EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
"cosy" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
cosy | accueillant agréable chaleureuse chaleureux confort confortable confortables conviviale douillet douillets |
EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
FR Au «Stüvetta» accueillant et chaleureux, les hôtes et les locaux se retrouvent autour de la cuisine grisonne et du vin des Grisons.
Enska | Franska |
---|---|
cosy | chaleureux |
unique | de |
food | les |
from | du |
EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.
FR Get cosy Envie de cocooning et de pièces chaleureuses ? Découvrez notre vestiaire Nordic Escape qui réchauffe votre saison.
Enska | Franska |
---|---|
pieces | pièces |
escape | ces |
season | saison |
cosy | cosy |
want | envie |
get | get |
our | notre |
that | qui |
the | votre |
EN Indulge in a warm and cosy atmosphere and relax in the comfort of a cosy and friendly setting. A gourmet home-made breakfast with local products awaits you in the morning.
FR Cédez au plaisir d'une atmosphère cocooning et chaleureuse et détendez-vous dans le confort d'un cadre douillet et convivial. Un petit-déjeuner gourmand fait maison avec des produits locaux vous attend au réveil.
Enska | Franska |
---|---|
comfort | confort |
friendly | convivial |
gourmet | gourmand |
awaits | attend |
atmosphere | atmosphère |
local | locaux |
a | un |
made | fait |
warm | chaleureuse |
setting | cadre |
and | et |
relax | détendez |
breakfast | déjeuner |
you | vous |
the | le |
with | avec |
home | maison |
products | produits |
in | dans |
EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.
FR Get cosy Envie de cocooning et de pièces chaleureuses ? Découvrez notre vestiaire Nordic Escape qui réchauffe votre saison.
Enska | Franska |
---|---|
pieces | pièces |
escape | ces |
season | saison |
cosy | cosy |
want | envie |
get | get |
our | notre |
that | qui |
the | votre |
EN Creating a cosy home | Everything you need to know about smart cosy lighting
FR Place aux ambiances chaleureuses – ce que vous devez savoir sur l?éclairage l’intelligent
Enska | Franska |
---|---|
a | l |
you | vous |
EN Creating a cosy home | Everything you need to know about smart cosy lighting
FR Place aux ambiances chaleureuses – ce que vous devez savoir sur l?éclairage l’intelligent
Enska | Franska |
---|---|
a | l |
you | vous |
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
FR Dans un paysage de montagne unique, quelque 200 cabanes de montagne proposent un hébergement simple et confortable aux randonneurs et alpinistes.
Enska | Franska |
---|---|
mountain | montagne |
huts | cabanes |
cosy | confortable |
accommodation | hébergement |
hikers | randonneurs |
against | de |
simple | un |
and | et |
EN The campsite has everything you need for a cosy, relaxing holiday.
FR Le camping propose tous les ingrédients pour passer des vacances en toute sérénité.
Enska | Franska |
---|---|
campsite | camping |
a | toute |
the | le |
holiday | vacances |
for | pour |
has | les |
EN Comfortable rooms with superb wooden beds, two restaurants with local specialities and the warm, cosy atmosphere provide quality rest and relaxation surrounded by the spectacular Engadine mountains.
FR Des chambres confortables avec des lits en bois magnifiques, deux restaurants proposant des spécialités grisonnes et l?atmosphère chaleureuse et agréable assurent une ambiance de détente au cœur des montagnes de l?Engadine.
Enska | Franska |
---|---|
superb | magnifiques |
restaurants | restaurants |
specialities | spécialités |
mountains | montagnes |
rooms | chambres |
beds | lits |
relaxation | détente |
wooden | en bois |
warm | chaleureuse |
atmosphere | atmosphère |
comfortable | confortables |
and | et |
the | une |
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
Enska | Franska |
---|---|
let | laisser |
sleep | dormir |
cosy | confortables |
huts | cabanes |
enjoy | savourer |
delicious | délicieuses |
snacks | collations |
awaits | attend |
trekking | trekking |
landscape | paysage |
this | ce |
the | la |
in | en |
away | de |
and | et |
EN IKKS Kids Girls’ Clothes | Cosy Rock | Autumn Winter 2021 Children’s Fashion
FR Vêtements IKKS Kids Fille | Cosy Rock | Mode Enfants Automne Hiver 2021
Enska | Franska |
---|---|
ikks | ikks |
rock | rock |
cosy | cosy |
autumn | automne |
winter | hiver |
girls | fille |
fashion | mode |
clothes | vêtements |
kids | enfants |
EN Our boys who want to dress smartly in the city and at home have a brand new comfortwear line, with a cool-attitude as well! Cocoon, urban, smart: it’s a cosy wardrobe with a muted rock style.
FR Un tout nouveau concept comfortwear pour nos boys qui veulent garder leur home coolitude en ville ! Inspirés du mouvement danois « hygge », des looks d’hiver chic et cocoon dans une ambiance chaleureuse, des notes rock soft sur des pièces stylées.
Enska | Franska |
---|---|
new | nouveau |
cosy | chaleureuse |
rock | rock |
boys | boys |
cocoon | cocoon |
city | ville |
want to | veulent |
in | en |
a | un |
our | nos |
the | home |
smart | chic |
EN IKKS Kids Boys’ Clothes | Cosy Rock | Autumn Winter 2021 Children’s Fashion
FR Vêtements IKKS Kids Garçon | Cosy Rock | Mode Enfants Automne Hiver 2021
Enska | Franska |
---|---|
ikks | ikks |
rock | rock |
cosy | cosy |
boys | garçon |
autumn | automne |
winter | hiver |
fashion | mode |
clothes | vêtements |
kids | enfants |
EN Our #Freespirits choose IKKS looks which let them move freely. Super comfortable urban rock pieces to chill out in style. Winter will be cosy rock.
FR Nos #Espritslibres adoptent des looks IKKS qui leur permettent de bouger en toute liberté. Des pièces urban rock tout confort pour chiller avec style. L’hiver sera rock & cosy.
Enska | Franska |
---|---|
ikks | ikks |
comfortable | confort |
rock | rock |
pieces | pièces |
urban | urban |
cosy | cosy |
style | style |
let | permettent |
in | en |
will | sera |
our | nos |
EN Cosy corner with armchair and fireplace
FR Coin confortable avec fauteuil et cheminée
Enska | Franska |
---|---|
cosy | confortable |
corner | coin |
armchair | fauteuil |
fireplace | cheminée |
and | et |
with | avec |
EN Pawshake sitters provide one-on-one love and attention in a cosy home space.
FR Les gardiens Pawshake offrent un service personnalisé dans un environnement familial et peuvent s'adapter spécialement aux besoins de votre animal. Il n’y a aucuns frais d’abonnement.
Enska | Franska |
---|---|
sitters | gardiens |
provide | offrent |
attention | service |
a | un |
in | dans |
and | et |
EN Discover our new collection of cosy jackets, soft sweaters and chic waterproof boots
FR Découvrez notre nouvelle collection de vestes confortables, de pulls douillets et de bottes imperméables et élégantes
Enska | Franska |
---|---|
discover | découvrez |
new | nouvelle |
collection | collection |
jackets | vestes |
sweaters | pulls |
boots | bottes |
cosy | confortables |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Amazingly, Evolution Gaming is able to provide native speaking dealers for any country or region, thus creating a cosy local atmosphere that adds to the themed casino environment
FR Fait étonnant, Evolution Gaming est en mesure de fournir des croupiers de langue maternelle pour n?importe quel pays ou région, créant ainsi une atmosphère locale agréable venant s?ajouter à l?environnement thématique du casino
Enska | Franska |
---|---|
gaming | gaming |
cosy | agréable |
adds | ajouter |
casino | casino |
evolution | evolution |
country | pays |
or | ou |
region | région |
creating | créant |
atmosphere | atmosphère |
environment | environnement |
to | à |
any | importe |
local | locale |
thus | de |
the | langue |
a | une |
provide | fournir |
is | est |
that | fait |
EN You may have a quick snack at the cosy café inside the Castle or you can get across the bridge St
FR Avant d’entrer dans la place il vaut la peine de s’arrêter à observer les ruines imposantes du Stadio di Domiziano, de Piazza di Tor Sanguigna
Enska | Franska |
---|---|
the | la |
inside | dans |
at | à |
across | de |
a | avant |
EN With Homey, you decide how your devices work together to make your home cosy, safe, green and awesome.
FR Avec Homey, vous décidez de comment vos appareils fonctionnent ensemble pour rendre votre maison confortable, sûre, écologique et géniale.
Enska | Franska |
---|---|
homey | homey |
decide | décidez |
cosy | confortable |
safe | sûre |
green | écologique |
devices | appareils |
how | comment |
with | avec |
you | vous |
together | de |
and | et |
EN The cosy and rustic summit restaurant as well as easy walks on the viewing plateau are ideal for connoisseurs
FR Le restaurant d’altitude traditionnel et chaleureux ainsi que les chemins de promenade facilement praticables du plateau panoramique feront le bonheur des visiteurs
Enska | Franska |
---|---|
cosy | chaleureux |
easy | facilement |
plateau | plateau |
restaurant | restaurant |
as | ainsi |
the | le |
and | et |
for | de |
EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.
FR Les laiteries, boucheries et boulangeries avec leurs produits locaux, et les restaurants chaleureux invitent à prendre une pause des plus délicieuses.
Enska | Franska |
---|---|
delicious | délicieuses |
break | pause |
local | locaux |
cosy | chaleureux |
restaurants | restaurants |
to | à |
spend | avec |
products | produits |
be | prendre |
the | une |
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
FR Salon panoramique, salle avec cheminée, bar, restaurant, engageante cave à vins et chambres douillettes offrant le meilleur confort.
Enska | Franska |
---|---|
panoramic | panoramique |
fireplace | cheminée |
wine | vins |
cellar | cave |
comfort | confort |
bar | bar |
rooms | chambres |
restaurant | restaurant |
a | avec |
and | à |
include | et |
lounge | salon |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
FR Sur les hauteurs des Rochers-de-Naye ou des Pléiades, en raquettes, en skis ou sur une terrasse ensoleillée, Montreux Riviera conjugue joies de l’hiver et vue sur le lac avec d’excellentes adresses pour se réchauffer autour d’un plat typique
Enska | Franska |
---|---|
snowshoes | raquettes |
skis | skis |
sunny | ensoleillé |
terrace | terrasse |
montreux | montreux |
joys | joies |
riviera | riviera |
or | ou |
lake | lac |
view | vue |
high | hauteurs |
of | de |
the | le |
with | avec |
les | les |
a | une |
and | et |
EN The TCS Camping Gordevio Maggiatal campsite has everything you need for a cosy, relaxing holiday.
FR Le TCS Camping Gordevio-Vallée de la Maggia possède tous les ingrédients pour savourer des jours de vacances en toute sérénité.
Enska | Franska |
---|---|
tcs | tcs |
holiday | vacances |
a | toute |
camping | camping |
EN Cosy armchairs and a collection of books and magazines in the library invite guests to travel the world without leaving the comfort of their seat. Another oasis of calm can be found on the hotel terrace.
FR Les sièges douillets et la collection de livres et de journaux de la bibliothèque invitent les hôtes à voyager sans quitter le confort du lieu. La terrasse de l’hôtel est une véritable oasis de tranquillité.
Enska | Franska |
---|---|
cosy | douillets |
invite | invitent |
leaving | quitter |
oasis | oasis |
terrace | terrasse |
seat | sièges |
books | livres |
comfort | confort |
calm | tranquillité |
collection | collection |
library | bibliothèque |
guests | hôtes |
to | à |
to travel | voyager |
of | de |
a | une |
EN Enjoy the cosy atmosphere under the cool canopy of trees directly on the lakeshore
FR Se détendre dans une ambiance conviviale et profiter de la fraîcheur des grands arbres et la proximité de l’eau
Enska | Franska |
---|---|
enjoy | profiter |
cosy | conviviale |
atmosphere | ambiance |
trees | arbres |
of | de |
the | la |
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
FR Ce coquet village est le point de départ pour des excursions dans l?Oberland bernois, au musée en plein air de Ballenberg, mais également jusqu?à Lucerne, Interlaken ou encore aux proches cols alpins.
Enska | Franska |
---|---|
village | village |
point | point |
excursions | excursions |
oberland | oberland |
museum | musée |
lucerne | lucerne |
interlaken | interlaken |
air | air |
nearby | proches |
or | ou |
the | le |
is | est |
but | mais |
also | également |
to | à |
across | de |
EN More views await you 1,200 metres further up in the cosy mountain restaurant
FR 1200 mètres plus haut, l?on peut contempler le panorama depuis le restaurant de montagne familial
Enska | Franska |
---|---|
metres | mètres |
mountain | montagne |
restaurant | restaurant |
more | plus |
the | le |
in | depuis |
EN Food and drink: Cosy new terrace restaurant with panoramic views
FR Restauration: nouveau restaurant panoramique convivial avec terrasse
Enska | Franska |
---|---|
new | nouveau |
terrace | terrasse |
panoramic | panoramique |
restaurant | restaurant |
with | avec |
food | restauration |
EN Along the way, hikers will discover cosy wine cellars, traditional farms and some of the steepest vineyards in the world.
FR Le long de l’itinéraire, les randonneurs découvriront des bars à vins accueillants, des fermes typiques et des vignobles comptant parmi les plus escarpés au monde.
Enska | Franska |
---|---|
wine | vins |
farms | fermes |
vineyards | vignobles |
world | monde |
the | le |
hikers | randonneurs |
of | de |
and | à |
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
FR C’est bien connu, les contraires s’attirent: les montagnes abruptes du Valais offrent un cadre idéal pour la cabane accueillante de Tourtemagne, qui trône à 2519 mètres
Enska | Franska |
---|---|
hut | cabane |
valais | valais |
mountains | montagnes |
known | connu |
a | un |
the | la |
of | de |
well | bien |
that | qui |
and | à |
is | cest |
EN Cosy family-friendly village restaurant in the Waldenburg valley. Lunch menu, events, hiking groups, banquets, Sunday brunch.
FR Restaurant de village familial et accueillant dans la vallée de Waldenburg. Menu du midi, événements, groupes de randonnée, banquets, brunch du dimanche.
Enska | Franska |
---|---|
village | village |
restaurant | restaurant |
valley | vallée |
menu | menu |
hiking | randonnée |
groups | groupes |
sunday | dimanche |
brunch | brunch |
family | familial |
events | événements |
banquets | banquets |
the | la |
in | dans |
friendly | accueillant |
EN A regulars' table as it is written in the book. Appenzell authenticity. Cosy wood. Vesperplättli. Folk music. Or also: banquets. Business lunches.
FR Un tableau des habitués tel qu'il est écrit dans le livre. L'authenticité appenzelloise. Du bois agréable. Vesperplättli. Musique folklorique. Ou encore : les banquets. Déjeuners d'affaires.
Enska | Franska |
---|---|
cosy | agréable |
folk | folklorique |
music | musique |
lunches | déjeuners |
banquets | banquets |
a | un |
book | livre |
wood | bois |
or | ou |
written | écrit |
table | tableau |
the | le |
is | est |
in | dans |
as | tel |
it | quil |
EN Game season means snug, cosy times at home, with many subtle aromas and creative dishes.
FR La saison du gibier apporte à la maison une atmosphère intime et chaleureuse, avec ses nombreux parfums subtils et ses plats pleins de créativité.
Enska | Franska |
---|---|
season | saison |
cosy | chaleureuse |
subtle | subtils |
aromas | parfums |
dishes | plats |
game | gibier |
creative | créativité |
many | nombreux |
and | à |
times | de |
with | avec |
EN Classic dishes reinterpreted with surprising components. Every guest will find a piece of their culinary homeland and childhood memories on the menu of the cosy Chesa restaurant.
FR C'est une manière peu orthodoxe de créer un lien entre le client et le restaurant. L'objectif n'est pas une gastronomie mémorable, mais tout simplement une atmosphère vivante et détendue, comme il règne souvent dans un atelier typique.
Enska | Franska |
---|---|
guest | client |
restaurant | restaurant |
will | créer |
the | le |
find | et |
a | un |
of | de |
EN It also beckons as a cosy café and elegant bar serving exquisite coffee and tea specialities, not to mention fancy cocktails.
FR Et le charmant café et l’élégant bar vous inviteront à goûter aux spécialités de café et de thé spécialement sélectionnées et aux cocktails raffinés.
Enska | Franska |
---|---|
specialities | spécialités |
cocktails | cocktails |
coffee | café |
tea | thé |
bar | bar |
a | l |
elegant | élégant |
to | à |
EN The Swiss love their aperitifs. What could be better than a drink and a few appetisers in cosy surroundings? Come and enjoy this much-loved tradition in one of Switzerland’s standout urban aperitif bars.
FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.
