Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "mere" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "mere" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á mere

"mere" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

mere a como el exclusivamente mero más no para simple solo su una

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN Get started with a Cloud Server today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your Cloud Server up and running!

ES Comience hoy con un servidor en la nube para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? ¡Se necesitan minutos para que nos estén en funcionamiento en la nube!

Enska spænska, spænskt
started comience
resources recursos
minutes minutos
cloud nube
server servidor
today hoy
a un
it lo
exclusively exclusivamente
us nos
receive recibir
are estén
with con
get es
your y
more más
running en

EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!

ES Comience con una ventana no administrada VPS Hoy para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? Se necesitan meras minutos para que obtengan su VPS ¡está funcionando!

Enska spænska, spænskt
started comience
vps vps
resources recursos
minutes minutos
windows ventana
today hoy
it lo
are son
receive recibir
exclusively exclusivamente
a una
with con
get es
your y
more más
to get obtengan

EN Get started with a Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!

ES Empezar con una ventana VPS Hoy para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? Se necesitan meras minutos para que obtengan su VPS ¡está funcionando!

Enska spænska, spænskt
vps vps
resources recursos
minutes minutos
windows ventana
today hoy
it lo
are son
receive recibir
exclusively exclusivamente
a una
with con
get es
more más
to get obtengan

EN Plant material, such as chipped hardwood, is fed into one end of Sunburst™ where it is compressed, ground, heated, and a dilute acid is added. In a mere 20 seconds, the wood is ejected from the other end with up to

ES El material vegetal, como la madera dura astillada, se alimenta a un extremo de Sunburst ™ donde se comprime, tritura, calienta y se le agrega un ácido diluido. En solo 20 segundos, la madera se expulsa desde el otro extremo con hasta

EN The mere receipt of public benefits within five years of entry does not make a noncitizen deportable as a public charge.

ES El simple recibo de beneficios públicos dentro de los cinco años siguientes a su entrada no hace que un ciudadano sujeto a deportación se considere una carga pública.

Enska spænska, spænskt
mere simple
receipt recibo
benefits beneficios
charge carga
the el
not no
public pública
a un
entry entrada

EN Like Tursunai, Nuria got into a meeting with representatives of an international organization by a mere accident

ES Al igual que Tursunai, Nuria llegó a una reunión con representantes de una organización internacional por mero accidente

Enska spænska, spænskt
tursunai tursunai
meeting reunión
representatives representantes
international internacional
organization organización
mere mero
accident accidente
nuria nuria
with con
of de
a a
by por

EN I’m Madi Bruce and, today we are going to be tripping down the road less travelled by us mere mortals into serial entrepreneurship

ES Soy Madi Bruce y, hoy vamos a ir por el camino menos transitado por nosotros simples mortales hacia el emprendimiento en serie

Enska spænska, spænskt
bruce bruce
today hoy
less menos
serial serie
entrepreneurship emprendimiento
the el
road camino
and y
to a
us nosotros
are soy
down en
by por

EN New York and Florida seem like two different worlds, but in that moment they could have been separated by a mere mile

ES Nueva York y Florida son como dos mundos diferentes, pero en ese momento parecían estar separadas por poco más de un kilómetro y medio

Enska spænska, spænskt
new nueva
york york
florida florida
worlds mundos
separated separadas
different diferentes
in en
but pero
a un
that ese
moment momento
by por

EN Doing business means the regular, systematic, and continuous provision of goods and/or services by a qualifying organization and does not include the mere presence of an agent or office of the qualifying organization in the United States and abroad.

ES Hacer negocios significa el abastecimiento regular, sistemático y continuo de bienes y/o servicios por una organización elegible y no incluye la mera presencia de un agente u oficina de la organización elegible en Estados Unidos y en el extranjero.

Enska spænska, spænskt
systematic sistemático
continuous continuo
presence presencia
agent agente
business negocios
office oficina
means significa
or o
regular regular
organization organización
not no
services servicios
united unidos
states estados unidos
in en
a u

EN THE MERE EXISTENCE OF SUCH CLASS AND/OR REPRESENTATIVE LAWSUITS, HOWEVER, DOES NOT MEAN THAT SUCH LAWSUITS WILL ULTIMATELY SUCCEED, OR, EVEN IF SUCCESSFUL, THAT YOU WOULD BE ENTITLED TO ANY RECOVERY.

ES SIN EMBARGO, LA MERA EXISTENCIA DE DICHAS DEMANDAS COLECTIVAS O REPRESENTATIVAS NO IMPLICA QUE DICHAS DEMANDAS TERMINEN PROSPERANDO, O QUE, INCLUSO SI LO HICIEREN, USTED TENDRÁ DERECHO A CUALQUIER TIPO DE COMPENSACIÓN.

Enska spænska, spænskt
existence existencia
representative representativas
or o
if si
the la
however sin embargo
not no
to a
even incluso
of de
be tipo
any cualquier

EN Speed up to the 1,136 ft/346m Main Observation Level in a mere 58 seconds in one of six high-speed glass-fronted elevators and take in the stunning views of Toronto.

ES Suba a toda velocidad al nivel principal de observación de 346 metros en tan solo 58 segundos en uno de los seis ascensores panorámicos de alta velocidad y disfrute de las impresionantes vistas de Toronto.

Enska spænska, spænskt
speed velocidad
observation observación
level nivel
elevators ascensores
stunning impresionantes
views vistas
in en
seconds segundos
toronto toronto
high alta
main principal
the al

EN IPv6 addresses contain eight sections of characters broken up by colons (as opposed to periods) and amount to an almost superfluous amount of IP addresses – way more than a mere 4 billion addresses

ES Las direcciones IPv6 contienen ocho secciones de caracteres divididas por dos puntos (en lugar de puntos) y suman una cantidad casi superflua de direcciones IP: camino más de 4 mil millones de direcciones

Enska spænska, spænskt
contain contienen
sections secciones
ip ip
billion millones
and y
addresses direcciones
almost casi
of de
eight ocho
characters caracteres
way camino
amount cantidad
more más

EN With a design that feels as alluring as it does powerful, GR Supra is no mere sports car—it’s a work of art.

ES El GR Supra no solo es un auto deportivo; con su diseño atractivo y poderoso, es una obra de arte.

Enska spænska, spænskt
gr gr
supra supra
car auto
sports deportivo
powerful poderoso
no no
is es
its su
design diseño
a un
of de
art arte
with con
work obra

EN We began to write our book based on those things so that the field would acquire an engineering and scientific approach rather than one based on mere description

ES Así que empezamos a escribir con este objetivo, para que el campo adquiriese un enfoque científico y de ingeniería, en vez de uno basado en meras descripciones

Enska spænska, spænskt
engineering ingeniería
scientific científico
the el
to a
field campo
an un
approach enfoque
description de
based on basado
so así
on en

EN Like Tursunai, Nuria got into a meeting with representatives of an international organization by a mere accident

ES Al igual que Tursunai, Nuria llegó a una reunión con representantes de una organización internacional por mero accidente

Enska spænska, spænskt
tursunai tursunai
meeting reunión
representatives representantes
international internacional
organization organización
mere mero
accident accidente
nuria nuria
with con
of de
a a
by por

EN Only a mere 2.5% of the four million people living in the Northwest have received the first dose of the vaccine

ES Solo un mero 2.5% de los cuatro millones de personas que viven en el noroeste han recibido la primera dosis de la vacuna

Enska spænska, spænskt
million millones
people personas
northwest noroeste
received recibido
dose dosis
vaccine vacuna
living viven
a un
in en
of de

EN 7.07 As a mere courtesy, without this, constituting an obligation for CORETECH, the sending of the certified e-mail may be accompanied by the sending of an email notice to the CLIENT

ES 7.07 Como mera cortesía, sin que eso constituya una obligación para CORETECH, el envío del PEC podrá ir acompañado del envío de un aviso por correo electrónico al CLIENTE

Enska spænska, spænskt
courtesy cortesía
obligation obligación
coretech coretech
accompanied acompañado
client cliente
notice aviso
sending envío
the el
to the al
to a
as como
for para
be podrá
a un
without sin

EN In any case, CORETECH constitutes a mere intermediary and will not be held responsible for any damage suffered by the CLIENT in relation to the registration of domain names

ES En todo caso, CORETECH constituye un mero intermediario y no será responsable de los daños que sufra el CLIENTE en relación con el registro de nombres de dominio

Enska spænska, spænskt
coretech coretech
mere mero
intermediary intermediario
damage daños
relation relación
registration registro
names nombres
domain dominio
in en
constitutes constituye
a un
the el
not no
be ser
will será
of de
responsible responsable
client cliente

EN Known as the mere exposure effect, online shoppers develop a preference for something they are repeatedly exposed to

ES Conocido como el efecto de mera exposición, los compradores online desarrollan una preferencia por algo a lo que están expuestos repetidamente

Enska spænska, spænskt
known conocido
exposure exposición
effect efecto
online online
shoppers compradores
develop desarrollan
preference preferencia
repeatedly repetidamente
exposed expuestos
the el
are están
to a
as como
something algo

EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.

