EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
Þýða "combine our global" í spænska, spænskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "combine our global" úr Enska í spænska, spænskt
Þýðingar á combine our global
"combine our global" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}
Enska
spænska, spænskt
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| team | equipo |
| members | miembros |
| copies | copias |
| umodel | umodel |
| merge | fusión |
| result | resultado |
| if | si |
| project | proyecto |
| file | archivo |
| in | en |
| lets | permite |
| functionality | función |
| a | un |
| the | la |
| changes | cambios |
| make | realizan |
| of | de |
EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.
ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| combine | combinar |
| collected | recopilado |
| we get | obtenemos |
| a | un |
| online | en línea |
| third | tercero |
| we collect | recopilamos |
| information | información |
| third-party | la |
| already | ya |
| with | con |
| also | también |
| we may | podemos |
| we | tenemos |
EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.
ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| combine | combinar |
| collected | recopilado |
| we get | obtenemos |
| a | un |
| online | en línea |
| third | tercero |
| we collect | recopilamos |
| information | información |
| third-party | la |
| already | ya |
| with | con |
| also | también |
| we may | podemos |
| we | tenemos |
EN You are not allowed to combine coupon codes that were granted for the same action. For example, you cannot combine two coupon codes if both were granted for promoting the competition on Instagram.
ES No se pueden combinar cupones emitidos por la misma acción. Por ejemplo, dos cupones emitidos por haber compartido el concurso en Instagram no se pueden combinar en una misma inscripción.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| coupon | cupones |
| competition | concurso |
| action | acción |
| not | no |
| combine | combinar |
| that | pueden |
| example | ejemplo |
| on | en |
EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.
ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| team | equipo |
| members | miembros |
| copies | copias |
| umodel | umodel |
| merge | fusión |
| result | resultado |
| if | si |
| project | proyecto |
| file | archivo |
| in | en |
| lets | permite |
| functionality | función |
| a | un |
| the | la |
| changes | cambios |
| make | realizan |
| of | de |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
ES Los colores RGB son aditivos y están hechos de luz, por lo que entre más colores combines, más brillante es el color y se acerca más al blanco. Entre menos colores combines, más se…
EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.
ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| organize | organiza |
| event | evento |
| or | o |
| global | mundial |
| encryption | cifrado |
| importance | importancia |
| add | añade |
| activities | actividades |
| an | un |
| calendar | calendario |
| your | tu |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| day | día |
| our | nuestro |
| about | sobre |
EN Combine our global TMS technology with a full suite of logistics managed services and supply chain consulting.
ES Combine nuestra tecnología TMS global con un conjunto completo de servicios gestionados de logística y consultoría de la cadena de suministro.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tms | tms |
| technology | tecnología |
| logistics | logística |
| chain | cadena |
| combine | combine |
| global | global |
| supply | suministro |
| consulting | consultoría |
| full | completo |
| services | servicios |
| with | con |
| a | un |
| managed | gestionados |
EN We are committed to our clients’ long-term success and combine global reach with local client attention to serve them in over 50 countries
ES Estamos comprometidos con el éxito a largo plazo de nuestros clientes y combinamos el alcance global con la atención al cliente local para atenderlos en más de 50 países.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| long-term | a largo plazo |
| global | global |
| local | local |
| attention | atención |
| countries | países |
| success | éxito |
| term | plazo |
| long | largo |
| to | a |
| clients | clientes |
| client | cliente |
| in | en |
| with | con |
| are | estamos |
| over | de |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| care | care |
| fight | lucha |
| poverty | pobreza |
| injustice | injusticia |
| despite | a pesar de |
| social | social |
| advocates | defensores |
| issues | problemas |
| pandemic | pandemia |
| in | en |
| global | global |
| distancing | distanciamiento |
| to | a |
| about | sobre |
| against | contra |
| from | desde |
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| global | globales |
