Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "enriching the records" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "enriching the records" úr Enska í Franska

Þýðingar á enriching the records

"enriching the records" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

enriching enrichir enrichissant
records a accéder archives avoir base base de données bureau cas cette comment compte des données des dossiers discogs disques documents données dossier dossiers enregistrement enregistrements entrées fichiers fois information informations le les documents les données pas recherche records registre registres renseignements si site temps un une vous avez y compris être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN At a very basic level, they needed genealogy records, family records, property and income records, electronic health records, behavioral and lifestyle records

FR À un niveau très élémentaire, ils avaient besoin de dossiers généalogiques, de dossiers familiaux, de dossiers sur les biens et les revenus, de dossiers médicaux électroniques, de dossiers sur le comportement et le mode de vie

Enska Franska
level niveau
records dossiers
family familiaux
property biens
income revenus
behavioral comportement
needed besoin
a un
lifestyle vie
very très
and et
they de

EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records

FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel

EN OCLC members who have extracted WorldCat data representing, or enriching the records for, their own holdings from the WorldCat database have the right to:

FR Les membres d’OCLC qui ont extrait des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires dans la base de données de WorldCat, ou qui enrichissent les notices pour lesdits fonds documentaires, bénéficient des droits suivants :

Enska Franska
members membres
extracted extrait
worldcat worldcat
or ou
the la
data données
database base de données

EN Soon, you’ll be able to maintain your local bibliographic data and local holdings records as well as match your brief records to current WorldCat records on a schedule you set.

FR Bientôt, vous pourrez également entretenir vos données bibliographiques locales et vos notices de données locales, et établir les correspondances entre vos notices abrégées et les notices WorldCat selon un horaire que vous définirez.

Enska Franska
soon bientôt
local locales
worldcat worldcat
schedule horaire
data données
a un
to maintain entretenir
your vos
to établir
and et
you pourrez

EN Manage your Microsoft Office 365 content lifecycle alongside physical records. With AvePoint Cloud Records, you’ll see just how effortless records management can be!

FR Gérez le cycle de vie de votre contenu Microsoft Office 365 et les archives physiques. Avec AvePoint Cloud Records, vous verrez à quel point la gestion des archives peut être réalisée sans effort !

Enska Franska
content contenu
lifecycle cycle de vie
physical physiques
cloud cloud
effortless sans effort
microsoft microsoft
office office
your votre
alongside de
how quel
manage gérez
management gestion
can peut
with avec

EN Periodically, PIPSC will review its records and only retain records where necessary or prudent to further the interests of PIPSC members, or where the retention of records is required by law

FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi

Enska Franska
periodically périodiquement
interests intérêts
members membres
or ou
retention conservation
records dossiers
of de
law loi
retain conserve
necessary nécessaire
by par
and et
required requise

EN CRIMINAL JUSTICECriminal Records & Collateral ConsequencesCriminal Records & Police Record ChecksCriminal Records & Police Record ChecksMAJOR CASES & REPORTS

FR JUSTICE CRIMINELLECasier judiciaire et conséquences collatéralesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesAFFAIRES ET RAPPORTS MAJEURS

Enska Franska
reports rapports

EN Periodically, PIPSC will review its records and only retain records where necessary or prudent to further the interests of PIPSC members, or where the retention of records is required by law

FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi

Enska Franska
periodically périodiquement
interests intérêts
members membres
or ou
retention conservation
records dossiers
of de
law loi
retain conserve
necessary nécessaire
by par
and et
required requise

EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet

FR Les enregistrements de pointeurs (enregistrements PTR) sont l'un des enregistrements utilisés par le système de noms de domaine (DNS), qui fait office de répertoire pour l'internet

Enska Franska
directory répertoire
ptr ptr
dns dns
domain domaine
system système
the le
of de
are sont
used utilisé
by par
records enregistrements

EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records

FR Tags:analyser les enregistrements DNS, comment visualiser les enregistrements DNS, visualiser les enregistrements DNS

Enska Franska
tags tags
analyze analyser
dns dns
how comment

EN We can think even further by putting medical records, voting, property records, marriage records, or blockchain-managed litigation on the table.

FR On peut penser encore plus loin en mettant sur la table des dossiers médicaux, des votes, des dossiers de propriété, des certificats de mariage ou des contentieux gérés par la blockchain.

Enska Franska
we on
medical médicaux
marriage mariage
or ou
table table
property propriété
managed gérés
blockchain blockchain
can peut
records dossiers
on sur
putting de
the la
think plus

EN Requesting medical records for a Jordan Valley patient? Fax the signed Release of Information form to our medical records department. Requests for release of records are completed in the order received.

FR Demander le dossier médical d'un patient Jordan Valley ? Télécopiez le formulaire de divulgation d'informations signé à notre service des dossiers médicaux. Les demandes de communication de documents sont remplies dans l'ordre de réception.

Enska Franska
jordan jordan
valley valley
patient patient
received réception
signed signé
form formulaire
requests demandes
the le
to à
are sont
of de
our notre
medical médicaux
a l
department service
records dossiers
in dans

EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records

FR Ces données chiffrées comprennent l'adresse e-mail, le nombre d'archives à haut risque, le nombre d'archives résolues et le nombre d'archives ignorées

Enska Franska
ignored ignorées
risk risque
the le
encrypted chiffré
of nombre
email mail
records données
and comprennent
email address e-mail

EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.

FR Il est tout aussi important de soutenir et d’optimiser certains processus sous-jacents pour réunir les ressources et enrichir ou créer de nouveaux contenus.

Enska Franska
supporting soutenir
enriching enrichir
new nouveaux
important important
processes processus
or ou
content contenus
underlying sous
creating créer
of de
assets ressources
and et

EN For more than 20 years, we have been committed to enriching the lives of the people and organizations we serve. We seek to understand their challenges and work diligently to deliver the solutions they need.

FR Depuis plus de 20 ans, nous nous engageons à améliorer le quotidien des personnes et des organisations que nous servons. Nous cherchons à comprendre leurs défis et travaillons avec diligence pour fournir les solutions dont elles ont besoin.

Enska Franska
people personnes
seek cherchons
solutions solutions
organizations organisations
need besoin
of de
the le
we nous
to à
challenges défis
more plus
understand et
years ans

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

FR Cosmos est une entreprise familiale, créée il y a une quarantaine d’années avec l'objectif d'améliorer la vie des animaux et de leurs maîtres en proposant des produits de qualité, fabriqués aux États-Unis, et d'aider les plus démunis

Enska Franska
cosmos cosmos
founded créé
lives vie
pets animaux
united unis
family familiale
quality qualité
business entreprise
in en
the la
made est
ago il y a
products produits
a une
of de
and et

EN OVHcloud is enriching its Public Cloud portfolio with new Database as a Service offerings

FR Avec l'acquisition de BuyDRM, OVHcloud renforce son expertise en sécurité pour rendre le cloud toujours plus sécurisé et enrichir sa gamme Platform as a Service

Enska Franska
enriching enrichir
service service
with avec
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
its de
is son
a s

EN Optimize your content Improve your authority by enriching your thin content, correcting duplicates and adjusting your texts according to our content SEO recommendations.

FR Optimisez votre contenu Améliorez votre autorité en enrichissant votre contenu fin, en corrigeant les doublons et en ajustant vos textes selon nos recommandations en matière de référencement des contenus.

Enska Franska
enriching enrichissant
thin fin
duplicates doublons
seo référencement
recommendations recommandations
authority autorité
optimize optimisez
improve améliorez
and matière
texts textes
content contenu
according de
our nos

EN Enriching Regional and Local Economies

FR Enrichir les économies régionales et locales

Enska Franska
enriching enrichir
economies économies
and et

EN From intuitive service to enriching experiences and vibrant venues, our expert staff ensures each detail comes to life flawlessly.

FR Vous faisant profiter de services intuitifs, de moments privilégiés, d'espaces exaltants et plus encore, notre personnel aguerri s'assurera de tout orchestrer dans les moindres détails.

Enska Franska
intuitive intuitifs
service services
detail détails
our notre
to faisant
and et

EN Unpack the enriching art, design, culture, and travel experiences accessible to guests staying at AC Hotels around the world.

FR Découvrez l’art, le design, la culture et les expériences de voyage enrichissantes proposés aux clients des établissements AC Hotels à travers le monde.

Enska Franska
travel voyage
experiences expériences
accessible le monde
guests clients
hotels hotels
ac ac
design design
world monde
culture culture
to à
around de

EN Prospecting for individuals at a specific company and enriching leads and contacts will not be accessible.

