Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "patient deterioration" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "patient deterioration" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á patient deterioration

"patient deterioration" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

patient a como el paciente pacientes si una
deterioration deterioro

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN The greatest risks occur with sudden deterioration of a single patient (e.g., pneumothorax, kinked endotracheal tube), with the balance of ventilation distributed to the other patients.

ES Los mayores riesgos ocurren con el deterioro repentino de un solo paciente (por ejemplo, neumotórax, tubo endotraqueal acodado), lo que afectaría el resto de la ventilación distribuida a los otros pacientes.

Enska spænska, spænskt
greatest mayores
risks riesgos
occur ocurren
sudden repentino
deterioration deterioro
tube tubo
ventilation ventilación
distributed distribuida
other otros
balance resto
patients pacientes
a un
with con
to a
of de

EN The Pfizer Patient Assistance Program is a joint program of Pfizer Inc. and the Pfizer Patient Assistance Foundation™. The Pfizer Patient Assistance Foundation is a separate legal entity from Pfizer Inc., with distinct legal restrictions.

ES El Pfizer Patient Assistance Program es un programa conjunto de Pfizer Inc. y de la Pfizer Patient Assistance Foundation™. La Pfizer Patient Assistance Foundation es una entidad legal aparte de Pfizer Inc., con diferentes restricciones legales.

EN The Pfizer Patient Assistance Program is a joint program of Pfizer Inc. and the Pfizer Patient Assistance Foundation™. The Pfizer Patient Assistance Foundation is a separate legal entity from Pfizer Inc., with distinct legal restrictions.

ES El Pfizer Patient Assistance Program es un programa conjunto de Pfizer Inc. y de la Pfizer Patient Assistance Foundation™. La Pfizer Patient Assistance Foundation es una entidad legal aparte de Pfizer Inc., con diferentes restricciones legales.

EN It depends on the patient’s condition. Treatments can include out-patient psychotherapy, medication, hospitalization and in-patient therapy, support groups and more. These can be administered individually or in various combinations.

ES Depende de la condición del paciente. Los tratamientos pueden incluir psicoterapia ambulatorio, medicamentos, hospitalización y terapia hospitalaria, grupos de apoyo y más. Estos se pueden administrar individualmente o en varias combinaciones.

Enska spænska, spænskt
condition condición
psychotherapy psicoterapia
hospitalization hospitalización
groups grupos
individually individualmente
combinations combinaciones
treatments tratamientos
therapy terapia
or o
medication medicamentos
the la
patient paciente
more más
in en
can pueden
these estos

EN It is characterised by frequent, long-lasting convulsions which appear between the ages of four and six months in apparently healthy children and are associated with subsequent intellectual deterioration and behaviour disorders

ES Se caracteriza por convulsiones frecuentes de larga duración que aparecen entre los cuatro y los seis meses de edad en niños aparentemente sanos y se asocia a deterioro intelectual y alteraciones de la conducta en etapas posteriores

Enska spænska, spænskt
months meses
apparently aparentemente
healthy sanos
subsequent posteriores
intellectual intelectual
deterioration deterioro
behaviour conducta
children niños
in en
the la
long larga
is se
are edad
appear que
between entre

EN The aim of this study is to identify biomarkers of cognitive deterioration and the early detection of Alzheimer’s disease in people with Down’s syndrome.

ES El objetivo de este estudio es identificar biomarcadores del deterioro cognitivo y la detección precoz de la enfermedad de Alzheimer en personas con síndrome de Down.

Enska spænska, spænskt
aim objetivo
biomarkers biomarcadores
cognitive cognitivo
deterioration deterioro
disease enfermedad
people personas
is es
detection detección
identify identificar
in en
syndrome síndrome
of de
study estudio
this este
with con

EN This stops the disease progressing and therefore prevents physical and mental deterioration in people suffering MS.

ES De esta manera evitaría el progreso de la enfermedad y, por lo tanto, el deterioro físico y cognitivo de las personas que padecen EM.

