Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "turnover" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "turnover" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á turnover

"turnover" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

turnover facturación rotación ventas

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN Make e-learning a priority at your business with online courses designed to ensure your employees stay educated, engaged, and focused while helping improve employee retention and reduce turnover.

ES Haga del aprendizaje en línea una prioridad en su empresa con cursos en línea diseñados para asegurar que sus empleados se mantengan educados, comprometidos y enfocados, a la vez que ayuda a mejorar la retención de empleados y reduce la rotación.

Enska spænska, spænskt
priority prioridad
online en línea
engaged comprometidos
focused enfocados
helping ayuda
improve mejorar
retention retención
reduce reduce
turnover rotación
business empresa
courses cursos
learning aprendizaje
employees empleados
to a
at en
your y
with con
to ensure asegurar

EN Access real-time HR and workforce analytics to identify and benchmark corporate, location, and department turnover trends.

ES Acceda a análisis estadístico de recursos humanos y personal en tiempo real para identificar y comparar tendencias de rotación corporativa, por ubicación y por departamento.

Enska spænska, spænskt
access acceda
workforce personal
analytics análisis
corporate corporativa
department departamento
turnover rotación
trends tendencias
real real
time tiempo
to a
identify identificar
location ubicación
real-time tiempo real

EN This can be bad for employee morale and lead to employee burnout and eventually, turnover.

ES Esto puede perjudicar el estado de ánimo de los empleados y agotarlos, lo que puede dar lugar a la rotación de personal.

Enska spænska, spænskt
turnover rotación
employee empleados
can puede
to a
this esto

EN In the case of severe breaches fines can reach the higher of either €20m or 4% of global turnover.

ES En el caso de infracciones graves, las multas pueden alcanzar los 20 millones de euros o el 4% de la facturación global .

Enska spænska, spænskt
breaches infracciones
severe graves
fines multas
turnover facturación
global global
in en
or o
of de
can pueden
reach alcanzar
case caso

EN Infomaniak annually invests between 3 and 5% of its turnover in actions related to the implementation of its environmental charter.

ES Infomaniak invierte cada año entre un 3 y un 5% de su volumen de negocio en actuaciones vinculadas con la aplicación de su reglamento ecológico.

Enska spænska, spænskt
infomaniak infomaniak
annually año
invests invierte
environmental ecológico
in en
the la
implementation aplicación
to a
between entre
actions o

EN Konstantin is well-known as the co-founder and CEO of Changelly.com, biggest cryptocurrency instant exchange with over 2 millions active customers monthly and $0.5bln in monthly turnover

ES Konstantin es conocido como el cofundador y CEO de Changelly.com, el mayor intercambio instantáneo de criptomonedas con más de 2 millones de clientes activos mensualmente y $0.5 mil millones en facturación mensual

Enska spænska, spænskt
konstantin konstantin
co-founder cofundador
ceo ceo
cryptocurrency criptomonedas
exchange intercambio
millions millones
active activos
customers clientes
turnover facturación
changelly changelly
is es
monthly mensual
known conocido
the el
biggest más
as como
in en
with con
of de
instant instantáneo

EN Do you have practices and policies in place that support staff retention and address staff turnover?

ES ¿Dispone de prácticas y políticas que respalden la retención del personal y aborden la rotación de personal?

Enska spænska, spænskt
retention retención
turnover rotación
address aborden
practices prácticas
policies políticas
staff personal
that que
in del

EN (7) information concerning Head Start staff, including salaries, education, training, experience, and staff turnover;

ES (7) Información sobre el personal de Head Start, incluidos los sueldos, la educación, la capacitación, experiencia y fluctuaciones en el personal.

Enska spænska, spænskt
staff personal
including incluidos
salaries sueldos
head head
start start
information información
education educación
training capacitación
experience experiencia

EN For example, position turnover rates can help the program recognize where challenges exist in staff retention and focus resources on understanding and addressing staff concerns in those positions

ES Por ejemplo, los índices de rotación de puestos de trabajo pueden ayudar al programa a reconocer dónde existen problemas de retención de personal y a centrar los recursos en comprender y abordar las preocupaciones del personal en esos puestos

Enska spænska, spænskt
turnover rotación
recognize reconocer
retention retención
focus centrar
addressing abordar
resources recursos
can pueden
program programa
in en
concerns preocupaciones
the al
where dónde
help ayudar
challenges del
staff personal
example ejemplo
for a

