Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "threads" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "threads" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á threads

"threads" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

threads a como con consulta correo de el en en el es hilos la las los mensajes no o para que temas tiempo un una y

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata. For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.

ES Los hilos de debates se agrupan por tipo de metadatos para que sea más fácil visualizarlos. Por ejemplo, puede ver una lista de todos los hilos de todos los departamentos o de todas las actividades de procesamiento.

Enska spænska, spænskt
discussions debates
threads hilos
metadata metadatos
departments departamentos
activities actividades
easy fácil
type tipo
or o
processing procesamiento
can puede
list lista
of de
example ejemplo
a una
viewing que
all todos

EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.

ES La descarga puede dividirse en varios hilos (hasta 20 hilos), lo que aumenta considerablemente la velocidad de descarga.

Enska spænska, spænskt
download descarga
split dividirse
threads hilos
greatly considerablemente
increase aumenta
the la
multiple varios
can puede
speed velocidad
up hasta
into de

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata. For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.

ES Los hilos de debates se agrupan por tipo de metadatos para que sea más fácil visualizarlos. Por ejemplo, puede ver una lista de todos los hilos de todos los departamentos o de todas las actividades de procesamiento.

Enska spænska, spænskt
discussions debates
threads hilos
metadata metadatos
departments departamentos
activities actividades
easy fácil
type tipo
or o
processing procesamiento
can puede
list lista
of de
example ejemplo
a una
viewing que
all todos

EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.

ES La descarga puede dividirse en varios hilos (hasta 20 hilos), lo que aumenta considerablemente la velocidad de descarga.

Enska spænska, spænskt
download descarga
split dividirse
threads hilos
greatly considerablemente
increase aumenta
the la
multiple varios
can puede
speed velocidad
up hasta
into de

EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.

ES Obtén la información correcta compartiendo correos e hilos específicos con los miembros del equipo. Escala las consultas de los clientes y conecta los hilos importantes.

Enska spænska, spænskt
get obtén
sharing compartiendo
threads hilos
team equipo
members miembros
queries consultas
connect conecta
important importantes
emails correos
information información
with con
client clientes
the la

EN A scientist with Bolt Threads works on its mushroom faux leather, Mylo?. (© Bolt Threads)

ES Un científico trabaja en “Bolt Threads” con su piel sintética hecha con setas, Mylo?. (© Bolt Threads)

Enska spænska, spænskt
a un
scientist científico
works trabaja
on en
its su
mushroom setas
leather piel

EN Two American companies, Bolt Threads and MycoWorks, are creating faux leather out of mushrooms? mycelium — the fungal and fibrous underground structure of mushrooms. (© Bolt Threads)

ES Dos empresas estadounidenses, Bolt Threads y MycoWorks, crean cuero sintético con el micelio de las setas, la estructura fibrosa base de los hongos que forma las setas. (© Bolt Threads)

Enska spænska, spænskt
companies empresas
american estadounidenses
creating crean
leather cuero
and y
structure estructura
of de
mushrooms setas
two dos

EN This fuzzy thinking is an insult to what the Internet originally represented: a means of escaping the linear and one-sided information of television broadcasting by the creation of mutiple threads of expressing information

ES Ahora bien, hacer esta confusión es insultar lo que representa inicialmente Internet: un medio precisamente de sustraerse a la información lineal y unilateral de la televisión mediante la multiplicación de los canales de expresión

Enska spænska, spænskt
internet internet
linear lineal
television televisión
is es
the la
information información
this esta
a un
of de
one lo
to a
represented representa
by mediante

EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R630, 2 2.5 Ghz Xeon CPUs with 12 cores and 48 Threads. Cloud volume nodes (storage): Dell PowerEdge R730xd.

ES Nodos de cómputo en la nube (procesamiento/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon de 2.5 Ghz con 12 corazones y 48 Thread. Nodos de cómputo en la nube (almacenamiento): Dell PowerEdge R730xd.

