EN CARE’s analysis shows the true global cost of getting the vaccine from the tarmac into people’s arms, and properly supporting healthcare and frontline workers would cost upward of $190 billion.”
Þýða "tarmac" í spænska, spænskt
Sýnir 24 af 24 þýðingum á setningunni "tarmac" úr Enska í spænska, spænskt
Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}
Enska
spænska, spænskt
ES El análisis de CARE muestra el verdadero costo global de llevar la vacuna de la pista a los brazos de las personas, y apoyar adecuadamente a los trabajadores de atención médica y de primera línea costaría más de $ 190 mil millones ”.
EN Opposite this home, past the bus and truck, you’ll find a 4x4 among sandbags with a small bit of tarmac before the closed-off entrance.
ES Enfrente de esta casa, pasando el autobús y el camión, verás un 4x4 entre sacos de arena con un pequeño pavimento frente a la entrada.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bus | autobús |
| truck | camión |
| small | pequeño |
| find | y |
| a | un |
| with | con |
| this | esta |
EN PR on Where's the tarmac gone? (2:57) 27 October 2021
ES RP en Where's the tarmac gone? (2:57) 27 de octubre de 2021
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| on | en |
| gone | de |
| october | octubre |
EN Tip: if you’re feeling adventurous, consider renting a jeep so you can explore off road, beyond the tarmac.
ES Consejo: si te sientes aventurero, puedes alquilar un jeep para poder explorar incluso más allá de las carreteras asfaltadas.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tip | consejo |
| adventurous | aventurero |
| renting | alquilar |
| explore | explorar |
| jeep | jeep |
| if | si |
| a | un |
| so | incluso |
| you can | puedes |
| the | más |
EN From the tarmac to people's arms
ES Desde la pista de un aeropuerto hasta los brazos de las personas
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| peoples | personas |
| arms | brazos |
| the | la |
| from | desde |
EN Dropping vaccines on an airport tarmac is not enough—we must ensure that there are adequate resources to deliver them throughout a country, including to people who are hard to reach
ES Dejar las vacunas en la pista de un aeropuerto no es suficiente; debemos asegurarnos de que haya recursos suficientes para distribuirlas en todo el país, incluidas las personas a las que es difícil llegar
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| airport | aeropuerto |
| ensure | asegurarnos |
| resources | recursos |
| country | país |
| including | incluidas |
| hard | difícil |
| is | es |
| not | no |
| people | personas |
| a | un |
| to | a |
| enough | suficientes |
| must | debemos |
| that | que |
| on | en |
EN Expect consistently smooth tarmac, usually along a quaint canal, and a deep bike culture. Cyclists, welcome home… just bring your knee warmers.
ES Una ciudad con un asfalto liso y firme, por lo general junto a un pintoresco canal, y una arraigada cultura de la bicicleta. Ciclistas, bienvenidos a casa... traed vuestros calentadores de rodilla.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| smooth | liso |
| usually | general |
| quaint | pintoresco |
| canal | canal |
| bike | bicicleta |
| cyclists | ciclistas |
| welcome | bienvenidos |
| knee | rodilla |
| your | vuestros |
| and | y |
| a | un |
| culture | cultura |
| home | casa |
| along | junto |
EN Riders take on an all-terrain loop – usually around 80km in length – that can include anything from muddy singletrack, to gravel fire roads and tarmac sections
ES Los ciclistas recorren un circuito todoterreno - normalmente de unos 80km de distancia - que puede incluir cualquier cosa desde senderos embarrados hasta pistas de grava y secciones de asfalto
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| usually | normalmente |
| include | incluir |
| roads | senderos |
| gravel | grava |
| sections | secciones |
| an | un |
| and | y |
| can | puede |
| loop | circuito |
| anything | cosa |
| from | desde |
| to | hasta |
EN An unexpected season opener sees Lachlan Morton head to Kenya for a 600km off-road race without a single stretch of tarmac. Organised by local Maasai tribespeople, MGR helps to fund local cycling initiatives.
ES Un inesperado inicio de temporada lleva a Lachlan Morton a Kenya para una prueba de 600km por pistas sin un solo tramo de asfalto. Organizada por las tribus Maasai locales, MGR ayuda a subvencionar iniciativas ciclistas locales.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| unexpected | inesperado |
| season | temporada |
| stretch | tramo |
| local | locales |
| helps | ayuda |
| initiatives | iniciativas |
| kenya | kenya |
| organised | organizada |
| without | sin |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| for | para |
| by | por |
EN Having cut his teeth racing solo and unsupported on tarmac, he has recently shifted his focus to off-road events
ES Tras iniciarse en las carreras en solitario y sin apoyo en el asfalto, recientemente ha trasladado su interés a las pruebas todoterreno
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| racing | carreras |
| solo | solitario |
| to | a |
| and | y |
| on | en |
| recently | recientemente |
EN Get your feet wet or hit the tarmac: some great ways to explore of the Wild Atlantic Way.
ES Mójate los pies o pisa el asfalto: algunas formas estupendas de explorar la Ruta Costera d...
