Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "tasting" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "tasting" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á tasting

"tasting" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

tasting cata degustación degustar

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN Discover the House of Wine, where you can visit the Wine and Grapevine Museum, the wine tasting room and even take a wine-tasting course.

ES Conoce la Casa del Vino, donde podrás visitar el Museo de la Vid y el Vino, la sala de degustación e incluso realizar cursos de cata de vino.

Enska spænska, spænskt
wine vino
visit visitar
museum museo
course cursos
room sala
you can podrás
even incluso
where donde
tasting degustación
of de

EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia

ES Clase de cocina en Liubliana Cena en la oscuridad Tour gastronómico de Bled Tour gastronómico por Liubliana Cata de vinos Bled Cata de vinos en Liubliana Rutas del vino en Eslovenia

Enska spænska, spænskt
class clase
ljubljana liubliana
dark oscuridad
tasting cata
slovenia eslovenia
bled bled
dinner cena
tour tour
the la
in en
in the del
cooking cocina
wine vino

EN Pure-tasting water provides better-tasting coffee, tea, smoothies—everything—for a healthier, more sustainable lifestyle. Don’t settle for anything less.

ES El agua pura también mejora el sabor del café, del té, de los batidos —de todo—para un estilo de vida más saludable y ecológico. No te conformes con menos.

EN Water sports and wine-tasting are two equally fun ways to enjoy the spectacular environment around Kurow, which sits at the junction of two rivers.

ES La navegación en moto de agua y la pesca de trucha son dos actividades que te permitirán disfrutar del espectacular entorno de Kurow, un pueblo ubicado en la intersección de dos ríos.

Enska spænska, spænskt
water agua
spectacular espectacular
environment entorno
rivers ríos
the la
enjoy disfrutar
are son
of de
equally que
to ubicado
around en

EN Visitors can indulge in tour of the Speights Brewery. Tours include tasting sessions, of course.

ES Los visitantes pueden darse el gusto de hacer tours en la cervecería Speights . Los tours incluyen sesiones de degustación, por supuesto.

Enska spænska, spænskt
visitors visitantes
brewery cervecería
tasting degustación
sessions sesiones
course por supuesto
of course supuesto
in en
include incluyen
can pueden
tours tours

EN A functional and practical accessory that keeps home-made food tasting genuine.

ES Un accesorio que encierra en sí funcionalidad y facilidad de uso, pero que conserva la autenticidad de la comida casera.

Enska spænska, spænskt
functional funcionalidad
practical uso
accessory accesorio
keeps conserva
home-made casera
food comida
a un
that que

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: viticulture, wine, grape, wine tasting, Médoc, Gironde

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viticultura, vino, vendimia, uva, degustación, Médoc, Gironde

Enska spænska, spænskt
used utilizadas
photograph fotografía
wine vino
grape uva
tasting degustación
to a
keywords palabras clave
describe describir

EN After that, go bourbon tasting at one of the many distilleries in the city.

ES Posteriormente, prueba el bourbon en una de las numerosas destilerías de la ciudad.

Enska spænska, spænskt
bourbon bourbon
in en
city ciudad
of de

EN Visit some of Park City’s top-rated restaurants on a walking and tasting tour with

ES Visita algunos de los mejores restaurantes de Park City en un recorrido de degustación a pie con

Enska spænska, spænskt
park park
restaurants restaurantes
tasting degustación
visit visita
on en
top mejores
with con
a un
of de

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

ES Con más de 30 salas de degustación y una docena de playas en el Santa Maria Valley (valle de Santa Maria), Santa Maria es la parada perfecta para descansar y relajarse

Enska spænska, spænskt
tasting degustación
dozen docena
beaches playas
santa santa
maria maria
perfect perfecta
is es
in en
with con
valley valle
rest descansar
a una
for para

EN The Silk Road offers a global tasting experience with a cozy and inviting atmosphere.

ES Silk Road ofrece una experiencia de degustación internacional con una acogedora y cálida atmósfera.

Enska spænska, spænskt
offers ofrece
global internacional
tasting degustación
atmosphere atmósfera
experience experiencia
with con
cozy acogedora
a una
road de

EN After that, go bourbon tasting at one of the many distilleries in the city.