| offers | ofrece |
| updates | actualizaciones |
| available | disponibles |
| types | tipos |
| capabilities | capacidades |
| options | opciones |
| with | con |
| before | de |
| create | crear |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| global | mundial |
| now | actualmente |
| group | grupo |
| in | en |
| member | miembro |
| of | de |
| association | la asociación |
| the | española |
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
ES Reconocida como principal proveedor de servicios de TI global emergente por Global Services (2007) e incluida en la lista 2010/2011 Global Outsourcing 100 de IAOP como una de las más altas Rising Stars.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| provider | proveedor |
| services | servicios |
| on | en |
| highest | altas |
| as | como |
| of | de |
| list | lista |
| the | la |
| by | por |
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| global | global |
| continents | continentes |
| countries | países |
| ip | ip |
| capacity | capacidad |
| including | incluyendo |
| more | más |
| with | con |
| reliable | fiable |
| connecting | conecta |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| global | mundial |
| now | actualmente |
| group | grupo |
| in | en |
| member | miembro |
| of | de |
| association | la asociación |
| the | española |
EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge
ES • Nacimiento de la Red Global de Incidencia Ignaciana (GIAN) a través de un taller de Incidencia Ignaciana Global (El Escorial-España, PI 101/2009). 45 participantes de todas las conferencias. Surgen cinco redes temáticas
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y brinda servicios a clientes en más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| global | global |
| continents | continentes |
| serving | servicios |
| customers | clientes |
| countries | países |
| ip | ip |
| capacity | capacidad |
| more | más |
| in | en |
| with | con |
| connecting | conecta |
| reliable | fiable |
EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.
ES Antes de desempeñar este puesto, Ryan creó e impulsó la organización de pagos globales de Flywire al frente de un equipo de líderes y expertos de pensamiento globales, además de crear una red de pagos globales patentada.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| role | puesto |
| ryan | ryan |
| global | globales |
| payments | pagos |
| team | equipo |
| thought | pensamiento |
| leaders | líderes |
| experts | expertos |
| built | creó |
| network | red |
| organization | organización |
| a | un |
| this | este |
| prior | antes de |
| leading | una |
| of | de |
| to | además |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| care | care |
| fight | lucha |
| poverty | pobreza |
| injustice | injusticia |
| despite | a pesar de |
| social | social |
| advocates | defensores |
| issues | problemas |
| pandemic | pandemia |
| in | en |
| global | global |
| distancing | distanciamiento |
| to | a |
| about | sobre |
| against | contra |
| from | desde |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
ES Como desarrollador, especificarás qué componentes deben ser globales mediante el uso de parciales globales o haciendo que los módulos sean globales
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| developer | desarrollador |
| specify | especificar |
| global | globales |
| as | como |
| components | componentes |
| or | o |
| modules | módulos |
| be | ser |
| making | haciendo |
| should | deben |
| a | los |
| by | mediante |
| which | el |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| modules | módulos |
| fields | campos |
| easily | fácilmente |
| editable | editables |
| content | contenido |
| editor | editor |
| global | global |
| of | de |
| are | son |
| your | y |
| all | todos |
| inside | dentro de |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
ES Cuando se emiten parciales globales, contienen una envoltura <div> alrededor del parcial global. Esto lo utiliza el editor de la página para identificar que la pieza de contenido es un parcial global.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| used | utiliza |
| editor | editor |
| gt | gt |
| content | contenido |
| contain | contienen |
| is | es |
| global | global |
| a | un |
| page | página |
| identify | identificar |
| when | cuando |
| partial | parcial |
| of | de |
| this | esto |
EN Harness the power of our global community of 500,000 problem solvers, our global reach to millions more, all combined with our Challenge Driven Innovation™ methodology.
ES Aprovecha el poder de nuestra comunidad global de 500.000 solucionadores de problemas, nuestro alcance global a millones más y nuestra metodología Challenge Driven Innovation™.
EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.