Enska | Franska |
---|---|
cosy | agréable |
surroundings | environnement |
tradition | tradition |
urban | urbains |
a | un |
swiss | suisse |
of | de |
in | en |
and | à |
drink | et |
EN Culinary delights are served in the gourmet restaurant Rother-Stube or in the cosy "Hornussen" lounge
FR Saveurs gastronomiques au restaurant-gourmet « Rother-Stube » ou dans la salle à manger ou la salle de hornuss
Enska | Franska |
---|---|
gourmet | gourmet |
or | ou |
lounge | salle |
restaurant | restaurant |
the | la |
in | dans |
EN The highlights are the Hohtürli Pass, the cosy Blüemlisalphütte and idyllic Lake Oeschinen
FR Ses points forts: le col du Hohtürli, l’agréable cabane Blüemlisalp et l’idyllique lac d’Oeschinen
Enska | Franska |
---|---|
highlights | points forts |
lake | lac |
and | et |
the | le |
are | ses |
EN Let the majestic landscape take your breath away on the four-day Nendaz Trekking experience, sleeping in cosy huts and enjoying delicious snacks along the way.
FR Lors des quatre jours du Nendaz Trekking, laissez-vous surprendre par la majesté du paysage, dormez dans de confortables cabanes et savourez de délicieuses collations en chemin.
Enska | Franska |
---|---|
let | laissez |
landscape | paysage |
cosy | confortables |
huts | cabanes |
delicious | délicieuses |
snacks | collations |
trekking | trekking |
your | vous |
in | en |
the | la |
four | quatre |
day | jours |
away | de |
and | et |
EN After a majestic path between fields and vineyards with view of Lake Léman, the small path along the brook of Hermance appears cosy and intimate in comparison
FR Après une promenade splendide entre les champs et les vignobles avec une vue superbe sur le Lac Léman, ce petit chemin le long de la rivière Hermance devient carrément intime
Enska | Franska |
---|---|
fields | champs |
vineyards | vignobles |
small | petit |
lake | lac |
view | vue |
with | avec |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way – all this awaits at Nendaz Trekking.
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin – voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
EN The cosy wine cellars in the heart of the villages invite you to get to know the wines of the region.
FR Les caves conviviales au cœur du village invitent à découvrir les vins de la région.
Enska | Franska |
---|---|
heart | cœur |
invite | invitent |
region | région |
of | de |
to | à |
the | la |
wines | vins |
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.
FR Depuis Schaffhouse, la route des vins de Suisse orientale traverse les vignobles, de superbes paysages et quelques charmants villages jusqu’à Saint-Gall. De sympathiques auberges et restaurants invitent à une halte gourmande en chemin.
Enska | Franska |
---|---|
wine | vins |
gallen | gall |
vineyards | vignobles |
sights | paysages |
inns | auberges |
restaurants | restaurants |
invite | invitent |
switzerland | suisse |
villages | villages |
schaffhausen | schaffhouse |
the | la |
of | de |
to | à |
a | une |
including | jusqu |
from | depuis |
EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style
FR Cet hôtel 3 étoiles traditionnel de l?Oberland bernois allie confort moderne et ambiance alpine chaleureuse dans un cadre typique de style chalet
Enska | Franska |
---|---|
hotel | hôtel |
oberland | oberland |
modern | moderne |
comfort | confort |
cosy | chaleureuse |
chalet | chalet |
style | style |
alpine | alpine |
traditional | traditionnel |
typical | typique |
a | un |
atmosphere | ambiance |
in | dans |
and | et |
EN ?and set the scene for a cosy evening.
FR ? le cadre idéal pour une soirée conviviale.
Enska | Franska |
---|---|
cosy | conviviale |
the | le |
a | une |
for | pour |
evening | soirée |
EN Even when the temperature in the igloo is scarcely above zero, this will keep ensure you get a good – and cosy – night’s sleep.
FR Même si la température dans l’igloo dépasse à peine le point de congélation, ce douillet sandwich permet un sommeil confortable, parfaitement au chaud.
Enska | Franska |
---|---|
sleep | sommeil |
good | parfaitement |
temperature | température |
a | un |
and | de |
you | si |
this | ce |
in | dans |
cosy | douillet |
EN Wohli lays out cosy furs and blankets
FR Wohli met en place les douillettes fourrures et couvertures de laine
Enska | Franska |
---|---|
blankets | couvertures |
out | en |
and | et |
EN Directly in front of the cosy restaurant Alpenrose, the post bus stops, which takes you back to Marbach.
FR Directement devant l’agréable restaurant Alpenrose s’arrête le car postal qui vous ramène à Marbach.
Enska | Franska |
---|---|
directly | directement |
restaurant | restaurant |
takes | . |
the | le |
to | à |
you | vous |
back | ne |
in | devant |
Sýnir 50 af 50 þýðingum