EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
FI SENSE Router -sovellus suojaa laitteitasi myös kodin ulkopuolella. Kevyt mutta tehokas SENSE Router-sovellus estää seurantatoimet ja suojaa sinua viruksilta. Voit jatkaa älylaite-elämääsi tien päällä ilman huolen häivää.
Enska | Finnskt |
---|---|
app | sovellus |
outside | ulkopuolella |
without | ilman |
but | mutta |
you | ja |
EN Balanced or unbalanced? That is the question! Here is some information to help shed light on this subject
FI Ensimmäisen soittimen valitsemisessa kannattaa ottaa muutama seikka huomioon. Lue vinkkimme tästä artikkelista.
EN Technical data sheet for the HLD light-duty anchor
FI Tekninen tietolomake HLD-kevyttulpalle
Enska | Finnskt |
---|---|
technical | tekninen |
EN Technical data sheet for the HLD light-duty anchor, issued by Hilti on 18.12.2017
FI Tekninen tietolomake HLD-kevyttulpille, Hiltin julkaisema 18.12.2017
Enska | Finnskt |
---|---|
technical | tekninen |
EN Assess candidates’ suitability for positions based on the traffic light icon
FI Liikennevalot osoittavat hakijoiden sopivuuden haettuihin tehtäviin
EN Painting Energies is a podcast about light, colour, plants, microbes, and electrical energy. Eleven conversations with invited guests explore their relations, and our relations to them, through a dialogue across science, technology, art and philosophy.
FI Ovatko biomateriaalit ratkaisu?
EN Opt for clothing in light colors
FI Suosi vaaleanvärisiä vaatteita
EN Blazers: A lightweight, custom blazer in a lighter color such as light grey, brown, or beige is a true trooper for when you want to dress up while maintaining a comfortable summer style
FI Bleiserit: Kevyt, mittojen mukaan valmistettu bleiseri vaaleammassa värisävyssä, kuten vaaleanharmaana, -ruskeana tai -beigenä, on todellinen luottovalinta, kun haluat pukeutua huolitellusti, mukavan kesätyylin säilyttäen
Enska | Finnskt |
---|---|
is | on |
for | mukaan |
or | tai |
when | kun |
EN The leader must be able to make decisions and set the company's direction, and the team's goals, in the light of often quite incomplete knowledge
FI Johtajan täytyy kyetä tekemään päätöksiä ja asettamaan yrityksen suunta tai tiimin tavoitteet usein varsin vajavaisen tiedon valossa
Enska | Finnskt |
---|---|
and | ja |
goals | tavoitteet |
often | usein |
EN Painting Energies is a podcast about light, colour, plants, microbes, and electrical energy. Eleven conversations with invited guests explore their relations, and our relations to them, through a dialogue across science, technology, art and philosophy.
FI Ovatko biomateriaalit ratkaisu?
EN The leader must be able to make decisions and set the company's direction, and the team's goals, in the light of often quite incomplete knowledge
FI Johtajan täytyy kyetä tekemään päätöksiä ja asettamaan yrityksen suunta tai tiimin tavoitteet usein varsin vajavaisen tiedon valossa
Enska | Finnskt |
---|---|
and | ja |
goals | tavoitteet |
often | usein |
EN For instance, if we could replace the glass in solar cells with lignocellulose, we could improve light absorption and achieve better operating efficiency,’ says Kati Miettunen, professor of materials engineering at the University of Turku.
FI Tai UV-suojia, jotka imevät haitallisen säteilyn ja toimivat pinnoille ikään kuin aurinkorasvoina”, Vapaavuori selittää.
Enska | Finnskt |
---|---|
and | ja |
EN Radio observations made by Aalto University's Metsähovi Radio Observatory and Caltech's Owens Valley Radio Observatory have revealed how two giant black holes located billions of light years away are locked into orbit around one another.
FI Aalto-yliopiston Metsähovin ja Caltechin Owens Valleyn radio-observatorioissa tehdyt radiohavainnot ovat paljastaneet, että miljardien valovuosien päässä olevat jättimäiset kaksi mustaa aukkoa ovat lukittuneet kiertämään toisiaan.
Enska | Finnskt |
---|---|
aalto | aalto |
two | kaksi |
are | ovat |
and | ja |
of | että |
EN Guiding spin waves with light could lead to faster and much more energy efficient computing
FI Virtuaalitodellisuuspeli osoittautui tehokkaaksi lasten ADHD-oireiden arvioinnissa
EN Groundbreaking light sources can increase effectiveness and security of transferring quantum information
FI Tietokoneet haaskaavat valtavasti energiaa – nyt tutkijat kehittävät laskentaa, joka tuottaa huomattavasti vähemmän hukkalämpöä
Enska | Finnskt |
---|---|
and | joka |
EN Researchers at Aalto University plan to build a revolutionary LED light source to generate entangled photon pairs
FI Nykyiset tietokoneet ovat suuria energiasyöppöjä
Enska | Finnskt |
---|---|
a | ovat |
EN The science stories shed light on current top-level research at Aalto.
FI Juttusarja valaisee Aallossa tehtävää ajankohtaista huippututkimusta.
EN The winning entry is a great demonstration of the potential of high resolution printing: it enabled the execution of precise details of the work, which required clear drawing and contrast from light details to dark shadows
FI Voitokas työ on mainio osoitus High Resolution Printing -tekniikan mahdollisuuksista: sen avulla pystyttiin toteuttamaan työn tarkkoja yksityiskohtia, joissa vaaditaan selkeää piirtoa sekä kontrastia vaaleista yksityiskohdista tummiin varjoihin
Enska | Finnskt |
---|---|
work | työ |
is | on |
EN The praise was also earned from the several shades of light blue that were wonderfully executed in the work.
FI Kiitosta keräsivät myös työssä upeasti toteutetut useat tasalaatuiset vaaleansinisen sävyt.
Enska | Finnskt |
---|---|
also | myös |
work | työ |
EN Seeing the light in the dark: How Dark Mode can improve accessibility
FI Mikä sai exovelaiset kiinnostumaan saavutettavuudesta?
Enska | Finnskt |
---|---|
the | mikä |
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
FI SENSE Router -sovellus suojaa laitteitasi myös kodin ulkopuolella. Kevyt mutta tehokas SENSE Router-sovellus estää seurantatoimet ja suojaa sinua viruksilta. Voit jatkaa älylaite-elämääsi tien päällä ilman huolen häivää.
Enska | Finnskt |
---|---|
app | sovellus |
outside | ulkopuolella |
without | ilman |
but | mutta |
you | ja |
EN Let the Traveler's Light shine through you with this custom Destiny collection from SteelSeries, inspired by a Guardian's powers.
FI Anna matkaajan valon loistaa itsesi läpi tämän Guardian-sotureiden voimista innoitusta saaneen SteelSeriesin Destiny-malliston avulla.
Enska | Finnskt |
---|---|
this | tämän |
EN Interact with your systems via a natural language digital assistant to quickly manage everyday tasks.
FI Jokapäiväisten tehtävien hoito vuorovaikutuksessa yrityksesi järjestelmien kanssa sujuu nopeasti puhetta ymmärtävän digitaalisen avustajan avulla.
Enska | Finnskt |
---|---|
quickly | nopeasti |
with | kanssa |
EN Enable more natural interactions using everyday language through a digital assistant
FI Arkikieltä käyttävä, digitaalinen avustaja mahdollistaa luonnollisemman vuorovaikutuksen.
Enska | Finnskt |
---|---|
digital | digitaalinen |
EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.
FI 10 sekunnin Uls: 10 sekunnin vuorovaikutus, luonnollinen kieli, Slack/Teams/Outlook, lennossa päivittyvät sovellukset.
EN Public Cloud: enhanced performance, auto-scaling, geo-distribution, AI / natural language understanding.
FI Julkinen pilvipalvelu: parempi teho, automaattinen skaalaus, maantieteellinen jakautuminen, tekoäly / luonnollisen kielen ymmärtäminen.
Enska | Finnskt |
---|---|
public | julkinen |
EN In the event that the vital interests of the data subject or of another natural person necessitate the processing of personal data, Article 6 (1)(d) GDPR shall serve as the legal basis.
FI Mikäli henkilötietojen käsittely on tarpeen kyseisen henkilön tai jonkun muun luonnollisen henkilön elintärkeiden tarpeiden vuoksi, oikeusperustana on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan d alakohta.
Enska | Finnskt |
---|---|
or | tai |
EN Global warming, energy conservation and sustainable use of natural resources are the focus areas of both research and teaching.
FI Ilmaston lämpeneminen, energian säästö ja luonnonvarojen kestävä hyödyntäminen ovat sekä tutkimuksen että opetuksen painopistealueita.
Enska | Finnskt |
---|---|
are | ovat |
and | ja |
the | että |
EN Convert your click-based evaluation into rich, natural language
FI Muuntaa rekrytoijan klikkaukset luonnolliseksi kieleksi
EN Stand straight, relaxed and with your torso in a natural position.
FI Seiso suoraan, rentona sekä siten, että kehosi on luonnollisessa asennossa.
Enska | Finnskt |
---|---|
stand | on |
and | että |
EN Campgrounds for emphasis on the natural
FI Leirintäalueet, jos tapahtumassa korostuu luonto
EN Natural materials such as wood, stone or linen and colors like sand, pebble gray and moss green ensure special comfort
FI Luonnonmateriaalit, kuten puu, kivi tai puuvilla sekä värit, kuten hiekka, kivenharmaa tai sammaleenvihreä lisäävät hyvänolon tunnetta
Enska | Finnskt |
---|---|
or | tai |
as | kuten |
EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.
FI Voit yhä käyttää vanhaa tuotettasi. Päivityksen jälkeen voit kuitenkin harkita vanhan tuotteen lahjoittamista, eteenpäin luovuttamista tai kierrättämistä luonnonvarojen säästämiseksi.
Enska | Finnskt |
---|---|
product | tuotteen |
to | jälkeen |
or | tai |
can | voit |
EN By donating to the School of Chemical Engineering, you help create sustainable economic solutions based on natural resources.
FI Lahjoittamalla Kemian tekniikan korkeakoululle autat luomaan luonnonvaroihin perustuvia kestävän talouden ratkaisuja.
Enska | Finnskt |
---|---|
donating | lahjoittamalla |
solutions | ratkaisuja |
EN We are exploring how natural materials like wood or organic byproducts – or even waste like fish scales – could be used for solar cells.
FI Tutkimme, kuinka luonnonmateriaaleja, kuten puuta tai orgaanisia sivutuotteita tai jopa jätteitä, kuten kalan suomuja voitaisiin käyttää aurinkokennoissa.
Enska | Finnskt |
---|---|
or | tai |
even | jopa |
used | käyttää |
how | kuinka |
EN Eveliina Peltola: Mathematics is beautiful because in it everything falls into place in a natural way
FI Kimmo Karhu: Alustataloutta voisi käyttää myös hyvän luomiseen – millainen olisi yhteiskunnan näkökulmasta hyvä alusta?
EN 'However, writing my thesis felt very natural, so the idea of postgraduate studies stayed somewhere in the back of my mind
FI ”Gradun tekeminen tuntui kuitenkin luontevalta, joten mahdolliset jatko-opinnot jäivät pyörimään takaraivoon
Enska | Finnskt |
---|---|
however | kuitenkin |
EN Providing immediate relief for 600 people in the wake of a natural disaster
FI Välitöntä apua 600 ihmiselle luonnonkatastrofin jälkeen
Enska | Finnskt |
---|---|
of | jälkeen |
EN 90% of all natural disasters are water-related.
FI 90% kaikista luonnonkatastrofeista liittyvät veteen.
Enska | Finnskt |
---|---|
related | liittyvät |
EN When natural disasters strike, Lions are among the first to offer help
FI Kun luonnonkatastrofit aiheuttavat tuhoja, lionit ovat ensimmäisten joukossa tarjoamassa hätäapua
Enska | Finnskt |
---|---|
help | apua |
when | kun |
are | ovat |
EN Interact with your systems via a natural language digital assistant to quickly manage everyday tasks.
FI Jokapäiväisten tehtävien hoito vuorovaikutuksessa yrityksesi järjestelmien kanssa sujuu nopeasti puhetta ymmärtävän digitaalisen avustajan avulla.
Enska | Finnskt |
---|---|
quickly | nopeasti |
with | kanssa |
EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.
FI 10 sekunnin Uls: 10 sekunnin vuorovaikutus, luonnollinen kieli, Slack/Teams/Outlook, lennossa päivittyvät sovellukset.
EN Public Cloud: enhanced performance, auto-scaling, geo-distribution, AI / natural language understanding.
FI Julkinen pilvipalvelu: parempi teho, automaattinen skaalaus, maantieteellinen jakautuminen, tekoäly / luonnollisen kielen ymmärtäminen.
Enska | Finnskt |
---|---|
public | julkinen |
EN Natural materials such as wood, stone or linen and colors like sand, pebble gray and moss green ensure special comfort
FI Luonnonmateriaalit, kuten puu, kivi tai puuvilla sekä värit, kuten hiekka, kivenharmaa tai sammaleenvihreä lisäävät hyvänolon tunnetta
Enska | Finnskt |
---|---|
or | tai |
as | kuten |
EN Natural Resources Economy in the Society
FI Kestävä luonnonvaratalous yhteiskunnassa
EN Sustainable use of natural resources
FI Luonnonvarojen kestävä käyttö
Enska | Finnskt |
---|---|
use | käyttö |
EN Natural reproduction of migratory whitefish in coastal rivers
FI Vaellussiian luonnontuotanto rannikon joissa
EN By donating to the School of Chemical Engineering, you help create sustainable economic solutions based on natural resources.
FI Lahjoittamalla Kemian tekniikan korkeakoululle autat luomaan luonnonvaroihin perustuvia kestävän talouden ratkaisuja.
Enska | Finnskt |
---|---|
donating | lahjoittamalla |
solutions | ratkaisuja |
EN The need to replace non-renewable natural resources with renewables is also spurring development. Finland has plenty of forests, but your basic pine tree cannot serve as the high tech material of the future as is.
FI Kehitystyöhön ajaa myös tarve korvata materiaalien valmistuksessa uusiutumattomat luonnonvarat uusiutuvilla. Suomessa riittää metsää, mutta perusmänty ei sellaisenaan kelpaa tulevaisuuden high-tech-materiaaliksi.
Enska | Finnskt |
---|---|
but | mutta |
cannot | ei |
EN We are exploring how natural materials like wood or organic byproducts – or even waste like fish scales – could be used for solar cells.
FI Tutkimme, kuinka luonnonmateriaaleja, kuten puuta tai orgaanisia sivutuotteita tai jopa jätteitä, kuten kalan suomuja voitaisiin käyttää aurinkokennoissa.
Enska | Finnskt |
---|---|
or | tai |
even | jopa |
used | käyttää |
how | kuinka |
Sýnir 50 af 50 þýðingum