EN To manage the company’s capital structure, Nokia’s Board of Directors is initiating a share buyback program under the current authorization from the AGM to repurchase shares, with purchases expected to begin in Q1.
EN To manage the company’s capital structure, Nokia’s Board of Directors is initiating a share buyback program under the current authorization from the AGM to repurchase shares, with purchases expected to begin in Q1.
FI Yhtiön pääomarakenteen hallitsemiseksi Nokian hallitus käynnistää yhtiökokoukselta saadun nykyisen valtuutuksen nojalla osakkeiden takaisinosto-ohjelman, jonka ostojen arvioidaan alkavan ensimmäisen neljänneksen aikana.
Enska | Finnskt |
---|---|
is | jonka |
in | aikana |
EN CBRE Capital Markets offers complete capital markets solutions worldwide, combining our top property sales, finance and investment banking businesses into a single, fully integrated global service for optimum transaction and client success. Learn More
FI Capital Markets -tiimimme tarjoaa mm. kiinteistöjen osto- ja myyntineuvonantoa sekä velkarahoitusjärjestelypalveluita kiinteistösijoittajille. Lue lisää
Enska | Finnskt |
---|---|
offers | tarjoaa |
more | lisää |
our | ja |
EN CBRE Capital Markets offers complete capital markets solutions worldwide, combining our top property sales, finance and investment banking businesses into a single, fully integrated global service for optimum transaction and client success. Learn More
FI Capital Markets -tiimimme tarjoaa mm. kiinteistöjen osto- ja myyntineuvonantoa sekä velkarahoitusjärjestelypalveluita kiinteistösijoittajille. Lue lisää
Enska | Finnskt |
---|---|
offers | tarjoaa |
more | lisää |
our | ja |
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
FI Älä ole huolissasi pysähdysten järjestelemisestä. Furkot yrittää suunnitella matkareittisi mahdollisimman tehokkaasti. Jos et halua tehokasta voit halutessasi siirrellä pysähdyksiäsi tai jopa kääntää matkareittisi suunnan.
Enska | Finnskt |
---|---|
if | jos |
or | tai |
can | voit |
EN We at Enfo integration love structure, law and order
FI Me Enfon integraatiopalveluissa arvostamme yli kaiken järjestelmällisyyttä
Enska | Finnskt |
---|---|
at | yli |
EN Get a better understanding of the GAT leadership structure from the club, district and multiple district level. Please note that club presidents, district governors and council chairpersons are the GAT chairpersons at their respective levels.
FI Saat paremman käsityksen GAT-johtorakenteesta klubin, piirin ja moninkertaispiirin tasolla. Huomaathan, että klubipresidentit, piirikuvernöörit ja kuvernöörineuvoston puheenjohtajat ovat kunkin tason GAT-johtajia.
Enska | Finnskt |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
the | että |
EN for sanity and structure at work and at home
FI saavuttaakseen mielenrauhan sekä kotona että töissä
Enska | Finnskt |
---|---|
and | että |
EN Consider which site has the best pricing structure for your type of event.
FI Mieti, mikä sivusto sopii parhaiten hinnoittelurakenteeltaan tapahtumallesi.
Enska | Finnskt |
---|---|
best | parhaiten |
the | mikä |
EN Human Capital Management Software
FI Mitä kuuluu onnistuneeseen henkilöstöstrategiaan? — 4U
EN But most enterprise software grew out of industrial manufacturing, with a bias toward mechanical processes and treating humans as capital rather than, you know, people
FI Mutta useimmat yritysohjelmistot kasvoivat teollisen tuotannon tarpeista, jotka kohdistuivat mekaanisiin prosesseihin, kohdellen ihmisiä lähinnä pääomana – eikä ihmisinä
Enska | Finnskt |
---|---|
but | mutta |
EN Capital repayment decided by the Extraordinary General Meeting on 28 October 2008.
FI Pääomanpalautus ylimääräisen yhtiökokouksen 28. 10. 2008 päätöksellä.
EN Another aspect of capital management in F-Secure is a share buy-back program. The program is based on the authorization of the Annual General Meeting.
