Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "doubled its operating" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "doubled its operating" úr Enska í Franska

Þýðingar á doubled its operating

"doubled its operating" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

doubled au de doublé une à
its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
operating a activité activités afin afin de aide aider ainsi ans appareil application applications assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons base c capacité ce certains ces cette client comme cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux disponible données dont du d’exploitation d’un en ensemble entre entreprise entreprises est et et de exploitation exécution faire fois fonctionnant fonctionne fonctionnement fonctionnent fonctionner gestion groupe grâce à ils informations jour la la gestion le les leur leurs logiciel lorsque mais même notre nous nous avons offre offrir ont opération opérationnel opérations ou outils où par par le pas performance peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez processus produits projet qu que quel quelques qui s sans se selon serveur service services ses si solution solutions son sont sous sur sur la sur le sur les système systèmes tels temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez version votre vous vous avez y y compris à à la également équipe être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN It doubled its operating income and generated consolidated net income of more than €19 million

FR Il double son résultat d’exploitation et génère un résultat net consolidé de plus de 19M€

EN In fact, within 12 months after implementing Hootsuite, Hydro-Québec doubled the number of its customer care representatives operating solely on social media.

FR En fait, dans les 12 mois qui ont suivi la mise en œuvre de Hootsuite, Hydro-Québec a doublé le nombre de ses représentants du service client opérant uniquement sur les médias sociaux.

Enska Franska
months mois
implementing mise en œuvre
hootsuite hootsuite
customer client
representatives représentants
doubled doublé
fact fait
in en
of de
social media sociaux
media médias
care service
on sur

EN By 2004, the consortium had more than doubled its initial content budget, demonstrated its impact on the research community, and met sustainability requirements from CFI.

FR En 2004, le consortium avait plus que doublé le budget du contenu initial, démontré ses répercussions sur la collectivité de la recherche et répondu aux exigences de la FCI sur la durabilité.

Enska Franska
consortium consortium
initial initial
content contenu
budget budget
research recherche
requirements exigences
cfi fci
doubled doublé
demonstrated démontré
impact répercussions
community collectivité
sustainability durabilité
more plus
on sur
had avait
and et
from du
its de

EN By 2004, the consortium had more than doubled its initial content budget, demonstrated its impact on the research community, and met sustainability requirements from CFI.

FR En 2004, le consortium avait plus que doublé le budget du contenu initial, démontré ses répercussions sur la collectivité de la recherche et répondu aux exigences de la FCI sur la durabilité.

Enska Franska
consortium consortium
initial initial
content contenu
budget budget
research recherche
requirements exigences
cfi fci
doubled doublé
demonstrated démontré
impact répercussions
community collectivité
sustainability durabilité
more plus
on sur
had avait
and et
from du
its de

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.

Enska Franska
atlassian atlassian
cloud cloud
bank bank
releases versions
achieving atteint
doubled doublé
builds builds
monthly mois
production production
day jour
combination combinaison
of de
products produits
more supplémentaires
a une
and à

EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools

FR L'entreprise a presque doublé ses effectifs en trois ans, et il lui fallait plus de temps, d'efforts et de ressources pour gérer ses outils internes

Enska Franska
almost presque
workforce effectifs
doubled doublé
resources ressources
tools outils
it il
manage gérer
internal internes
in en
company lentreprise
time temps
years ans
its de
three trois
and et
more plus

EN Aurobindo alone, in the last five years, has doubled its reach in HIV to over five million people.

FR Ces cinq dernières années, la couverture par Aurobindo des patients atteints de VIH a doublé, atteignant plus de 5 millions de personnes.

Enska Franska
hiv vih
people personnes
doubled doublé
five cinq
the la
has a
alone des
million millions

EN Besides having many wind turbines, Denmark is a pioneer in the integration of renewable energies into the national energy mix, as its share has doubled over the past 10 years

FR Outre le fait que le pays compte un nombre considérable d'éoliennes, le Danemark est précurseur dans l’intégration des énergies renouvelables dans le mix énergétique national puisque leur part a doublé ces 10 dernières années

Enska Franska
turbines éoliennes
renewable renouvelables
doubled doublé
denmark danemark
a un
the le
energy énergétique
is est
in dans
national national
has a
many des

EN In the nearly two years since, the company has almost doubled its number of paying business customers to 90,000 and hit US$120 million in annual revenue.

FR Quelque deux ans plus tard, l’entreprise a presque doublé le nombre de ses clients d’affaires, lequel se chiffre maintenant à

Enska Franska
customers clients
doubled doublé
almost presque
has a
of de
to à
the le
company lentreprise
years ans

EN Motorola has doubled-up its Moto X devices in 2015, offering two different models in this popular family. The Moto X Style is the larger model with mo...

FR Motorola a doublé ses appareils Moto X en 2015, offrant deux modèles différents dans cette famille populaire. Le Moto X Style est le modèle plus grand

Enska Franska
motorola motorola
moto moto
x x
devices appareils
offering offrant
popular populaire
family famille
doubled doublé
style style
models modèles
larger plus grand
model modèle
different différents
the le
in en
two deux
this cette
up grand
has a
its ses
is est

EN By that date, the company intends to have doubled its fibre-to-the-home (FTTH) coverage and upgraded the existing network

FR D’ici là, l’objectif est de doubler la couverture en fibre optique (FTTH) et de moderniser le réseau existant

Enska Franska
coverage couverture
fibre fibre
network réseau
existing existant
its de
and et

EN Thanks to a support from the European Regional Development Fund 2014-2020 (ERDF) iMAL has doubled its infrastructure next to the Brussels Canal with a re-opening [?]

FR Le projet CASTII, centre arts, sciences, technologies, innovations et inclusion, porté par iMAL a pu être mis en place dans le cadre du programme opérationnel [?]

Enska Franska
development projet
the le
from du
to opérationnel

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.

Enska Franska
atlassian atlassian
cloud cloud
bank bank
releases versions
achieving atteint
doubled doublé
builds builds
monthly mois
production production
day jour
combination combinaison
of de
products produits
more supplémentaires
a une
and à

EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools

FR L'entreprise a presque doublé ses effectifs en trois ans, et il lui fallait plus de temps, d'efforts et de ressources pour gérer ses outils internes

Enska Franska
almost presque
workforce effectifs
doubled doublé
resources ressources
tools outils
it il
manage gérer
internal internes
in en
company lentreprise
time temps
years ans
its de
three trois
and et
more plus

EN Discover how maritime tech company Alpha Ori doubled its business with the seamless, serverless scalability of Astra DB.

FR WellAware rend les données, la visibilité et le contrôle possibles dans des environnements hostiles tels que les champs pétrolifères et les stations de traitement des eaux usées.

Enska Franska
of de
business contrôle

EN By 2030, Valeo?s emissions will have decreased by 45% across its entire value chain ? including emissions from its suppliers, its own operating activities and the end use of its products ? compared with 2019

FR Les émissions de Valeo baisseront de 45% par rapport à 2019, dès 2030, sur l?ensemble de sa chaîne de valeur, en intégrant ses fournisseurs, ses activités opérationnelles et l?utilisation finale de ses produits

Enska Franska
chain chaîne
compared par rapport
emissions émissions
valeo valeo
s s
value valeur
use utilisation
activities activités
end finale
suppliers fournisseurs
of de
by par
products produits
and à

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

Enska Franska
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

Enska Franska
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN The week we launched it, we doubled the size of the encrypted web

FR La semaine où nous l'avons lancé, nous avons doublé le volume du web chiffré

Enska Franska
size volume
web web
launched lancé
doubled doublé
encrypted chiffré
week semaine
we nous

EN Properati doubled lead conversion and increased sales by 30% with live chat.

FR Properati a doublé la conversion des prospects et a augmenté ses ventes de 30% avec le chat en direct.

Enska Franska
lead prospects
conversion conversion
sales ventes
doubled doublé
increased augmenté
with avec
live direct
chat chat
and et

EN Appointlet was literally a game-changer for us, it made our appointment scheduling scalable. The automatic email reminder feature almost doubled our conversion rate .

FR Appointlet a littéralement changé la donne pour nous, il a rendu notre planification de rendez-vous évolutive. La fonction de rappel automatique par e-mail a presque doublé notre taux de conversion.

Enska Franska
literally littéralement
made rendu
scheduling planification
automatic automatique
reminder rappel
feature fonction
rate taux
scalable évolutive
doubled doublé
appointment rendez
almost presque
conversion conversion
the la
our notre
it il
us vous
email mail

EN In the month after the pandemic began, downloads of Calm nearly doubled the total number of downloads from the entire previous year. And partnerships with companies have taken off.

FR Durant le mois qui a suivi le début de la pandémie, le nombre de téléchargements de l’application a presque doublé par rapport à l’année précédente. Sans oublier l’essor des partenariats avec les entreprises.

Enska Franska
pandemic pandémie
downloads téléchargements
partnerships partenariats
companies entreprises
doubled doublé
month mois
nearly presque
in durant
of de
and à
previous des
with avec

EN According to the Aberdeen Group, companies doubled the number of channels they use to interact with customers between 2012 and 2017.

FR Selon Aberdeen Group, le nombre de canaux que les entreprises utilisent pour interagir avec les clients a doublé de 2012 à 2017.

Enska Franska
companies entreprises
channels canaux
doubled doublé
interact interagir
the le
to à
customers clients
of de
group group
with avec

EN If printing strips, the number of prints is doubled, so you get two printouts of each photo taken.

FR Si vous optez pour le format strip, vous doublez le nombre d?impressions et recevez donc deux bandelettes à chaque cliché.

Enska Franska
photo cliché
if si
each chaque
the le
prints impressions
so donc
you vous
two deux
of nombre

EN How we doubled payment form conversion rates with our new design

FR Comment organiser une réunion Zoom

Enska Franska
our une
design organiser
how comment

EN According to the official records, the number of cases has doubled in the past three weeks, with a nearly 50 per cent increase in the past week alone

FR Selon les registres officiels, le nombre de cas a doublé au cours des trois dernières semaines, avec une augmentation de près de 50% pour la seule semaine dernière

Enska Franska
official officiels
records registres
increase augmentation
doubled doublé
weeks semaines
week semaine
of de
has a
three trois
a une
alone des

EN The CBD’s apartment inventory has doubled in the past decade, with many new luxury apartments enhancing downtown’s live/work/play appeal for office workers.

FR L'inventaire des appartements de la CDB a doublé au cours de la dernière décennie, avec de nombreux nouveaux appartements de luxe qui améliorent l'attrait de vie, de travail et de jeu du centre-ville pour les employés de bureau.

Enska Franska
luxury luxe
office bureau
workers employés
doubled doublé
enhancing améliorent
new nouveaux
apartments appartements
decade décennie
work travail
the la
with avec
play jeu
many des

EN This installation, which effectively doubled Spoonflower’s production capacity, was fast-tracked to answer a considerable increase in topline growth since the onset of COVID-19 restrictions disrupted the industry.

FR Cette installation accélérée, qui a doublé la capacité de production de Spoonflower, a répondu à une croissance considérable de ses activités depuis l’entrée en vigueur des restrictions liées au COVID-19 et les perturbations associées.

Enska Franska
installation installation
considerable considérable
restrictions restrictions
doubled doublé
growth croissance
production production
to à
in en
the la
this cette
of de
capacity capacité
a une

EN Yet, as news spread of Mazda’s many positive attributes, driver-friendly focus and audience accolades, this number was doubled in less than half that time

FR Cependant, les nombreux attributs positifs de Mazda, le fait que la marque se concentre sur le conducteur et les éloges du public ont permis de doubler ce chiffre en moitié moins de temps

Enska Franska
positive positifs
attributes attributs
audience public
less moins
driver conducteur
half moitié
many nombreux
in en
of de
focus concentre
time temps
this ce
and et

EN Doubled Tableau Online user base to 4,500+ in first year

FR Plus de 4 500 utilisateurs ont adopté Tableau Online au cours de la première année

Enska Franska
tableau tableau
user utilisateurs
online online
year année
first première

EN Over the last five years, the number of Internet users in Algeria has almost doubled, reaching 21 million users in 2019 according to Statista

FR Au cours des cinq dernières années, le nombre d’internautes en Algérie a presque doublé, pour atteindre 21 millions d’utilisateurs en 2019 selon Statista

Enska Franska
algeria algérie
almost presque
million millions
doubled doublé
five cinq
the le
in en
has a
of nombre
to atteindre

EN Reliance on personnel outsourcing has more than doubled

FR Le recours à la sous-traitance a plus que doublé

Enska Franska
doubled doublé
has a
more plus
on le

EN Spending on IT consultants has more than doubled – from $605 million in 2011 to over $1.3 billion in 2018 – totalling more than $8.5 billion. 

FR Les dépenses liées aux consultants en TI ont plus que doublé – de 605 millions de dollars en 2011 à plus de 1,3 milliard de dollars en 2018 – se chiffrant à plus de 8,5 milliards de dollars pour cette période.

EN The fact that we doubled it in three years is, I think, really good."

FR Le fait d'avoir doublé ce nombre en trois ans est, je crois, très bon. »

Enska Franska
doubled doublé
i je
in en
that ce
good bon
the le
three trois
years ans
really est

EN Three months later, that distance had nearly doubled to over 8.7 billion kilometers.

FR Trois mois plus tard, cette distance avait quasiment doublé, atteignant plus de 8,7 milliards de kilomètres.

Enska Franska
months mois
distance distance
billion milliards
kilometers kilomètres
doubled doublé
three trois
had avait
to plus
that cette

EN On your fourth deposit, you will get 30% match up to CA$500 and your fifth deposit will be doubled up to CA$500

FR Sur votre quatrième dépôt, vous recevrez un bonus de correspondance de 30% jusqu?à 500 dollars canadiens et votre cinquième dépôt sera doublé jusqu?à 500 dollars canadiens

Enska Franska
deposit dépôt
match correspondance
doubled doublé
get recevrez
your votre
fourth quatrième
to à
will sera
on sur
fifth cinquième
up jusqu
you vous

EN "Thanks to this solution I've doubled or more my previous income."

FR “Grâce à cette solution j’ai doublé voire plus mes revenus d’avant.”

Enska Franska
solution solution
my mes
income revenus
thanks grâce
more plus

EN The are an estimated 51 million new and existing IDPs and the number of refugees has doubled to 20 million.

FR On estime à 51 millions le nombre de personnes déplacées, nouvelles et existantes, et le nombre de réfugiés a doublé pour atteindre 20 millions.

Enska Franska
estimated estime
million millions
new nouvelles
doubled doublé
refugees réfugiés
of de
the le
to à

EN There are an estimated 51 million new and existing IDPs, and the number of refugees has doubled to 20 million.

FR Le nombre total de personnes déplacées, récemment ou depuis un certain temps, est estimé à 51 millions et le nombre de réfugiés a doublé pour atteindre 20 millions.

Enska Franska
million millions
estimated estimé
doubled doublé
refugees réfugiés
new récemment
of de
the le
an un
to à

EN The rate of uptake for digital services has exploded over the last decade. By the end of 2019, the percentage of the global population using the Internet had doubled to 53.6 per cent, or 4.1 billion people, compared to 2009.

FR L'accès aux services numériques a explosé au cours de la dernière décennie. À fin 2019, le pourcentage de la population globale utilisant Internet avait doublé par rapport à 2009 pour atteindre 53,6 %, soit 4,1 milliards de personnes.

Enska Franska
services services
percentage pourcentage
global globale
or soit
billion milliards
digital numériques
internet internet
population population
people personnes
decade décennie
compared par rapport
of de
has a
by par
to pour
last dernière

EN The number of GBV cases recorded doubled in the capital, Bangui

FR Le nombre de cas de violence sexiste enregistrés a doublé à Bangui, la capitale

Enska Franska
capital capitale
doubled doublé
of de
in à
recorded enregistrés

EN During the Mid-Year Review of the 2020 HRP, the number of people targeted for humanitarian assistance doubled from 7 to 15.1 million.

FR Il est apparu, lors de l’évaluation de milieu d’année du HRP 2020 que le nombre de personnes ciblées pour une assistance humanitaire avait doublé de 7 à 15,1 millions.

Enska Franska
review évaluation
people personnes
humanitarian humanitaire
assistance assistance
mid milieu
doubled doublé
million millions
to à
of de
the le
targeted ciblées
from du

EN In 2020, Ontario’s egg farmers doubled their donations to food banks and other local community programs.

FR En 2020, les producteurs d’œufs de l’Ontario ont doublé leurs dons aux banques alimentaires et à d’autres programmes communautaires locaux.

Enska Franska
egg œufs
donations dons
banks banques
programs programmes
farmers producteurs
doubled doublé
local locaux
community communautaires
in en
to à
food les
other de

EN “ Within a week of translating our site to English with Weglot, international sales doubled, by the following month ? they had quadrupled”

FR "Une semaine après avoir traduit notre site en anglais avec Weglot, les ventes à l'étranger ont doublé. Le mois suivant, elles avaient quadruplé !"

Enska Franska
week semaine
sales ventes
doubled doublé
month mois
had avaient
weglot weglot
site site
the le
our notre
they elles
english anglais
a une
to à
following suivant
of après
with avec

EN But think again if you’re looking to add multiple languages as the price will need to be doubled, tripled, and so on.

FR Les choses se corsent cependant si vous voulez ajouter plusieurs langues, car il faut alors multiplier ce coût par deux, ou trois, etc.

Enska Franska
languages langues
and so on etc
if si
add ajouter
need voulez
multiple plusieurs
price coût
and faut
to car
the trois

EN Traffic to their blog doubled and they benefited from higher search engine rankings for their new French website and blog. 

FR Le trafic vers leur blog a doublé et ils ont bénéficié d'un meilleur classement dans les moteurs de recherche pour leur nouveau site web et leur blog en français.  

Enska Franska
blog blog
engine moteurs
rankings classement
new nouveau
doubled doublé
benefited bénéficié
search recherche
traffic trafic
french français
website site
and et

EN This economic loss is doubled by a negative environmental impact in terms of CO2 emissions

FR Une perte économique doublée d’un impact environnemental négatif en termes d’émission de CO2

Enska Franska
loss perte
doubled doublé
environmental environnemental
impact impact
terms termes
emissions émission
economic économique
negative négatif
in en
of de
a une

EN And worldwide, seafood production has doubled since the mid-1990s to meet growing demand

FR À l’échelle mondiale, on a doublé la production de fruits de mer depuis le milieu des années 1990 pour répondre à la demande

Enska Franska
worldwide mondiale
seafood fruits de mer
production production
demand demande
has a
to pour
s l

EN The big change in Salah's football came when he landed at Liverpool from Roma. His goalscoring numbers doubled from 19 goals in all competitions to 44 in his first year in England. 

FR Le grand changement dans le football de Salah s'est produit lorsqu'il a débarqué à Liverpool en provenance de la Roma. Son nombre de buts a doublé, passant de 19 buts toutes compétitions confondues à 44 pour sa première année en Angleterre. 

Enska Franska
liverpool liverpool
roma roma
goals buts
competitions compétitions
year année
england angleterre
doubled doublé
football football
to à
big grand
in en
his de
first première

EN "In fact, our payments network more than doubled in size overnight, allowing customers to send funds in real-time to 95 new markets

FR « En effet, notre réseau de paiements a plus que doublé du jour au lendemain et a ainsi permis à nos clients de transférer des fonds en temps réel vers 95 nouveaux marchés

Enska Franska
payments paiements
network réseau
customers clients
funds fonds
real-time temps réel
doubled doublé
real réel
new nouveaux
markets marchés
time temps
in en
more plus

Sýnir 50 af 50 þýðingum