ES Posteriormente, prueba el bourbon en una de las numerosas destilerías de la ciudad.

Enska spænska, spænskt
bourbon bourbon
in en
city ciudad
of de

EN Visit some of Park City’s top-rated restaurants on a walking and tasting tour with

ES Visita algunos de los mejores restaurantes de Park City en un recorrido de degustación a pie con

Enska spænska, spænskt
park park
restaurants restaurantes
tasting degustación
visit visita
on en
top mejores
with con
a un
of de

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

ES Con más de 30 salas de degustación y una docena de playas en el Santa Maria Valley (valle de Santa Maria), Santa Maria es la parada perfecta para descansar y relajarse

Enska spænska, spænskt
tasting degustación
dozen docena
beaches playas
santa santa
maria maria
perfect perfecta
is es
in en
with con
valley valle
rest descansar
a una
for para

EN The Silk Road offers a global tasting experience with a cozy and inviting atmosphere.

ES Silk Road ofrece una experiencia de degustación internacional con una acogedora y cálida atmósfera.

Enska spænska, spænskt
offers ofrece
global internacional
tasting degustación
atmosphere atmósfera
experience experiencia
with con
cozy acogedora
a una
road de

EN That means you spend less time answering questions and more time doing the fun stuff, like tasting desserts :)

ES Eso significa que pasarás menos tiempo contestando preguntas y más tiempo ocupándote de otros aspectos más agradables, como probar los postres :)

Enska spænska, spænskt
spend pasar
less menos
desserts postres
means significa
time tiempo
questions preguntas
that eso

EN Why not include something different – like wine-tasting, a treasure hunt in one of our European capitals or a cookery course with our chefs?

ES Y, si desea optar por algo diferente, ¿por qué no incluir una cata de vinos, una búsqueda del tesoro en una de nuestras capitales europeas o un curso de cocina con nuestros chefs?

Enska spænska, spænskt
include incluir
tasting cata
wine vinos
treasure tesoro
capitals capitales
european europeas
course curso
different diferente
like desea
not no
or o
in en
a un
with con
something algo
of de
why qué
one si

EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!

ES Con esta entrada a la Mostra di Leonardo descubrirás algunos de los inventos más sorprendentes del genio florentino. Además, te saltarás las colas.

Enska spænska, spænskt
this esta
of de
with con
its la
for a

EN an immersion in the Ignatian Manresa will facilitate "the feeling and tasting" that the Exercises propose.

ES la inmersión en la Manresa Ignaciana facilitará "el sentir y gustar" que proponen los Ejercicios. 

Enska spænska, spænskt
immersion inmersión
manresa manresa
feeling sentir
exercises ejercicios
propose proponen
in en
facilitate facilitar
and y

EN Over 250 wine options from around the world, personalized recommendations by our in-house sommeliers and a pairing proposal to complement each tasting menu.

ES Más de 250 referencias de todo el mundo, recomendaciones personalizadas y una propuesta de maridaje para cada una de nuestras propuestas.

Enska spænska, spænskt
world mundo
personalized personalizadas
recommendations recomendaciones
proposal propuesta
the el
a una
over de
to más
each cada

EN Robert loves to travel the world to see and experience different cultures, and he also enjoys golf and wine-tasting.

ES A Robert le encanta viajar por el mundo para ver y experimentar diferentes culturas, y también le gusta el golf y la cata de vinos.

Enska spænska, spænskt
robert robert
world mundo
cultures culturas
golf golf
tasting cata
wine vinos
to a
different diferentes
see ver
experience experimentar
also también
travel viajar

EN Raspberries, green beans, tomatoes, mini-carrots, herbs and more make up, according to the seasons, the gourmet baskets of Nature Urbaine (NU), though tasting visits are currently on hold

ES La mayor granja urbana de Europa en una azotea ha echado raíces en lo alto del pabellón 6 del Parque de Exposiciones de la Puerta de Versalles de París

Enska spænska, spænskt
the la
hold ha
on en
of de

EN Tasting of Limited Edition Barriqueserie-Charme Label and culinary delights for individualists

ES El encanto del Barriqueserie en serie limitada, un placer para individualistas

Enska spænska, spænskt
limited limitada
of del
for para
and el

EN Of course, a cheese tasting is included in the ticket price

ES Naturalmente, la entrada incluye una degustación del queso

Enska spænska, spænskt
tasting degustación
included incluye
of course naturalmente
of del
a una
the la

EN They can spend an hour gaining an insight into their day-to-day work before tasting some delicious wines from the region.

ES De esta forma, durante una hora se hacen una idea de su trabajo diario y, al finalizar, pueden degustar los deliciosos vinos de la región.

Enska spænska, spænskt
tasting degustar
delicious deliciosos
wines vinos
region región
insight idea
day diario
can pueden
work trabajo
the la
to al
hour una hora
their su

EN Each wine tasting is rounded off with a visit to the wine cellar.

ES Las degustaciones de los vinos se completan con una visita a la bodega.

Enska spænska, spænskt
wine vinos
visit visita
cellar bodega
is se
the la
with con
to a
off de

EN Find out more about: Tasting mineral water in Scuol

ES Más información sobre: Degustación de agua mineral en Scuol

Enska spænska, spænskt
tasting degustación
mineral mineral
water agua
scuol scuol
more más
in en
about sobre

EN Find out more about: + Tasting mineral water in Scuol

ES Más información sobre: + Degustación de agua mineral en Scuol

Enska spænska, spænskt
tasting degustación
mineral mineral
water agua
scuol scuol
more más
in en
about sobre

EN Find out more about: Alpenkeller wine tour & tasting

ES Más información sobre: Recorrido vinícola y degustación en la bodega

Enska spænska, spænskt
find y
wine vin
tasting degustación
more más
tour recorrido
about sobre

EN Find out more about: + Alpenkeller wine tour & tasting

ES Más información sobre: + Recorrido vinícola y degustación en la bodega

Enska spænska, spænskt
find y
wine vin
tasting degustación
more más
tour recorrido
about sobre

EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region

ES En una cata de vino en medio de los dorados viñedos y con las impresionantes vistas a toda la región, podrá aprender a reconocer el aroma y el sabor de un buen vino del Ticino

Enska spænska, spænskt
flavours sabor
ticino ticino
wines vino
tasting cata
golden dorados
breathtaking impresionantes
views vistas
region región
a un
in en
to a
with con

EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.

ES Al finalizar la ruta se realizará otra cata de vinos, en la que los ciclistas podrán permitirse beber un poco más y disfrutar de un abundante aperitivo con productos regionales.

Enska spænska, spænskt
tasting cata
wine vinos
cyclists ciclistas
enjoy disfrutar
regional regionales
and y
is se
another otra
from de
with con
tour ruta
the la

EN You’re sure to enjoy the cheese production demonstration and tasting.

ES Los visitantes quedan fascinados tanto por la elaboración como por la degustación del queso.

Enska spænska, spænskt
production elaboración
tasting degustación
to tanto
the la

EN After a tasting, the whole family can learn how to make chocolate in the chocolatier?s workshop.

ES Tras una degustación, en un taller dirigido por el maestro chocolatero toda la familia aprenderá cómo se fabrica el chocolate.

Enska spænska, spænskt
tasting degustación
learn aprender
chocolate chocolate
workshop taller
in en
a un
family familia
how cómo

EN Find out more about: Chocolate tasting

ES Más información sobre: Chocolate tasting

Enska spænska, spænskt
chocolate chocolate
more más
about sobre

EN Find out more about: + Chocolate tasting

ES Más información sobre: + Chocolate tasting

Enska spænska, spænskt
chocolate chocolate
more más
about sobre

EN The CHEZ Camille Bloch Visitor Center offers visitors an interactive way to discover its history and its chocolate. They embark on an authentic culinary adventure, producing chocolate themselves, customising their own RAGUSA and tasting samples.

ES Chocolatinas Kägi, ¡qué suerte! ? Simplemente pruébelas y visite la tienda Kägi de Lichtensteig en el maravilloso distrito de Toggenburgo.

Enska spænska, spænskt
an simplemente
way de
on en

EN There are a succession of wine cellars along the way where hikers can stop off for a tasting

ES Saphorin, donde comienza esta excursión de tres horas a través de los viñedos en terraza de Lavaux, Patrimonio de la Unesco

Enska spænska, spænskt
the la
where donde
a a

EN Great-tasting nuts from the valley | Switzerland Tourism

ES El noble fruto del valle | Suiza Turismo

Enska spænska, spænskt
valley valle
switzerland suiza
tourism turismo
the el
from del

EN If you’re interested, you can learn everything about the sweet chestnut on various hikes, at a tasting or on a guided tour

ES Ya sea en las diversas rutas de senderismo, durante una degustación o en una visita guiada, las personas interesadas pueden aprender todo sobre este pequeño fruto

Enska spænska, spænskt
interested interesadas
tasting degustación
hikes senderismo
or o
tour visita
can pueden
guided guiada
learn aprender
on en
about sobre
you de
a una

EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.

ES Larisa pudo visitar la explotación vinícola de Colline de Daval. Descubra aquí cómo fue la degustación de vino y lo demás de lo que pudo disfrutar.

Enska spænska, spænskt
tasting degustación
wine vino
everything lo
the la
here aquí
to cómo
find y
else que

EN He also tried tasting it and found he did not want to eat it

ES También trató de probarla y descubrió que no quería comerla

Enska spænska, spænskt
found descubrió
not no
to a
also también

EN He had the opportunity to hold onto it long enough that he was able to explore different ways to play with from touching to tasting to making noises

ES Tuvo la oportunidad de agarrarlo todo el tiempo que pudo para explorar diferentes formas de jugar con la cuchara, desde tocar y saborearla, hasta hacer ruidos con ella

Enska spænska, spænskt
ways formas
noises ruidos
different diferentes
was tuvo
opportunity oportunidad
with con
to hacer
making y
play tocar
hold que
explore explorar
from desde
onto de

EN We offer solutions for many different alcoholic beverages – from typical sake products to almost neutral-tasting ferments for flavoured alcoholic beverages.

ES Desde productos típicos a base de sake hasta fermentos con un sabor casi neutral para bebidas alcohólicas con saborizantes, le ofrecemos soluciones para una gran variedad de bebidas alcohólicas.

Enska spænska, spænskt
products productos
typical típicos
neutral neutral
beverages bebidas
alcoholic alcohólicas
solutions soluciones
to a
almost casi
many variedad
offer ofrecemos
from desde
for para

EN This is how we guarantee products that remain absolutely stable, attractive to look at and pleasant tasting right to the end of their shelf life.

ES Así, garantizamos productos completamente estables, atractivos a la vista y sabrosos hasta su caducidad.

Enska spænska, spænskt
stable estables
attractive atractivos
the la
to a
products productos
and y
we guarantee garantizamos
their su

EN Download the product cards of our Signature Editions now for your tasting at home.

ES Descargue ahora las fichas de producto de nuestras Ediciones de Firma para que las pruebe en casa.

Enska spænska, spænskt
download descargue
signature firma
editions ediciones
of de
now ahora
product producto
at en
for para

EN Guided tours with tasting: We offer various guided tours.

ES Visitas guiadas con degustación: Ofrecemos varias visitas guiadas.

Enska spænska, spænskt
guided guiadas
tours visitas
tasting degustación
various varias
with con
we offer ofrecemos

EN A pleasurable conclusion to each tour is a tasting, where you can taste our whisky, spirits and liqueurs for yourself.

ES Una conclusión placentera de cada tour es una degustación, en la que puede probar nuestro whisky, licores y aguardientes por usted mismo.

Enska spænska, spænskt
conclusion conclusión
tour tour
tasting degustación
whisky whisky
is es
can puede
a una
to probar
each cada
our nuestro

EN Tasting of three St. Kilian products (for tour participants aged 18 and over)

ES Degustación de tres productos de St. Kilian (para participantes en la gira mayores de 18 años)

Enska spænska, spænskt
tasting degustación
kilian kilian
tour gira
participants participantes
st st
for para
products productos

EN Tasting of a cask strength whisky directly from a cask

ES Degustación de un whisky con fuerza de barrica directamente de una barrica

Enska spænska, spænskt
tasting degustación
strength fuerza
whisky whisky
of de
a un
directly directamente

Sýnir 50 af 50 þýðingum