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| feet | pies |
| great | estupendas |
| or | o |
| ways | formas |
| explore | explorar |
EN From the tarmac to people's arms
ES Desde la pista de un aeropuerto hasta los brazos de las personas
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| peoples | personas |
| arms | brazos |
| the | la |
| from | desde |
EN Dropping vaccines on an airport tarmac is not enough—we must ensure that there are adequate resources to deliver them throughout a country, including to people who are hard to reach
ES Dejar las vacunas en la pista de un aeropuerto no es suficiente; debemos asegurarnos de que haya recursos suficientes para distribuirlas en todo el país, incluidas las personas a las que es difícil llegar
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| airport | aeropuerto |
| ensure | asegurarnos |
| resources | recursos |
| country | país |
| including | incluidas |
| hard | difícil |
| is | es |
| not | no |
| people | personas |
| a | un |
| to | a |
| enough | suficientes |
| must | debemos |
| that | que |
| on | en |
EN About Tarmac Delay Contingency Plan Drone Safety Leadership Investors, Financials & Reports Media
ES Acerca de Aeropuertos de Aviación General Plan de Contingencia de Demoras Prolongadas en la Pista Seguridad en el Uso de Drones Liderazgo Inversores, Finanzas e Informes Prensa
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| delay | demoras |
| contingency | contingencia |
| plan | plan |
| drone | drones |
| leadership | liderazgo |
| investors | inversores |
| financials | finanzas |
| reports | informes |
| about | acerca |
| safety | seguridad |
| media | prensa |
EN Because they are electric, bikes have fatter tyres than usual to provide extra grip, while it doesn’t compromise the tarmac performance much.
ES Al ser eléctricas, las bicicletas tienen neumáticos más gordos de lo habitual para proporcionar un agarre extra, aunque no compromete mucho el rendimiento en el asfalto.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| electric | eléctricas |
| bikes | bicicletas |
| tyres | neumáticos |
| grip | agarre |
| performance | rendimiento |
| it | lo |
| to | proporcionar |
| the | el |
| much | mucho |
| extra | extra |
EN If you wish to rely solely on your legs, trekking bikes are the best choice for those tours, because they are fast on tarmac and dirt roads, while being ultimately comfortable.
ES Si desea confiar únicamente en sus piernas, las bicicletas de trekking son la mejor opción para esos recorridos, porque son rápidas en el asfalto y en los caminos de tierra, a la vez que son en definitiva cómodas.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| rely | confiar |
| legs | piernas |
| trekking | trekking |
| bikes | bicicletas |
| choice | opción |
| tours | recorridos |
| fast | rápidas |
| dirt | tierra |
| roads | caminos |
| ultimately | en definitiva |
| comfortable | cómodas |
| if | si |
| to | a |
| wish | desea |
| are | son |
| your | y |
| best | mejor |
| on | en |
| because | de |
EN Cycle around 40 km per day down the most scenic Slovenian tarmac and dirt roads, each day in a new climate and environment
ES Recorrer en bicicleta unos 40 km al día por las carreteras eslovenas más pintorescas, tanto de asfalto como de tierra, cada día con un clima y un entorno nuevos
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| cycle | bicicleta |
| dirt | tierra |
| roads | carreteras |
| new | nuevos |
| km | km |
| climate | clima |
| environment | entorno |
| in | en |
| the | al |
| day | día |
| per | de |
| each | cada |
| a | un |
EN Northern Europe’s steepest kilometre features rough tarmac, serpentine roads, and the sound of waterfalls.
ES El kilómetro de mayor elevación de todo el Norte de Europa se extiende a través de duro asfalto, una carretera zigzagueante y el sonido de cascadas.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| northern | norte |
| kilometre | kilómetro |
| waterfalls | cascadas |
| the | el |
| of | de |
| sound | sonido |
EN One of Europe’s toughest uphill routes lies. You’ll have a hard time finding a higher tarmac road alternative.
ES Una de los ascensos más duros de toda Europa. Te será difícil encontrar una ruta de condiciones similares.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hard | difícil |
| a | una |
| alternative | más |
| time | ser |
EN The wind-propelled skateboards or three-wheeled buggies can be seen gliding along the tarmac
ES Con ayuda del viento se deslizan por el asfalto sobre skateboards o buggys de tres ruedas
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| or | o |
| wind | viento |
| the | el |
| three | tres |
| along | de |
EN Riders take on an all-terrain loop – usually around 80km in length – that can include anything from muddy singletrack, to gravel fire roads and tarmac sections
ES Los ciclistas recorren un circuito todoterreno - normalmente de unos 80km de distancia - que puede incluir cualquier cosa desde senderos embarrados hasta pistas de grava y secciones de asfalto
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| usually | normalmente |
| include | incluir |
| roads | senderos |
| gravel | grava |
| sections | secciones |
| an | un |
| and | y |
| can | puede |
| loop | circuito |
| anything | cosa |
| from | desde |
| to | hasta |
EN CARE’s estimated delivery costs from “tarmac to arm” for vaccines in these areas are $9.97 per dose of vaccine administered, or $22.22 per person fully vaccinated.
ES Los costos de entrega estimados de CARE desde “la pista hasta el brazo” para las vacunas en estas áreas son de $9.97 por dosis de vacuna administrada, o $22.22 por persona completamente vacunada.
EN CARE’s analysis shows the true global cost of getting the vaccine from the tarmac into people’s arms, and properly supporting healthcare and frontline workers would cost upward of $190 billion.”
ES El análisis de CARE muestra el verdadero costo global de llevar la vacuna de la pista a los brazos de las personas, y apoyar adecuadamente a los trabajadores de atención médica y de primera línea costaría más de $ 190 mil millones ”.
EN LET'S NOT SEND TALENT TO 'TARMAC THE COW PATHS'
ES NO ENVIEMOS A LOS TALENTOS A "ASFALTAR LOS CAMINOS DE LAS VACAS
Sýnir 24 af 24 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur