Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "tedious" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "tedious" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á tedious

"tedious" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

tedious tediosas tedioso tediosos

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

ES Los programadores de compilaciones tienen cosas mejores que hacer que dedicarse a la tediosa tarea de volver a crear las configuraciones clic a clic.

Enska spænska, spænskt
click clic
things cosas
than de
to a

EN Automate tedious tasks that pull you away from development

ES Automatiza las tareas tediosas que obstaculizan el desarrollo de software

Enska spænska, spænskt
automate automatiza
tedious tediosas
tasks tareas
away de
development desarrollo
that que

EN Keying in payroll information to our accounting software by hand can be tedious and error-prone

ES Ingresar manualmente la información de nómina en su software de contabilidad puede ser tedioso y es propenso a errores

Enska spænska, spænskt
payroll nómina
accounting contabilidad
software software
tedious tedioso
prone propenso
error errores
in en
to a
information información
can puede
be ser

EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets

ES Ahorra el tiempo empleado en un tedioso análisis de tu presupuesto de rastreo

Enska spænska, spænskt
save ahorra
spent empleado
tedious tedioso
analyzing análisis
of de
budgets presupuesto
your tu
time tiempo

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características

Enska spænska, spænskt
entirely completamente
bias sesgo
obviously obviamente
comparison comparación
fair justa
tool herramienta
is es
features características
another otra
best mejor
a una
question pregunta
its la
without sin
create crear
yet no

EN Without automated code generation, implementing an XML data binding can be a tedious, error-prone task requiring up to hundreds of class files

ES Sin la función de generación de código, la implementación de enlaces de datos XML puede ser un proceso fastidioso en el que se suelen cometer errores y que requiere cientos de archivos de clases

Enska spænska, spænskt
code código
generation generación
xml xml
requiring requiere
class clases
error errores
data datos
files archivos
implementing implementación de
can puede
be ser
a un
hundreds cientos
of de
without sin

EN With Track Presets, you can quickly save, catalog, and recall your favorite effects chains, instrument sounds, vocal processing, and other track settings. It eliminates tedious tinkering, so you can spend more time creating.

ES Con preajustes de pista, puedes guardar, catalogar y recuperar rápidamente tus cadenas de efectos, sonidos de instrumentos, procesamientos de voces favoritos y otros ajustes de pista. Elimina los tediosos retoques, para que dediques más tiempo a crear.

Enska spænska, spænskt
track pista
presets preajustes
quickly rápidamente
save guardar
catalog catalogar
favorite favoritos
effects efectos
chains cadenas
instrument instrumentos
settings ajustes
eliminates elimina
tedious tediosos
sounds sonidos
more más
other otros
time tiempo
you can puedes
your y
with con

EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.

ES Olvídate de la tediosa edición a mano, sube un grupo de fotos y mira como mágicamente se convierten en archivos PNG transparentes.

Enska spænska, spænskt
forget olvídate
editing edición
full en
photos fotos
transparent transparentes
files archivos
png png
a un
of de

EN Automate tedious tasks across Jira and Bitbucket

ES Automatiza tareas tediosas en Jira y Bitbucket

Enska spænska, spænskt
automate automatiza
tedious tediosas
tasks tareas
across en
jira jira
and y
bitbucket bitbucket

EN Automate tedious deal desk tasks and coast through quarter-end.

ES Automatiza las tareas tediosas de la mesa de operaciones y pasa sin problemas el cierre de trimestre.

Enska spænska, spænskt
automate automatiza
tedious tediosas
desk mesa
tasks tareas
quarter trimestre
end cierre
through de

EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle

ES Automatiza las tareas tediosas en el ciclo de vida de entrega del software

Enska spænska, spænskt
automate automatiza
tedious tediosas
software software
delivery entrega
life vida
cycle ciclo
tasks tareas
your el

EN At the same time, the bank’s limited IT resources would be spared from tedious infrastructure maintenance tasks.

ES Al mismo tiempo, se liberaba a los limitados recursos informáticos del banco de tediosas tareas de mantenimiento de la infraestructura.

Enska spænska, spænskt
banks banco
limited limitados
tedious tediosas
maintenance mantenimiento
time tiempo
resources recursos
infrastructure infraestructura
tasks tareas
the la
from de
same mismo

EN Free government resources from tedious, repetitive tasks. Pega delivers end-to-end process automation driven by intelligent, next-best-action guidance.