FI Osana F-Securen pääoman hallintaa toimii yhtiön omien osakkeiden takaisinosto-ohjelma. Omien osakkeiden hankinta perustuu yhtiökokouksen valtuutukseen.
Enska | Finnskt |
---|---|
based | perustuu |
EN F-Secure Corporation hosts a Capital Markets Day in Helsinki on Wednesday, 28 November 2018.
FI F-Secure järjestää keskiviikkona 28.11.2018 pääomamarkkinapäivän Helsingissä.
Enska | Finnskt |
---|---|
helsinki | helsingissä |
EN Insert your F-Secure SAFE license code there (with capital letters and the hyphens)
FI Lisää F-Secure SAFE tai TOTAL koodisi tilauskoodi kenttään (isoilla kirjaimilla ja tavuviivoilla)
Enska | Finnskt |
---|---|
the | lisää |
and | ja |
EN Donations to the Aalto University Schools will be allocated to the capital of the School in question, the return of which will be used on average 2.5% annually for the activities of the School in accordance with section 2 of the Universities Act.
FI Aalto-yliopiston tietylle korkeakouluille osoitetut lahjoitukset kerätään ko. korkeakoulun pääomaan, jonka tuottoja käytetään keskimäärin noin 2,5 % vuosittain korkeakoulun toimintaan yliopistolain 2§:n mukaisesti.
Enska | Finnskt |
---|---|
aalto | aalto |
accordance | mukaisesti |
EN The online donations allocated to the international exchange of the School of Business will be added to the capital of the grant fund, the return of which will be used for grants.
FI Kauppakorkeakoulun kansainväliseen vaihtoon osoitetut verkkolahjoitukset lisätään stipendirahaston pääomaan, jonka tuotto käytetään stipendeihin.
EN Our team have unrivalled transactional experience advising clients in a variety of sectors including retail agency, out of town, shopping centres, lease consultancy, capital markets and corporate occupier services.
FI CBRE tarjoaa asiantuntijapalvelut toimistojen koko elinkaaren ajalle, niin kiinteistösijoittajille kuin käyttäjäyrityksillekin.
Enska | Finnskt |
---|---|
and | kuin |
EN The matching funding will be added to the university's foundation capital.
FI Vastinraha lisätään yliopiston peruspääomaan.
EN Donors to the endowment capital of Aalto University
FI Lahjoittajat Aalto-yliopiston pääomaan
Enska | Finnskt |
---|---|
aalto | aalto |
EN Donors who have contributed to Aalto University Foundation's endowment capital and given their permission to publish their names on the website:
FI Aalto-yliopiston pääomaa tukeneet lahjoittajat, jotka ovat antaneet luvan nimensä julkaisuun verkkosivuilla:
Enska | Finnskt |
---|---|
aalto | aalto |
given | ovat |
EN Macau, the Gambling Capital of the World
FI Parhaat kasinot risteilyaluksilla
EN Campaign 100: LCIF Empowering Service is a comprehensive capital campaign raising money to expand Lions’ ability to help those in need today and for the next 100 years
FI Kampanja 100: LCIF:n palveluvoimaa on kattava pääomakeräyskampanja, jonka avulla pyritään laajentamaan lionien kykyä vastata tarpeisiin tänään, sekä seuraavan 100 vuoden aikana
Enska | Finnskt |
---|---|
lcif | lcif |
today | tänään |
campaign | kampanja |
is | on |
for | aikana |
EN Matching grants provide capital funding to help establish or expand Lions-initiated humanitarian service projects that address critical and diverse human and social needs around the globe
FI Vastaavan summan apurahat tarjoavat pääomarahoitusta lionien käynnistämien humanitaaristen palveluhankkeiden perustamiseen tai laajentamiseen, jotka vastaavat kriittisiin ja monimuotoisiin inhimillisiin ja sosiaalisiin tarpeisiin ympäri maailmaa
Enska | Finnskt |
---|---|
or | tai |
and | ja |
needs | tarpeisiin |
around | ympäri |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Australian Capital Territory for you.
FI Ystävällinen palvelu, uudet autot ja edulliset hinnat ovat osa jokapäiväistä palvelutarjontaamme. Löydät meiltä oikean vuokra-auton työ- ja vapaa-ajan matkaan tai pakettiauton tarpedesi mukaan Australian Capital Territory toimipisteestä.
Enska | Finnskt |
---|---|
friendly | ystävällinen |
service | palvelu |
prices | hinnat |
for | mukaan |
whether | ovat |
or | tai |
part | osa |
van | autot |
EN Human Capital Management Software
FI Mitä kuuluu onnistuneeseen henkilöstöstrategiaan? — 4U
EN But most enterprise software grew out of industrial manufacturing, with a bias toward mechanical processes and treating humans as capital rather than, you know, people
FI Mutta useimmat yritysohjelmistot kasvoivat teollisen tuotannon tarpeista, jotka kohdistuivat mekaanisiin prosesseihin, kohdellen ihmisiä lähinnä pääomana – eikä ihmisinä
Enska | Finnskt |
---|---|
but | mutta |
EN Capital repayment decided by the Extraordinary General Meeting on 28 October 2008.
FI Pääomanpalautus ylimääräisen yhtiökokouksen 28. 10. 2008 päätöksellä.
EN Another aspect of capital management in F-Secure is a share buy-back program. The program is based on the authorization of the Annual General Meeting.
FI Osana F-Securen pääoman hallintaa toimii yhtiön omien osakkeiden takaisinosto-ohjelma. Omien osakkeiden hankinta perustuu yhtiökokouksen valtuutukseen.
Enska | Finnskt |
---|---|
based | perustuu |
EN F-Secure Corporation hosts a Capital Markets Day in Helsinki on Wednesday, 28 November 2018.
FI F-Secure järjestää keskiviikkona 28.11.2018 pääomamarkkinapäivän Helsingissä.
Enska | Finnskt |
---|---|
helsinki | helsingissä |
EN Donations to the Aalto University Schools will be allocated to the capital of the School in question, the return of which will be used on average 2.5% annually for the activities of the School in accordance with section 2 of the Universities Act.
FI Aalto-yliopiston tietylle korkeakouluille osoitetut lahjoitukset kerätään ko. korkeakoulun pääomaan, jonka tuottoja käytetään keskimäärin noin 2,5 % vuosittain korkeakoulun toimintaan yliopistolain 2§:n mukaisesti.
Enska | Finnskt |
---|---|
aalto | aalto |
accordance | mukaisesti |
EN The online donations allocated to the international exchange of the School of Business will be added to the capital of the grant fund, the return of which will be used for grants.
FI Kauppakorkeakoulun kansainväliseen vaihtoon osoitetut verkkolahjoitukset lisätään stipendirahaston pääomaan, jonka tuotto käytetään stipendeihin.
EN The matching funding will be added to the university's foundation capital.
FI Vastinraha lisätään yliopiston peruspääomaan.
EN Donors to the endowment capital of Aalto University
FI Lahjoittajat Aalto-yliopiston pääomaan
Enska | Finnskt |
---|---|
aalto | aalto |
EN Donors who have contributed to Aalto University Foundation's endowment capital and given their permission to publish their names on the website:
FI Aalto-yliopiston pääomaa tukeneet lahjoittajat, jotka ovat antaneet luvan nimensä julkaisuun verkkosivuilla:
Enska | Finnskt |
---|---|
aalto | aalto |
given | ovat |
EN Our team have unrivalled transactional experience advising clients in a variety of sectors including retail agency, out of town, shopping centres, lease consultancy, capital markets and corporate occupier services.
FI CBRE tarjoaa asiantuntijapalvelut toimistojen koko elinkaaren ajalle, niin kiinteistösijoittajille kuin käyttäjäyrityksillekin.
Enska | Finnskt |
---|---|
and | kuin |
EN Public cloud supports Ropo Capital's growth strategy – seamless IT integrations are the key | Enfo
FI Pilvipalvelut Ropo Capitalin kasvustrategian tukena – avainasemassa sujuva IT-integraatio | Enfo
EN Gain information consistency, superior change support and efficient information distribution, combined with strong governance.