ES Diseña aplicaciones que permitan a tus desarrolladores combinar el rendimiento global con las normas de cumplimiento locales. Tú decides dónde se almacenan sus datos sin que el rendimiento se vea afectado.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| build | diseña |
| applications | aplicaciones |
| allow | permitan |
| developers | desarrolladores |
| performance | rendimiento |
| global | global |
| compliance | cumplimiento |
| local | locales |
| data | datos |
| regulations | normas |
| to | a |
| where | dónde |
| combine | combinar |
| with | con |
| your | tus |
| no | sin |
| decide | decides |
| that | que |
| you | se |
EN We combine global coverage with knowledge of local practices to build the right package for you.
ES Combinamos nuestra cobertura global con el conocimiento de las prácticas locales para armar el plan adecuado para usted.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| global | global |
| local | locales |
| package | plan |
| we combine | combinamos |
| build | armar |
| knowledge | conocimiento |
| practices | prácticas |
| the | el |
| coverage | cobertura |
| of | de |
| with | con |
| we | nuestra |
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
ES Estamos situados en el centro de los mercados globales de criptomonedas, con soluciones innovadoras y productos que combinan de forma única: tecnología, herramientas y señales que permitan superarse y diferenciarse en un mercado cambiante
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| located | situados |
| global | globales |
| cryptocurrency | criptomonedas |
| innovative | innovadoras |
| solutions | soluciones |
| combine | combinan |
| signals | señales |
| allow | permitan |
| differentiate | diferenciarse |
| changing | cambiante |
| markets | mercados |
| technology | tecnología |
| tools | herramientas |
| the | el |
| in | en |
| with | con |
| center | centro |
| to | a |
| market | mercado |
| are | estamos |
| that | que |
| products | productos |
| a | un |
EN As a leading global supplier of glass and glass-related automotive lighting materials and components, SCHOTT create interior and exterior lighting solutions that combine innovation, durability and reliability.
ES Como proveedor líder mundial de materiales y componentes de iluminación de vidrio y de automóviles relacionados con el vidrio, SCHOTT crea soluciones de iluminación para interiores y exteriores que combinan innovación, durabilidad y fiabilidad.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| leading | líder |
| global | mundial |
| supplier | proveedor |
| automotive | automóviles |
| lighting | iluminación |
| schott | schott |
| interior | interiores |
| solutions | soluciones |
| combine | combinan |
| innovation | innovación |
| related | relacionados |
| glass | vidrio |
| materials | materiales |
| components | componentes |
| durability | durabilidad |
| reliability | fiabilidad |
| as | como |
| of | de |
| exterior | exteriores |
| a | para |
EN Zanini is one of the few suppliers who can combine global reach and full service supply with production plants on three continents – in Spain, France, Italy, Czech Republic, USA, Mexico, Brazil, China and India
ES Zanini es uno de los pocos proveedores que puede combinar el alcance global y el servicio completo de suministro con plantas en tres continentes – en España, Francia, Italia, Republica Checa, USA, México, Brasil, China y en India
EN Get dedicated Internet access and High-Speed IP offerings combine the global reach, security and speed needed to reliably deliver Internet applications.
ES Obtenga ofertas de IP de alta velocidad y de acceso a internet dedicado que combinan el alcance global, la seguridad y la velocidad que se necesitan para entregar aplicaciones de internet de manera confiable.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| internet | internet |
| ip | ip |
| offerings | ofertas |
| combine | combinan |
| global | global |
| needed | necesitan |
| access | acceso |
| security | seguridad |
| applications | aplicaciones |
| deliver | entregar |
| speed | velocidad |
| to | a |
| reliably | confiable |
| high | alta |
EN As a leading global supplier of glass and glass-related automotive lighting materials and components, SCHOTT create interior and exterior lighting solutions that combine innovation, durability and reliability.
ES Como proveedor líder mundial de materiales y componentes de iluminación de vidrio y de automóviles relacionados con el vidrio, SCHOTT crea soluciones de iluminación para interiores y exteriores que combinan innovación, durabilidad y fiabilidad.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| leading | líder |
| global | mundial |
| supplier | proveedor |
| automotive | automóviles |
| lighting | iluminación |
| schott | schott |
| interior | interiores |
| solutions | soluciones |
| combine | combinan |
| innovation | innovación |
| related | relacionados |
| glass | vidrio |
| materials | materiales |
| components | componentes |
| durability | durabilidad |
| reliability | fiabilidad |
| as | como |
| of | de |
| exterior | exteriores |
| a | para |
EN Global Fund Solutions provides institutional and retail investors as well as Vontobel Asset Management partners strategies that combine systematic and fundamental aspects to optimize their return potential
ES Global Fund Solutions ofrece a inversores institucionales y particulares, así como a los socios de Vontobel Asset Management, estrategias que combinan aspectos sistemáticos y fundamentales para optimizar el potencial de las rentabilidades
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| global | global |
| solutions | solutions |
| provides | ofrece |
| institutional | institucionales |
| investors | inversores |
| vontobel | vontobel |
| management | management |
| partners | socios |
| strategies | estrategias |
| combine | combinan |
| aspects | aspectos |
| optimize | optimizar |
| potential | potencial |
| fund | fund |
| asset | asset |
| to | a |
| fundamental | fundamentales |
EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.
ES Diseña aplicaciones que permitan a tus desarrolladores combinar el rendimiento global con las normas de cumplimiento locales. Tú decides dónde se almacenan sus datos sin que el rendimiento se vea afectado.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| build | diseña |
| applications | aplicaciones |
| allow | permitan |
| developers | desarrolladores |
| performance | rendimiento |
| global | global |
| compliance | cumplimiento |
| local | locales |
| data | datos |
| regulations | normas |
| to | a |
| where | dónde |
| combine | combinar |
| with | con |
| your | tus |
| no | sin |
| decide | decides |
| that | que |
| you | se |
EN Are you looking to combine the right natural ingredients for your product innovations? We will support you with our market knowledge, our natural ingredients and our years of experience in the development of successful applications.
ES ¿Desea combinar los ingredientes naturales apropiados para su nueva innovación de producto? Le ayudamos a hacerlo con nuestros conocimientos del mercado, nuestros ingredientes naturales y una larga experiencia en el desarrollo de exitosas aplicaciones.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| natural | naturales |
| ingredients | ingredientes |
| successful | exitosas |
| applications | aplicaciones |
| experience | experiencia |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| combine | combinar |
| development | desarrollo |
| innovations | innovación |
| product | producto |
| support | ayudamos |
| will | desea |
| market | mercado |
| your | y |
| with | con |
| of | de |
| for | para |
EN We combine our experience in the field with our endless passion for our beloved city to create the best experience for tourists from all over the world
ES Nos encanta compartir información sobre la historia, cultura y tradiciones de nuestra ciudad
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| city | ciudad |
| experience | historia |
| the | la |
| we | nos |
| to | sobre |
EN “Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”
ES “Nuestro territorio lo es todo. Nuestro alimento, nuestra agua, nuestras medicinas, nuestro mercado, nuestra historia, nuestro hogar, Sin nuestro territorio no somos nada.”
EN Our Global Plan outlines the unique contribution that the IFRC makes to the global humanitarian system by helping to strengthen the capacities of our National Societies.
ES Nuestro Plan Global describe la contribución única que la Federación Internacional hace al sistema humanitario global al ayudar a fortalecer las capacidades de nuestras Sociedades Nacionales.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| plan | plan |
| contribution | contribución |
| humanitarian | humanitario |
| system | sistema |
| strengthen | fortalecer |
| capacities | capacidades |
| national | nacionales |
| societies | sociedades |
| global | global |
| to | a |
| helping | ayudar a |
| of | de |
| the | la |
| to the | al |
| that | que |
| our | nuestro |
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
ES Es por ello que estamos unificando nuestro servicio global en torno a cinco áreas de necesidad. Estas causas globales presentan un desafío considerable para la humanidad, y creemos que nos toca a nosotros el hacerles frente.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| service | servicio |
| causes | causas |
| significant | considerable |
| challenges | desafío |
| humanity | humanidad |
| we believe | creemos |
| areas | áreas |
| global | global |
| need | necesidad |
| to | a |
| we | nos |
| our | nuestro |
| around | en |
EN FIGO's diverse membership, along with our global reach and connections with other world organisations, strengthens our position as the global voice for women's health.
ES La diversidad de los miembros de la FIGO, junto con nuestro alcance mundial y las conexiones con otras organizaciones internacionales, fortalece nuestra posición como la voz global para la salud de la mujer.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| diverse | diversidad |
| membership | miembros |
| reach | alcance |
| connections | conexiones |
| organisations | organizaciones |
| strengthens | fortalece |
| position | posición |
| other | otras |
| the | la |
| as | como |
| global | global |
| health | salud |
| voice | voz |
| for | para |
| with | con |
| along | de |
| world | mundial |
EN “Bloomberg is proud to expand our partnership with the Dallas Symphony Orchestra and increase the offerings of arts programming for our global viewers,” said Al Mayers, Global Head of Bloomberg Television and Radio
ES "Bloomberg se enorgullece de ampliar nuestra asociación con la Orquesta Sinfónica de Dallas y aumentar la oferta de programación artística para nuestros espectadores globales", dijo Al Mayers, Jefe Global de Bloomberg Televisión y Radio
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| is | se |
| proud | enorgullece |
| partnership | asociación |
| orchestra | orquesta |
| symphony | sinfónica |
| dallas | dallas |
| offerings | oferta |
| programming | programación |
| viewers | espectadores |
| said | dijo |
| head | jefe |
| television | televisión |
| radio | radio |
| and | y |
| expand | ampliar |
| increase | aumentar |
| the | la |
| with | con |
| global | globales |
| of | de |
| to | al |
| for | para |
EN Our Global Plan outlines the unique contribution that the IFRC makes to the global humanitarian system by helping to strengthen the capacities of our National Societies.
ES Nuestro Plan Global describe la contribución única que la Federación Internacional hace al sistema humanitario global al ayudar a fortalecer las capacidades de nuestras Sociedades Nacionales.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| plan | plan |
| contribution | contribución |
| humanitarian | humanitario |
| system | sistema |
| strengthen | fortalecer |
| capacities | capacidades |
| national | nacionales |
| societies | sociedades |
| global | global |
| to | a |
| helping | ayudar a |
| of | de |
| the | la |
| to the | al |
| that | que |
| our | nuestro |
EN FIGO's diverse membership, along with our global reach and connections with other world organisations, strengthens our position as the global voice for women's health.
ES La diversidad de los miembros de la FIGO, junto con nuestro alcance mundial y las conexiones con otras organizaciones internacionales, fortalece nuestra posición como la voz global para la salud de la mujer.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| diverse | diversidad |
| membership | miembros |
| reach | alcance |
| connections | conexiones |
| organisations | organizaciones |
| strengthens | fortalece |
| position | posición |
| other | otras |
| the | la |
| as | como |
| global | global |
| health | salud |
| voice | voz |
| for | para |
| with | con |
| along | de |
| world | mundial |
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
ES Es por ello que estamos unificando nuestro servicio global en torno a cinco áreas de necesidad. Estas causas globales presentan un desafío considerable para la humanidad, y creemos que nos toca a nosotros el hacerles frente.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| service | servicio |
| causes | causas |
| significant | considerable |
| challenges | desafío |
| humanity | humanidad |
| we believe | creemos |
| areas | áreas |
| global | global |
| need | necesidad |
| to | a |
| we | nos |
| our | nuestro |
| around | en |
EN On the following pages, you can find out more about our company – our values, our quality standard, our history and our global presence.
ES En las páginas siguientes podrá encontrar más información sobre nuestra empresa; sobre nuestros valores, nuestro compromiso de calidad, nuestra historia y nuestra presencia a nivel mundial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| following | siguientes |
| company | empresa |
| history | historia |
| presence | presencia |
| global | mundial |
| and | y |
| pages | páginas |
| find | encontrar |
| values | valores |
| quality | calidad |
| can | podrá |
| on | en |
| standard | nivel |
| about | sobre |
EN On the following pages, you can find out more about our company – our values, our quality standard, our history and our global presence.
ES En las páginas siguientes podrá encontrar más información sobre nuestra empresa; sobre nuestros valores, nuestro compromiso de calidad, nuestra historia y nuestra presencia a nivel mundial.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| following | siguientes |
| company | empresa |
| history | historia |
| presence | presencia |
| global | mundial |
| and | y |
| pages | páginas |
| find | encontrar |
| values | valores |
| quality | calidad |
| can | podrá |
| on | en |
| standard | nivel |
| about | sobre |
EN Combine our state-of-the-art technology with 45-plus years of HR experience by enlisting our HR services team to assist you with hiring
ES Combine nuestra tecnología de vanguardia con los más de 45 años de experiencia en recursos humanos reclutando a nuestro equipo de servicios de recursos humanos para que le ayuden en la contratación
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| technology | tecnología |
| experience | experiencia |
| hiring | contratación |
| combine | combine |
| team | equipo |
| the | la |
| services | servicios |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer
ES ¿Le gustaría combinar su estancia en una de nuestras ciudades con una visita a un museo? ¡Menuda coincidencia! Nuestros centros urbanos están llenos de colecciones únicas
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| visit | visita |
| centres | centros |
| want | gustaría |
| collections | colecciones |
| in | en |
| museum | museo |
| or | están |
| combine | combinar |
| unique | únicas |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| cities | ciudades |
EN We combine our expertise and technology to stay on top of the digital threat landscape. In fact, we feed over 190 billion NetFlow sessions into our machine learning models every day.
ES Combinamos nuestra experiencia y tecnología para mantenerse al día del panorama de las amenazas digitales. De hecho, alimentamos más de 190 mil millones de sesiones NetFlow a nuestros modelos de aprendizaje automático todos los días.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| threat | amenazas |
| sessions | sesiones |
| models | modelos |
| we combine | combinamos |
| expertise | experiencia |
| technology | tecnología |
| fact | hecho |
| machine | automático |
| landscape | panorama |
| to stay | mantenerse |
| to | a |
| learning | aprendizaje |
| the | al |
| day | día |
| of | de |
| billion | millones |
EN Combine our state-of-the-art technology with 50 years of HR experience by enlisting our HR services team to assist you with hiring
ES Combine nuestra tecnología de vanguardia con los más de 50 años de experiencia en recursos humanos reclutando a nuestro equipo de servicios de recursos humanos para que le ayuden en la contratación
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| technology | tecnología |
| experience | experiencia |
| hiring | contratación |
| combine | combine |
| team | equipo |
| the | la |
| services | servicios |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
EN We combine data insights with the expertise of our physician authors and editors, and that of our search, user experience, and product design teams
ES Algunas veces es un sutil ajuste a cómo aparecen el texto y los gráficos, para aumentar su posibilidad de navegar con rapidez el contenido complejo
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| the | el |
| with | con |
| data | contenido |
| of | de |
| that | texto |
EN Combine our state-of-the-art technology with 50 years of HR experience by enlisting our HR services team to assist you with hiring
ES Combine nuestra tecnología de vanguardia con los más de 50 años de experiencia en recursos humanos: seleccione a nuestro equipo de servicios de recursos humanos para que lo ayude en la contratación
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| technology | tecnología |
| experience | experiencia |
| hiring | contratación |
| combine | combine |
| team | equipo |
| the | la |
| services | servicios |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
combine our global combine global coverage combine global performance combine zeiss global combine our solutions combine our tried combine our full combine our strengths combine our resources combine our solid combine our expertise combine our food combine our edge across our global reduce our global leverage our global because our global discover our global improve our global supporting our global ensure our global leveraging our global explore our global train our global share our global especially our global fusing our global join our global uniting our global redesigned our global combine money — combine combine efficiency combine creativity combine source data quickly combine data combine data combine ideas combine my personal combine house combine two combine technology combine three seamlessly combine quickly combine combine reports we’ll combine then combine pleasures combine combine enterprise architecture
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur