated with poor nutrition, and strong school connectedness is often associated with stronger academic performance.

FR Finalement, les facteurs de protection et de risque sont interactifs et cumulatifs.

Enska Franska
is sont
and et
for de
in les

EN They balance protective factors with mental health services, school programming that enhances connectedness, and encouraging healthy support among family and friends.

FR Elles trouvent le juste équilibre entre les facteurs de protection, les services de santé mentale, les programmes scolaires qui favorisent le sentiment d'appartenance et les soutiens positifs parmi les familles et les amis.

Enska Franska
factors facteurs
school scolaires
family familles
friends amis
balance équilibre
protective protection
mental mentale
services services
programming programmes
health santé
support soutiens
that qui
among de
and et

EN In that time, digital connectedness has burned through our lives like wildfire, searing small screens into our everyday

FR Pendant cette décennie, la connectivité numérique s?est répandue dans nos vies comme un feu de forêt, infiltrant des petits écrans partout dans notre quotidien

Enska Franska
digital numérique
lives vies
small petits
everyday quotidien
screens écrans
like comme
that cette
in dans
has un

EN Digital connectedness has burned through our lives like wildfire, searing small screens into our everyday

FR La connectivité numérique s?est emparée de nos vies à la vitesse d?un feu de forêt, installant de petits écrans partout dans notre quotidien

Enska Franska
lives vies
small petits
everyday quotidien
screens écrans
digital numérique
has un

EN Organisational Culture and Connectedness Is in Crisis

FR La culture de l’entreprise et les relations entre ses membres sont en pleine mutation

Enska Franska
in en
culture culture
and et

EN Organisational Culture and Connectedness Is in Crisis

FR La culture de l’entreprise et les relations entre ses membres sont en pleine mutation

EN Organisational Culture and Connectedness Is in Crisis

FR La culture de l’entreprise et les relations entre ses membres sont en pleine mutation

EN Organisational Culture and Connectedness Is in Crisis

FR La culture de l’entreprise et les relations entre ses membres sont en pleine mutation

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.

Enska Franska
focused axé
selling vente
education éducation
training formation
are sont
you vous
find et
on sur
more plus

EN They foster data-focused teams Today’s data-focused teams must be able to balance the three core competencies of finding, analysing and interpreting data

FR Ils facilitent la naissance d'équipes orientées données Les équipes orientées données d'aujourd'hui doivent pouvoir jongler avec trois compétences clés : trouver des données, les analyser, et les interpréter

Enska Franska
teams équipes
finding trouver
analysing analyser
must doivent
data données
the la
three trois
competencies compétences

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

FR CARE International au Burundi a développé un programme d'autonomisation des femmes axé sur les zones rurales, mais avec une plate-forme de plaidoyer nationale axée sur les droits des femmes

Enska Franska
burundi burundi
program programme
rural rurales
areas zones
nationwide nationale
advocacy plaidoyer
platform plate-forme
rights droits
care care
developed développé
international international
a un
with avec
has a

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.

Enska Franska
focused axé
selling vente
education éducation
training formation
are sont
you vous
find et
on sur
more plus

EN Let’s assume that your organization’s goal is to switch from a product-focused business to a service-focused business.

FR Supposons que l'objectif de votre organisation soit de passer d'une activité axée sur les produits à une activité axée sur les services.

Enska Franska
assume supposons
switch passer
focused axée
your votre
from de
business activité
to à
service services
organizations organisation
a une
product produits
that que

EN the old HP ALM).  We decided that most organizations will do their own very focused review on standalone testing apps so we remained focused on the Jira Server versions.

FR Nous avons décidé que la plupart des organisations feront leur propre examen très ciblé sur les applications de test autonomes et nous nous sommes donc concentrés sur les versions du serveur Jira.

Enska Franska
organizations organisations
standalone autonomes
apps applications
jira jira
server serveur
versions versions
decided décidé
very très
will feront
review examen
testing test
the la
on sur
so donc
we nous
focused ciblé
that que

EN For example, we can distinguish an Art Deco more focused on functionality, and another more focused on the ostentatious.

FR Par exemple, on peut distinguer un Art déco plus porté vers la fonctionnalité, et un autre plus porté vers l’ostentatoire.

Enska Franska
we on
distinguish distinguer
deco déco
art art
and et
the la
can peut
functionality fonctionnalité
example exemple
an un
more plus
another autre

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

FR CARE International au Burundi a développé un programme d'autonomisation des femmes axé sur les zones rurales, mais avec une plate-forme de plaidoyer nationale axée sur les droits des femmes

Enska Franska
burundi burundi
program programme
rural rurales
areas zones
nationwide nationale
advocacy plaidoyer
platform plate-forme
rights droits
care care
developed développé
international international
a un
with avec
has a

EN A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users

FR Grâce à la liste de tâches à faire, l'équipe reste concentrée sur le travail à réaliser

Enska Franska
team équipe
tasks tâches
a l
focused concentrée
to à
list liste
of de
be reste
do faire
on sur

EN Even before Europe’s watershed General Data Protection Regulation (GDPR) went into effect in 2018, Cloudflare was focused on how we could improve privacy globally

FR Avant même que le Règlement général sur la protection des données (RGPD) n'entre en vigueur en 2018, Cloudflare se concentrait déjà sur la manière d'améliorer la confidentialité des données au niveau mondial

Enska Franska
general général
regulation règlement
globally mondial
cloudflare cloudflare
gdpr rgpd
in en
data données
privacy confidentialité
protection protection
even même
went que
before avant
could le

EN Security features like two-factor authentication, multi-user support, and a security-focused customer support team gives you peace of mind that your domain is safe.

FR Les fonctionnalités de sécurité comme l’authentification multifacteur, le support multi-utilisateur et un service de support clients axé sur la sécurité vous apportent la tranquillité d’esprit en vous garantissant que votre domaine est sûr.

Enska Franska
domain domaine
focused axé
peace tranquillité
features fonctionnalités
a un
customer clients
security sécurité
support support
of de
your votre
is est
safe sûr
like comme
you vous
that que
and et

EN Security-focused customer support

FR Assistance client orientée sécurité

Enska Franska
customer client
support assistance
focused orientée
security sécurité

EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:

FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :

Enska Franska
new nouveau
api api
risks risques
approaches approches
released publié
focused axé
must doivent
a un
exclusively exclusivement
security sécurité
account compte
for de
that dont
on sur

EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.

FR Découvrez nos politiques de confidentialité, nos produits axés sur la protection de la vie privée et la manière dont nous prenons en charge les exigences réglementaires, comme le RGPD.

Enska Franska
regulatory réglementaires
gdpr rgpd
policies politiques
requirements exigences
discover découvrez
products produits
learn et
our nos
we nous

EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy

FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi

Enska Franska
company entreprise
area area
enemy ennemi
fast rapide
focused axée
security sécurité
development développement
growing croissance
a un

EN Easily bring your website to life, so you can stay focused on running your business

FR Créez facilement votre site web, et restez concentré sur votre entreprise

Enska Franska
easily facilement
stay restez
business entreprise
focused concentré
your votre
website site
on sur

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had

FR « Il y a une corrélation directe entre l'utilisation de Semrush, le fait d'être axé sur le SEO et la croissance pure et simple que nous avons enregistrée

Enska Franska
correlation corrélation
direct directe
semrush semrush
focused axé
seo seo
growth croissance
and et
between entre
there y
a une
on sur
that fait

EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.

FR L'accent a été mis sur la façon d'utiliser les technologies d'exploration de textes et de traitement d'images dans ce contexte.

Enska Franska
processing traitement
context contexte
this ce
technologies technologies
on sur
text textes
and et
in mis

EN Keep your team focused on analysis

FR Concentrez les efforts de votre équipe sur l’analyse

Enska Franska
focused concentrez
team équipe
your votre
on sur
keep les

EN The consumption pricing model creates a relationship of trust where we know New Relic is focused on delivering value to us and we only pay for what we use."

FR Le modèle de tarification à la consommation établit une relation de confiance qui nous assure que New Relic se focalise sur la qualité délivrée, mais aussi que nous ne payons que pour ce que nous utilisons. »

Enska Franska
relationship relation
new new
relic relic
creates établit
pricing tarification
consumption consommation
model modèle
of de
we use utilisons
trust confiance
we nous
to à
on sur
a une

EN Yes, we welcome partnerships with other youth-focused websites, communities and organizations

FR Oui, les collaborations et partenariats avec d’autres sites, communautés et organisations spécialisés dans la jeunesse sont les bienvenus

Enska Franska
welcome bienvenus
websites sites
other dautres
youth jeunesse
partnerships partenariats
organizations organisations
communities communautés
with avec
yes oui
and et

EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency

FR La principale préoccupation des investisseurs et des consultants est que la solution de Cloudflare, initialement axée sur la sécurisation des sites web, introduit une latence

Enska Franska
concern préoccupation
investors investisseurs
advisors consultants
originally initialement
latency latence
solution solution
securing sécurisation
the la
on sur
that que
and et
had est

EN Keep in mind that any theme can be used for podcasting because all you need to do is embed a player, but the podcast-focused themes are designed around your needs and workflow.

FR N'oubliez pas que n'importe quel thème peut être utilisé pour le podcasting car il suffit d'intégrer un lecteur, mais les thèmes axés sur le podcast sont conçus en fonction de vos besoins et de votre flux de travail.

Enska Franska
used utilisé
player lecteur
podcasting podcasting
needs besoins
workflow flux de travail
podcast podcast
themes thèmes
in en
theme thème
to suffit
a un
the le
designed pour
are sont
keep les
can peut
around de
and et
that que
do travail

EN You want your podcast to be focused on a particular topic or niche.

FR Vous souhaitez que votre podcast soit axé sur un sujet ou un créneau particulier.

Enska Franska
podcast podcast
topic sujet
niche créneau
focused axé
a un
or ou
your votre
on sur
particular particulier

EN They are focused on brands (one of their early customers is Cards Against Humanity) and people who take podcasting seriously (vs those just dabbling or as a hobby).

FR Ils se concentrent sur les marques (l'un de leurs premiers clients est Cards Against Humanity) et sur les personnes qui prennent le podcasting au sérieux (par opposition à ceux qui se contentent de barboter ou qui en font un passe-temps).

Enska Franska
brands marques
customers clients
seriously sérieux
hobby passe-temps
cards cards
podcasting podcasting
or ou
people personnes
humanity humanity
a un
of de
is est
against against
vs et
early par
and à
are ceux

EN Save time, stay focused and work smarter with Jira automation. 

FR Gagnez du temps, restez concentré et travaillez plus intelligemment grâce à Jira Automation.

Enska Franska
stay restez
jira jira
automation automation
focused concentré
smarter intelligemment
work du
time temps
and à

EN Automation keeps you focused on the things that matter

FR L'automatisation vous permet de rester concentré sur ce qui compte

Enska Franska
focused concentré
that ce
you vous
on sur

EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking

FR Vous assurer que vos équipes restent concentrées sur un seul objectif peut constituer un véritable défi lorsque vous devez gérer plusieurs tâches à la fois

Enska Franska
focused concentré
challenge défi
teams équipes
when lorsque
on sur
a un
singular la
can peut
outcome objectif

EN All future innovation is focused on D9 and all customer upgrades are going to be streamlined and simplified.

FR Toutes les innovations se concentrent sur Drupal 9 et toutes les mises à niveau vont être rationalisées et simplifiées.

Enska Franska
upgrades mises à niveau
innovation innovations
simplified simplifié
to à
going les
streamlined rationalisé
be être
on sur

EN Insight-driven. Customer-Focused.

FR Axé sur les informations. Centré sur le client.

Enska Franska
focused axé
customer client

Sýnir 50 af 50 þýðingum