FI Yrityksesi saa johdonmukaisia tietoja, ylivoimaista tukea muutoksessa sekä tehokkaan tiedonjakelun yhdistettynä vahvaan hallintoon.
Enska | Finnskt |
---|---|
information | tietoja |
EN Want to know more about how M-Files makes your workforce efficient? Here are the features that make it all possible.
FI Haluatko tietää lisää siitä, miten M-Files parantaa työvoimasi tehokkuutta? Nämä toiminnot tekevät tästä kaikesta mahdollista.
Enska | Finnskt |
---|---|
possible | mahdollista |
how | miten |
more | lisää |
to | siitä |
are | nämä |
EN We help companies worldwide make their workforce more efficient
FI Autamme yrityksiä eri puolilla maailmaa parantamaan työvoimansa tehokkuutta
EN M-Files lets your remote workforce be more efficient while boosting security.
FI M-Files antaa etätyöntekijöille mahdollisuuden toimia tehokkaasti tietoturvasta tinkimättä.
EN It was looking to improve management’s insight into global steering information, and efficient compliance with donor reporting requirements, which grow more and more complex.
FI Järjestö pyrki parantamaan johdon kykyä hahmottaa maailmanlaajuisia ohjaustietoja sekä lahjoittajaraportointivaatimusten tehokasta noudattamista, koska vaatimukset ovat entistä monimutkaisempia.
Enska | Finnskt |
---|---|
to | koska |
EN It enables efficient joined-up working across the front- and back-office, for superior project management and service.
FI Se mahdollistaa tehokkaan yhteistyöskentelyn niin asiakas- kuin taustatyössäkin varmistaen ylivoimaisen projektinhallinnan ja palvelun.
Enska | Finnskt |
---|---|
enables | mahdollistaa |
it | se |
and | ja |
the | kuin |
EN In this section we’ll focus on factors to consider when choosing a solution to make your investment as efficient as possible.
FI Tässä osiossa nostamme esille asioita, jotka tulisi huomioida tietoturvainvestointia tehdessä.
Enska | Finnskt |
---|---|
this | tässä |
EN Not only does M-Files help your end users be more efficient. It also provides easy efficiency to your IT staff managing software.
FI M-Files ei vain auta loppukäyttäjiä parantamaan tehokkuuttaan, vaan se tuo helppoa tehokkuutta myös ohjelmistoja hallinnoivalle IT-henkilöstölle.
Enska | Finnskt |
---|---|
help | auta |
it | se |
not | ei |
EN Cloud ERPs aren’t just more efficient; they’re also cost-effective. Discover just how much you could save with Unit4 ERP in the Cloud
FI Pilvipalvelussa käytettävät ERP:t eivät ole ainoastaan tehokkaampia – ne ovat myös kustannustehokkaita. Ota selvää, kuinka paljon voit säästää käyttämällä Unit4:n ERP:tä pilvipalvelussa
Enska | Finnskt |
---|---|
also | myös |
much | paljon |
erp | erp |
EN Optimize your customer support in an efficient way
FI Optimoi asiakastukesi tehokkaasti
EN Make the recruitment process efficient and emphatic
FI säästämään rekrykustannuksissanne
EN Modelling reveals that even rooms with efficient ventilation often have areas where the air is stagnant
FI Vaikka huoneessa olisi tehokas ilmanvaihto, sinne syntyy usein seisovan ilman katvealueita, mallinnus osoittaa
Enska | Finnskt |
---|---|
often | usein |
with | ilman |
EN When done right, marketing automation means efficient and personal service for customers. With automation, repetitive...
FI Verkkosivuston tulisi olla sellainen markkinoinnin työkalu, jota yritys voi jatkuvasti muokata tarpeisiinsa sopivaksi ilman suuria...
Enska | Finnskt |
---|---|
with | ilman |
EN Empowering employees to be as efficient as possible.
FI Työntekijöille eväät mahdollisimman tehokkaaseen työskentelyyn.
Sýnir 50 af 50 þýðingum