Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "bodies" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bodies" úr Enska í Franska

Þýðingar á bodies

"bodies" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

bodies corps du ensemble entreprises faire organes organisation organisations organismes sociétés systèmes travail

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently

FR Un corps, lorsqu’il est humide, perd sa chaleur plus vite qu’il ne sèche, et un corps froid ne fonctionne pas efficacement

Enska Franska
wet humide
bodies corps
work fonctionne
heat chaleur
cold froid
efficiently efficacement
and et
faster vite
dont pas

EN In some cases, officials washed and prepared the bodies of victims for burial without notifying their families and then handed them the bodies, wrapped in shrouds, just minutes before the scheduled burial

FR Dans certains cas, les agents ont lavé et préparé les corps des victimes pour l’inhumation sans avertir les familles, puis leur ont remis les corps, enveloppés dans un linceul, quelques minutes seulement avant l’heure prévue pour l’enterrement

Enska Franska
officials agents
bodies corps
victims victimes
handed remis
wrapped enveloppé
minutes minutes
washed lavé
prepared préparé
scheduled prévue
families familles
just un
and et
then puis
in dans
some certains

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

FR En conséquence, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

Enska Franska
accordingly en conséquence
bodies organismes
concept notion
applicable applicables
range série
laws lois
includes comprend
public public
authorities autorités
law droit
the la
national nationales
and comprennent
include et
but mais
a une
of de
typically généralement

EN To successfully meet its objectives and achieve top-level governance, Renault places great emphasis on striking a balance between management bodies, supervisory bodies and shareholders.

FR Pour mener à bien ses objectifs et se situer au meilleur niveau en termes de gouvernance, Renault veille tout particulièrement à l’équilibre entre les instances de direction, les instances de contrôle et les actionnaires.

Enska Franska
renault renault
balance équilibre
shareholders actionnaires
governance gouvernance
supervisory contrôle
level niveau
top meilleur
objectives objectifs
a l
to à
great bien
on le
between de

EN Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently

FR Un corps, lorsqu’il est humide, perd sa chaleur plus vite qu’il ne sèche, et un corps froid ne fonctionne pas efficacement

Enska Franska
wet humide
bodies corps
work fonctionne
heat chaleur
cold froid
efficiently efficacement
and et
faster vite
dont pas

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally

FR Quelques universités et organismes de financement ont prévu des accords pour centraliser les coûts

Enska Franska
funding financement
bodies organismes
agreements accords
cost coûts
of de
universities universités
and et

EN Payment will be requested on acceptance of your paper. Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally. For more information, please check the overview of agreements.

FR Le paiement des APC vous sera demandé à l'acceptation de votre article. Quelques universités et organismes de financement ont prévu des accords pour centraliser les coûts. Pour plus d'informations, veuillez consulter le résumé des accords.

Enska Franska
payment paiement
funding financement
bodies organismes
agreements accords
apc apc
requested demandé
overview résumé
cost coûts
of de
please veuillez
universities universités
to à
the le
more plus
will sera
your votre

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

Enska Franska
developers développeurs
bodies corps
diagrams diagrammes
executable exécutable
point lieu
insert insérer
code code
application application
sequence séquence
complete complète
create créer
can peuvent
in dans
a une
and et
than de

EN Support for unstructured request/response bodies in REST Web services

FR Prise en charge pour des corps non structurés requête/réponse dans les services Web REST

Enska Franska
request requête
bodies corps
web web
rest rest
services services
support des
response réponse
in en
for pour

EN Of course, official bodies and professionals can still contact you using a secure form that protects your privacy.

FR Bien évidemment, les organes officiels et les personnes sérieuses peuvent toujours vous contacter avec un formulaire sécurisé qui assure votre confidentialité.

Enska Franska
official officiels
bodies organes
contact contacter
form formulaire
of course évidemment
privacy confidentialité
secure sécurisé
a un
and et
your votre
that qui
can peuvent
you vous
of avec

EN Amazon as an employer has frequently been the subject of criticism by the media, government and various employee representative bodies

FR Amazon en tant qu’employeur a été fréquemment sujet à des critiques de la part des médias, des gouvernements et de différents syndicats

Enska Franska
amazon amazon
frequently fréquemment
subject sujet
criticism critiques
various différents
media médias
of de
the la
as tant
been été
government gouvernements
and à

EN Content must comply with financial governing bodies

FR Le contenu doit être conforme aux organes de direction financière

Enska Franska
content contenu
must doit
comply conforme
financial financière
bodies organes
with aux

EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties

FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme

Enska Franska
bodies organes
committees comités
independent indépendants
nominated nommé
international internationaux
rights droits
elected élus
treaty traité
treaties traités
of de
are sont

EN ILO Supervisory Machinery and Bodies

FR Les mécanismes et organes de contrôle de l'OIT

Enska Franska
supervisory contrôle
machinery mécanismes
bodies organes
and et

EN Companies who are seriously committed to offering an environment-friendly product must fulfill rigorous criteria that are regularly verified by certification bodies

FR Les entreprises qui ont à cœur d’offrir des produits écologiques sont tenues de respecter des critères stricts qui font l’objet de vérifications périodiques des organismes de certification

Enska Franska
criteria critères
certification certification
environment écologiques
companies entreprises
product produits
to à
bodies organismes
are sont
that qui

EN Among members of polit­ical and health­care bodies, women are outnum­bered by men.

FR Les femmes sont moins souvent repré­sen­tées que les hommes au sein des organes politiques et de politique de santé.

Enska Franska
bodies organes
women femmes
men hommes
health santé
are sont
of de
and et

EN Organic farming reduces pollution by not using synthetic fertilizers, preventing the runoff of chemicals into bodies of water.

FR Des produits issus de l’agriculture biologique qui réduit la pollution : comme aucun engrais chimique n’est utilisé, aucun produit chimique ne s’écoule dans les cours d’eau.

Enska Franska
organic biologique
reduces réduit
chemicals produit chimique
not ne
the la
of de
pollution pollution
using utilisé

EN Report the incident to relevant government bodies as required

FR signaler l’incident aux organismes gouvernementaux compétents, au besoin ;

Enska Franska
report signaler
bodies organismes
required besoin

EN The European Standards and Guidelines are a frame of reference adopted by the European Union Ministers. They are dedicated to higher education institutions and to evaluation and accreditation agencies or bodies.

FR Les ESG sont les référentiels adoptés par les ministres de l’espace Européen, pour les institutions d’enseignement supérieur et les instances qui les évaluent et/ou les accréditent.

Enska Franska
european européen
adopted adopté
ministers ministres
institutions institutions
or ou
of de
are sont
by par
and et

EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs

FR Il est également peu probable que cela se produise, car il est prévu de permettre aux ministères ou à d’autres organismes officiels de pouvoir collecter et traiter des données afin de faire leur travail

Enska Franska
intended prévu
departments ministères
official officiels
bodies organismes
collect collecter
it il
or ou
also également
allow permettre
process traiter
data données
is est
to à
this cela
as car
able pouvoir
other de

EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka

FR Indonésie: Action complémentaire: Deux défenseurs de l’environnement ne risquent plus d’être emprisonnés: Syamsul Bahri and Samsir

Enska Franska
and and
from de
to plus
in deux

EN The Federation numbers some one hundred members, amongst whom feature the most emblematic brands on the global stage. It comprises three Chambres Syndicales or central bodies (Haute Couture, Womenswear and Menswear).

FR La Fédération compte une centaine de membres, parmi lesquels figurent les marques les plus emblématiques de la scène mondiale. Elle comprend trois chambres syndicales (Haute Couture, Mode Féminine, Mode Masculine).

Enska Franska
federation fédération
members membres
emblematic emblématiques
brands marques
global mondiale
stage scène
comprises comprend
haute haute
hundred centaine
couture couture
the la
three trois
it elle
numbers les

EN Disclosure to Investigative Bodies Personal Information Bank

FR Fichier de renseignements personnels sur la divulgation aux organismes d’enquête

Enska Franska
disclosure divulgation
bodies organismes
information renseignements
personal de

EN Mass burials are held as bodies of those killed in 1995 are found and identified.

FR Des enterrements collectifs sont organisés au fur et à mesure que les corps des personnes tuées en 1995 sont trouvés et identifiés.

Enska Franska
bodies corps
killed tué
found trouvé
identified identifié
in en
are sont
as fur
and à
of au

EN Establish and expand partnerships with planning bodies such as the Canadian Institute of Planners, and post-secondary institutions offering First Nation Planning Programs.