ES Libere a los recursos del gobierno de las tareas tediosas y repetitivas. Pega ofrece la automatización de procesos de principio a fin impulsada por una orientación inteligente de mejor acción siguiente.

Enska spænska, spænskt
government gobierno
resources recursos
tedious tediosas
repetitive repetitivas
delivers ofrece
automation automatización
driven impulsada
intelligent inteligente
guidance orientación
action acción
next siguiente
process procesos
best mejor
tasks tareas
to a
from de
end fin
by por

EN Tedious, often repetitive actions must be taken across many different departments in order to accommodate new policy features

ES Se deben llevar a cabo acciones tediosas y, con frecuencia, repetitivas en muchos departamentos diferentes a fin de adaptarse a las nuevas características de pólizas

Enska spænska, spænskt
tedious tediosas
repetitive repetitivas
must deben
departments departamentos
accommodate adaptarse
new nuevas
features características
often frecuencia
actions acciones
different diferentes
many muchos
in en
to a
be llevar

EN The conventional method of converting a PDF file into doc format is quite hectic and tedious

ES El método convencional de convertir un archivo PDF a formato doc es bastante agitado y tedioso

Enska spænska, spænskt
conventional convencional
method método
tedious tedioso
pdf pdf
format formato
is es
the el
file archivo
doc doc
of de
a un
quite bastante

EN Before Netskope, cloud app discovery was a tedious and futile endeavor

ES Antes de la aparición de Netskope, el proceso de detección de aplicaciones en la nube era tedioso e ineficiente

Enska spænska, spænskt
netskope netskope
cloud nube
app aplicaciones
discovery detección
tedious tedioso
was era
before de

EN Say goodbye to all the tedious time spent bouncing Dolby Atmos mixes to ADM (Audio Definition Model) files in real time for delivery

ES Di adiós al tedioso tiempo dedicado a rebotar mezclas Dolby Atmos en archivos ADM (Modelo de definición de audio) en tiempo real para su entrega

Enska spænska, spænskt
say di
tedious tedioso
mixes mezclas
definition definición
model modelo
real real
delivery entrega
files archivos
to a
audio audio
in en
goodbye adiós
time tiempo
dolby dolby
the al

EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.

ES La tecnología de llena formularios te permite llenar automáticamente esos formularios largos y tediosos con un proceso automatizado y un simple clic.

Enska spænska, spænskt
technology tecnología
allows permite
long largos
tedious tediosos
process proceso
simple simple
automatically automáticamente
automated automatizado
click clic
the la
forms formularios
fill llenar
with con
to a
a un

EN Keeping a site stable, fast, and secure can be a tedious task that’s all-to-easy to neglect

ES Mantener un sitio estable, rápido y seguro puede ser una tarea aburrida que se descuida fácilmente

Enska spænska, spænskt
site sitio
stable estable
fast rápido
and y
easy fácilmente
task tarea
keeping mantener
a un
can puede
be ser
to seguro

EN iPiccy – Another photo editor that you can use online. It's easy to use. Most effects are done with one click instead of specific little tools to do different tedious effects.

ES iPiccy - Otro editor de fotos que puedes usar en línea.Es fácil de usar.La mayoría de los efectos se realizan con un solo clic en lugar de pequeñas herramientas específicas para hacer diferentes efectos tediosos.

Enska spænska, spænskt
editor editor
photo fotos
effects efectos
click clic
little pequeñas
specific específicas
another otro
different diferentes
most mayoría
you se
tools herramientas
easy fácil
of de
use usar
can puedes
to hacer
with con
one un

EN Automate tedious tasks and programmatically manage Tableau Server content, including workbooks, data sources and users.

ES Automatice las tareas tediosas y administre con programas el contenido de Tableau Server, incluidos los libros de trabajo, las fuentes de datos y los usuarios.

Enska spænska, spænskt
automate automatice
tedious tediosas
manage administre
tableau tableau
server server
workbooks libros de trabajo
users usuarios
tasks tareas
content contenido
including incluidos
data datos
sources fuentes

EN With NordPass, forget annoying and tedious password resets.

ES Con NordPass, puedes olvidarte de perder tiempo restableciendo contraseñas.