Enska spænska, spænskt
prevents evitar
physical físico
deterioration deterioro
people personas
disease enfermedad
this esta

EN Chlorine- or ammonia-based solutions may cause deterioration of safety restraint components and cannot be used

ES Las soluciones a base de cloro o amoníaco pueden deteriorar los componentes de retención de seguridad y no se pueden utilizar

Enska spænska, spænskt
solutions soluciones
safety seguridad
components componentes
used utilizar
ammonia amoníaco
or o
of de
based base

EN In this way we can delay the deterioration of older people's abilities and improve their quality of life.

ES De este modo, logramos retrasar el deterioro de las capacidades de las personas mayores y mejoramos su calidad de vida.

Enska spænska, spænskt
delay retrasar
deterioration deterioro
older mayores
peoples personas
quality calidad
life vida
the el
this este
their su
abilities capacidades

EN However, the deterioration of confidence will weaken this impulse looking forward and, together with lesser external tailwinds, will result in a 2,3% growth of economic activity in 2022.

ES El deterioro de las confianzas, sin embargo, debilitará este impulso más adelante, y junto con los menores vientos de cola externos llevará a que en 2022 el crecimiento se ubique en 2,3%

Enska spænska, spænskt
deterioration deterioro
impulse impulso
external externos
growth crecimiento
in en
the el
however sin embargo
this este
of de
with con

EN Spending with BBVA credit and debit cards or BBVA POS terminals fell by -6% year-on-year in November due to the deterioration in face-to-face purchases (-12%), both with Spanish (-8%) and foreign (-70%) cards

ES El gasto con tarjeta cayó el -6% interanual en noviembre debido al deterioro de las compras presenciales (-12%), tanto con tarjetas españolas (-8%) como extranjeras (-70%)

Enska spænska, spænskt
spending gasto
november noviembre
deterioration deterioro
face-to-face presenciales
purchases compras
fell cayó
cards tarjetas
in en
the el
with con
due to debido
to the al
due de
to tanto

EN In the second half, the deterioration of purchases was widespread

ES En la segunda, el deterioro de las compras fue generalizado

Enska spænska, spænskt
deterioration deterioro
purchases compras
widespread generalizado
was fue
in en
of de

EN TimeOne implements all necessary means to ensure the security of your Personal Data and takes all appropriate measures to reduce the risk of loss, deterioration or misuse thereof.

ES TimeOne implementa todos los medios necesarios para garantizar la seguridad de tus Datos personales y toma todas las medidas apropiadas para reducir el riesgo de pérdida, deterioro o mal uso de los mismos.

Enska spænska, spænskt
implements implementa
necessary necesarios
data datos
takes toma
measures medidas
risk riesgo
loss pérdida
deterioration deterioro
misuse mal uso
security seguridad
or o
reduce reducir
ensure garantizar
your y
all todos
of de

EN Venezuela has been experiencing a human rights crisis for several years, resulting in a lack of access to food and medicine, a deterioration in health services, as well as violence and political repression by the state

ES Venezuela lleva varios años sufriendo una crisis de derechos humanos que ha provocado la falta de acceso a alimentos y medicinas, el deterioro de los servicios de salud, así como violencia y represión policial por parte del Estado

Enska spænska, spænskt
venezuela venezuela
crisis crisis
lack falta
deterioration deterioro
violence violencia
access acceso
health salud
services servicios
rights derechos
to a
state estado
food alimentos
of de

EN The trend in the Sahel points to further deterioration, with significant risk of spillover into coastal countries

ES La tendencia en el Sahel apunta a un mayor deterioro, con un riesgo importante de que se extienda a los países costeros

Enska spænska, spænskt
trend tendencia
sahel sahel
deterioration deterioro
significant importante
risk riesgo
in en
to a
further que
countries países
with con
of de

EN The trend is a clear deterioration of the humanitarian risk situation compared to 2020 (twenty-fourth country with a humanitarian risk index of 6 out of 10)

ES La tendencia es un claro deterioro de la situación de riesgo humanitario en comparación con 2020 (vigésimo cuarto país con un índice de riesgo humanitario de 6 sobre 10)