ES Creamos más recuerdos con tecnología que nunca. Se sienten seguros, pero un simple accidente o error puede aniquilar todo lo que le importaba para siempre.

Enska spænska, spænskt
memories recuerdos
technology tecnología
feel sienten
accident accidente
mistake error
or o
can puede
forever para siempre
we create creamos
but pero
mere simple
with con
more más
a un
everything lo

EN HTC is mere days from announcing its next flagship, but, naturally, that doesn't mean the leaks will stop.Enter: Evan Blass, a reliable source of mobi...

ES Google está demostrando una serie de nuevas características en Google I / O 2018, incluido que enseñará a sus hijos a usar la palabra mágica. Un nuevo

Enska spænska, spænskt
the la
a un
is está
of de

EN OnePlus is mere days away from launching its next phone, but that hasn't stopped the leaks, including one that includes pricing details.WinFuture noti...

ES Sonos podría lanzar pronto un nuevo altavoz de cine en casa inteligente, y debería ofrecer control de voz integrado. Según una presentación reglamenta...

Enska spænska, spænskt
launching lanzar
oneplus una
that podría
is nuevo
away de

EN Bus stops are mere yards away from our most popular beaches and tourist attractions!

ES Las paradas de autobús se encuentran a unos pocos metros de las playas más populares y los puntos turísticos.

Enska spænska, spænskt
popular populares
beaches playas
tourist turísticos
stops paradas
bus autobús
away de

EN The 14th-century guild house is mere minutes from Thun Castle

ES A tan solo un par de minutos del castillo de Thun se alza la casa gremial del siglo XIV

Enska spænska, spænskt
minutes minutos
thun thun
castle castillo
century siglo
is se
the la
mere solo
house de

EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world

ES El singular paisaje pantanoso con una fascinante fauna y flora debe su distinción como uno de sólo 400 reservas de bioesfera en todo el mundo

Enska spænska, spænskt
animal fauna
landscape paisaje
distinction distinción
reserves reservas
world mundo
in en
the el
as como
of de
with con
a una
this debe

EN According to Swiss standards, with its mere 1580-meter height, the Wildspitz can hardly be considered a high mountain. Summit views from here are however pretty hard to beat!

ES Con sus 1580 m, el Wildspitz no es, en Suiza, un monte demasiado alto. La vista que ofrece desde su cima no tiene, sin embargo, parangón.

Enska spænska, spænskt
swiss suiza
a un
however sin embargo
with con
mountain monte
from desde
are ofrece

EN This success story began with a mere eight animals.

ES Esta historia de éxito comenzó con ocho animales.

Enska spænska, spænskt
story historia
animals animales
success éxito
began comenzó
this esta
eight de
with con

EN With views of the Eiger North Face and a mere few minutes by foot to the village centre, with First mountain rail vis-àvis: A veratile vacation and wellness hotel that offers all you need for a perfect stay

ES La pared norte del Eiger al alcance de la mano, el centro a pocos minutos en pie, justo enfrente del teleférico First: este polifacético hotel de vacaciones y bienestar ofrece todo lo necesario para una estancia perfecta

Enska spænska, spænskt
eiger eiger
minutes minutos
foot pie
vacation vacaciones
wellness bienestar
hotel hotel
offers ofrece
need necesario
perfect perfecta
first first
of de
to a
north norte
for para
that justo

EN The city center of Lucerne can be reached in a mere 10 minutes from the hotel and its calm surroundings on the Horw peninsula.

ES La tranquila península de Horw está a solo diez minutos del centro de Lucerna.

Enska spænska, spænskt
lucerne lucerna
minutes minutos
peninsula península
the la
of de
a a
mere solo
center centro

EN Automated transcripts of your recordings and interviews in mere minutes.

ES Transcripciones automatizadas de sus grabaciones y entrevistas en cuestión de minutos.

Enska spænska, spænskt
automated automatizadas
interviews entrevistas
in en
recordings grabaciones
minutes minutos
transcripts transcripciones
of de
your y

EN Automated transcripts of your meetings and media files in mere minutes.

ES Transcripciones automatizadas de sus reuniones y archivos multimedia en cuestión de minutos.

Enska spænska, spænskt
automated automatizadas
meetings reuniones
media multimedia
in en
files archivos
minutes minutos
transcripts transcripciones
of de
your y

EN Mere weeks after launching its flagship 5G hardware for 2021, Qualcomm has turned its attention to a new platform for cheaper 5G phones.We'll see phon...

ES Apenas unas semanas después del lanzamiento de su hardware insignia 5G para 2021 , Qualcomm ha centrado su atención en una nueva plataforma para teléf...

Enska spænska, spænskt
weeks semanas
launching lanzamiento
hardware hardware
qualcomm qualcomm
attention atención
new nueva
platform plataforma
has ha
to después
for para

EN La Ferme Saint Simeon, cradle of the Impressionist movement, is a magnificent seventeenth century inn, where rising artists came to be pampered by Mère Toutain

ES La Ferme Saint Siméon, cuna del movimiento impresionista, es una magnífica posada del siglo XVII a la que los artistas emergentes de la época acudían para recibir las atenciones de Mère Toutain

Enska spænska, spænskt
cradle cuna
impressionist impresionista
movement movimiento
magnificent magnífica
century siglo
inn posada
artists artistas
saint saint
la la
came que
is es
of de
to a

EN How does your product or service stand out from the competition? Is it inventive, simple, sustainable, or of high quality? A mere glance at your logo should be enough to tell.

ES ¿Cómo se destaca su producto o servicio de la competencia? ¿Es inventivo, simple, sostenible o de alta calidad? Una simple mirada a su logo sería suficiente para encontrar las respuestas.

Enska spænska, spænskt
sustainable sostenible
or o
be ser
service servicio
is es
simple simple
quality calidad
the la
competition competencia
of de
logo logo
enough suficiente
to a
high alta
how cómo
product producto
out de la

EN A mere 15-minute journey brings you seaside where holidaymakers prevail in the summertime, occupying the vacation homes and apartments typical to these beachfront spots.

ES A tan solo 15 minutos está la costa donde los turistas prevalecen en el verano, ocupando las casas y apartamentos de vacaciones típicos de estos lugares frente al mar.

Enska spænska, spænskt
prevail prevalecen
summertime verano
occupying ocupando
vacation vacaciones
typical típicos
minute minutos
apartments apartamentos
in en
seaside mar
to a
where donde

EN A mere 15-minute walk from the hotel and you can hear the Mediterranean lapping on the shore, sink your toes into the sand, or enjoy the vibes of an urban beach club.

ES A tan solo 15 minutos caminando del hotel podrás percibir el sonido de las olas del Mediterráneo rompiendo en la orilla, sumergir los pies en la arena o disfrutar del ambiente de un club de playa urbano.

Enska spænska, spænskt
hotel hotel
mediterranean mediterráneo
toes pies
vibes ambiente
urban urbano
club club
minute minutos
sand arena
or o
beach playa
you can podrás
shore orilla
a un
can podrá
enjoy disfrutar
of de
hear a
on en

EN Present your project plans, strategies and reports using MindMeister’s built-in presentation mode. Turning maps into slideshows takes mere seconds.

ES Presenta tus planes, estrategias e informes de tus proyectos usando el modo de presentación incorporado en MindMeister. Convertir los mapas en presentaciones toma solo unos cuantos segundos.

Enska spænska, spænskt
reports informes
takes toma
mere solo
seconds segundos
plans planes
strategies estrategias
maps mapas
built incorporado
in en
project proyectos
mode modo
present presenta
your tus
presentation presentación

EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.

ES Después de todo, usted no ' gramo por la mera diversión de la misma; Estás aquí por una razón, ya sea mejor branding o ventas. No olvides esa razón.

Enska spænska, spænskt
gram gramo
fun diversión
better mejor
forget olvides
branding branding
or o
sales ventas
dont no
here aquí
the la
that esa
of de
a una
reason razón

EN Too often, artists’ work loses its potency and becomes mere flotsam in the sea of digital media we now consume

ES Con demasiada frecuencia, el trabajo de los artistas pierde su potencia y se convierte en meros restos en el mar de los medios digitales que ahora consumimos

Enska spænska, spænskt
artists artistas
loses pierde
potency potencia
sea mar
digital digitales
media medios
often frecuencia
the el
now ahora
in en
of de
work trabajo

EN Users will be obliged to use the portal in a diligent, correct and lawful manner. By way of mere enunciation, the user is prohibited from:

ES El usuario se obliga a usar los Servicios de forma diligente, correcta y lícita y, en particular, a título meramente enunciativo y no limitativo, queda terminantemente prohibido:

Enska spænska, spænskt
correct correcta
is se
prohibited prohibido
the el
in en
user usuario
to a
use usar

EN The mere fact of browsing or visiting this website or using the services of our website does not imply that any personal data identifying the User is automatically registered

ES Por el mero hecho de visitar el presente portal web o utilizar los servicios de Sales Layer no queda registrado de forma automática ningún dato de carácter personal que identifique a un Usuario

Enska spænska, spænskt
mere mero
visiting visitar
identifying identifique
registered registrado
or o
automatically automática
the el
data dato
website web
services servicios
not no
user usuario
of de
fact hecho
that que

EN Far more than a mere online email service, Infomaniak’s webmail synchronises your emails, contacts and appointments between all your devices

ES Mucho más que un simple programa de correo en línea, el Webmail de Infomaniak sincroniza tus correos, contactos y calendarios en todos los dispositivos

Enska spænska, spænskt
mere simple
online en línea
contacts contactos
devices dispositivos
service programa
a un
emails correos
more más
email correo
webmail webmail
far de
your y
between el

EN Conversely, if the host is also a developer of IT solutions which it offers its customers, they benefit from a service that goes beyond mere hosting

ES Por el contrario, cuando el proveedor de alojamiento también es desarrollador de las soluciones informáticas que ofrece a sus clientes, estos se benefician de un servicio que va más allá del «simple» alojamiento

Enska spænska, spænskt
developer desarrollador
customers clientes
mere simple
solutions soluciones
offers ofrece
hosting alojamiento
is es
the el
also también
service servicio
a un
of de
benefit benefician

EN For relaxation and some literary inspiration, venture to Key West, part of the Florida Keys island chain and the state?s southernmost point, lying a mere 145 kilometers north of Cuba

ES Para descansar, o en busca de inspiración literaria aventúrate a ir a Key West, parte de la cadena de islas de los cayos de Florida, y el punto más al sur del estado, situado a tan solo 145 kilómetros al norte de Cuba

Enska spænska, spænskt
literary literaria
inspiration inspiración
florida florida
chain cadena
s s
point punto
kilometers kilómetros
cuba cuba
key key
to a
state estado
west west
north norte
for para

EN The news came mere days after Miami Mayor Francis Suarez announced that he's going to take his next paycheck entirely in BTC.

ES La noticia llega pocos días después de que el alcalde de Miami, Francis Suárez, anunciara que va a cobrar su próximo sueldo íntegramente en BTC.

Enska spænska, spænskt
news noticia
miami miami
mayor alcalde
paycheck sueldo
btc btc
francis francis
entirely íntegramente
came que
in en
to a
days días

EN The mere fact that they supported my situation increased my enthusiasm about this company even more

ES El mero hecho de que apoyaran mi situación aumentó aún más mi entusiasmo por esta empresa

Enska spænska, spænskt
mere mero
my mi
situation situación
enthusiasm entusiasmo
company empresa
fact hecho
increased aumentó
the el
more más
this esta
that que

EN Netflix is mere days away from releasing the second season of The Witcher.

ES Netflix está a pocos días del lanzamiento de la segunda temporada de The Witcher.

Enska spænska, spænskt
netflix netflix
season temporada
the la
days días
is está

EN It can allow them to go from being a mere spectator to taking action on what's really happening in different industries

ES Puede permitirles pasar de ser un mero espectador a tomar acción sobre lo que ocurre realmente en las diferentes industrias.

Enska spænska, spænskt
mere mero
spectator espectador
taking tomar
action acción
happening ocurre
industries industrias
it lo
can puede
in en
different diferentes
a un
to a
really realmente
from de

EN Evaluation (a good evaluation) must go beyond the mere verification of the acquisition of knowledge

ES La evaluación (la buena evaluación) debe ir más allá de la mera constatación de la adquisición de conocimientos

Enska spænska, spænskt
evaluation evaluación
good buena
go ir
acquisition adquisición
must debe
knowledge conocimientos
the la
of de

EN In a mere three days, we had prototype bumper guards, and we opened the show with a brand-new product.”

ES En tan solo tres días, teníamos prototipos de protectores de guardabarros y abrimos la exposición con un producto completamente nuevo.”

Sýnir 50 af 50 þýðingum