Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sheet filters" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sheet filters" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á sheet filters

"sheet filters" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

sheet archivo archivos ayuda con consejos correo cuenta datos el panel formularios hoja hojas información instrucciones lista lámina panel parte pestaña planilla registro si tareas tarjeta vista
filters análisis clic elegir filtrar filtro filtros mostrar opciones pantalla seleccionando seleccionar tipo ver vista

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications

ES En las páginas de Filtros de Dynamics y Filtros de planillas puede crear filtros para controlar de mejor manera el tipo y la cantidad de datos que se comparten entre las dos aplicaciones

Enska spænska, spænskt
control controlar
data datos
shared comparten
applications aplicaciones
dynamics dynamics
filters filtros
pages páginas
better mejor
can puede
type tipo
of de
amount cantidad
on en
create crear

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications

ES En las páginas de Filtros de Dynamics y Filtros de planillas puede crear filtros para controlar de mejor manera el tipo y la cantidad de datos que se comparten entre las dos aplicaciones

Enska spænska, spænskt
control controlar
data datos
shared comparten
applications aplicaciones
dynamics dynamics
filters filtros
pages páginas
better mejor
can puede
type tipo
of de
amount cantidad
on en
create crear

EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).

ES Crear y editar filtros de la hoja (una vez que crea los filtros en una hoja desde su escritorio, puede activarlos y desactivarlos en la aplicación para dispositivos móviles)

Enska spænska, spænskt
edit editar
sheet hoja
filters filtros
desktop escritorio
mobile móviles
the la
can puede
in en
once una vez
a una
app aplicación
your y
create crear
off de
from desde

EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.

ES Los administradores y los propietarios de las hojas pueden exponer los filtros con nombre a otros para que puedan utilizarlos cualquier persona con acceso a la hoja.

Enska spænska, spænskt
admins administradores
expose exponer
filters filtros
others otros
access acceso
owners propietarios
sheet hoja
the la
can pueden
that puedan

EN Sheet filters: Includes sheet filters.

ES Filtros de la hoja: incluye filtros de hojas.

Enska spænska, spænskt
filters filtros
includes incluye
sheet hoja

EN Shared sheet filters: retains filters created for the sheet.

ES Filtros de hojas compartidas: se conservan los filtros creados para la hoja.

Enska spænska, spænskt
shared compartidas
filters filtros
created creados
sheet hoja
the la
for para

EN Sheet filters: Includes sheet filters.

ES Filtros de la hoja: incluye filtros de hojas.

Enska spænska, spænskt
filters filtros
includes incluye
sheet hoja

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

Enska spænska, spænskt
note nota
sheet hoja
select seleccionar
window ventana
source origen
sharing compartido
permissions permisos
level nivel
owner propietario
or o
admin administrador
in en
must deben
appear que
to appear aparezca
of de
to the uso
a una
to tanto

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

Enska spænska, spænskt
row fila
sheet hoja
in en
source origen
the la
is se
when cuando
destination destino
added agregará
to a

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

ES Una vez que asigne una planilla fuente para la planilla dinámica, no podrá cambiarla. Si quiere crear una tabla dinámica a partir de datos de otra planilla, tendrá que iniciar una planilla dinámica nueva.

Enska spænska, spænskt
source fuente
sheet planilla
data datos
if si
new nueva
the la
create crear
to start iniciar
you tendrá
to a
from partir
for para
want to quiere

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

ES Seleccione la hoja de destino de la lista o escriba una parte del nombre de la hoja para encontrarla, seleccione el nombre de la hoja de destino y haga clic en Aceptar.

Enska spænska, spænskt
sheet hoja
ok aceptar
or o
select seleccione
list lista
find y
click clic
name nombre

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet

Enska spænska, spænskt
sheet planilla
or o
smartsheet smartsheet
select seleccione
existing existente
new nueva
next de
in en
a una
create crear
name nombre

EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option. In the Rename Sheet window that opens, enter the desired sheet name and tap OK.

ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.

Enska spænska, spænskt
rename renombrar
tap puntee
appears aparezca
window ventana
opens abre
desired deseado
ok ok
menu menú
sheet hoja
tab pestaña
existing existente
current actual
in en
to a
option opción
name nombre
enter que

EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option. In the Sheet Name window that opens, enter the desired sheet name and tap OK.

ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.

Enska spænska, spænskt
rename renombrar
tap puntee
appears aparezca
window ventana
opens abre
desired deseado
ok ok
menu menú
sheet hoja
tab pestaña
existing existente
current actual
in en
to a
option opción
name nombre
enter que

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

ES Seleccione la hoja de destino de la lista o escriba una parte del nombre de la hoja para encontrarla, seleccione el nombre de la hoja de destino y haga clic en Aceptar.

Enska spænska, spænskt
sheet hoja
ok aceptar
or o
select seleccione
list lista
find y
click clic
name nombre

EN Note that when you enable the I last viewed the sheet option, you'll see highlighted changes since you last viewed the sheet—anyone else who views the sheet will see changes since they last viewed the sheet.

ES Cualquier otra persona que vea la hoja verá los cambios desde la última vez que vio la hoja.

Enska spænska, spænskt
else otra
sheet hoja
last última
viewed vio
changes cambios
the la
since desde
when vez
you cualquier
see vea
anyone persona

EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.

ES Nombre de la planilla: Seleccione una hoja ya existente o elija Crear una hoja nueva para crear automáticamente una hoja nueva en Smartsheet.

Enska spænska, spænskt
or o
smartsheet smartsheet
sheet hoja
select seleccione
existing existente
new nueva
in en
a una
create crear
name nombre

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet

Enska spænska, spænskt
sheet planilla
or o
smartsheet smartsheet
select seleccione
existing existente
new nueva
next de
in en
a una
create crear
name nombre

EN You can use built-in filters or you can identify custom filters. You can use one of the accessible filters for the required column depending on the sort of information submitted in your panel.

ES Puede utilizar filtros integrados o puede identificar filtros personalizados. Puede utilizar uno de los filtros accesibles para la columna requerida según el tipo de información enviada en su panel.

Enska spænska, spænskt
identify identificar
accessible accesibles
column columna
information información
panel panel
submitted enviada
filters filtros
or o
sort tipo
built integrados
can puede
in en
use utilizar
your su
of de
depending para

EN In this way, you can create different filters based on the page on which they will show up: for example, you can set different filters per product categories or create custom pages with specific filters

ES De este modo, puedes crear diferentes filtros basados en la página en la que aparecerán: por ejemplo, puedes establecer diferentes filtros por categorías de producto o crear páginas personalizadas con filtros específicos

Enska spænska, spænskt
different diferentes
filters filtros
categories categorías
show up aparecerán
or o
pages páginas
the la
in en
create crear
page página
this este
product producto
you can puedes
example ejemplo
with con
way de
based on basados

EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.

ES Ya no es necesario actualizar manualmente los filtros de períodos de tiempo en Avances. Ahora puedes crear filtros de fecha recurrentes y filtros de fecha para períodos futuros, lo que reduce el trabajo manual.

Enska spænska, spænskt
update actualizar
filters filtros
future futuros
reducing reduce
manually manualmente
in en
now ahora
date fecha
manual manual
dont no
need necesario
periods períodos
you can puedes
work trabajo
more es
create crear

EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.

ES Se reemplazaron con la nueva opción Filtros. Los propietarios de calendarios pueden usar los filtros compartidos para crear y controlar múltiples filtros para sus usuarios.

Enska spænska, spænskt
filters filtros
calendar calendarios
control controlar
multiple múltiples
owners propietarios
users usuarios
option opción
the la
new nueva
can pueden
create crear
with con
use usar

EN You'll need to create a saved filter before setting a default filter. For more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

ES Deberá crear un filtro guardado antes de definir un filtro predeterminado.Para obtener más información sobre cómo crear filtros, consulte nuestro artículo sobre Cómo usar filtros para mostrar u ocultar datos de la hoja.