Enska spænska, spænskt
trend tendencia
is es
deterioration deterioro
humanitarian humanitario
risk riesgo
fourth cuarto
index índice
a un
country país
the la
of de
clear claro
compared comparación
to sobre
with con
situation situación

EN With no improvement in the security and structural drivers of the crisis and the emergence of new crises and hotspots, a sharp deterioration of key humanitarian indicators have been recorded

ES Al no haber mejorado la seguridad y los factores estructurales de la crisis y al surgir nuevas crisis y puntos conflictivos, se ha registrado un brusco deterioro de los principales indicadores humanitarios

Enska spænska, spænskt
security seguridad
structural estructurales
deterioration deterioro
humanitarian humanitarios
indicators indicadores
recorded registrado
no no
new nuevas
a un
improvement mejorado
key principales
of de
the la
in los
crisis crisis

EN Since the beginning of 2020, two additional shocks have contributed to a deterioration of humanitarian conditions: the desert locust infestation and the COVID-19 pandemic.

ES Desde principios de 2020, otras dos crisis han contribuido al deterioro de las condiciones humanitarias: la infestación por langosta del desierto y la pandemia de la COVID-19.

Enska spænska, spænskt
beginning principios
contributed contribuido
deterioration deterioro
humanitarian humanitarias
desert desierto
pandemic pandemia
conditions condiciones
the la
of de
additional otras

EN Given the deterioration of the protracted humanitarian context, 2021 is likely to see humanitarian needs increase

ES Dado el deterioro del prolongado contexto humanitario, es probable que en 2021 aumenten las necesidades humanitarias

Enska spænska, spænskt
deterioration deterioro
protracted prolongado
context contexto
likely probable
increase aumenten
is es
the el
needs necesidades
given dado
of del
humanitarian humanitarias

EN 13. Has your streaming caused any health concerns? For example, loss of sleep, pain or stiffness from immobility, eye problems, deterioration in physical fitness, among others?

ES 13. ¿Su transmisión ha causado algún problema de salud? ¿Por ejemplo, pérdida de sueño, dolor o rigidez por inmovilidad, problemas oculares, deterioro de la forma física, entre otros?

Enska spænska, spænskt
streaming transmisión
caused causado
loss pérdida
sleep sueño
pain dolor
deterioration deterioro
physical física
others otros
health salud
or o
fitness forma física
has ha
problems problemas
your su
example ejemplo

EN Along with job instability, this situation greatly affects the well-being of children: more than half have experienced a deterioration in their emotional state, developing stress or anxiety.

ES Esta situación junto a la inestabilidad laboral afecta enormemente al bienestar de los niños y niñas: más de la mitad ha tenido cambios negativos en su estado emocional, desarrollando estrés o ansiedad.

Enska spænska, spænskt
job laboral
instability inestabilidad
affects afecta
emotional emocional
developing desarrollando
situation situación
children niños
in en
state estado
stress estrés
or o
anxiety ansiedad
have tenido
the la
well bienestar
more más
this esta
a a
with junto
greatly enormemente
of de
their su

EN 3. Preventing, detecting, determining pathogenesis, and mitigating clinical deterioration in the perioperative period

ES 3. Prevención, detección, determinación de la patogenia y mitigación del deterioro clínico en el período perioperatorio

Enska spænska, spænskt
preventing prevención
detecting detección
determining determinación
clinical clínico
deterioration deterioro
perioperative perioperatorio
period período
in en

EN This means that traders can also go “short”, allowing them to take advantage of any deterioration of the index value.

ES Esto significa que los comerciantes también pueden ir y ldquo; rdquo ;, corta y que les permite tomar ventaja de cualquier deterioro del valor del índice.

