EN Study of the regenerative capacity of the muscular progenitors of iPS cells of patients with type 2A waist dystrophy– Isabel Gemio Foundation (FIG)
EN Study of the regenerative capacity of the muscular progenitors of iPS cells of patients with type 2A waist dystrophy– Isabel Gemio Foundation (FIG)
ES Estudio de la capacidad regenerativa de los progenitores musculares derivados de células iPS de pacientes con distrofia de cinturas tipo 2A – Fundación Isabel Gemio (FIG)
EN Although the genetic cause of the illness is described, the cellular mechanisms that provoke muscular degeneration are unknown, thereby hindering the performance of effective treatments.
ES Aunque la causa genética de la enfermedad está descrita, se desconocen los mecanismos celulares que provocan la degeneración muscular, lo que dificulta el desarrollo de tratamientos eficaces.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
genetic | genética |
illness | enfermedad |
described | descrita |
mechanisms | mecanismos |
muscular | muscular |
treatments | tratamientos |
effective | eficaces |
of | de |
cause | que |
is | se |
EN muscular sportsman holding basketball ball on finger at contrast red light
ES deportista muscular sosteniendo pelota de baloncesto en el dedo en contraste luz roja
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
muscular | muscular |
sportsman | deportista |
holding | sosteniendo |
basketball | baloncesto |
ball | pelota |
finger | dedo |
contrast | contraste |
light | luz |
on | en |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543150 Stock Photo at Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543150 Foto de stock en Vecteezy
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
concept | concepto |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
woman | mujer |
exercises | ejercicios |
healthy | saludable |
the | el |
beautiful | hermosa |
building | construcción |
muscles | músculos |
gym | gimnasio |
muscular | muscular |
exercising | ejercicio |
fitness | fitness |
in | en |
of | de |
lifestyle | estilo de vida |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543151 Stock Photo at Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543151 Foto de stock en Vecteezy
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
concept | concepto |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
woman | mujer |
exercises | ejercicios |
healthy | saludable |
the | el |
beautiful | hermosa |
building | construcción |
muscles | músculos |
gym | gimnasio |
muscular | muscular |
exercising | ejercicio |
fitness | fitness |
in | en |
of | de |
lifestyle | estilo de vida |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle Pro Photo
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable Foto Pro
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
concept | concepto |
photo | foto |
woman | mujer |
exercises | ejercicios |
healthy | saludable |
beautiful | hermosa |
building | construcción |
muscles | músculos |
in | en |
gym | gimnasio |
the | el |
muscular | muscular |
exercising | ejercicio |
fitness | fitness |
lifestyle | estilo de vida |
of | de |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543163 Stock Photo at Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543163 Foto de stock en Vecteezy
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
concept | concepto |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
woman | mujer |
exercises | ejercicios |
healthy | saludable |
the | el |
beautiful | hermosa |
building | construcción |
muscles | músculos |
gym | gimnasio |
muscular | muscular |
exercising | ejercicio |
fitness | fitness |
in | en |
of | de |
lifestyle | estilo de vida |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543165 Stock Photo at Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543165 Foto de stock en Vecteezy
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
concept | concepto |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
woman | mujer |
exercises | ejercicios |
healthy | saludable |
the | el |
beautiful | hermosa |
building | construcción |
muscles | músculos |
gym | gimnasio |
muscular | muscular |
exercising | ejercicio |
fitness | fitness |
in | en |
of | de |
lifestyle | estilo de vida |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543167 Stock Photo at Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543167 Foto de stock en Vecteezy
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
concept | concepto |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
woman | mujer |
exercises | ejercicios |
healthy | saludable |
the | el |
beautiful | hermosa |
building | construcción |
muscles | músculos |
gym | gimnasio |
muscular | muscular |
exercising | ejercicio |
fitness | fitness |
in | en |
of | de |
lifestyle | estilo de vida |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543168 Stock Photo at Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543168 Foto de stock en Vecteezy
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
concept | concepto |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
woman | mujer |
exercises | ejercicios |
healthy | saludable |
the | el |
beautiful | hermosa |
building | construcción |
muscles | músculos |
gym | gimnasio |
muscular | muscular |
exercising | ejercicio |
fitness | fitness |
in | en |
of | de |
lifestyle | estilo de vida |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543170 Stock Photo at Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543170 Foto de stock en Vecteezy
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
concept | concepto |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
woman | mujer |
exercises | ejercicios |
healthy | saludable |
the | el |
beautiful | hermosa |
building | construcción |
muscles | músculos |
gym | gimnasio |
muscular | muscular |
exercising | ejercicio |
fitness | fitness |
in | en |
of | de |
lifestyle | estilo de vida |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543173 Stock Photo at Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543173 Foto de stock en Vecteezy
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
concept | concepto |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
woman | mujer |
exercises | ejercicios |
healthy | saludable |
the | el |
beautiful | hermosa |
building | construcción |
muscles | músculos |
gym | gimnasio |
muscular | muscular |
exercising | ejercicio |
fitness | fitness |
in | en |
of | de |
lifestyle | estilo de vida |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543172 Stock Photo at Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543172 Foto de stock en Vecteezy
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
concept | concepto |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
woman | mujer |
exercises | ejercicios |
healthy | saludable |
the | el |
beautiful | hermosa |
building | construcción |
muscles | músculos |
gym | gimnasio |
muscular | muscular |
exercising | ejercicio |
fitness | fitness |
in | en |
of | de |
lifestyle | estilo de vida |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543176 Stock Photo at Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543176 Foto de stock en Vecteezy
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
concept | concepto |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
woman | mujer |
exercises | ejercicios |
healthy | saludable |
the | el |
beautiful | hermosa |
building | construcción |
muscles | músculos |
gym | gimnasio |
muscular | muscular |
exercising | ejercicio |
fitness | fitness |
in | en |
of | de |
lifestyle | estilo de vida |
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543179 Stock Photo at Vecteezy
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543179 Foto de stock en Vecteezy
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
concept | concepto |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
woman | mujer |
exercises | ejercicios |
healthy | saludable |
the | el |
beautiful | hermosa |
building | construcción |
muscles | músculos |
gym | gimnasio |
muscular | muscular |
exercising | ejercicio |
fitness | fitness |
in | en |
of | de |
lifestyle | estilo de vida |
EN Having muscular arms is a sign of strength and fitness. Sporting a pair of guns is one of the easiest ways to ?
ES Unos bíceps definidos suelen ser señal de fuerza y buen estado físico: lucir unos brazos tonificados es algo que causa impresión, por ?
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
arms | brazos |
strength | fuerza |
is | es |
to | estado |
pair | de |
the | algo |
EN He has worked in communications and development for a variety of Portland nonprofits, including: the Muscular Dystrophy Association, ROSE CDC, Youth Music Project, Central City Concern, and SPOON.
ES Ha trabajado en comunicaciones y desarrollo para una variedad de organizaciones sin fines de lucro de Portland, incluyendo: la Asociación de Distrofia Muscular, ROSE CDC, Youth Music Project, Central City Concern, y SPOON.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
communications | comunicaciones |
development | desarrollo |
variety | variedad |
portland | portland |
nonprofits | organizaciones sin fines de lucro |
including | incluyendo |
muscular | muscular |
cdc | cdc |
music | music |
central | central |
city | city |
rose | rose |
youth | youth |
worked | trabajado |
in | en |
project | project |
for | fines |
the | la |
a | una |
of | de |
association | la asociación |
EN Patek Philippe is proud and delighted that this amount is being remitted to the Monaco Association against Duchenne Muscular Dystrophy as a contribution to the development of therapies against degenerative neuromuscular disorders.
ES Patek Philippe se sintió honrada y complacida de que esta suma de dinero se entregara a la Asociación Monegasca contra la Distrofia Muscular de Duchenne para contribuir al desarrollo de terapias contra las enfermedades neuromusculares degenerativas.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
muscular | muscular |
development | desarrollo |
therapies | terapias |
disorders | enfermedades |
is | se |
association | la asociación |
the | la |
to the | al |
this | esta |
of | de |
to | a |
that | que |
against | contra |
EN Neuromuscular conditions (like muscular dystrophy)
ES Afecciones neuromusculares (como distrofia muscular)
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
conditions | afecciones |
like | como |
muscular | muscular |
EN Reduced parasite oscillatory movements and vibrations, sources of muscular lesions and fatigue
ES Reducción de los movimientos oscilatorios y de las vibraciones que causan fatiga y lesiones musculares
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
reduced | reducción |
movements | movimientos |
vibrations | vibraciones |
lesions | lesiones |
fatigue | fatiga |
of | de |
EN Selective compression respects the anatomy and physiology of the athletes, optimises the muscular biomechanics of the muscle when moving, improves venous return, limits vibrations and oscillations, reduces the risk of soreness and delays fatigue.
ES La compresión selectiva respeta la anatomía y la fisiología de los deportistas, optimiza la biomecánica muscular en movimiento, mejora el retorno venoso, limita las vibraciones y oscilaciones, disminuye el riesgo de agujetas y reduce la fatiga.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
selective | selectiva |
anatomy | anatomía |
physiology | fisiología |
athletes | deportistas |
limits | limita |
vibrations | vibraciones |
risk | riesgo |
fatigue | fatiga |
compression | compresión |
improves | mejora |
reduces | reduce |
optimises | optimiza |
muscle | muscular |
EN Hike to Mount Everest Base Camp, explore Nepal, and help end a rare form of muscular dystrophy.
ES Camine hasta el campamento base del Monte Everest, explore Nepal y ayude a terminar con una forma rara de distrofia muscular.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
mount | monte |
everest | everest |
camp | campamento |
explore | explore |
nepal | nepal |
help | ayude |
rare | rara |
form | forma |
muscular | muscular |
of | de |
to | a |
EN August is National Spinal Muscular Atrophy Awareness Month
ES Agosto es el mes nacional de concientización sobre la atrofia muscular espinal
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
is | es |
national | nacional |
spinal | espinal |
muscular | muscular |
august | agosto |
month | mes |
EN Research into congenital metabolic diseases, neurometabolic, neuro-muscular, neuro-degenerative diseases, autism, ADHD and psychotic disorders.
ES Investigación de errores congénitos del metabolismo, enfermedades neurometabólicas, neuromusculares, neurodegenerativas, autismo, TDAH y trastornos psicóticos.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
research | investigación |
autism | autismo |
adhd | tdah |
diseases | enfermedades |
disorders | trastornos |
EN Muscular ebony lesbian Kelli Provocateur & Mimosa have strapon sex
ES Lesbiana dominanta musculosa y maciza follando duro con un arnés
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
lesbian | lesbiana |
sex | un |
have | y |
EN Black Bomb is the perfect choice for patients suffering from insomnia, muscular tension or chronic backache
ES La Black Bomb es la elección perfecta para los que sufren de insomnio, tensión muscular o dolor de espalda crónico
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
black | black |
perfect | perfecta |
choice | elección |
insomnia | insomnio |
muscular | muscular |
chronic | crónico |
bomb | bomb |
tension | tensión |
is | es |
or | o |
suffering | sufren |
the | la |
from | de |
for | para |
EN A powerful massage designed to alleviate deep-seated tension and muscular stress
ES Este tratamiento específicamente diseñado para satisfacer las necesidades en las etapas; durante y después del embarazo
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
and | y |
to | después |
EN A less-than-muscular response from Congress, the Federal Emergency Management Agency and EPA has left the island with larger gains to make than necessary
ES Una respuesta que dejo mucho por desear del Congreso, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la EPA ha dejado a la isla con mayores ganancias por obtener que las necesarias
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
congress | congreso |
federal | federal |
emergency | emergencias |
epa | epa |
gains | ganancias |
necessary | necesarias |
agency | agencia |
response | de |
to | a |
EN Malibu is proof that a midsize sedan can turn heads. From the muscular lines running across the exterior to the soft-touch accents throughout the interior, nothing about Malibu is an understatement.
ES Malibu es la prueba de que un sedán mediano puede llamar la atención. Desde las líneas musculosas que atraviesan el exterior hasta los acentos suaves al tacto en todo el interior, nada sobre Malibú es insuficiente.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
proof | prueba |
sedan | sedán |
exterior | exterior |
accents | acentos |
soft | suaves |
touch | tacto |
is | es |
can | puede |
a | un |
interior | en |
from | desde |
EN Fibroids are benign growths (not cancer) in the muscular wall of the uterus. These growths can be very tiny…
ES Los fibromas son crecimientos benignos (no cancerosos) en la pared muscular del útero. Estos crecimientos pueden ser muy pequeños…
EN Reduced parasite oscillatory movements and vibrations, sources of muscular lesions and fatigue
ES Reducción de los movimientos oscilatorios y de las vibraciones que causan fatiga y lesiones musculares
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
reduced | reducción |
movements | movimientos |
vibrations | vibraciones |
lesions | lesiones |
fatigue | fatiga |
of | de |
EN Selective compression respects the anatomy and physiology of the athletes, optimises the muscular biomechanics of the muscle when moving, improves venous return, limits vibrations and oscillations, reduces the risk of soreness and delays fatigue.
ES La compresión selectiva respeta la anatomía y la fisiología de los deportistas, optimiza la biomecánica muscular en movimiento, mejora el retorno venoso, limita las vibraciones y oscilaciones, disminuye el riesgo de agujetas y reduce la fatiga.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
selective | selectiva |
anatomy | anatomía |
physiology | fisiología |
athletes | deportistas |
limits | limita |
vibrations | vibraciones |
risk | riesgo |
fatigue | fatiga |
compression | compresión |
improves | mejora |
reduces | reduce |
optimises | optimiza |
muscle | muscular |
EN Hike to Mount Everest Base Camp, explore Nepal, and help end a rare form of muscular dystrophy.
ES Camine hasta el campamento base del Monte Everest, explore Nepal y ayude a terminar con una forma rara de distrofia muscular.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
mount | monte |
everest | everest |
camp | campamento |
explore | explore |
nepal | nepal |
help | ayude |
rare | rara |
form | forma |
muscular | muscular |
of | de |
to | a |
EN August is National Spinal Muscular Atrophy Awareness Month
ES Agosto es el mes nacional de concientización sobre la atrofia muscular espinal
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
is | es |
national | nacional |
spinal | espinal |
muscular | muscular |
august | agosto |
month | mes |
EN “Before, things were very difficult,” said Velasco during a mid-morning break while a large, muscular cow mooed loudly for attention and interrupted the conversation
ES “Anteriormente, las cosas eran muy difíciles”, dijo Velasco durante un descanso de media mañana mientras una vaca grande y gorda mugía fuertemente para llamar la atención e interrumpía la conversación
EN Research into congenital metabolic diseases, neurometabolic, neuro-muscular, neuro-degenerative diseases, autism, ADHD and psychotic disorders.
ES Investigación de errores congénitos del metabolismo, enfermedades neurometabólicas, neuromusculares, neurodegenerativas, autismo, TDAH y trastornos psicóticos.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
research | investigación |
autism | autismo |
adhd | tdah |
diseases | enfermedades |
disorders | trastornos |
EN SJD Barcelona Children's Hospital, the first European centre to take part in a clinical trial on a new gene therapy for Duchenne muscular dystrophy
ES El tamaño del cuerpo calloso puede ser un indicador del futuro neurodesarrollo en fetos con cardiopatías congénitas
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
a | un |
the | el |
in | en |
EN While this particular gene therapy has never been used before in humans, AAV-based gene therapies have been successfully used in treatments for other serious illnesses, including spinal muscular atrophy and retinal dystrophy.
ES Si bien esta terapia génica en particular nunca se ha utilizado antes en humanos, las terapias génicas basadas en AAV se han utilizado con éxito en tratamientos para otras enfermedades graves, como la atrofia muscular espinal y la distrofia retiniana.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
humans | humanos |
serious | graves |
illnesses | enfermedades |
spinal | espinal |
muscular | muscular |
based | basadas |
successfully | con éxito |
treatments | tratamientos |
other | otras |
therapy | terapia |
never | nunca |
therapies | terapias |
in | en |
this | esta |
been | la |
before | antes |
for | para |
particular | particular |
and | y |
Sýnir 38 af 38 þýðingum