EN We recently introduced linked zones as a new way to bulk manage DNS zones. Find out how you can now filter your domain list by which linked zone or zones your domain uses.
EN We recently introduced linked zones as a new way to bulk manage DNS zones. Find out how you can now filter your domain list by which linked zone or zones your domain uses.
FR Découvrez comment utiliser la fonctionnalité de gestion collaborative de Gandi pour partager la gestion des noms de domaine sans partager vos identifiants !
Enska | Franska |
---|---|
domain | domaine |
your | vos |
way | de |
find | découvrez |
can | fonctionnalité |
how | comment |
manage | gestion |
EN Sync your DNS zones across multiple domains with Linked zones
FR Synchronisez vos zones DNS entre plusieurs noms de domaine avec les Zones Liées
Enska | Franska |
---|---|
sync | synchronisez |
dns | dns |
zones | zones |
multiple | plusieurs |
domains | domaine |
your | vos |
across | de |
with | avec |
linked | liées |
EN The interior of a barn is divided into two types of spaces—restricted access zones and unrestricted access zones
FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.
Enska | Franska |
---|---|
valid | valable |
canton | canton |
card | card |
zones | zones |
zurich | zurich |
city | ville |
ticket | billet |
zürich | zürich |
a | un |
of | de |
in | dans |
EN The interior of a barn is divided into two types of spaces—restricted access zones and unrestricted access zones
FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »
EN 78.6% of the country´s indigenous population is concentrated in rural zones and 21.4% in urban zones.
FR 78,6% de la population autochtone du pays est concentrée dans les zones rurales et 21,4% dans les zones urbaines.
Enska | Franska |
---|---|
indigenous | autochtone |
population | population |
rural | rurales |
country | pays |
zones | zones |
the | la |
of | de |
is | est |
concentrated | concentré |
in | dans |
and | et |
EN Pricing Zones ? Pricing zones reflect the variable pricing for ExpressRoute connections based on the ExpressRoute peering locations.
FR Zones de tarification ? Les zones de tarification reflètent la tarification variable pour les connexions ExpressRoute en fonction des emplacements de peering ExpressRoute.
Enska | Franska |
---|---|
pricing | tarification |
reflect | reflètent |
variable | variable |
connections | connexions |
peering | peering |
zones | zones |
locations | emplacements |
the | la |
EN In our Green Zones App we have gathered together all the low emission zones in Europe and presented them clearly.
FR Dans notre application Green-Zones, nous avons rassemblé toutes les zones environnementales d'Europe et les avons présentées clairement.
Enska | Franska |
---|---|
zones | zones |
app | application |
clearly | clairement |
gathered | rassemblé |
green | green |
presented | présenté |
in | dans |
our | notre |
we | nous |
all | toutes |
and | et |
EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.
FR Oui, beaucoup d'entre eux. La France compte plus de 30 zones environnementales différentes. Elles sont divisées en zones ZFE (permanentes), ZPA (temporaires) et ZPAd (temporaires départementales).
Enska | Franska |
---|---|
environmental | environnementales |
zones | zones |
permanent | permanentes |
temporary | temporaires |
france | france |
in | en |
yes | oui |
of | de |
a | compte |
and | et |
EN ZPA zones ("zones de protection de l'air") do not apply permanently, but are only active during bad weather and high air pollution
FR Les zones de protection de l'air (ZPA) ne s'appliquent pas en permanence, mais ne sont actives qu'en cas de mauvais temps et de forte pollution atmosphérique
Enska | Franska |
---|---|
zones | zones |
protection | protection |
permanently | en permanence |
active | actives |
bad | mauvais |
high | forte |
pollution | pollution |
air | lair |
de | de |
are | sont |
but | mais |
and | et |
EN The Green-Zones-Shop - All badges for environmental zones in Europe
FR Boutique de Green-Zones – Toutes les vignettes pour les zones environnementales en Europe
Enska | Franska |
---|---|
environmental | environnementales |
zones | zones |
europe | europe |
all | de |
in | en |
EN The registration is only valid for ow emission zones in Antwerp and Ghent. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.
FR L'enregistrement n'est valable que pour la zone environnementale d'Anvers et de Gand. Pour les autres zones environnementales en Belgique, un enregistrement séparé doit être effectué.