EN Boosting turnover with the reliability and performance of Cloud Connect

ES Optimizamos el volumen de apuestas con la fiabilidad y el desempeño de Cloud Connect

Enska spænska, spænskt
reliability fiabilidad
cloud cloud
connect connect
of de
with con

EN With our e-commerce store available in 4 languages, our international turnover has increased x10 since integrating Weglot

ES Con nuestra tienda de comercio electrónico disponible en 4 idiomas, nuestro volumen de ventas internacionales ha incrementado x10 desde la integración de Weglot

Enska spænska, spænskt
languages idiomas
international internacionales
turnover ventas
integrating integración
weglot weglot
e-commerce comercio electrónico
store tienda
available disponible
has ha
e electrónico
in en
commerce comercio
with con
increased la
since de

EN French eyewear brand Jimmy Fairly increased their international turnover 10x after adding 4 languages to their website

ES La marca francesa de gafas Jimmy Fairly multiplicó por 10 su facturación internacional tras añadir 4 idiomas a su sitio web

Enska spænska, spænskt
eyewear gafas
turnover facturación
adding añadir
jimmy jimmy
fairly fairly
international internacional
languages idiomas
french francesa
increased la
their su
after de
to a

EN In the Southwest of Mallorca, the Santa Ponsa area has become the region with most transactions and highest turnover, making it a hot-spot for investment.

ES En el suroeste de Mallorca, Santa Ponça se ha convertido en la zona con más transacciones y mayor rotación, lo que la convierte en un punto clave para la inversión inmobiliaria en la isla.

Enska spænska, spænskt
southwest suroeste
mallorca mallorca
santa santa
transactions transacciones
turnover rotación
investment inversión
area zona
spot punto
in en
it lo
a un
for para

EN How to increase the turnover in your customer segment by 30%?

ES ¡Cómo PromoFarma ha encontrado el poder de los influencers en su mix de medios!

Enska spænska, spænskt
in en
the el
by de
your su
how cómo

EN Based on the collection, segmentation and activation of the data, this device allowed Locasun to optimize its Customer Journey and increase its turnover coming from its customers by 30%!

ES Las RRSS han cambiado las estrategias de marketing, se recurre más a los influencers. ¡Descubre el rol que juega este nuevo canal en el Customer Journey!

Enska spænska, spænskt
journey journey
the el
customers customer
to a
this este
optimize más
of de
on en
coming que

EN Usable insights let pit managers make informed decisions in real time to mitigate risk and increase turnover

ES Al contar con datos útiles, los jefes de sala pueden tomar decisiones informadas en tiempo real con las que mitigar el riesgo y aumentar la recaudación

Enska spænska, spænskt
managers jefes
informed informadas
decisions decisiones
mitigate mitigar
risk riesgo
increase aumentar
real real
in en
time tiempo
insights datos

EN Digital construction is the application of data technology in the construction process to inform all aspects of a project from design to turnover

ES La construcción digital es la aplicación de la tecnología de datos en el proceso de construcción para informar de todos los aspectos de un proyecto, desde el diseño hasta la entrega

Enska spænska, spænskt
is es
data datos
technology tecnología
aspects aspectos
project proyecto
design diseño
construction construcción
application aplicación
in en
process proceso
digital digital
to a
inform informar
a un
from desde

EN With an annual turnover of more than 3 billion euros, it is one of the leading companies in receivables management

ES Con una facturación anual de más de 3,000 millones de euros, es una de las compañías líderes en la administración de cuentas por cobrar

Enska spænska, spænskt
annual anual
turnover facturación
billion millones
euros euros
is es
companies compañías
in en
management administración
the la
more más
with con
of de
leading una

EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover

ES El enfoque integrado de Asesoramiento de FMO asegura que el programa de administración de las instalaciones se ejecute en paralelo con el diseño y la construcción de una nueva instalación, en lugar de una renovación posterior

Enska spænska, spænskt
fmo fmo
integrated integrado
ensures asegura
executed ejecute
parallel paralelo
new nueva
design diseño
management administración
approach enfoque
facilities instalaciones
program programa
in en
is se
of de
with con
a una
rather en lugar de

EN 1382 of the Italian Civil Code, for each person, a sum equal to 5% of the turnover of CORETECH, calculated on the average of the last three years, except in any case for evidence of greater damage.

ES 1382 cc, para cada persona, una cantidad equivalente al 5% de la facturación de CORETECH, calculada en promedio de los últimos tres años, salvo en todo caso que se presente evidencia de mayor daño.