Enska spænska, spænskt
traders comerciantes
short corta
allowing permite
deterioration deterioro
index índice
go ir
advantage ventaja
can pueden
take tomar
value valor
of de
means significa
any cualquier
also también
this esto

EN Osteoporosis is a disease characterized by deterioration of bone tissue and loss of bone strength

ES La osteoporosis es una enfermedad caracterizada por el angostamiento y deterioro del tejido óseo y la pérdida de fortaleza ósea

Enska spænska, spænskt
osteoporosis osteoporosis
disease enfermedad
characterized caracterizada
deterioration deterioro
tissue tejido
loss pérdida
strength fortaleza
is es
a una
of de
by por

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.

Enska spænska, spænskt
easier fácil
humans humanos
mars marte
gravity gravedad
effects efectos
pleasant agradables
deterioration deterioro
muscle muscular
osteoporosis osteoporosis
not no
other otros
and y
can puede
low baja
although aunque
much mucho
on en

EN FLAC is a format that is recommended to those backing up a CD collection because the sound quality will remain high, whereas MP3 compression will result in a deterioration compared to the original.

ES FLAC es un formato que está recomendado para hacer copias de seguridad de CDs porque la calidad del sonido permanece intacta, mientras que con la compresión MP3 se produce un deterioro en comparación con el original.

Enska spænska, spænskt
flac flac
recommended recomendado
backing copias de seguridad
compression compresión
deterioration deterioro
is es
original original
a un
sound sonido
quality calidad
in en
format formato
whereas mientras que
compared comparación
remain que
to hacer
because de

EN deterioration of your battery performance

ES deterioro del rendimiento de tu batería,

Enska spænska, spænskt
deterioration deterioro
battery batería
performance rendimiento
your tu

EN growth disassociated from environmental deterioration.

ES crecimiento económico desvinculado de la degradación ambiental.

Enska spænska, spænskt
growth crecimiento
environmental ambiental
from de

EN deterioration of infrastructures.

ES deterioro de las infraestructuras.

Enska spænska, spænskt
deterioration deterioro
infrastructures infraestructuras
of de

EN There are studies that show that the degree of social interaction is associated with a better quality of life and satisfaction, less cognitive deterioration over time and prevalence of dementia.

ES Hay estudios que demuestran que el grado de interacción social se asocia con una mejor calidad de vida y satisfacción, menor deterioro cognitivo a lo largo del tiempo y prevalencia de demencia.

Enska spænska, spænskt
studies estudios
social social
interaction interacción
satisfaction satisfacción
less menor
cognitive cognitivo
deterioration deterioro
prevalence prevalencia
dementia demencia
show demuestran
better mejor
quality calidad
time tiempo
the el
life vida
with con
degree grado
is se
of de
there hay
a a

EN Ensure no deterioration in application performance with proven frameworks

ES Ten la seguridad de que el rendimiento de la aplicación no se deteriorará gracias a los frameworks comprobados.

Enska spænska, spænskt
ensure seguridad
frameworks frameworks
no no
performance rendimiento
application aplicación
in los
with gracias

EN Reset Mar Menor is an interdisciplinary research project on a unique and highly environmentally rich environment facing a situation of serious deterioration

ES Reset Mar Menor es un proyecto de investigación interdisciplinar sobre un entorno único y de gran riqueza medioambiental enfrentado a una situación de grave deterioro

Enska spænska, spænskt
mar mar
situation situación
serious grave
deterioration deterioro
reset reset
is es
project proyecto
environment entorno
environmentally medioambiental
research investigación
on sobre
a un
of de
highly gran

EN Monitoring Core Web Vitals allows you to detect a sudden deterioration in interface quality and react before Google decides to downgrade your site for it.

ES La supervisión de Core Web Vitals le permite detectar un deterioro repentino de la calidad de la interfaz y reaccionar antes de que Google decida rebajar su sitio por ello.

Enska spænska, spænskt
monitoring supervisión
allows permite
sudden repentino
deterioration deterioro
interface interfaz
react reaccionar
google google
decides decida
core core
vitals vitals
a un
site sitio
web web
quality calidad
detect detectar
your y
before de
for por

EN Data protection and confidentiality are the most sensitive issues for companies, as they are compelled to guarantee secrecy and prevent intrusion, data deterioration and leakage

ES La protección de datos y la confidencialidad son las cuestiones más delicadas para las empresas, ya que están obligadas a garantizar la privacidad y evitar la intrusión, el deterioro y la filtración de los datos

Enska spænska, spænskt
companies empresas
prevent evitar
intrusion intrusión
deterioration deterioro
protection protección
confidentiality confidencialidad
data datos
to a
guarantee garantizar
data protection privacidad
are están
for para

EN Amnesty documented the rapid deterioration of human rights in Hong Kong one year after the enactment of the national security law in a June 2021 briefing.

ES Amnistía documentó el rápido deterioro de los derechos humanos en Hong Kong un año después de la entrada en vigor de la Ley de Seguridad Nacional, en un informe de junio de 2021.

Enska spænska, spænskt
amnesty amnistía
rapid rápido
deterioration deterioro
hong hong
year año
security seguridad
june junio
in en
national nacional
rights derechos
kong kong
law ley
a un

EN BODYARMOR’s bottle is wrapped to maintain the nutritional benefits within each bottle, discouraging any deterioration of the nutrients by light/sunlight.

ES La botella de BODYARMOR está envuelta para mantener los beneficios nutricionales dentro de cada botella, desalentando cualquier deterioro de los nutrientes por la luz / luz solar.

Enska spænska, spænskt
bottle botella
benefits beneficios
deterioration deterioro
nutrients nutrientes
light luz
the la
sunlight solar
maintain mantener
is está
each cada

EN Margin deterioration and over-capacities from focusing on volume instead of value

ES Deterioro de márgenes y sobre-capacidad derivadas del foco en volumen y no en valor

Enska spænska, spænskt
margin márgenes
deterioration deterioro
focusing foco
value valor
volume volumen
of de
on sobre

EN Having Digital Collections is a top priority to face any economic situation, ensure greater efficiency at the lowest cost, and avoid deterioration of customer relationships

ES La recaudación digital es una de las prioridades a la hora de enfrentar cualquier situación económica, garantizar mayor eficacia al menor costo, y evitar el deterioro de la relación con el cliente

Enska spænska, spænskt
priority prioridades
economic económica
situation situación
ensure garantizar
efficiency eficacia
lowest menor
cost costo
avoid evitar
deterioration deterioro
relationships relación
is es
customer cliente
digital digital
of de
to a
any cualquier

EN These are important steps that should be recognized and built on, but they remain fragile and limited in the context of the overall deterioration experienced by civilians inside Syria over the last horrendous year of violence.

ES Estos importantes avances, si bien hay que reconocerlos y consolidarlos, siguen siendo frágiles y limitados en un contexto general marcado por un año de violencia atroz en el que la situación de la población civil en Siria ha empeorado. 

Enska spænska, spænskt
important importantes
fragile frágiles
limited limitados
syria siria
violence violencia
context contexto
year año
overall general
in en
remain que

EN These despatches must be sent to by post or email and BINTER will not be responsible for their deterioration or loss.

ES Dichas comunicaciones deberán ser enviadas por correo postal o correo electrónico, no siendo responsabilidad de BINTER el deterioro o extravío de las mismas.

Enska spænska, spænskt
responsible responsabilidad
deterioration deterioro
or o
not no
be ser
and de
must deberán
post el

EN Although silver is a fairly resistant material, we must not neglect its attention, and being a little careful, we will avoid deterioration of the piece.

ES Aunque la plata es un material bastante resistente, no debemos descuidar su atención, y siendo un poco cuidadosos, evitaremos el deterioro de la pieza.

Enska spænska, spænskt
silver plata
fairly bastante
resistant resistente
material material
attention atención
deterioration deterioro
is es
a un
not no
must debemos
little poco
of de

EN In case of air quality deterioration, the prefect could impose driving bans on other badge classes.

ES En caso de empeorar la calidad del aire, el prefecto podría imponer prohibiciones también a otras clases de distintivo.