Enska | Franska |
---|---|
valid | valable |
ghent | gand |
belgium | belgique |
separate | séparé |
made | effectué |
a | un |
in | en |
the | la |
must | doit |
zones | zones |
and | et |
other | autres |
environmental | environnementale |
for | enregistrement |
be | être |
EN If the vehicle owner has not registered its car for the LEZ (Low Emission Zones) zones in Belgium before entering, he will receive a fine notice of 150 euros from the respective authorities
FR Si le propriétaire d’un véhicule ne s’est pas enregistré dans les LEZ (Low Emission Zones) belges, il encourt une amende de 150€
Enska | Franska |
---|---|
owner | propriétaire |
low | low |
zones | zones |
if | si |
he | il |
in | dans |
a | une |
of | de |
not | pas |
EN Politicians have still not tightened the rules on environmental zones and there are hardly any truly car-free zones
FR Les responsables politiques n'ont toujours pas renforcé les règles relatives aux zones environnementales et il n'existe pratiquement aucune zone véritablement sans voiture
Enska | Franska |
---|---|
environmental | environnementales |
truly | véritablement |
rules | règles |
still | toujours |
car | voiture |
not | pas |
on | relatives |
and | et |
zones | zones |
EN So Germany should take an example from cities like Paris, but find its own way to make more and more zones car-free. The easiest step towards this, however, would be to tighten the rules in the environmental zones.
FR L'Allemagne devrait donc prendre exemple sur des villes comme Paris, mais trouver son propre moyen de rendre de plus en plus de zones sans voiture. Mais le plus simple serait de renforcer les règles dans les zones environnementales.
Enska | Franska |
---|---|
environmental | environnementales |
cities | villes |
paris | paris |
find | trouver |
rules | règles |
zones | zones |
car | voiture |
example | exemple |
to make | rendre |
in | en |
the | le |
but | mais |
like | comme |
step | les |
way | de |
more | plus |
easiest | plus simple |
be | devrait |
EN 24 time zones, day/night indication for the 24 time zones
FR Indication 24 heures et jour/nuit pour les 24 fuseaux horaires
Enska | Franska |
---|---|
indication | indication |
night | nuit |
the | jour |
for | pour |
day | les |
EN The interior of a barn is divided into two types of spaces—restricted access zones and unrestricted access zones
FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »
EN The interior of a barn is divided into two types of spaces—restricted access zones and unrestricted access zones
FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »
EN For the first time, the NBHC is also releasing overall grades for the province’s seven health zones which compare performance between the zones
FR Pour la première fois, le CSNB publie aussi des notes globales pour les sept zones de santé de la province qui comparent le rendement entre les zones
Enska | Franska |
---|---|
grades | notes |
provinces | province |
zones | zones |
compare | comparent |
performance | rendement |
overall | globales |
health | santé |
between | de |
the first | première |
EN Even if the European Union is already considering a reorientation of the European time zones, the well-known time zones will probably remain in force in Europe until 2021
FR Même si l'Union européenne envisage déjà un réalignement des fuseaux horaires européens, les anciens fuseaux horaires resteront probablement en vigueur en Europe jusqu'en 2021
Enska | Franska |
---|---|
time | horaires |
force | vigueur |
if | si |
probably | probablement |
in | en |
europe | europe |
european | européenne |
a | un |
already | déjà |
EN Soft comfort cuffs provide a pressure-free grip and the elastic zones in the ankle area ensure an improved fit
FR Les bords doux et confortables s'adaptent sans comprimer et les zones élastiques au niveau de la cheville permettent un ajustement amélioré
Enska | Franska |
---|---|
soft | doux |
provide | permettent |
ankle | cheville |
improved | amélioré |
zones | zones |
a | un |
the | la |
and | et |
EN For more comfort, your DNS zones are saved before each modification. You can also manually make back-ups and restore a previous version whenever you want.
FR Pour plus de confort, vos zones DNS sont sauvegardées avant chaque modification. Vous pouvez également effectuer des sauvegardes manuelles et restaurer les sauvegardes à la volée.
