Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cern proton synchrotron" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cern proton synchrotron" úr Enska í Franska

Þýðingar á cern proton synchrotron

"cern proton synchrotron" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

cern cern
proton proton
synchrotron synchrotron

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Improvements have also been made to the three other links in the accelerator chain: the Proton Synchrotron Booster, the Proton Synchrotron and the Super Proton Synchrotron.

FR Des améliorations ont également été apportées au Booster du Synchrotron à protons, au Synchrotron à protons et au Supersynchrotron à protons, les trois autres maillons de la chaîne d’accélération.

Enska Franska
improvements améliorations
chain chaîne
synchrotron synchrotron
booster booster
links maillons
also également
the la
three trois
to à
been été
other autres

EN The Proton Synchrotron (PS) is a key component in CERN’s accelerator complex, where it usually accelerates either protons delivered by the Proton Synchrotron Booster or heavy ions from the Low Energy Ion Ring (LEIR)

FR Élément clé du complexe d’accélérateurs du CERN, le Synchrotron à protons (PS) accélère le plus souvent des protons fournis par le Booster du Synchrotron à protons ou des ions lourds provenant de l'Anneau d’ions de basse énergie (LEIR)

Enska Franska
synchrotron synchrotron
ps ps
complex complexe
accelerates accélère
delivered fournis
heavy lourds
key clé
protons protons
booster booster
energy énergie
low basse
a l
or ou
the le
in à
usually plus
by par
from provenant

EN The Proton Synchrotron (PS), CERN’s 60-year-old particle accelerator, and its injector, the Proton Synchrotron Booster, are back in full roar after a major overhaul

FR Le Synchrotron à protons (PS), l'accélérateur de particules du CERN construit il y a plus de 60 ans, et son injecteur, le Booster du PS, redémarrent sur les chapeaux de roue après une révision complète

Enska Franska
synchrotron synchrotron
ps ps
particle particules
overhaul révision
year ans
booster booster
full complète
the le
and à
major plus
a une

EN It operated from 1970 to 1976 with a muon-neutrino beam produced by the CERN Proton Synchrotron, before moving to the Super Proton Synchrotron (SPS) until 1979.

FR Alimentée dans un premier temps par un faisceau de neutrinos du muon du synchrotron à protons (PS) du CERN, de 1970 à 1976, elle fut ensuite transférée vers le Super synchrotron à protons qui l’alimenta en faisceaux de neutrinos jusqu’en 1979.

Enska Franska
beam faisceau
cern cern
synchrotron synchrotron
to à
a un
by par
the le
before de
super super
from du

EN Some, such as the Proton Synchrotron (PS) or Super Proton Synchrotron (SPS) do both at once, preparing particles for experiments that they supply directly and injecting into larger accelerators.

FR Certains, comme le Synchrotron à protons (PS) ou le Supersynchrotron à protons (SPS) font les deux à la fois, préparant des particules pour des expériences qu’ils alimentent directement et en injectant dans des accélérateurs plus grands.

Enska Franska
synchrotron synchrotron
ps ps
sps sps
preparing préparant
particles particules
experiments expériences
accelerators accélérateurs
or ou
directly directement
as comme
do font
and à

EN At the end of the 1970s, CERN converted what was then its biggest accelerator, the Super Proton Synchrotron, to operate as a proton-antiproton collider, with the aim of producing W and Z bosons directly

FR À la fin des années 1970, le CERN a converti ce qui était alors son plus grand accélérateur, le Supersynchrotron à protons, en collisionneur proton-antiproton, avec l’objectif de produire directement des bosons W et Z

Enska Franska
cern cern
converted converti
accelerator accélérateur
proton proton
producing produire
w w
z z
directly directement
biggest plus
of de
and et

EN Four superimposed synchrotron rings receive protons from the linear accelerator, boost them and inject them into the Proton Synchrotron

FR Quatre anneaux synchrotron superposés reçoivent des protons de l'accélérateur linéaire, les accélèrent puis les injectent dans le Synchrotron à protons

Enska Franska
synchrotron synchrotron
rings anneaux
linear linéaire
protons protons
and à
the le
four quatre
from de

EN John Bertram Adams (1920–1984, British) arrived at CERN in 1953 to work on the design and construction of the CERN Proton Synchrotron

FR John Bertram Adams (1920-1984, de nationalité britannique) est arrivé au CERN en 1953 pour travailler à la conception et à la construction du Synchrotron à protons

Enska Franska
john john
adams adams
british britannique
arrived arrivé
and et
construction construction
work travailler
design conception
of de
the la
in en

EN A proton beam coming from the PS (Proton Synchrotron) is fired into a block of metal

FR Un faisceau de protons issu du PS (Synchrotron à protons) frappe une cible métallique

Enska Franska
beam faisceau
ps ps
synchrotron synchrotron
from issu
of de
a un
the une

EN The primary focus of the LS2 works, the maintenance and upgrading of the beam lines linking the Proton Synchrotron’s proton beams to the many experiments of the facility, is also nearing completion.

FR Par ailleurs, l'essentiel des travaux du LS2, à savoir la maintenance et l'amélioration des lignes de faisceau reliant les faisceaux de protons du Synchrotron à protons aux nombreuses expériences de la zone, touchent à leur fin.

Enska Franska
maintenance maintenance
beam faisceau
beams faisceaux
experiments expériences
completion fin
the la
of de
of the travaux
to à
many des
also ailleurs

EN The UA2 detector on the Super Proton Synchrotron scrutinized proton-antiproton collisions for traces of W and Z particles

FR Le détecteur UA2 du Supersynchrotron à protons scrutait les collisions proton-antiproton à la recherche de traces des particules W et Z

Enska Franska
detector détecteur
proton proton
collisions collisions
traces traces
w w
z z
particles particules
of de
and à

EN The detector at Underground Area 1 scoured a billion proton-antiproton collisions from the Super Proton Synchrotron for traces of W and Z particles

FR Le détecteur UA1 a passé au crible un milliard de collisions proton-antiproton au SPS, à la recherche de traces des particules W et Z

Enska Franska
detector détecteur
billion milliard
collisions collisions
proton proton
traces traces
w w
z z
particles particules
a un
of de
and à

EN Experiments restart at the Super Proton Synchrotron, CERN’s second-largest accelerator

FR Les expériences au Supersynchrotron à protons (SPS), le plus grand accélérateur du CERN après le LHC, se remettent en route

Enska Franska
experiments expériences
accelerator accélérateur
the le
at à
largest grand
super en

EN The Super Proton Synchrotron, CERN’s second-largest accelerator.

FR Le Supersynchrotron à protons (SPS), le plus grand accélérateur du CERN après le LHC.

Enska Franska
accelerator accélérateur
the le
largest grand

EN The Prévessin site in France, where the Super Proton Synchrotron was located, remained under the leadership of John Adams as Director-General of CERN Laboratory II

FR Le site de Prévessin, en France, où se situait le Supersynchrotron à protons (SPS), restait dirigé par John Adams, directeur général du Laboratoire II

Enska Franska
france france
john john
adams adams
laboratory laboratoire
ii ii
director directeur
general général
the le
site site
in en
of de

EN CERN pioneer who played a leading role in the study and preparation of the Intersecting Storage Rings and the 300 GeV Super Proton Synchrotron.

FR Un des pionniers du CERN qui a joué un rôle moteur dans l’étude et la préparation des Anneaux de stockage à intersections et du SPS de 300 GeV.

Enska Franska
cern cern
preparation préparation
storage stockage
rings anneaux
gev gev
played joué
the la
a un
study étude
role rôle
and à
in dans
of de
who qui

EN Discovered in 1983 by physicists at the Super Proton Synchrotron at CERN, the Z boson is a neutral elementary particle. Like its electrically charged cousin, the W, the Z boson carries the weak force.

FR Découvert en 1983 par des physiciens travaillant auprès du Supersynchrotron à protons (SPS) du CERN, le boson Z est une particule élémentaire neutre. Tout comme son cousin électriquement chargé, le W, le boson Z est porteur de la force faible.

Enska Franska
discovered découvert
physicists physiciens
cern cern
neutral neutre
particle particule
w w
weak faible
boson boson
elementary élémentaire
electrically électriquement
z z
in en
by auprès
at à
force force
a une
its de

EN The Proton Synchrotron Booster | CERN

FR Le Booster du Synchrotron à protons | CERN

Enska Franska
synchrotron synchrotron
cern cern
the le
booster booster

EN A workhorse of CERN's accelerator complex, the Proton Synchrotron has juggled many types of particle since it was first switched on in 1959

FR Élément clé du complexe d’accélérateurs du CERN, le Synchrotron à protons a accéléré de nombreux types de particules depuis sa mise en service en 1959.

Enska Franska
complex complexe
synchrotron synchrotron
particle particules
types types
the le
in en
has a
a l
of de
many nombreux

EN This is where experiments such as NA61/SHINE at CERN’s Super Proton Synchrotron come in

FR C'est là qu'entrent en jeu des expériences telles que NA61/SHINE auprès du Supersynchrotron à protons du CERN

Enska Franska
experiments expériences
in en
at à
come des
as telles

EN The Super Proton Synchrotron | CERN

FR Le SPS – le Supersynchrotron à protons | CERN

Enska Franska
cern cern

EN The second-largest machine in CERN’s accelerator complex provides a stepping stone between the Proton Synchrotron and the LHC

FR Avec sa circonférence de 7 km, le Supersynchrotron à protons est la plus grande machine du complexe d’accélérateurs après le LHC

Enska Franska
machine machine
complex complexe
lhc lhc
a l
between de
and à
largest grande

EN The Super Proton Synchrotron (SPS) is the second-largest machine in CERN’s accelerator complex

FR Avec sa circonférence de 7 km, le Supersynchrotron à protons est la plus grande machine du complexe d’accélérateurs après le Grand collisionneur de hadrons (LHC)

Enska Franska
machine machine
complex complexe
super de
largest grand
in à

EN The facility is conveniently located on the surface at CERN’s Meyrin site next to the ring of the Proton Synchrotron (PS)

FR L'installation est idéalement située en surface, sur le site de Meyrin du CERN, à proximité de l'anneau du Synchrotron à protons (PS)

Enska Franska
surface surface
synchrotron synchrotron
ps ps
located situé
to à
the le
is située
site site
of de
on sur

EN To create the neutrino beam, a beam of protons from the Super Proton Synchrotron at CERN was directed onto a graphite target

FR Pour produire le faisceau de neutrinos, un faisceau de protons du SPS du CERN était envoyé sur une cible en graphite

Enska Franska
beam faisceau
cern cern
graphite graphite
protons protons
was était
of de
the le
a un
to produire
target cible
from du

EN Designed in the 1950s as injector for the Proton Synchrotron, Linac1 was the only supplier of protons to the CERN synchrotrons until 1978

FR L'accélérateur linéaire 1 (Linac 1) a été conçu au début des années 1950 pour servir d’injecteur pour le Synchrotron à protons

Enska Franska
synchrotron synchrotron
was été
protons protons
to à
the le
designed pour
until au

EN They then entered the Proton Synchrotron Booster, the next step in CERN's accelerator chain, which took them to a higher energy.

FR Ils pénètraient alors dans le Booster du PS, le maillon suivant de la chaîne d'accélérateurs du CERN, qui les portait à une énergie plus élevée.

Enska Franska
chain chaîne
booster booster
energy énergie
to à
higher élevée
took de
in dans
a une

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

Enska Franska
participation participation
cern cern
heavy lourds
collisions collisions
framework cadre
cms cms
alice alice
collaborations collaborations
lhc lhc
energy énergie
high haute
today aujourdhui
of de
in dans
and et

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

Enska Franska
participation participation
cern cern
heavy lourds
collisions collisions
framework cadre
cms cms
alice alice
collaborations collaborations
lhc lhc
energy énergie
high haute
today aujourdhui
of de
in dans
and et

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE, LHCb and TOTEM collaborations at the LHC

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

Enska Franska
participation participation
cern cern
heavy lourds
collisions collisions
framework cadre
cms cms
alice alice
collaborations collaborations
lhc lhc
energy énergie
high haute
today aujourdhui
of de
in dans
and et

EN The CLS is Canada’s national centre for synchrotron research and a global centre of excellence in synchrotron science and its applications

FR Centre de recherche synchrotron national du Canada, l’établissement est aussi  un centre d’excellence mondial de la science synchrotron et de ses applications

Enska Franska
national national
centre centre
synchrotron synchrotron
global mondial
applications applications
research recherche
the la
a un
of de
science science
is est
and et

EN The CLS is Canada’s national centre for synchrotron research and a global centre of excellence in synchrotron science and its applications

FR Centre de recherche synchrotron national du Canada, l’établissement est aussi  un centre d’excellence mondial de la science synchrotron et de ses applications

Enska Franska
national national
centre centre
synchrotron synchrotron
global mondial
applications applications
research recherche
the la
a un
of de
science science
is est
and et

EN Event displays and plots: CMS: https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=en  http://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS: https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=en  https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

Enska Franska
event événements
and et
cms cms
cern cern
record record
atlas atlas
web web
cds cds
ch ch
groups groups
physics physics
papers papers
https https

EN The Super Proton Synchrotron (SPS) lives up to its superlative designation

FR Le Supersynchrotron à protons (SPS) n’a pas été baptisé ainsi par hasard

Enska Franska
sps sps
the le
to à

EN The oldest of these is the Proton Synchrotron (PS), commissioned in 1959

FR Le plus vieux d'entre eux est le Synchrotron à protons (PS), mis en service en 1959

Enska Franska
synchrotron synchrotron
ps ps
oldest plus
the le
is est
in en
of mis

EN The CLOUD experiment uses beams from the Proton Synchrotron (PS) to investigate a possible link between cosmic rays and cloud formation

FR L’expérience CLOUD utilise les faisceaux du Synchrotron à protons (PS) pour étudier un lien possible entre les rayons cosmiques et la formation des nuages

Enska Franska
uses utilise
beams faisceaux
synchrotron synchrotron
ps ps
possible possible
rays rayons
formation formation
investigate étudier
a un
cloud cloud
link lien
the la
to à
from du
between entre

EN He also played a leading role in the study and preparation of the Intersecting Storage Rings and the 300 GeV Super Proton Synchrotron. He was chairman of the 300 GeV Steering Group from 1968–69.

FR Il a également joué un rôle moteur dans l’étude et la préparation des Anneaux de stockage à intersections et du Supersynchrotron à protons de 300 GeV, et a été président du Comité de coordination 300 GeV de 1968 à 1969.

Enska Franska
played joué
preparation préparation
rings anneaux
storage stockage
was été
chairman président
also également
and et
he il
a un
the la
role rôle
in dans
of de
from du

EN The Super Proton Synchrotron (SPS) is now sending accelerated beams to the North Area (NA), where the physics season has started

FR Le Supersynchrotron à protons (SPS) a commencé à envoyer des faisceaux accélérés en direction de la zone Nord, où une nouvelle campagne de physique a débuté

Enska Franska
sps sps
accelerated accéléré
beams faisceaux
area zone
physics physique
now nouvelle
north nord
started commencé
has a
to à
super de

EN Explore the Proton Synchrotron with Google Street View (Image: Google Street View)

FR Explorez le Synchrotron à protons avec Google Street View (Image : Google Street View)

Enska Franska
explore explorez
synchrotron synchrotron
google google
street street
image image
the le
view view
with avec

EN The NA62 detector gets its beam from the Super Proton Synchrotron (SPS)

FR Le faisceau utilisé au détecteur NA62 provient du Supersynchrotron à protons (SPS)

Enska Franska
detector détecteur
beam faisceau
super au
sps sps
the le
from du

EN For these searches, NA64 directs an electron beam of 100–150 GeV energy from the Super Proton Synchrotron (SPS) onto a fixed target

