Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "explode" í Franska

Sýnir 24 af 24 þýðingum á setningunni "explode" úr Enska í Franska

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Overnight sensation Pokémon GO! has continued to explode over a week after its New Zealand, Australia, and the US on Wed July 6. July 13th the game was released in Germany and the following day for the UK.

FR Fuite de données sur le site Ticketmaster UK : les données personnelles et les informations de carte de crédit de clients ont peut-être été volées

Enska Franska
uk uk
was été
the le
on sur
and et
day les
a ont

EN Internet television and video are causing data volumes to explode at the same time as quality demands are increasing

FR La télévision et la vidéo sur Internet font exploser les volumes de données d'une part, mais les exigences de qualité augmentent également d'autre part

Enska Franska
television télévision
demands exigences
increasing augmentent
internet internet
data données
quality qualité
volumes volumes
the la
video vidéo
and et

EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”

FR « Le système DOTS de Unity nous a permis de créer des sorts super cool qui explosent à l'échelle et des effets qui, nous le savions, allaient en mettre plein la vue aux spectateurs. »

Enska Franska
spells sorts
cool cool
effects effets
knew savions
at à
we nous
that qui

EN The markets explode and competition goes global

FR Les marchés éclatent et la concurrence devient planétaire

Enska Franska
competition concurrence
global planétaire
markets marchés
and et

EN There have been, and will continue to be, major changes in operations. Some entities have seen their business volume explode due to online sales but others, unfortunately, have seen a decline.

FR Il y a eu, et continuera d’y avoir, de gros changements dans le niveau d’activité. Certains ont vu leur volume d’affaires exploser en raison des ventes en ligne et d’autres, malheureusement, ont connu une diminution.

Enska Franska
changes changements
seen vu
volume volume
online en ligne
unfortunately malheureusement
continue to continuera
major gros
sales ventes
a une
in en
and et
due de

EN You can also ?explode? chords across different parts, speeding up multipart instrumentation

FR Vous pouvez également « exploser » les accords entre les différentes parties, ce qui accélère l'instrumentation à plusieurs parties

Enska Franska
chords accords
across entre
parts parties
also également
you vous
different différentes

EN The last 30 years have seen the marketers’ toolkit explode with breakthrough technology. The emergence of...

FR Au cours des 30 dernières années, la boîte à outils des spécialistes du marketing a explosé grâce à des technologies révolutionnaires. L'émergence de...

Enska Franska
last dernières
marketers marketing
technology technologies
emergence émergence
toolkit boîte à outils
of de
the la
with à

EN explode and decompose the BIM model by plane, both along the vertical axis and along the horizontal axis

FR exploser et décomposer le modèle BIM selon les étages, à la fois le long de l'axe vertical et le long de l'axe horizontal

Enska Franska
model modèle
vertical vertical
horizontal horizontal
bim bim
and à
along de

EN Getting your brand in front of social media users can make it explode in the best...

FR Mettre votre marque en avant auprès de réseaux sociaux utilisateurs peut la faire exploser dans les meilleures...

Enska Franska
users utilisateurs
of de
can peut
brand marque
the la
your votre
in en
social media sociaux

EN Fires an explosive shot at your target. After 3 sec, the shot will explode, dealing 2,658 Fire damage to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.

FR Vous tirez un projectile explosif sur la cible. Au bout de 3 s, il explose et inflige 2617 points de dégâts de Feu aux ennemis à moins de 8 mètres. Les dégâts sont réduits au-delà de 5 cibles.

Enska Franska
explosive explosif
damage dégâts
enemies ennemis
yards mètres
fire feu
to à
targets cibles
the la
an un
target cible
reduced réduits

EN Avenging Wrath lasts 25% longer. During Avenging Wrath, each Holy Power spent causes you to explode with Holy light for 271 damage to nearby enemies.

FR Augmente de 25% la durée de Courroux vengeur. Pendant sa durée, chaque charge de puissance sacrée dépensée provoque à votre emplacement une explosion de lumière sacrée qui inflige 270 points de dégâts aux ennemis proches.

Enska Franska
holy sacré
power puissance
spent dépensé
causes provoque
light lumière
damage dégâts
enemies ennemis
nearby proches
to à
for durée
you votre

EN These bratwurst are ready to explode, and when they do it'll take an army to clean up the mess

FR Ces salopes avalent du sperme et englobent des couilles comme de véritables expertes

Enska Franska
the ces
and et
they de

EN You’ve got all the bases covered and will see the majority of your seeds explode into life in no time at all

FR Voilà, toutes les bases sont posées et la majorité de vos graines viendront exploser de vie en un rien de temps

Enska Franska
bases bases
seeds graines
life vie
the la
no rien
of de
your vos
in en
time temps
and et
majority majorité

EN Growers value autoflowers for the short amount of time it takes them to explode from seed to harvest

FR Les cultivateurs apprécient les variétés autofleurissantes pour le peu de temps qu’il leur faut pour passer rapidement de la graine à la récolte

Enska Franska
growers cultivateurs
takes .
seed graine
harvest récolte
to à
of de
time temps
it quil
short rapidement

EN I guess that makes sense as just getting close to them can cause them to explode

FR Je suppose que c'est logique car le simple fait de s'en approcher peut les faire exploser

Enska Franska
i je
them de
can peut
just simple
to car
that fait

EN Though the demand for excellent internet hosting solutions is huge today, it’s set to explode even further in the years to come

FR Bien que la demande d'excellentes solutions d'hébergement Internet soit énorme aujourd'hui, elle devrait encore exploser dans les années à venir

Enska Franska
internet internet
solutions solutions
demand demande
huge énorme
today aujourdhui
to à
though bien que
the la
excellent les
in dans
come venir
is elle

EN Internet television and video are causing data volumes to explode at the same time as quality demands are increasing

FR La télévision et la vidéo sur Internet font exploser les volumes de données d'une part, mais les exigences de qualité augmentent également d'autre part

Enska Franska
television télévision
demands exigences
increasing augmentent
internet internet
data données
quality qualité
volumes volumes
the la
video vidéo
and et

EN The markets explode and competition goes global

FR Les marchés éclatent et la concurrence devient planétaire

Enska Franska
competition concurrence
global planétaire
markets marchés
and et

EN AI and data science will only continue to explode in popularity, so beginning to learn these tools now is a great choice!

FR L'IA et la science des données continueront à exploser en popularité. Il est donc préférable de commencer à maîtriser ces outils maintenant !

Enska Franska
beginning commencer
tools outils
popularity popularité
data données
science science
in en
to à
now maintenant
is est
so donc
learn et
only la

EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”

FR « Le système DOTS de Unity nous a permis de créer des sorts super cool qui explosent à l'échelle et des effets qui, nous le savions, allaient en mettre plein la vue aux spectateurs. »

Enska Franska
spells sorts
cool cool
effects effets
knew savions
at à
we nous
that qui

EN Oculus founder Palmer Luckey has created a new VR headset that is built to explode your brain if you die in the game that you are playing.

FR Le fondateur d'Oculus, Palmer Luckey, a créé un nouveau casque VR conçu pour faire exploser votre cerveau si vous mourez dans le jeu auquel vous

Enska Franska
founder fondateur
new nouveau
headset casque
brain cerveau
vr vr
created créé
if si
the le
is auquel
a un
built conçu
your votre
in dans
game jeu
has a
you vous

EN Macro trends either define or disrupt an industry, whereas micro trends explode and tend to disappear soon thereafter—hello, fidget spinner...or shall we say, goodbye.

FR Macro trends définit ou perturbe un secteur, tandis que micro trends explose et tend à disparaître peu après - bonjour, fidget spinner... ou disons plutôt, au revoir.

Enska Franska
macro macro
trends trends
define définit
industry secteur
whereas tandis
micro micro
disappear disparaître
goodbye revoir
and et
say disons
or ou
an un
hello bonjour

EN If you're ready for your head to explode, give us a ring on the Bat Phone (aka the Internet)

FR Si vous voulez que votre tête explose, appelez-nous sur le Bat Phone (alias Internet)

Enska Franska
head tête
aka alias
internet internet
if si
us nous
the le
your votre
to vous
on sur

EN 1 and 2 are the most frequently used, but the rest of the popular values explode in orders of magnitude: 10, 100, 1,000, and so on all the way to numbers with hundreds of digits.

FR 1 et 2 sont les plus fréquemment utilisés, mais les autres valeurs populaires explosent par ordre de grandeur: 10, 100, 1 000, et ainsi de suite jusqu’aux nombres avec des centaines de chiffres.

Enska Franska
frequently fréquemment
popular populaires
orders ordre
values valeurs
used utilisé
of de
are sont
hundreds centaines
with avec
and et
but mais
numbers les

Sýnir 24 af 24 þýðingum