Enska | Franska |
---|---|
comfort | confort |
dns | dns |
modification | modification |
zones | zones |
restore | restaurer |
your | vos |
also | également |
are | sont |
more | plus |
previous | des |
before | de |
and | à |
EN Besides the perfect FALKE fit and the reinforced stress zones, the extra flat seams contribute to the outstanding comfort
FR Outre la coupe parfaite FALKE et le renforcement des zones les plus sollicitées, les coutures particulièrement plates contribuent à un confort optimal
Enska | Franska |
---|---|
zones | zones |
flat | plates |
seams | coutures |
comfort | confort |
perfect | parfaite |
fit | un |
to | à |
to the | outre |
contribute to | contribuent |
besides | plus |
EN In addition to the special design, these short socks convince with optimal wearing comfort and durability thanks to reinforced stress zones
FR En plus de leur design spécial, ces socquettes convainquent par leur confort optimal et la durabilité obtenue par les zones sollicitées renforcées
Enska | Franska |
---|---|
design | design |
socks | socquettes |
optimal | optimal |
comfort | confort |
reinforced | renforcé |
zones | zones |
durability | durabilité |
in | en |
the | la |
and | et |
special | de |
EN Sunil is one who continue to attempt to travel the road less traveled and step out of comfort zones, time and again
FR Sunil est celui qui continue d'essayer de parcourir la route la moins fréquentée et de sortir des zones de confort, encore et encore
Enska | Franska |
---|---|
less | moins |
comfort | confort |
zones | zones |
the | la |
of | de |
continue | continue |
is | est |
and | et |
to travel | parcourir |
EN International tourists, away from their homes, and out of their ‘comfort zones’, were faced with dealing with the pandemic and the confinement with little knowledge of the language, culture or laws of the country that they were stranded in.
FR Loin de chez eux, sans leurs repères, les touristes internationaux ont enduré la pandémie et le confinement sans guère connaître la langue, la culture ou les lois du pays dans lequel ils étaient bloqués.
Enska | Franska |
---|---|
international | internationaux |
tourists | touristes |
pandemic | pandémie |
confinement | confinement |
laws | lois |
country | pays |
or | ou |
were | étaient |
culture | culture |
and | connaître |
of | de |
in | dans |
from | du |
EN For more comfort, your DNS zones are saved before each modification. You can also manually make back-ups and restore a previous version whenever you want.
FR Pour plus de confort, vos zones DNS sont sauvegardées avant chaque modification. Vous pouvez également effectuer des sauvegardes manuelles et restaurer les sauvegardes à la volée.
Enska | Franska |
---|---|
comfort | confort |
dns | dns |
modification | modification |
zones | zones |
restore | restaurer |
your | vos |
also | également |
are | sont |
more | plus |
previous | des |
before | de |
and | à |
EN Soft comfort cuffs provide a pressure-free grip and the elastic zones in the ankle area ensure an improved fit
FR Les bords doux et confortables s'adaptent sans comprimer et les zones élastiques au niveau de la cheville permettent un ajustement amélioré
Enska | Franska |
---|---|
soft | doux |
provide | permettent |
ankle | cheville |
improved | amélioré |
zones | zones |
a | un |
the | la |
and | et |
EN International tourists, away from their homes, and out of their ‘comfort zones’, were faced with dealing with the pandemic and the confinement with little knowledge of the language, culture or laws of the country that they were stranded in.
FR Loin de chez eux, sans leurs repères, les touristes internationaux ont enduré la pandémie et le confinement sans guère connaître la langue, la culture ou les lois du pays dans lequel ils étaient bloqués.
Enska | Franska |
---|---|
international | internationaux |
tourists | touristes |
pandemic | pandémie |
confinement | confinement |
laws | lois |
country | pays |
or | ou |
were | étaient |
culture | culture |
and | connaître |
of | de |
in | dans |
from | du |
EN The technical micromesh construction promotes airflow and wicks perspiration away, while increased thickness zones boost comfort in crucial areas
FR La microfibre technique permet de faire circuler l’air et d’éliminer la sueur, tandis que les zones d’épaisseur majorée favorisent un confort supérieur au niveau des zones cruciales
Enska | Franska |
---|---|
technical | technique |
thickness | épaisseur |
comfort | confort |
crucial | cruciales |
the | la |
away | de |
in | tandis |
zones | zones |
and | et |
EN We’ve chosen a venue—one that gets people out of their usual “comfort zones” of expo halls and hotel rooms with projectors
FR Nous avons choisi un lieu qui éloigne les participants de leur « zone de confort » habituel quant aux foires d’exposition et des salles de réceptions dans les hôtels
Enska | Franska |
---|---|
chosen | choisi |
venue | lieu |
comfort | confort |
usual | habituel |
hotel | hôtels |
and | et |
rooms | salles |
of | de |
a | un |
their | leur |
with | aux |
that | qui |
EN Whether designing or building a home, Emerson has your blueprint to indoor comfort, including the technology and the tools you need to sell comfort to your customers.
FR Qu’il s’agisse de concevoir ou de construire une maison, Emerson dispose du plan de confort intérieur, y compris la technologie et les outils, dont vous avez besoin pour vendre le confort à vos clients.
Enska | Franska |
---|---|
emerson | emerson |
blueprint | plan |
indoor | intérieur |
comfort | confort |
customers | clients |
or | ou |
tools | outils |
designing | concevoir |
technology | technologie |
your | vos |
to | à |
including | compris |
need | besoin |
sell | vendre |
a | une |
you | dont |
EN Round-toe leather slippers for unparalleled comfort for children. The sole is soft leather for more comfort. Indoor use, as slippers.
FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.
Enska | Franska |
---|---|
slippers | pantoufles |
comfort | confort |
children | enfants |
round | rond |
the | la |
as | comme |
leather | cuir |
is | est |
use | usage |
more | plus |
indoor | en |
sole | semelle |
EN The dormeuse is a piece of furniture generally inserted in the living area, capable of combining aesthetics and comfort, designed to offer maximum comfort and increasingly often inserted in contemporary contexts
FR La méridienne est un meuble généralement présent dans le séjour, capable de conjuguer esthétisme et commodité, conçu pour offrir le maximum de confort et de plus en plus présent dans des lieux à l’ambiance contemporaine
Enska | Franska |
---|---|
capable | capable |
contemporary | contemporaine |
living | séjour |
area | lieux |
a | un |
comfort | confort |
of | de |
maximum | maximum |
generally | généralement |
in | en |
designed | pour |
to | à |
increasingly | de plus en plus |
EN Thermal comfort, visual comfort and air quality are particularly important in buildings used by children
FR Le confort thermique et visuel, ainsi que la qualité de l’air sont particulièrement importants dans les lieux fréquentés par les enfants
Enska | Franska |
---|---|
thermal | thermique |
comfort | confort |
visual | visuel |
particularly | particulièrement |
children | enfants |
air | lair |
quality | qualité |
important | importants |
are | sont |
in | dans |
buildings | les |
and | et |
EN WHERE COMFORT AND CONVENIENCE COME TO A PREMIUM! Symphony Towers by Vista Residences lets you escape from the busy city life and enjoy the right balance of comfort and convenience in your own unit....
FR Les tours symphoniques Il est situé entre les deux plus grands réseaux du pays, situé à Quezon City, Métro Manille. En général, le Queezon City est la plus grande ville de Metro Manila. C'est la ville...
Enska | Franska |
---|---|
towers | tours |
city | ville |
of | de |
in | en |
to | à |
by | situé |
from | du |
EN Our comfort range offers saddles for each riding style and comfort level
FR Notre gamme Comfort offre des selles pour tous les styles de conduite et les niveaux de confort
Enska | Franska |
---|---|
comfort | confort |
saddles | selles |
riding | conduite |
style | styles |
range | gamme |
offers | offre |
level | niveaux |
our | notre |
each | de |
and | et |
EN Holders of a COMFORT 5-DAY ticket for 2020 and/or 2021. UPGRADE for free your tickets to a PASS DOUR XXL COMFORT.
FR Détenteurices de tickets COMFORT 5 JOURS pour 2020 et/ou 2021. UPGRADER gratuitement vos tickets vers un PASS DOUR XXL COMFORT.
Enska | Franska |
---|---|
pass | pass |
xxl | xxl |
a | un |
or | ou |
of | de |
your | vos |
for free | gratuitement |
day | jours |
tickets | tickets |
and | et |
EN Once your request has been confirmed, your old tickets (Comfort 5 days and Comfort Camping) will no longer be valid.
FR Une fois votre demande confirmée, vos anciens tickets (Comfort 5 jours et Comfort Camping) ne seront plus valides.
Enska | Franska |
---|---|
confirmed | confirmé |
old | anciens |
tickets | tickets |
camping | camping |
valid | valides |
request | demande |
days | jours |
and | et |
once | une fois |
EN Whether designing or building a home, Emerson has your blueprint to indoor comfort, including the technology and the tools you need to sell comfort to your customers.
FR Qu’il s’agisse de concevoir ou de construire une maison, Emerson dispose du plan de confort intérieur, y compris la technologie et les outils, dont vous avez besoin pour vendre le confort à vos clients.
Enska | Franska |
---|---|
emerson | emerson |
blueprint | plan |
indoor | intérieur |
comfort | confort |
customers | clients |
or | ou |
tools | outils |
designing | concevoir |
technology | technologie |
your | vos |
to | à |
including | compris |
need | besoin |
sell | vendre |
a | une |
you | dont |
EN Round-toe leather slippers for unparalleled comfort for children. The sole is soft leather for more comfort. Indoor use, as slippers.
FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.
Enska | Franska |
---|---|
slippers | pantoufles |
comfort | confort |
children | enfants |
round | rond |
the | la |
as | comme |
leather | cuir |
is | est |
use | usage |
more | plus |
indoor | en |
sole | semelle |
EN Designed for comfort, support and superior fit, this bib short features our Ergo Contact insert, providing a close connection to the saddle that gives you comfort and control without added bulk.
FR Ce cuissard est conçu pour le confort, le maintien musculaire et la qualité de la coupe. Il est équipé de notre insert Ergo Contact, pour ne faire qu’un avec votre selle : confort et maîtrise sans volume superflu.
Enska | Franska |
---|---|
comfort | confort |
contact | contact |
insert | insert |
saddle | selle |
support | maintien |
features | qualité |
designed | pour |
our | notre |
this | ce |
and | et |
EN Our private network is segmented into multiple security zones. These bring increasing levels of control, in proximity to customer data.
FR Notre réseau privé est segmenté en de nombreuses zones de sécurité, qui garantissent des niveaux de contrôle croissants au contact des données de nos clients.
Enska | Franska |
---|---|
network | réseau |
zones | zones |
increasing | croissants |
levels | niveaux |
customer | clients |
security | sécurité |
control | contrôle |
private | privé |
multiple | nombreuses |
is | est |
in | en |
data | données |
of | de |
EN How To Build A Tight-Knit Team Across Time Zones
FR Comment Trello Entreprise peut vous aider pour l'organisation d'équipe agile
Enska | Franska |
---|---|
team | équipe |
how | comment |
to | vous |
across | pour |
EN Pdf presentations listing quick wins and main zones of improvements
FR Présentations Pdf listant les gains rapides et les principales zones d?amélioration
Enska | Franska |
---|---|
presentations | présentations |
quick | rapides |
wins | gains |
main | principales |
zones | zones |
improvements | amélioration |
and | et |
of | les |
EN Marketers working globally across different time zones can produce graphics at-scale, reining in costs.
FR Les marketeurs travaillant dans le monde entier, dans différents fuseaux horaires, peuvent produire des fichiers graphiques à grande échelle, vous permettant ainsi de maîtriser les coûts.
Enska | Franska |
---|---|
marketers | marketeurs |
time | horaires |
graphics | graphiques |
scale | échelle |
produce | produire |
working | travaillant |
costs | coûts |
globally | dans le monde entier |
across | de |
different | différents |
can | permettant |
in | dans |
at | à |
EN Empower the entire organization to self-service across all time zones and at each location.
FR Permettez à l’organisation toute entière de travailler en libre-service dans tous les fuseaux horaires, sur tous les sites.
Enska | Franska |
---|---|
empower | permettez |
service | travailler |
to | à |
entire | toute |
location | sites |
the | les |
EN Provided a unique digital solution to deploy content websites across all of our brands, zones and countries
FR Mise en œuvre d’une solution digitale unique pour déployer des sites Web de contenus sur l’ensemble des marques, zones et pays
Enska | Franska |
---|---|
digital | digitale |
solution | solution |
content | contenus |
zones | zones |
countries | pays |
deploy | déployer |
brands | marques |
of | de |
EN When you have multiple teams across various time zones simultaneously working on numerous campaigns, coordination can quickly become a nightmare
FR Lorsque plusieurs équipes disséminées sur différents fuseaux horaires travaillent simultanément sur de nombreuses campagnes, la coordination peut rapidement devenir un cauchemar
Enska | Franska |
---|---|
working | travaillent |
campaigns | campagnes |
coordination | coordination |
quickly | rapidement |
nightmare | cauchemar |
teams | équipes |
when | lorsque |
can | peut |
on | sur |
a | un |
become | devenir |
EN More sensitive systems, like database servers, are protected in our most trusted zones
FR Les systèmes les plus critiques, comme les serveurs de bases de données, sont protégés dans nos zones les plus fiables
Enska | Franska |
---|---|
systems | systèmes |
trusted | fiables |
zones | zones |
more | plus |
like | comme |
servers | serveurs |
are | sont |
in | dans |
database | bases |
our | nos |
Sýnir 50 af 50 þýðingum