Enska spænska, spænskt
cloud nube
nodes nodos
ghz ghz
xeon xeon
cpus cpu
storage almacenamiento
with con
dell dell
processing procesamiento

EN Get your dose of art, plants, food, crafts and threads every Saturday, on the downtown Whanganui Riverbank at the Traders Markets

ES Date una dosis de arte, plantas, comida, artesanías y pilchas todos los sábados en los mercados Traders Markets

Enska spænska, spænskt
dose dosis
plants plantas
saturday sábados
traders traders
art arte
crafts artesanías
of de
food comida
markets markets
your y
on en

EN Bright and cheery vintage shop The Preservation Society is teeming with cool threads and glam dresses from the 1920’s, while Vull Design stocks beautiful interior goods

ES La tienda de antigüedades luminosa y alegre La Sociedad de Preservación está repleta de hilos de calidad y vestidos llenos de glamour de la época de 1920, mientras que Vull Design vende preciosas mercancías de diseño interior

Enska spænska, spænskt
bright luminosa
shop tienda
preservation preservación
society sociedad
threads hilos
glam glamour
dresses vestidos
design diseño
the la
interior interior
while mientras
beautiful calidad
is está

EN In and around Rotorua's geothermal areas, sneaky threads of steam drift upward from parks, river banks and drains

ES En las áreas geotermales de Rotorua y sus alrededores, vas a ver cómo columnas de vapor se elevan en parques, riberas y bocas de alcantarillas

Enska spænska, spænskt
steam vapor
parks parques
areas áreas
in en
of de

EN Includes support for device interrupt threads, enabling tuning at the device level, and hardware latency detectors to ensure predictability of application behavior.

ES Incluye compatibilidad con interrupciones de hilos de proceso de dispositivos, lo que permite el ajuste a nivel de dispositivo, y con detectores de latencia de hardware para garantizar la previsibilidad del comportamiento de las aplicaciones.

Enska spænska, spænskt
includes incluye
threads hilos
enabling permite
tuning ajuste
level nivel
latency latencia
detectors detectores
predictability previsibilidad
behavior comportamiento
hardware hardware
application aplicaciones
device dispositivo
to a
ensure garantizar
of de
for para

EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.

ES Daniel Kuney, Director general de KGM TheatricalMi equipo se cambió de Slack a Twist y ha sido un punto de inflexión. Las conversaciones en temas se mantienen organizadas y se pueden volver a consultar mucho más fácilmente.

Enska spænska, spænskt
daniel daniel
general general
manager director
threads temas
organized organizadas
easily fácilmente
slack slack
twist twist
team equipo
in en
a un
conversations conversaciones
far de
to a
more más

EN Make space for deep work by replacing real-time calls with async threads.

ES Haz espacio para el trabajo profundo reemplazando las llamadas en tiempo real por temas asincrónicos.

Enska spænska, spænskt
replacing reemplazando
calls llamadas
threads temas
real real
space espacio
work trabajo
time tiempo
real-time tiempo real
for para

EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.

ES Ya no tendrás que hurgar para descubrir lo que es importante entre un montón de conversaciones insustanciales. Tu Bandeja reúne todos los temas de los que haces parte en un solo lugar para que puedas participar (y marcar como listo) sobre la marcha.

Enska spænska, spænskt
important importante
gathers reúne
threads temas
place lugar
the la
in en
done es
your tu
find y
to sobre
as como
mark para
go listo

EN Invite teammates to discuss specific email and threads. Ask questions, get answers, and keep everyone in the loop.

ES Invita a compañeros de equipo a discutir hilos y correos específicos. Haz preguntas, recibe respuestas y mantén a todos al tanto.

Enska spænska, spænskt
invite invita
email correos
threads hilos
answers respuestas
to a
questions preguntas
the al
teammates compañeros de equipo
discuss y

EN Additionally, you can choose to follow threads by selecting Follow from the menu.

ES Además, puede optar por seguir los hilos; para ello, seleccione Seguir en el menú.

Enska spænska, spænskt
follow seguir
threads hilos
the el
menu menú
can puede
to además
by por

EN Support teams can take advantage of this by linking help articles within community threads and contributing to engaging discussions with helpful solutions.

ES Los equipos de soporte pueden aprovechar esto insertando vínculos a los artículos de ayuda en los hilos de la comunidad y proponiendo soluciones útiles en conversaciones interesantes.

Enska spænska, spænskt
teams equipos
can pueden
community comunidad
threads hilos
engaging interesantes
solutions soluciones
support soporte
to a
helpful útiles
help ayuda
this esto
advantage aprovechar

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

ES ¡Ahorra tiempo y colabora fácilmente con los miembros de tu equipo en los correos electrónicos entrantes, sin tener que preocuparte por perder la pista de los mensajes de correo electrónico de clientes anteriores en otras bandejas de entrada!

Enska spænska, spænskt
save ahorra
easily fácilmente
collaborate colabora
members miembros
losing perder
track pista
customer clientes
other otras
inboxes bandejas de entrada
team equipo
emails correos
time tiempo
in en
without sin
with con
to worry preocuparte
your tu

EN Splitting downloads into two threads

ES Dividir las descargas en dos hilos

Enska spænska, spænskt
splitting dividir
downloads descargas
threads hilos
two dos

EN Folx torrent program for Mac splits the downloaded content into 2 threads, for faster download speeds.

ES El programa torrent para Mac Folx divide el contenido descargado en 2 hilos, para una mayor velocidad de descarga.

Enska spænska, spænskt
torrent torrent
mac mac
content contenido
threads hilos
folx folx
download descarga
the el
downloaded descargado
program programa
speeds velocidad
into de
for para

EN One of several common threads in the responses and expert predictions above is the continued prominence (and importance) of video

ES Uno de los varios puntos en común en las respuestas y predicciones de los expertos anteriores es la continua prominencia (e importancia) del video

Enska spænska, spænskt
expert expertos
predictions predicciones
importance importancia
video video
continued continua
common común
responses respuestas
is es
in en
of de
the la
several varios

EN 4: Use the Forum threads to get link to your website

ES 4: Utilice los hilos del foro para obtener un enlace a su sitio web

Enska spænska, spænskt
forum foro
threads hilos
your su
link enlace
to a
use utilice

EN 55: Post on forum threads that are years outdated exclusively to link to your semi-related website.

ES 55: Publica en hilos del foro que están desactualizados por años exclusivamente para vincular a tu sitio web semi-relacionado.

Enska spænska, spænskt
post publica
forum foro
threads hilos
exclusively exclusivamente
your tu
are están
to link vincular
on en
years años
to a
that que

EN Slack: for communication between team members, in the form of chat threads and with the option of using the mobile application.

ES Asana: para organizar las tareas del equipo y los proyectos, con tareas, calendarios, asignación de actividades, etc.

Enska spænska, spænskt
team equipo
form organizar
of de
with con
for para

EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data

ES Añada textos explicativos y contexto a la analítica y cree hilos de discusión para interactuar activamente con otras personas en relación a los datos

Enska spænska, spænskt
add añada
discussion discusión
threads hilos
others otras
actively activamente
context contexto
interact interactuar
data datos
to a
with con
around en

EN You can monitor LDAP key AD metrics including sessions, active threads, and bind time.

ES Puede monitorear las métricas de AD clave de LDAP, que incluyen sesiones, subprocesos activos y duración del enlace.

Enska spænska, spænskt
monitor monitorear
ldap ldap
key clave
metrics métricas
including incluyen
sessions sesiones
active activos
ad ad
can puede

EN They can start conversations easily and stay informed about responsibilities rather than wasting time analyzing history tables or long communication threads just to learn about involved people.

ES Pueden iniciar conversaciones fácilmente y mantenerse informados sobre las responsabilidades en lugar de perder el tiempo analizando tablas de historial o largos hilos de comunicación solo para aprender sobre las personas involucradas.

Enska spænska, spænskt
start iniciar
informed informados
responsibilities responsabilidades
wasting perder
analyzing analizando
history historial
tables tablas
threads hilos
involved involucradas
easily fácilmente
or o
communication comunicación
people personas
time tiempo
can pueden
conversations conversaciones
long largos
stay mantenerse
rather en lugar de
just para

EN Scribe Siobhan Leachman (see her Twitter feed) also produced a helpful series of step-by-step tweet threads. These are reworked with minor edits as focused tasks below.

ES La anotadora Siobhan Leachman (vea su perfil de Twitter) también produjo una serie útil de procedimientos paso a paso a través de hilos de trinos. Estos se presentan aquí con ediciones menores como tareas enfocadas.