Enska spænska, spænskt
turnover facturación
coretech coretech
average promedio
except salvo
evidence evidencia
damage daño
last últimos
in en
greater que
the la
person persona
to a
case caso
each cada
equal o

EN Hoteliers are being faced with a multitude of challenges, from staff turnover to staggering occupancy, all while trying to meet their guests’ ever-changing needs

ES A la vez que tratan de satisfacer las necesidades en constante cambio de sus huéspedes, los hoteleros se enfrentan a un sinfín de desafíos, de la rotación de personal a niveles de ocupación abrumadores

Enska spænska, spænskt
hoteliers hoteleros
turnover rotación
occupancy ocupación
guests huéspedes
changing cambio
ever constante
needs necesidades
a un
of de
staff personal
to a
to meet satisfacer
challenges desafíos
all en
their la

EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money

ES Si bien mi negocio superó el requisito de $ 1 millón de facturación para unirme a EO, nunca gasté una cantidad similar a la tarifa de membresía en nada, y me pareció mucho dinero

Enska spænska, spænskt
my mi
business negocio
turnover facturación
requirement requisito
membership membresía
fee tarifa
money dinero
never nunca
of de
to a
amount cantidad
on en

EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.

ES Vi el valor del umbral de facturación de $ 1 millón para unirse: personas humildes y creíbles con negocios creíbles, que no tienen nada que demostrar en términos de su éxito o la escala de sus empresas.

Enska spænska, spænskt
saw vi
turnover facturación
threshold umbral
join unirse
prove demostrar
scale escala
success éxito
terms términos
or o
people personas
in en
value valor
of de
ventures empresas
with con
not no
their su

EN Whilst UK member turnover ranges from around £1m to £500m, they are a grounded, heads-down bunch, and are not flash or showy

ES Si bien la rotación de miembros en el Reino Unido oscila entre 1 y 500 millones de libras, es un grupo con la cabeza puesta en tierra, y no es llamativa

Enska spænska, spænskt
member miembros
turnover rotación
heads cabeza
uk reino unido
a un
bunch grupo
not no
around en

EN Opti Digital already has a European scale, with 20%+ of its turnover coming from Spain, Belgium, Switzerland, Italy, Poland, Portugal? And the team is growing in 3 different countries: France, Poland and Spain. 

ES Opti Digital ya tiene una escala europea, con más del 20% de su facturación proveniente de España, Bélgica, Suiza, Italia, Polonia, Portugal ? Y el equipo está creciendo en 3 países diferentes: Francia, Polonia y España.

Enska spænska, spænskt
opti opti
scale escala
turnover facturación
growing creciendo
coming from proveniente
european europea
switzerland suiza
italy italia
poland polonia
countries países
france francia
belgium bélgica
portugal portugal
in en
the el
already ya
spain españa
different diferentes
with con
digital digital
team equipo
is está
a a

EN The message activation rules can be configured by the user on the basis of over 10 triggers: from analytics metrics to specific company characteristics (size, turnover, Ateco, geolocation, etc.).

ES Las reglas de activación de mensajes son configurables por el usuario en base a más de 10 disparadores: desde métricas analíticas hasta las características específicas de la empresa (tamaño, facturación, Ateco, geolocalización, etc.).

Enska spænska, spænskt
activation activación
rules reglas
triggers disparadores
company empresa
size tamaño
turnover facturación
geolocation geolocalización
etc etc
metrics métricas
characteristics características
user usuario
to a
of de
by por
on en
basis base
from desde

EN With an estimated turnover of 19.5 million CHF for 2017, Infomaniak continues to move forward and maintains its appeal, not only for its great value offers, but also for its responsible, sustainable management method

ES Con un volumen de negocio estimado de 19,5 millones para el año 2017, Infomaniak continúa con su progresión y atrae cada vez a más gente, no solo por sus atractivas ofertas, sino también por el modo de gestión responsable y sostenible

Enska spænska, spænskt
estimated estimado
million millones
infomaniak infomaniak
offers ofertas
responsible responsable
sustainable sostenible
method modo
management gestión
an un
continues continúa
not no
also también
with con
to a
of de

EN Turnover, Widowspeak, and Temple of Angels

ES Turnover, Widowspeak, y Temple of Angels

Enska spænska, spænskt
and y
of of
angels angels

EN As members of the UN family strive towards gender equality, we report our personnel data and turnover rate by gender

ES Los miembros del sistema de las Naciones Unidas están tomando medidas para lograr la igualdad de género

Enska spænska, spænskt
members miembros
un naciones unidas
gender género
equality igualdad
the la
of de

EN Spanish aerospace and defence turnover plummeted 19% in 2020

ES La facturación del sector español aeroespacial y de defensa se derrumbó en 2020 un 19%

Enska spænska, spænskt
spanish español
aerospace aeroespacial
defence defensa
turnover facturación
in en

EN A3: The Head Start workforce experienced staff shortages and high turnover rates before the pandemic, especially among education staff

ES R3: La fuerza laboral de Head Start experimentó escasez de personal y altas tasas de movimiento del personal antes de la pandemia, especialmente entre el personal de educación

Enska spænska, spænskt
shortages escasez
high altas
rates tasas
pandemic pandemia
education educación
head head
start start
especially especialmente
workforce laboral
among de

EN Ask about the program’s staff turnover rate (how frequently staff leave)

ES Pregunte sobre la tasa de rotación del personal del programa (con qué frecuencia el personal abandona el programa)

Enska spænska, spænskt
ask pregunte
turnover rotación
rate tasa
frequently frecuencia
programs programa
leave de
about sobre

EN If a program experiences a large amount of turnover, your child could experience many transitions to new teachers

ES Si un programa tiene una gran tasa de rotación elevada, su hijo(a) podría experimentar muchas transiciones a nuevos maestros

Enska spænska, spænskt
program programa
turnover rotación
transitions transiciones
new nuevos
teachers maestros
if si
large gran
could podría
a un
of de
experience experimentar
to a
many muchas
amount una

EN A high turnover rate could also mean that there are issues that could affect the quality of the program.

ES Una tasa de rotación alta también podría indicar que hay problemas que podrían afectar la calidad del programa.

Enska spænska, spænskt
turnover rotación
affect afectar
rate tasa
issues problemas
program programa
the la
also también
quality calidad
high alta
could podría
a a
there hay

EN Company registration number 705046Register of the District Court of Freiburg i. Br.VAT ID: DE811236495 in accordance with §27b of the Act on the turnover tax.

ES Inscripción en el registro mercantilJuzgado de Freiburg i. Br.Número de registro: 705046Número de identificación fiscal conforme al §27a de la ley fiscal alemana: DE 811236495

Enska spænska, spænskt
freiburg freiburg
i i
id identificación
tax fiscal
registration registro
de en
act ley
with conforme

EN 2002 The extension and expansion work to turn Döhler Oosterhout into the DöhlerGroup’s largest turnover and production site is completed.

ES 2002 Se completan los trabajos de ampliación de Döhler Oosterhout, convirtiéndose en el mayor emplazamiento de producción y venta del Grupo Döhler.

Enska spænska, spænskt
döhler döhler
production producción
the el
is se
largest el mayor
site emplazamiento
expansion ampliación
to mayor

EN “With our e-commerce store available in 4 languages, our international turnover has increased x10 since integrating Weglot

ES "Al ofrecer nuestra tienda de comercio electrónico en 4 idiomas, nuestro volumen de negocios internacional se ha multiplicado por 10 desde la integración de Weglot

Enska spænska, spænskt
languages idiomas
international internacional
integrating integración
weglot weglot
store tienda
in en
commerce comercio
e electrónico

EN They are the kind of refined brand that are behind Mallorca’s increasingly high turnover in luxury real estate.

ES Son el tipo de marca refinada que está detrás de la facturación cada vez más alta de Mallorca en el sector de las propiedades de lujo.

Enska spænska, spænskt
turnover facturación
high alta
luxury lujo
brand marca
of de
in en
kind tipo
behind detrás
are son
increasingly cada vez más

EN In the meantime, they want to enjoy it – and Signature is their well-stamped passport to finesse, seeking, in a high-turnover industry, lasting relationships with their clients.

ES Por el momento, solo busca disfrutarla, y Signature es su mejor pasaporte a la elegancia, buscando, en una industria de alta rotación, relaciones duraderas con sus clientes.

Enska spænska, spænskt
enjoy it disfrutarla
signature signature
passport pasaporte
industry industria
turnover rotación
relationships relaciones
lasting duraderas
clients clientes
and y
is es
in en
their su
high alta
with con
to a
well mejor
seeking busca

EN Also homeowners hold onto their property for years meaning that there is never a high turnover of property.”

ES Además, los propietarios suelen conservar sus propiedades durante años, lo que significa que no existe una gran rotación de propiedades ”.