Enska spænska, spænskt
saved guardado
default predeterminado
hide ocultar
sheet hoja
information información
data datos
filters filtros
using usar
need deberá
create crear
filter filtro
show mostrar
a u
before de
more más
our nuestro

EN NOTE: You'll need to create a shared filter before you can set a default filter. For more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data

ES NOTA: Deberá crear un filtro de uso compartido antes de definir un filtro predeterminado.Para obtener más información sobre cómo crear filtros, consulte nuestro artículo sobre Cómo usar filtros para mostrar u ocultar datos de la hoja

Enska spænska, spænskt
note nota
shared compartido
default predeterminado
hide ocultar
sheet hoja
information información
data datos
filters filtros
using usar
can obtener
need deberá
create crear
filter filtro
show mostrar
a u
before de
more más
our nuestro

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

ES NOTA: Cuando cierra el Registro de actividad, sus filtros se eliminan de manera automática. Los filtros del Registro de actividad no pueden guardarse o compartirse con otros colaboradores en la hoja.

Enska spænska, spænskt
activity actividad
filters filtros
other otros
collaborators colaboradores
automatically automática
or o
sheet hoja
log registro
be pueden
your cierra
when cuando
you de
note nota
with con

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

ES (Para obtener más información sobre cómo usar filtros, consulte nuestro artículo sobre Cómo usar filtros para mostrar u ocultar datos de la hoja).

Enska spænska, spænskt
filters filtros
or u
hide ocultar
sheet hoja
information información
data datos
using usar
show mostrar
more más

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

ES (Para obtener más información sobre cómo usar filtros, consulte nuestro artículo sobre Cómo usar filtros para mostrar u ocultar datos de la hoja).

Enska spænska, spænskt
filters filtros
or u
hide ocultar
sheet hoja
information información
data datos
using usar
show mostrar
more más

EN You can even set default filters on your sheet so that when shared users open that sheet, they see the the same view.

ES Incluso puede configurar filtros predeterminados en su hoja para que cuando los usuarios compartidos abran esa hora, obtengan la misma vista.

Enska spænska, spænskt
set configurar
default predeterminados
filters filtros
sheet hoja
shared compartidos
users usuarios
open abran
on en
can puede
the la
when cuando
the same misma
even incluso
view vista
that esa
your su
same que

EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

ES Para obtener más información sobre cómo filtrar datos de la hoja, consulte nuestro artículo sobre Cómo usar filtros para mostrar u ocultar datos de la hoja.

Enska spænska, spænskt
sheet hoja
or u
hide ocultar
filters filtros
information información
data datos
filtering filtrar
using usar
show mostrar
more más
out de la
our nuestro

EN What you can do with filters in a sheet will depend on the sharing permissions you have for that sheet.

ES Lo que pueda hacer con los filtros en una hoja dependerá de los permisos de uso compartido que tenga en esa hoja.

Enska spænska, spænskt
filters filtros
sheet hoja
depend depender
sharing compartido
permissions permisos
in en
do hacer
with con
a una
you can pueda
you de

EN Use the restrict view by sheet filter to quickly refine what data appears in the view. (More on sheet filters.)

ES Utilice el filtro Restringir vista por hoja para ajustar con rapidez los datos que se muestran en la vista. (Más sobre los filtros de hojas).

Enska spænska, spænskt
restrict restringir
sheet hoja
data datos
in en
filters filtros
use utilice
view vista
quickly rapidez
filter filtro
to sobre
by por

EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

ES Para obtener más información sobre cómo filtrar datos de la hoja, consulte nuestro artículo sobre Cómo usar filtros para mostrar u ocultar datos de la hoja.

Enska spænska, spænskt
sheet hoja
or u
hide ocultar
filters filtros
information información
data datos
filtering filtrar
using usar
show mostrar
more más
out de la
our nuestro

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.

ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.

Enska spænska, spænskt
comments comentarios
apply aplican
or o
sheet hoja
collections colecciones
pane panel
the la
to a
click clic
display mostrar
of de
view ver

EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.

ES El archivo también incluye el nombre del propietario de la hoja, el nivel de permiso del grupo en la hoja y la fecha de la última modificación de la hoja.

Enska spænska, spænskt
owners propietario
groups grupo
permission permiso
level nivel
modification modificación
last última
includes incluye
sheet hoja
file archivo
also también
of de
date fecha
name nombre

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

Enska spænska, spænskt
happens ocurre
my mis
if si
another otra
sheet hoja
copy copiar
commands comandos
row fila
or o
formula fórmula
formulas fórmulas
use uso
containing contiene

EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.

ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.