Enska spænska, spænskt
nordpass nordpass
password contraseñas
and de
with con

EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.

ES Olvídate de la tediosa edición a mano, sube un grupo de fotos y mira como mágicamente se convierten en archivos PNG transparentes.

Enska spænska, spænskt
forget olvídate
editing edición
full en
photos fotos
transparent transparentes
files archivos
png png
a un
of de

EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.

ES Olvídate de la tediosa edición a mano, sube un grupo de fotos y mira como mágicamente se convierten en archivos PNG transparentes.

Enska spænska, spænskt
forget olvídate
editing edición
full en
photos fotos
transparent transparentes
files archivos
png png
a un
of de

EN Save time managing tedious data warehousing ELT/ETL tasks

ES Ahorre tiempo en la administración de las tediosas tareas de almacenamiento de ELT/ETL

Enska spænska, spænskt
managing administración
tedious tediosas
etl etl
time tiempo
warehousing almacenamiento
tasks tareas
save ahorre

EN Task Factory streamlines many tedious data warehousing management tasks, including upserting data.

ES Task Factory optimiza muchas tareas tediosas de administración del almacenamiento de datos, lo que incluye upsert de datos.

Enska spænska, spænskt
many muchas
tedious tediosas
warehousing almacenamiento
management administración
including incluye
factory factory
data datos
task task
tasks tareas

EN Our systems management tools dramatically reduce tedious, complicated and labor-intensive maintenance

ES Nuestras herramientas de gestión de sistemas reducen drásticamente las tareas de mantenimiento laboriosas, complicadas y tediosas

Enska spænska, spænskt
reduce reducen
tedious tediosas
complicated complicadas
systems sistemas
management gestión
tools herramientas
maintenance mantenimiento

EN Our advisor solutions help you focus on client needs with a suite of products that automate the more tedious parts of your business so you can focus more on delivering real value.

ES Nuestras soluciones para asesores financieros te ayudan a enfocarte en las necesidades del cliente con una gama de productos que automatizan las partes más tediosas de tu negocio para que así te puedas enfocarte más en proporcionar el valor real.

Enska spænska, spænskt
advisor asesores
solutions soluciones
client cliente
automate automatizan
tedious tediosas
delivering proporcionar
focus enfocarte
parts partes
your tu
real real
business negocio
the el
help you ayudan
more más
needs necesidades
value valor
with con
you can puedas
of de
so así
on en
a a
products productos

EN Automate tedious tasks that often take advisors and support away from more valuable activities.

ES Automatice las tareas tediosas que a menudo alejan a los asesores de inversiones y enfatice el apoyo en las actividades más valiosas

Enska spænska, spænskt
automate automatice
tedious tediosas
advisors asesores
support apoyo
valuable valiosas
tasks tareas
more más
activities actividades
often menudo
away de
that que

EN Through lack of awareness of the risks or technical know-how, or because it is considered tedious and repetitive, the backup of digital data is often neglected or not carried out correctly.

ES Por desconocimiento de los riesgos y de la técnica o porque se considera fastidiosa y repetitiva, la copia de seguridad de datos digitales se descuida o se ejecuta mal con demasiada frecuencia.

Enska spænska, spænskt
risks riesgos
technical técnica
is se
considered considera
repetitive repetitiva
digital digitales
often frecuencia
or o
data datos
backup copia de seguridad
the la
of de

EN Get a superior alternative to unreliable remote VPN / RDP solutions that pose security and privacy risks, and are tedious to manage and scale.

ES Obtenga una alternativa superior a poco fiable VPN remoto / RDP soluciones que plantean riesgos de seguridad y privacidad, y son tediosas de gestionar y escalar.

Enska spænska, spænskt
remote remoto
vpn vpn
rdp rdp
pose plantean
risks riesgos
tedious tediosas
scale escalar
alternative alternativa
solutions soluciones
security seguridad
privacy privacidad
are son
to a
manage gestionar

EN Say goodbye to repetitive work. Have our chatbot handle all the tedious questions.

ES Dile adiós al trabajo repetitivo. Nuestro chatbot manejará todas las preguntas tediosas.

Enska spænska, spænskt
repetitive repetitivo
chatbot chatbot
handle manejar
tedious tediosas
questions preguntas
work trabajo
the al
our nuestro

EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.

ES Los flujos de trabajo complejos y las actividades tediosas hacen que el trabajo sea más difícil. Sonix se esfuerza por hacer que trabajar con audio y video sea agradable... y tal vez un poco mágico.

Enska spænska, spænskt
workflows flujos de trabajo
tedious tediosas
strives se esfuerza
delightful agradable
magical mágico
complex complejos
activities actividades
sonix sonix
video video
harder más difícil
a un
bit un poco
maybe tal vez
little poco
with con
work trabajo
audio audio
working trabajar
to hacer

EN Designed to be both simple, yet powerful, Sonix eliminates the tedious work and allows you to focus on the work that matters.

ES Diseñado para ser simple pero potente, Sonix elimina el trabajo tedioso y te permite centrarte en el trabajo que importa.

Enska spænska, spænskt
powerful potente
sonix sonix
eliminates elimina
tedious tedioso
allows permite
focus centrarte
simple simple
the el
be ser
work trabajo
and y
on en

EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.

ES Editar vídeo es tedioso, pero con texto es mucho más fácil. Sonix es la primera plataforma de transcripción automatizada del mundo que te permite editar vídeo editando texto haciendo que tu preedición sea muy sencilla.

Enska spænska, spænskt
tedious tedioso
sonix sonix
worlds mundo
automated automatizada
video vídeo
is es
transcription transcripción
your tu
platform plataforma
the la
but pero
text texto
edit editar
with con
much mucho
easier más fácil
first de
lets que
a primera

EN Managing all of these disparate files and transcripts can be quite tedious.

ES Gestionar todos estos archivos y transcripciones dispares puede ser bastante tedioso.

Enska spænska, spænskt
managing gestionar
disparate dispares
tedious tedioso
files archivos
transcripts transcripciones
quite bastante
and y
can puede
all todos
be ser
these estos

EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.

ES Elimine el tedioso y laborioso proceso de ida y vuelta entre el narrador de historias y el ingeniero de audio con todas sus ediciones, resaltados y tachados en una ubicación central.

Enska spænska, spænskt
remove elimine
tedious tedioso
process proceso
engineer ingeniero
edits ediciones
central central
back vuelta
location ubicación
the el
in en
audio audio
your y

EN Let us help you repurpose your content. You have already done the hard work—you've created some amazing content. Now, comes the tedious part: distributing that content across every marketing channel possible.

ES Permítanos ayudarlo a reutilizar su contenido. Ya has hecho el arduo trabajo: has creado contenido increíble. Ahora viene la parte tediosa: distribuir ese contenido en todos los canales de marketing posibles.

Enska spænska, spænskt
already ya
hard arduo
amazing increíble
part parte
distributing distribuir
channel canales
marketing marketing
possible posibles
content contenido
work trabajo
done hecho
created creado
comes viene
help ayudarlo
now ahora

EN Listening and transcribing hours of media is tedious and an inefficient use of your team's effort

ES Escuchar y transcribir horas de medios es tedioso y un uso ineficiente del esfuerzo de tu equipo

Enska spænska, spænskt
transcribing transcribir
hours horas
tedious tedioso
inefficient ineficiente
media medios
is es
an un
effort esfuerzo
use uso
of de
your tu
teams equipo
listening y

EN Your agreements generate a lot of unnecessary work for your team: tedious paperwork, multiple back-and-forths, and multiple blind spots that slow your progress.

ES La gestión de contratos suele generar un montón de trabajo pesado para su equipo: interminable papeleo, un constante ir y venir de documentación, y múltiples puntos ciegos que ralentizan el avance.

Enska spænska, spænskt
agreements contratos
blind ciegos
generate generar
a un
team equipo
paperwork papeleo
multiple múltiples
that que
work trabajo
your y
spots el
of de

EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region

ES El atender toda la región EMEA, significa involucrarse en el tedioso proceso de emitir y embarcar catálogos impresos por toda esta región

Enska spænska, spænskt
emea emea
meant significa
tedious tedioso
process proceso
printed impresos
catalogs catálogos
region región
in en
of de
this esta

EN Selecting the right video wall for your needs is sometimes a tedious task

ES Seleccionar la pantalla mural de vídeo adecuada para sus necesidades puede resultar una tarea tediosa

Enska spænska, spænskt
selecting seleccionar
wall mural
task tarea
needs necesidades
video vídeo
the la
a una
right de
for para
your sus

EN Increase data security, automate tedious processes and streamline complex energy transactions with DealCentre’s purpose-built solutions and advanced virtual data room.

ES Aumente la seguridad de los datos, automatice procesos tediosos y agilice transacciones de energía complejas con las soluciones especialmente diseñadas de DealCentre y los virtual data rooms avanzados.

Enska spænska, spænskt
increase aumente
security seguridad
tedious tediosos
energy energía
virtual virtual
built diseñadas
automate automatice
processes procesos
complex complejas
transactions transacciones
solutions soluciones
advanced avanzados
data datos
with con

EN Use DealCentre for Energy to increase data security, automate tedious processes and streamline complex energy transactions with DealCentre’s purpose-built solutions and advanced virtual data room.  

ES Utilice DealCentre for Energy para aumentar la seguridad de los datos, automatizar procesos tediosos y agilizar transacciones de energía complejas con las soluciones especialmente diseñadas de DealCentre y los virtual data rooms avanzados..  

Enska spænska, spænskt
security seguridad
tedious tediosos
virtual virtual
built diseñadas
automate automatizar
processes procesos
streamline agilizar
complex complejas
transactions transacciones
solutions soluciones
advanced avanzados
energy energía
to a
data datos
increase aumentar
with con
for para

EN Not only has Proofpoint taken a large load of tedious content moderation off the shoulders of the social team, but the team’s brand is now protected 24 hours per day, 7 days per week (even while human moderators are sleeping.)

ES No sólo ha Proofpoint una carga grande de moderación contenida tediosa de los hombros del equipo social, pero marca el equipo ahora está protegido 24 horas al día, 7 días por semana (aunque moderadores humanos duerme.)

Enska spænska, spænskt
large grande
moderation moderación
shoulders hombros
social social
moderators moderadores
proofpoint proofpoint
has ha
load carga
week semana
human humanos
hours horas
not no
team equipo
but pero
now ahora
days días
the el
day día
is está
a a
protected por

EN This includes cost, privacy and security compromises, and tedious and slow integration work.

ES Esto incluye costos, compromisos de privacidad y seguridad, y un trabajo de integración tedioso y lento.

Enska spænska, spænskt
includes incluye
cost costos
compromises compromisos
tedious tedioso
slow lento
integration integración
this esto
privacy privacidad
security seguridad
work trabajo

EN A JavaScript library is a set of already written JavaScript code. JavaScript Libraries ultimately save developers a lot of effort because they reduce the amount of time that needs to be spent on tedious coding tasks.

ES Una biblioteca JavaScript es un conjunto de códigos JavaScript previamente escritos. Las bibliotecas JavaScript en verdad hacen que los programadores ahorren mucho esfuerzo ya que reducen el tiempo empleado en tediosas tareas de codificación.

Enska spænska, spænskt
written escritos
developers programadores
reduce reducen
spent empleado
tedious tediosas
save ahorren
javascript javascript
library biblioteca
is es
libraries bibliotecas
effort esfuerzo
tasks tareas
time tiempo
coding codificación
the el
a un
already ya
amount una
that verdad
of de
code códigos
on en

EN Or you can assign the 16 surface Soft Keys or the Avid Control Soft Keys to do the tedious work for you

ES O puedes asignar las 16 teclas programables de la superficie o las teclas programables de Avid Control para que te ahorren el trabajo tedioso

Enska spænska, spænskt
assign asignar
surface superficie
avid avid
tedious tedioso
or o
control control
keys teclas
work trabajo
you can puedes
you de

EN For decades, the insurance claims process has been slow and tedious for the customer

ES Durante décadas, el proceso de reclamación de seguros ha sido lento y tedioso para el cliente

Enska spænska, spænskt
decades décadas
claims reclamación
slow lento
tedious tedioso
the el
process proceso
customer cliente

EN Keying in payroll information to your accounting software by hand can be tedious and error-prone

ES Ingresar manualmente la información de nómina en su software de contabilidad puede ser tedioso y propenso a errores

Enska spænska, spænskt
payroll nómina
accounting contabilidad
software software
tedious tedioso
prone propenso
error errores
to a
in en
information información
can puede
be ser
your y

Sýnir 50 af 50 þýðingum