EN It’s rather like staying with old friends: although the hotel is seasonal (open Easter until the end of October), personnel turnover is low and repeat guests find friendly staff members who looked after them in previous seasons

ES Aunque el establecimiento abre la temporada en Semana Santa y cierra a finales de octubre, apenas se produce rotación en el personal

Enska spænska, spænskt
open abre
easter semana santa
october octubre
turnover rotación
seasonal temporada
the end finales
is se
find y
in en
of de

EN Rapidly, KH doubled its turnover every year for five years selling all over the world

ES Aprendí algunos trucos de los franceses para atraer clientes, por lo que rápidamente KH duplicó su volumen anual durante cinco años vendiendo en todo el mundo

Enska spænska, spænskt
rapidly rápidamente
selling vendiendo
world mundo
the el
five de

EN Material: Electronic Components,Metal,Plastic Type: RC Boats Functions: Auto 180 Degree Turnover,Automatic Flip Over,Forward,Forward/backward,Speed up,Turn left/right Age: Above 8 years old

ES Material: Componentes de electronicos,Metal,Plástico Tipo: Botes de Radiocontrol Funcions: Auto 180 Grados de Rotación,Tirón Automático,Adelante,Adelante / Hacia Atrás,Acelerar,Gire a la izquierda / derecha Edad: 8 años o más

Enska spænska, spænskt
components componentes
type tipo
boats botes
auto auto
degree grados
turnover rotación
automatic automático
turn gire
material material
metal metal
plastic plástico
backward hacia atrás
left izquierda
forward a
speed acelerar
age edad

EN According to Gallup, high employee engagement reduces turnover by as much as 59%, improves decision-making and customer satisfaction, and increases profits by about 21%

ES Según Gallup, un fuerte compromiso de los empleados reduce los gastos hasta en un 59 %, mejora la toma de decisiones y la satisfacción de los clientes y aumenta los ingresos en aproximadamente un 21 %

Enska spænska, spænskt
employee empleados
engagement compromiso
reduces reduce
decision-making toma de decisiones
satisfaction satisfacción
profits ingresos
decision decisiones
high fuerte
increases aumenta
making toma
customer clientes
improves mejora
about aproximadamente

EN Code is usually the only trustworthy source of truth because staff turnover and existing documentation are outdated

ES El código es usualmente la única fuente confiable de verdad debido a las rotaciones de personal y la falta de actualización de la documentación existente

Enska spænska, spænskt
usually usualmente
trustworthy confiable
truth verdad
documentation documentación
is es
code código
source fuente
existing existente
of de

EN This is how you’ll avoid a high turnover rate since research shows that

ES Así evitará una alta tasa de rotación, ya que las investigaciones muestran que

Enska spænska, spænskt
avoid evitar
high alta
turnover rotación
rate tasa
shows muestran
since de
a una

EN The personal harm to affected workers comes at a significant cost to companies since GBVH compromises a worker’s productivity, turnover, and absenteeism.

ES El daño personal a los trabajadores afectados tiene un costo significativo para las empresas, ya que GBVH compromete la productividad, rotación y absentismo.

Enska spænska, spænskt
harm daño
affected afectados
significant significativo
cost costo
companies empresas
productivity productividad
turnover rotación
absenteeism absentismo
workers trabajadores
a un
and y
to a
personal personal
comes que

EN The premises are fully operational, with a good demonstrable turnover and facilities and machinery in perfect condition. It has an indoor capacity of 60 people and has an annu

ES El local se encuentra en pleno funcionamiento, con una buena facturación demostrable e instalaciones y maquinaria en perfecto estado. Cuenta con un aforo interior de 60 personas y

Enska spænska, spænskt
fully pleno
good buena
turnover facturación
machinery maquinaria
perfect perfecto
capacity aforo
people personas
operational funcionamiento
in en
a un
facilities instalaciones
of de
the el
are estado

EN Consolidated business with large turnover

ES Negocio consolidado con gran facturación

Enska spænska, spænskt
consolidated consolidado
large gran
turnover facturación
business negocio
with con

EN It is transferred by retirement, with excellent turnover and being a great business opportunity.

ES Se traspasa por jubilación, con excelente facturación y siendo una gran oportunidad de negocio.

Enska spænska, spænskt
retirement jubilación
turnover facturación
opportunity oportunidad
business negocio
great gran
a una
with con
excellent excelente
is se
by por

Sýnir 50 af 50 þýðingum