Enska spænska, spænskt
produced produjo
series serie
threads hilos
edits ediciones
tasks tareas
helpful útil
twitter twitter
also también
as como
of de
step paso
with con
minor menores
her la
a a
these estos
are aquí

EN Forums: tips, solutions and threads about the tech world

ES Nuestro foro: consejos, soluciones y temas tecnológicos

Enska spænska, spænskt
forums foro
tips consejos
threads temas
solutions soluciones
tech tecnológicos
and y
the nuestro

EN Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 basic parameters such as number of cores, number of threads, base frequency and turbo boost clock, lithography, cache size and multiplier lock state

ES Parámetros cuantitativos del Ryzen 7 4800H y Core i7-1165G7: el número de núcleos y flujos, señales de reloj, tecnología de proceso, tamaño de caché y estado de bloqueo del multiplicador

Enska spænska, spænskt
ryzen ryzen
parameters parámetros
boost proceso
clock reloj
multiplier multiplicador
lock bloqueo
state estado
cache caché
core core
cores núcleos
g o
size tamaño

EN Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX basic parameters such as number of cores, number of threads, base frequency and turbo boost clock, lithography, cache size and multiplier lock state

ES Parámetros cuantitativos del Core i9-10980HK y Ryzen 9 5900HX: el número de núcleos y flujos, señales de reloj, tecnología de proceso, tamaño de caché y estado de bloqueo del multiplicador

Enska spænska, spænskt
ryzen ryzen
parameters parámetros
boost proceso
clock reloj
multiplier multiplicador
lock bloqueo
state estado
cache caché
core core
cores núcleos
size tamaño

EN Cinebench Release 15 Multi Core (sometimes called Multi-Thread) is a variant of Cinebench R15 which uses all the processor threads.

ES Cinebench Release 15 Multi Core (a veces llamado Multi-Thread) es una variante de Cinebench R15 que utiliza todos los hilos del procesador.

Enska spænska, spænskt
called llamado
variant variante
uses utiliza
processor procesador
release release
core core
is es
threads hilos
of de
sometimes a veces
a a
all todos

EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”

ES Daniel Kuney, Director general de KGM TheatricalMi equipo se pasó de Slack a Twist, y ha sido un punto de inflexión. Las conversaciones en temas se mantienen organizadas y es mucho más fácil volver a consultarlas.

Enska spænska, spænskt
daniel daniel
manager director
general general
slack slack
twist twist
organized organizadas
easily fácil
and y
team equipo
been sido
from de
conversations conversaciones
a un
in en
more más
to a

EN Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.

ES Tu Bandeja reúne todos los temas de los que haces parte en un solo lugar para que puedas participar (y marcar como listo) sobre la marcha.

Enska spænska, spænskt
gathers reúne
threads temas
place lugar
the la
in en
your tu
to sobre
as como
mark para
go listo

EN Asynchronous threads keep discussions organized so everyone can participate no matter their time zone.

ES Los temas asincrónicos mantienen las discusiones organizadas para que todos puedan participar independientemente de su zona horaria.

Enska spænska, spænskt
organized organizadas
participate participar
no matter independientemente
threads temas
discussions discusiones
keep que
zone zona
their su
everyone de
can puedan

EN What happens to my threads and messages after a month in the free version of Twist?

ES ¿Qué pasa con mis temas y mensajes una vez transcurrido el mes con la versión gratuita de Twist?

Enska spænska, spænskt
free gratuita
twist twist
threads temas
month mes
my mis
version versión
of de
messages mensajes
a una

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

ES Los temas mantienen las discusiones organizadas y accesibles para todos. Con un asunto por tema, tu equipo puede seguir el progreso de conversaciones paralelas y estar al tanto de todo lo que sucede.

Enska spænska, spænskt
organized organizadas
happening sucede
threads temas
accessible accesibles
can puede
discussions discusiones
team equipo
conversations conversaciones
with con
topic tema
your tu
on el
track seguir
of de
to tanto

EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later. It’s browseable, searchable team knowledge that builds itself.

ES Con temas claramente titulados y un potente buscador, tu equipo podrá buscar cualquier asunto o decisión, incluso años después. Es una base de conocimiento colectivo de fácil búsqueda y exploración que se construye sola.

Enska spænska, spænskt
clearly claramente
powerful potente
decision decisión
years años
builds construye
and y
knowledge conocimiento
your tu
or o
team equipo
even incluso
with con
any cualquier
search búsqueda
to después
topic asunto
will podrá

EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).

ES Twist organiza las discusiones en temas que se mantienen en contexto y centradas alrededor de un mismo asunto. La información permanece perfectamente estructurada y es fácil de encontrar (incluso años después).

Enska spænska, spænskt
organizes organiza
structured estructurada
easy fácil
twist twist
discussions discusiones
threads temas
context contexto
to a
in en
information información
remains permanece
find y
even incluso

EN However guests in the free plan can only view threads or messages that are less than one month old (like all team members in the free plan)

ES Sin embargo, los invitados en el plan Gratis solo pueden ver temas o mensajes que tengan menos de un mes de antigüedad (como todos los miembros de equipo en el plan gratuito)

Enska spænska, spænskt
guests invitados
less menos
month mes
members miembros
or o
team equipo
plan plan
threads temas
old antigüedad
the el
however sin embargo
in en
can pueden
are tengan
messages mensajes
free gratis
view ver
like como

EN Threads ensure that conversations won’t move on without you. That means you no longer have to check every little ping to stay in the loop. Disconnect to focus on real work and catch up when you’re ready.

ES Los temas garantizan que las conversaciones no progresen sin ti. Eso significa que ya no tienes que revisar todos y cada uno de tus mensajes para mantenerte al día. Desconéctate para hacer trabajo concentrado y ponte al corriente cuando estés listo/a.

Enska spænska, spænskt
longer ya no
ready listo
threads temas
to stay mantenerte
when cuando
conversations conversaciones
the al
that eso
work trabajo
ensure garantizan
move de
without sin

EN Threads keep conversations organized by topic so it’s easy to come back to them hours, days, or even years later.

ES Los temas mantienen las conversaciones organizadas por asunto, por lo que es fácil regresar a ellas horas, días o incluso años después.

Enska spænska, spænskt
conversations conversaciones
organized organizadas
easy fácil
threads temas
hours horas
or o
days días
years años
to a
back regresar
even incluso

EN Channels organize threads by department or project. Browse public channels to get a bird’s-eye view of what’s happening.

ES Los canales organizan los temas por departamento o proyecto. Explora los canales públicos para tener una vista general de lo que está sucediendo.

Enska spænska, spænskt
channels canales
organize organizan
threads temas
department departamento
browse explora
happening sucediendo
or o
project proyecto
public públicos
a una
of de
view vista

EN The Inbox gathers all the threads that are relevant to you in one place. Check in here to catch up on what’s new.

ES La Bandeja reúne todos los temas que son relevantes para ti en un solo lugar. Consúltala para enterarte de las novedades.

Enska spænska, spænskt
gathers reúne
relevant relevantes
place lugar
new novedades
threads temas
the la
are son
in en

EN My team switched from Slack to @usetwist and it’s been a game changer. Conversations and threads stay organized and far more easily referenced.

ES Mi equipo cambió Slack por @usetwist y ha sido un punto de inflexión. Las conversaciones y los temas se mantienen organizados y son mucho más fáciles de consultar.

Enska spænska, spænskt
threads temas
organized organizados
easily fáciles
slack slack
my mi
team equipo
a un
conversations conversaciones
far de
more más

EN All user data­­ including channel names, threads, comments, uploaded files, account information, and payment information­­ are sent using SSL/HTTPS secure channels with a bank ­standard encryption.

ES Todos los datos del usuario, incluidos los nombres de los canales, los temas, los comentarios, los archivos subidos, la información de la cuenta y la información de pago se envían mediante canales seguros SSL/HTTPS con un cifrado bancario estándar.

Enska spænska, spænskt
names nombres
ssl ssl
https https
standard estándar
user usuario
threads temas
comments comentarios
files archivos
payment pago
encryption cifrado
including incluidos
account cuenta
a un
data datos
information información
channels canales
with con
all todos

EN Discuss specific emails and threads with teammates. Privately comment on an email to add context you need for a better response. Keep internal and external communication together.

ES Discute correos electrónicos e hilos específicos con compañeros de equipo. Haz un comentario privado sobre un correo electrónico para agregar el contexto necesario para tener una mejor respuesta. Mantén la comunicación interna y externa juntas.

Enska spænska, spænskt
threads hilos
context contexto
external externa
comment comentario
communication comunicación
emails correos
better mejor
keep mantén
teammates compañeros de equipo
a un
need necesario
internal para
with con
discuss y
on el
response de

EN Generate links to specific email or entire threads from your inbox and share them with anyone along with team comments and attachments.

ES Crea enlaces específicos a correos o hilos completos desde tu bandeja de entrada y compártelos con cualquiera junto con los archivos y comentarios de tu equipo.

Enska spænska, spænskt
generate crea
links enlaces
threads hilos
attachments archivos
share them compártelos
or o
team equipo
comments comentarios
inbox bandeja de entrada
email correos
to a
your tu
with con
along de
from desde

Sýnir 50 af 50 þýðingum