Enska spænska, spænskt
air aire
could podría
impose imponer
bans prohibiciones
badge distintivo
classes clases
other otras
in en
quality calidad
of de
case caso
driving a

EN You are only liable for one level of deterioration for the value of the product due to the handling of items beyond what is necessary to determine the nature, characteristics and functionality of the items.

ES Usted solo es responsable de un nivel de deterioro del valor del producto debido a la manipulación de los artículos más allá de lo necesario para determinar la naturaleza, características y funcionalidad de los mismos.

Enska spænska, spænskt
liable responsable
deterioration deterioro
handling manipulación
level nivel
is es
necessary necesario
functionality funcionalidad
characteristics características
value valor
the la
product producto
to a
determine determinar
nature naturaleza
of de
items los

EN Osteoporosis is a disease characterized by deterioration of bone tissue and loss of bone strength

ES La osteoporosis es una enfermedad caracterizada por el angostamiento y deterioro del tejido óseo y la pérdida de fortaleza ósea

Enska spænska, spænskt
osteoporosis osteoporosis
disease enfermedad
characterized caracterizada
deterioration deterioro
tissue tejido
loss pérdida
strength fortaleza
is es
a una
of de
by por

EN Along with job instability, this situation greatly affects the well-being of children: more than half have experienced a deterioration in their emotional state, developing stress or anxiety.

ES Esta situación junto a la inestabilidad laboral afecta enormemente al bienestar de los niños y niñas: más de la mitad ha tenido cambios negativos en su estado emocional, desarrollando estrés o ansiedad.

Enska spænska, spænskt
job laboral
instability inestabilidad
affects afecta
emotional emocional
developing desarrollando
situation situación
children niños
in en
state estado
stress estrés
or o
anxiety ansiedad
have tenido
the la
well bienestar
more más
this esta
a a
with junto
greatly enormemente
of de
their su

EN TimeOne implements all necessary means to ensure the security of your Personal Data and takes all appropriate measures to reduce the risk of loss, deterioration or misuse thereof.

ES TimeOne implementa todos los medios necesarios para garantizar la seguridad de tus Datos personales y toma todas las medidas apropiadas para reducir el riesgo de pérdida, deterioro o mal uso de los mismos.

Enska spænska, spænskt
implements implementa
necessary necesarios
data datos
takes toma
measures medidas
risk riesgo
loss pérdida
deterioration deterioro
misuse mal uso
security seguridad
or o
reduce reducir
ensure garantizar
your y
all todos
of de

EN For the past four years, Amnesty International, alongside many national and global civil society organizations, has documented the rapid and systematic deterioration of human rights in Nicaragua.

ES Durante los últimos cuatro años, Amnistía Internacional, en conjunto con organizaciones de sociedad civil nacionales e internacionales, ha documentado el deterioro rápido y sistemático de los derechos humanos en Nicaragua.

Enska spænska, spænskt
amnesty amnistía
civil civil
documented documentado
rapid rápido
systematic sistemático
deterioration deterioro
nicaragua nicaragua
national nacionales
society sociedad
organizations organizaciones
in en
international internacional
rights derechos
global internacionales
the el
for durante

EN Venezuela has been experiencing a human rights crisis for several years, resulting in a lack of access to food and medicine, a deterioration in health services, as well as violence and political repression by the state

ES Venezuela lleva varios años sufriendo una crisis de derechos humanos que ha provocado la falta de acceso a alimentos y medicinas, el deterioro de los servicios de salud, así como violencia y represión policial por parte del Estado

Enska spænska, spænskt
venezuela venezuela
crisis crisis
lack falta
deterioration deterioro
violence violencia
access acceso
health salud
services servicios
rights derechos
to a
state estado
food alimentos
of de

EN growth disassociated from environmental deterioration.

ES crecimiento económico desvinculado de la degradación ambiental.

Enska spænska, spænskt
growth crecimiento
environmental ambiental
from de

EN deterioration of infrastructures.

ES deterioro de las infraestructuras.

Enska spænska, spænskt
deterioration deterioro
infrastructures infraestructuras
of de

Sýnir 50 af 50 þýðingum