Enska spænska, spænskt
expand amplía
rows filas
save guarda
sheet hoja
changes cambiar
structure estructura
collaborators colaboradores
shared compartido
uses uso
or o
is es
to a
the la
this esto
the same mismas
see ver
same que
for para
all todos

EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.  

ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario.CONSEJO: Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.  

Enska spænska, spænskt
sheet hoja
source origen
cell celda
side lado
bar barra
tip consejo
if si
form formulario
search búsqueda
need precisa
in en
search for buscar
left izquierdo
use use
select seleccione
of de

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.

Enska spænska, spænskt
sheet hoja
columns columnas
created crear
row fila
if si
in en
or o
the la
source origen
when cuando
not no
is se
destination destino

EN If the column exists on both the destination and the source sheet,  then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.

Enska spænska, spænskt
destination destino
source origen
sheet hoja
names nombres
match coincidan
if si
types tipos
value valor
unlike diferencia
other otros
not no
column columna
to a
need necesario
on en
over de

EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."

ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".

Enska spænska, spænskt
sheet hoja
summary resumen
source origen
fields campos
message mensaje
defined definidos
form formulario
has tiene
see verá
no no
custom de
this esta

EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.

ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.

Enska spænska, spænskt
sheet hoja
references referencias
cells celdas
basics básicos
field campo
information información
summary resumen
name nombre
fields campos
more más
formulas fórmulas
within de
be used usarse
can pueden

EN Open sheet: Open the underlying sheet (if you have access to the sheet).

ES Abrir hoja: Abra la hoja subyacente (si tiene acceso a la hoja).

Enska spænska, spænskt
sheet hoja
underlying subyacente
if si
access acceso
to a
the la
you have tiene

EN If you are using Smartsheet Attachments as a target, this can be the same sheet or a different sheet from the source sheet

ES Si utiliza Adjuntos de Smartsheet como destino, puede ser la misma hoja u otra hoja de la hoja de origen

Enska spænska, spænskt
smartsheet smartsheet
attachments adjuntos
sheet hoja
if si
source origen
a u
target destino
can puede
the la
the same misma
be ser
as como
from de

EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin

ES Para compartir un filtro, a fin de que pueda utilizarlo cualquier persona con acceso a la hoja, deberá ser el propietario de la hoja o compartirla como administrador

Enska spænska, spænskt
filter filtro
sheet hoja
access acceso
owner propietario
or o
admin administrador
share compartir
a un
be ser
need deberá
to a
shared con
as como

EN If the source sheet contains any columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva la fila

Enska spænska, spænskt
sheet hoja
columns columnas
created crear
row fila
if si
in en
the la
source origen
when cuando
not no
is se
destination destino

EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information

ES Si hay personas viendo la hoja en el momento en que usted guarda los cambios, Smartsheet actualizará la hoja de manera automática, o bien, les indicará a dichas personas que actualicen la hoja para acceder a la nueva información

Enska spænska, spænskt
sheet hoja
save guarda
smartsheet smartsheet
automatically automática
if si
people personas
refresh actualizar
or o
information información
at en
new nueva
changes cambios
to a
those de

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

Enska spænska, spænskt
cell celdas
sheet hoja
copied copiar
new nueva
process proceso
affect afectar
alter modificar
or o
source origen
the la
data datos
row fila
in en
this este
rows filas
of de
destination destino
a a

EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.

ES El propietario de una hoja y los colaboradores con licencia y con acceso de Administrador a la hoja pueden ocultar una columna para que no se vea y mantener su contenido disponible en la hoja de todas formas.

Enska spænska, spænskt
sheet hoja
collaborators colaboradores
hide ocultar
column columna
keeping mantener
content contenido
owner propietario
admin administrador
access acceso
can pueden
available disponible
in en
with con
to a

EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.

Enska spænska, spænskt
editors editores
admins administradores
sheet hoja
format formato
owner propietario
to the uso
can puede
date fecha
to a
view ver
shared compartido
applied aplicado
that toda

EN  Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.  All Smartsheet accounts.

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.  Todas las cuentas de Smartsheet.

Enska spænska, spænskt
editors editores
admins administradores
sheet hoja
format formato
smartsheet smartsheet
owner propietario
accounts cuentas
to the uso
can puede
date fecha
to a
view ver
shared compartido
applied aplicado
that toda

Sýnir 50 af 50 þýðingum