FR La prospection de personnes dans une entreprise spécifique et l’enrichissement des leads et des contacts ne seront pas accessibles.

Enska Franska
prospecting prospection
company entreprise
accessible accessibles
contacts contacts
leads leads
individuals des
and et

EN The higher the plan, the more credits you receive to use towards acquiring new lead data and enriching existing leads and contacts (see the Reach pricing page).

FR Plus votre édition est élevée, plus vous recevez de crédits à utiliser pour acquérir de nouveaux leads et enrichir vos leads et contacts existants (consultez la page de tarification de Reach).

Enska Franska
credits crédits
new nouveaux
enriching enrichir
pricing tarification
data édition
contacts contacts
reach reach
leads leads
the la
higher élevée
existing existants
to à
page page
more plus
you vous
see consultez

EN Enriching your leads and contacts for prospecting and sales engagement with Sell Reach

FR Développement de vos leads et contacts pour la prospection et l’engagement commercial avec Sell Reach

Enska Franska
prospecting prospection
sales commercial
sell sell
contacts contacts
leads leads
reach reach
with avec
your vos
and et

EN Enriching your leads and contacts for prospecting and sales engagement with Sell Reach ? Zendesk help

FR Développement de vos leads et contacts pour la prospection et l’engagement commercial avec Sell Reach ? Aide Zendesk

Enska Franska
prospecting prospection
sales commercial
sell sell
contacts contacts
zendesk zendesk
leads leads
reach reach
help aide
with avec
your vos
and et

EN Enrichment - build fuller profiles of leads or contacts, or replace outdated information with relevant, up-to-date contact information (see Using Reach for enriching).

FR Enrichissement - Développez des profils plus complets pour les leads ou les contacts, ou remplacez les informations obsolètes par des informations pertinentes et à jour (consultez Utilisation de Reach pour l’enrichissement).

Enska Franska
enrichment enrichissement
profiles profils
or ou
replace remplacez
outdated obsolètes
information informations
relevant pertinentes
date jour
contacts contacts
leads leads
reach reach
see consultez
to à
of de

EN Use your preferred threat management system or apply your custom scripts to automate curation and enriching shared IoCs with contextually relevant information.

FR Utilisez votre système de gestion des menaces favori ou appliquez des scripts personnalisés afin d'automatiser la curation et de compléter les IOC partagés au moyen d'informations pertinentes.

Enska Franska
preferred favori
scripts scripts
system système
or ou
relevant pertinentes
your votre
threat menaces
use appliquez
shared partagé
management gestion
custom de
and et
with utilisez

EN "This may sound paradoxical, but I experience the reduction to black and white as very enriching."

FR "Cela peut paraître paradoxal, mais je ressens la réduction au noir et blanc comme très enrichissante".

Enska Franska
reduction réduction
sound paraître
i je
very très
the la
but mais
may peut
and et
as comme
black noir
this cela
white blanc

EN Create an environment promoting enriching student discussions and peer teaching.

FR Créer un environnement favorisant des discussions enrichissantes entre étudiants et l'enseignement entre pairs.

Enska Franska
environment environnement
discussions discussions
peer pairs
student étudiants
an un
create créer
and et

EN Our intuitive UI and self-service data preparation and curation functionality make it possible for anyone to do data profiling, cleansing, and enriching in real time

FR Grâce à nos fonctionnalités intuitives de préparation et de correction des données en libre-service, tous les collaborateurs peuvent découvrir, redresser et enrichir les données en temps réel

Enska Franska
intuitive intuitives
enriching enrichir
preparation préparation
real réel
functionality fonctionnalité
service fonctionnalités
data données
in en
to à
time temps
our nos
anyone tous

EN WorldCat supercharges your collection by aggregating and enriching your library metadata in its cloud-based infrastructure to power greater collection reach and usage.

FR WorldCat alimente vos collections en agrégeant et en enrichissant dans son infrastructure en nuage les métadonnées de votre bibliothèque afin d'augmenter la portée et l'utilisation de vos collections.

Enska Franska
worldcat worldcat
collection collections
enriching enrichissant
library bibliothèque
metadata métadonnées
infrastructure infrastructure
reach portée
cloud nuage
in en
greater que
and et
its de

EN The recipes specifically enabled staff to embed a video of a documentary based on the working papers of Sir Robert Hart, a famous alumnus, further enriching the material and bringing it to life.

FR Le personnel a notamment créé un documentaire vidéo à partir des documents de travail de Robert Hart, un ancien étudiant célèbre de l'université, une façon d'enrichir ces ressources et de leur donner vie.

Enska Franska
specifically notamment
documentary documentaire
papers documents
robert robert
famous célèbre
hart hart
life vie
of de
the le
to à
a un
video vidéo
working travail
staff personnel

EN It is also about enjoying a working environment that recognizes and encourages each person’s uniqueness, which allows us to share enriching experiences while respecting our differences!

FR C’est aussi profiter d’un milieu de vie qui reconnaît et encourage l’unicité de chacun, ce qui nous permet de partager des expériences enrichissantes dans le respect de nos différences!

Enska Franska
enjoying profiter
environment milieu
recognizes reconnaît
encourages encourage
allows permet
experiences expériences
respecting respect
differences différences
that ce
a dun
share partager
our nos
each de
it cest

EN Each year, the Fondation Cartier organizes a program of exhibitions based on either individual artists or themes, and commissions work from artists, thus enriching an important collection

FR Chaque année, la Fondation Cartier programme des expositions thématiques ou personnelles et passe alors commande aux artistes, enrichissant ainsi une importante Collection

Enska Franska
year année
fondation fondation
program programme
artists artistes
themes thématiques
enriching enrichissant
important importante
collection collection
cartier cartier
or ou
and et
the la
each chaque
exhibitions expositions
a une
work des

EN So, I think it will be very enriching because it will be an opportunity for all of us took each other in the eye and build something together.

FR Donc je pense que cette expérience sera très riche, car nous pourrons tous nous regarder dans les yeux et construire ensemble.

Enska Franska
i je
very très
eye yeux
and et
build construire
think pense
in dans
so donc
of tous

EN You’ll never get rich working with horses. But it’s an enriching experience like no other. Werner Wohlwend

FR Quand on travaille avec les chevaux, on ne fait pas fortune. Mais, on en tire une richesse d’un tout autre genre - comme personne d’autre! Werner Wohlwend

Enska Franska
other autre
horses chevaux
with avec
working travaille
an une
like comme
never ne
its les
but mais

EN Pursuing its commitment to a constant quest for harmony, Chopard is enriching its icon with a unique creation through a daintier size

FR Engagée dans une recherche constante d’harmonie, Chopard dote son icône de nouveaux volumes

Enska Franska
constant constante
quest recherche
chopard chopard
icon icône
a une
is son
unique de

EN By applying the techniques and tricks he used in his art to fashion photography, Man Ray contributed to considerably enriching the idea of the fashion image

FR En appliquant à la photographie de mode les techniques et astuces qu’il utilise pour son travail artistique, Man Ray contribue à enrichir considérablement le traitement de l’image de mode

Enska Franska
applying appliquant
techniques techniques
tricks astuces
used utilise
man man
ray ray
considerably considérablement
enriching enrichir
fashion mode
photography photographie
art artistique
in en
of de
to à

EN By applying the techniques and tricks he used in his art to fashion photography, Man Ray contributed to considerably enriching the treatment of the fashion image

FR En appliquant à la photographie de mode les techniques et astuces qu’il utilise pour son travail artistique, Man Ray contribue à enrichir considérablement le traitement de l’image de mode

Enska Franska
applying appliquant
techniques techniques
tricks astuces
used utilise
man man
ray ray
considerably considérablement
enriching enrichir
treatment traitement
fashion mode
photography photographie
art artistique
in en
of de
to à

EN Established in 1976, Belmond has been a pioneer in luxury travel for more than 40 years, building a passion for authentic escapes into a portfolio of one-of-a-kind experiences in some of the world’s most inspiring and enriching destinations.

FR Fondé en 1976, Belmond a été précurseur dans le tourisme de luxe. Depuis plus de 40 ans, la Maison s’attache à proposer à ses clients des escapades et expériences uniques, dans des lieux inspirants.

Enska Franska
luxury luxe
travel tourisme
experiences expériences
inspiring inspirants
established fondé
a uniques
of de
in en
been été
years ans
and à
destinations plus

EN The public is invited to discover  insights into enriching and singular artistic endeavors, spanning themes from modern and contemporary art to Impressionism

FR De l’art moderne au contemporain, en passant par l’impressionnisme, le public est invité à une épopée artistique enrichissante et hors du commun

Enska Franska
invited invité
modern moderne
contemporary contemporain
public public
the le
is est
to à
from du

EN We help drive business transformation with solutions for enriching customer engagement, navigating risk, optimizing efficiency and generating revenue growth

FR Nos solutions aident les entreprises à parfaire leur engagement client, à mieux gérer les risques, à optimiser leur efficacité et à accroître leurs revenus pour réussir leur transformation

Enska Franska
help aident
solutions solutions
customer client
risk risques
optimizing optimiser
revenue revenus
efficiency efficacité
transformation transformation
engagement engagement
business entreprises
and à
we nos
drive accroître

EN The ALL – Accor Live Limitless loyalty program is offering new services — further enriching its customer experience — by launching a payment card in partnership with BNP Paribas and Visa.

FR Le programme de fidélité ALL – Accor Live Limitless propose de nouveaux services et enrichit toujours plus l’expérience client avec le lancement d’une carte de paiement cobrandée, en partenariat avec BNP PARIBAS et VISA. 

EN Worldsensing allows me to learn and get involved with the development of its technology. It is also equally enriching to be in direct contact with our customers and to provide satisfactory solutions.

FR Worldsensing me permet d'apprendre et de m'impliquer dans le développement de sa technologie. Il est également très enrichissant d'être en contact direct avec nos clients et de leur apporter des solutions satisfaisantes.

Enska Franska
worldsensing worldsensing
enriching enrichissant
direct direct
customers clients
solutions solutions
allows permet
development développement
technology technologie
contact contact
me me
it il
the le
also également
be être
of de
in en
to apporter
learn et
with avec
our nos

EN Today, the legacy continues through immaculate service, exquisite décor and enriching culinary experiences

FR Aujourd'hui, leurs héritages se perpétuent avec un service impeccable, des décors exquis et des expériences culinaires extraordinaires

Enska Franska
exquisite exquis
culinary culinaires
experiences expériences
today aujourdhui
service service
and et
the leurs

EN Whether it’s a boundary-pushing art exhibit or an exquisite musical performance that defines the local culture, we blend the heart of a place with the soul of our identity to give guests both an exciting and enriching experience

FR Entre expositions avant-gardistes et inoubliables concerts de musique locale, nous vous offrons des expériences fortes et enrichissantes où l'authenticité culturelle se mêle à notre identité profonde

Enska Franska
exhibit expositions
experience expériences
culture culturelle
art musique
identity identité
of de
to à
our notre
we nous

EN Have an existing company list that needs enriching?

FR Vous avez une liste d?entreprises existante qui a besoin d?être enrichie ?

Enska Franska
existing existante
company entreprises
list liste
an une
have vous
needs a
that qui

EN If, however, you’re looking for a slower-paced and more culturally-enriching experience, our Arctic Ocean to Tuktoyaktuk Tour is one you won’t want to miss

FR Cependant, si vous recherchez une expérience plus lente et enrichissante sur le plan culturel, vous ne voudrez pas manquer notre excursion Sur la route de l?océan Arctique à Tuktoyaktuk

Enska Franska
experience expérience
arctic arctique
miss manquer
culturally culturel
if si
want to voudrez
ocean océan
a une
tour excursion
to à
more plus
our notre
looking for recherchez
however cependant
looking de

EN Project teams are dedicated to enriching the analytical ecosystem, which RBC aptly refers to as DNA (Data & Analytics).

FR Les équipes de projet se consacrent à l'enrichissement de l'écosystème analytique, que la RBC désigne à juste titre par le terme ADN (Analyse De Données).

Enska Franska
ecosystem écosystème
dna adn
project projet
teams équipes
data données
dedicated de
to à

EN The first is to improve the natural referencing of the site by enriching the pages with optimised content

FR Le premier est d?améliorer le référencement naturel du site en enrichissant les pages avec du contenu ayant fait l?objet d?une optimisation

Enska Franska
natural naturel
referencing référencement
enriching enrichissant
pages pages
content contenu
site site
optimised optimisation
improve améliorer
the le
is est
of une
with avec

Sýnir 50 af 50 þýðingum