FR Établir ou élargir des partenariats avec des organismes de planification comme l’Institut canadien des urbanistes et des établissements d’enseignement postsecondaire offrant des programmes de planification pour les Premières Nations

Enska Franska
partnerships partenariats
canadian canadien
post-secondary postsecondaire
offering offrant
nation nations
expand élargir
planning planification
institutions établissements
first premières
programs programmes
bodies organismes
of de
with avec
as comme
and et

EN Transport Canada and other federal and provincial bodies have required questions for passengers to answer regarding their health and potential quarantine requirements

FR Transports Canada et d’autres organismes fédéraux et provinciaux exigent que l’on pose des questions aux passagers sur leur santé et sur les éventuelles exigences relatives à la quarantaine

Enska Franska
transport transports
canada canada
federal fédéraux
provincial provinciaux
bodies organismes
passengers passagers
quarantine quarantaine
other dautres
health santé
requirements exigences
questions questions
to à
for relatives
their leur
regarding les

EN To cooperate with regulatory bodies and government authorities in connection with investigations or case referrals.

FR Pour coopérer avec les organismes de réglementation et les autorités publiques dans le cadre d'enquêtes ou de renvois d'affaires.

Enska Franska
regulatory réglementation
bodies organismes
or ou
case le
authorities autorités
in dans
with avec
and et

EN On 31 August, the day after the killings, villagers took the bodies to Dahani Qul, where they were then brought to family plots for burial

FR Le 31 août, le lendemain des homicides, les villageois ont emmené les corps à Dahani Qul, où ils ont été ensuite amenés sur des lopins de terre des familles pour y être inhumés

Enska Franska
august août
bodies corps
brought amené
family familles
to à
the le
took de
were été
day les
on sur

EN They have your stuff tattooed on their bodies

FR Ils vous adorent tellement qu’ils se font tatouer votre nom sur le corps

Enska Franska
bodies corps
your votre
on sur
have vous

EN Does local law provide certification bodies / trust services that users of e-signatures should be aware of in France?

FR En France, est-ce que la loi prévoit une liste d’organismes ou services de confiance en matière de certification que les usagers devraient connaître?  

Enska Franska
certification certification
services services
aware connaître
france france
users usagers
be est
of de
in en
law loi
trust confiance

EN Does local law provide certification bodies / trust services that users of e-signatures should be aware ofin France?

FR En France, est-ce que la loi prévoit une liste d’organismes ou services de confiance en matière de certification que les usagers devraient connaître ?

Enska Franska
certification certification
services services
aware connaître
france france
users usagers
be est
of de
law loi
trust confiance

EN OneSpan has been actively engaged with a number of governing bodies to help to advance e-signature adoption around the world

FR OneSpan consulte activement plusieurs instances dirigeantes dans le but de faire progresser l’adoption des signatures électroniques dans le monde

Enska Franska
advance progresser
signature signatures
e électroniques
actively activement
world monde
the le
onespan onespan
of de

EN Biographies of the Members of our Corporate Governance Bodies

FR Les biographies des membres de nos organes de gouvernance

Enska Franska
members membres
governance gouvernance
bodies organes
of de
our nos

EN In order to optimize the management of our businesses, we ensure that our corporate governance bodies reflect the front-line reality of TotalEnergies

FR Pour garantir une gestion optimale de notre activité, nous veillons à ce que nos instances de gouvernance reflètent la réalité de TotalEnergies

Enska Franska
reflect reflètent
reality réalité
governance gouvernance
to à
ensure garantir
that ce
management gestion
the la
of de
we nous

EN Read the biographies of each of the members of our corporate governance bodies.

FR Découvrez les biographies de chacun des membres de nos instances de gouvernance.

Enska Franska
members membres
governance gouvernance
of de
our nos
of the chacun

EN Rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.

FR Des entreprises tierces indépendantes et des organismes gouvernementaux réalisent des audits rigoureux pour prouver que nous respectons diverses normes internationales et régionales.

Enska Franska
independent indépendantes
prove prouver
various diverses
standards normes
companies entreprises
regional régionales
third tierces
global internationales
and et
bodies organismes
we nous
to pour

EN Comply with IFRS, GAAP and other regulatory bodies

FR Conformité aux normes IFRS, GAAP et autres organismes de réglementation

Enska Franska
ifrs ifrs
gaap gaap
bodies organismes
comply conformité
regulatory réglementation
with aux
and et
other autres

EN By sharing his experiences, Yago will inspire more people to build a connection to the ocean and other bodies of water that is sustainable

FR En partageant ses expériences, Yago incitera davantage de personnes à bâtir un lien durable avec l'océan et les autres masses d'eau

Enska Franska
sharing partageant
experiences expériences
people personnes
connection lien
sustainable durable
a un
to build bâtir
to à
of de
other autres

EN However, while in another jurisdiction, your personal information may be accessed by the courts, law enforcement and administrative bodies of that jurisdiction.

FR Toutefois, lorsque vous êtes dans une autre juridiction, vos données personnelles peuvent être consultées par les tribunaux, les organismes d’application de la loi et les organismes administratifs de cette juridiction.

Enska Franska
jurisdiction juridiction
information données
courts tribunaux
administrative administratifs
bodies organismes
the la
your vos
however toutefois
law loi
of de
by par
in dans
and et
that cette

EN G Units are a measure of the force exerted on bodies by the earth's gravitational pull

FR Les unités G représentent une mesure de la force exercée sur des corps par l'attraction gravitationnelle de la Terre

Enska Franska
g g
measure mesure
bodies corps
of de
the la
a une
on sur
by par
units unités
force force

EN Among members of polit­ical and health­care bodies, women are outnum­bered by men.

FR Les femmes sont moins souvent repré­sen­tées que les hommes au sein des organes politiques et de politique de santé.

Enska Franska
bodies organes
women femmes
men hommes
health santé
are sont
of de
and et

EN Among members of polit­ical and health­care bodies, women are outnum­bered by men.

FR Les femmes sont moins souvent repré­sen­tées que les hommes au sein des organes politiques et de politique de santé.

Enska Franska
bodies organes
women femmes
men hommes
health santé
are sont
of de
and et

EN Among members of polit­ical and health­care bodies, women are outnum­bered by men.

FR Les femmes sont moins souvent repré­sen­tées que les hommes au sein des organes politiques et de politique de santé.

Enska Franska
bodies organes
women femmes
men hommes
health santé
are sont
of de
and et

EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA or the Sri Lankan SLAB

FR Des organismes nationaux d'accréditation, notamment RvA (Pays-Bas) ou SLAB (Sri Lanka)

Enska Franska
bodies organismes
including notamment
or ou
sri sri
the des
national nationaux

EN The country’s regulatory bodies restrict access to content that is critical of the kingdom, adult content, and gambling sites

FR Les organes de régulation du pays limitent l’accès aux contenus critiques envers le royaume, aux contenus pour adultes et aux sites de jeux d’argent

Enska Franska
bodies organes
content contenus
critical critiques
adult adultes
gambling jeux
kingdom royaume
the le
to envers
of de
and et
sites sites

EN The Algerian government has significant control over the country’s media regulatory bodies and internet suppliers

FR Le gouvernement algérien exerce un contrôle important sur les organes de régulation des médias et les fournisseurs d’accès à l’internet du pays

Enska Franska
significant important
media médias
bodies organes
suppliers fournisseurs
government gouvernement
the le
control contrôle
and à
over de

EN We (Sertronics GmbH) and certain third parties use cookies on "BerryBase.de". For details on the types of cookies, their purpose and the bodies involved, see our privacy policy.

FR Nous (Sertronics GmbH) et certains tiers utilisons des cookies sur "BerryBase.de". Pour plus de détails sur les types de cookies, leur finalité et les organismes impliqués, consultez notre politique de confidentialité.

Enska Franska
gmbh gmbh
cookies cookies
details détails
bodies organismes
purpose finalité
use utilisons
de de
see consultez
third tiers
types types
policy politique
privacy confidentialité
our notre
we nous
and et
on sur
involved impliqué

EN Bodies & Pyjama | IKKS BIRTH | IKKS Baby

FR Bodies & Pyjama Bébé IKKS | Mode NAISSANCE

Enska Franska
ikks ikks
birth naissance
baby bébé

EN Firstly, the Council and its subordinate bodies, the Scientific Policy Committee and the Finance Committee, commended CERN on the way that the Organization as a whole has handled the COVID-19 crisis

FR Tout d'abord, le Conseil et ses organes subsidiaires (le Comité des directives scientifiques et le Comité des finances) ont félicité le CERN pour la manière dont l'Organisation dans son ensemble a traité la crise liée au COVID-19

Enska Franska
bodies organes
scientific scientifiques
finance finances
cern cern
crisis crise
policy directives
handled traité
committee comité
council conseil
and et
whole tout
on au

EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties

FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme

Enska Franska
bodies organes
committees comités
independent indépendants
nominated nommé
international internationaux
rights droits
elected élus
treaty traité
treaties traités
of de
are sont

Sýnir 50 af 50 þýðingum