FR Pour réaliser ces recherches, l’équipe de NA64 envoie un faisceau d’électrons d’une énergie comprise entre 100 et 150 GeV, provenant du Supersynchrotron à protons (SPS), sur une cible fixe

Enska Franska
searches recherches
beam faisceau
energy énergie
sps sps
fixed fixe
target cible
of de
a un
from provenant

EN With the Proton Synchrotron and its Booster accelerating protons to high energies again, the physics season can start at the ISOLDE radioactive ion beam facility and the Antimatter Factory

FR Le PS et son Booster accélèrent à nouveau des protons à des énergies élevées, prémices d’une nouvelle campagne de physique à ISOLDE et à l'Usine à antimatière

Enska Franska
physics physique
isolde isolde
antimatter antimatière
booster booster
accelerating accélèrent
protons protons
energies énergies
high élevées
the le
to à
its de

EN It is the fruit of an intense Research and Development effort involving prototype tests at the Proton Synchrotron

FR Elle est le fruit d'importants travaux de Recherche et Développement, avec des tests de prototypes qui ont été menés auprès du Synchrotron à protons

Enska Franska
fruit fruit
development développement
prototype prototypes
synchrotron synchrotron
research recherche
tests tests
the le
of de
is est
it elle
and à

EN Parts of the infrastructure in the vast North Area, which is supplied by the Super Proton Synchrotron, are being renovated

FR Une partie des infrastructures de la vaste zone d’expérimentation Nord, alimentée par le Supersynchrotron à protons, sont en cours de rénovation

Enska Franska
infrastructure infrastructures
vast vaste
north nord
in en
of de
area zone
are sont
by par

EN Welcome to the Kingdom of the North, where reigns the Super Proton Synchrotron (SPS)

FR Bienvenue dans le royaume du Nord, où règne le Supersynchrotron à protons (SPS)

Enska Franska
welcome bienvenue
kingdom royaume
north nord
sps sps
the le
to à
of dans

EN The ions are stripped of their two electrons during injection from Linac4 into the Proton Synchrotron Booster to leave only protons

FR Au moment de leur injection du Linac4 dans le Booster du Synchrotron à protons, les ions sont débarrassés de leurs deux électrons, de sorte que ne subsistent que les protons

Enska Franska
injection injection
synchrotron synchrotron
booster booster
protons protons
ions ions
to à
the le
of de
are sont
from du

EN Measuring nearly 7 kilometres in circumference, it takes particles from the Proton Synchrotron and accelerates them to provide beams for the Large Hadron Collider, the NA61/SHINE and NA62 experiments, the COMPASS experiment

FR Il reçoit ses particules du Synchrotron à protons (PS) et les accélère pour alimenter en faisceaux le LHC, les expériences NA61/SHINE et NA62, l'expérience COMPASS

Enska Franska
takes .
particles particules
synchrotron synchrotron
accelerates accélère
beams faisceaux
it il
experiments expériences
the le
in en
to à
from du
for pour

EN In 2007 LEIR did the same for the Super Proton Synchrotron

FR En 2007, elle a fait la même chose pour le Supersynchroton à protons

Enska Franska
in en
did a

EN To produce neutrons, a pulsed beam of protons from the Proton Synchrotron (PS) is directed at a lead target

FR Pour produire des neutrons, un faisceau pulsé de protons du Synchrotron à protons (PS) est dirigé sur une cible en plomb

Enska Franska
beam faisceau
synchrotron synchrotron
ps ps
lead plomb
protons protons
directed dirigé
to à
of de
produce produire
a un
target cible
from du
the une
is est

EN The UA9 collaboration has been testing this idea since 2009, using beams from the Super Proton Synchrotron to do experiments on the collimation efficiency of silicon crystals.

FR La collaboration UA9 teste cette idée depuis 2009, en utilisant des faisceaux du Super synchrotron à protons pour tester l’efficacité de cristaux de silicium.

Enska Franska
collaboration collaboration
idea idée
beams faisceaux
synchrotron synchrotron
silicon silicium
crystals cristaux
to à
the la
this cette
of de
super super

Sýnir 50 af 50 þýðingum