Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "collate" í spænska, spænskt

Sýnir 35 af 35 þýðingum á setningunni "collate" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.

ES Agrupe su documento junto con todos los recursos de imágenes y fuentes utilizados en una carpeta. De esta manera, se podrá transferir fácilmente a otro sistema para facilitar la colaboración o para la producción de impresión.

Enska spænska, spænskt
image imágenes
easily fácilmente
another otro
collaboration colaboración
print impresión
production producción
document documento
resources recursos
folder carpeta
or o
font fuentes
this esta
system sistema
can podrá
your y
to a
alongside de
for para

EN Channels allow you to create, curate, and collate your own special thematic home for videos on Vimeo

ES Los canales te permiten crear, curar y compaginar tu página principal especial para vídeos en Vimeo

Enska spænska, spænskt
channels canales
allow permiten
videos vídeos
vimeo vimeo
your tu
and y
create crear

EN You can only combine reports from kahoots that had the “player identifier” feature on, as player identifiers are necessary to collate data.

ES Solo puedes combinar informes de kahoots que tengan activada la función ?identificador de jugador?, ya que los identificadores de jugador son necesarios para cotejar los datos.

Enska spænska, spænskt
combine combinar
kahoots kahoots
feature función
player jugador
necessary necesarios
reports informes
data datos
identifier identificador
identifiers identificadores
the la
from de
only solo
can puedes
are son

EN Attach all designs, videos, PDFs, images, external links and more to your mind map to collate all inspiration in one central workspace

ES Adjunta todos tus diseños, videos, archivos PDF, imágenes, enlaces externos y demás documentos a tus mapas mentales y mantén agrupada toda la inspiración en un solo lugar

Enska spænska, spænskt
attach adjunta
external externos
links enlaces
inspiration inspiración
videos videos
images imágenes
map mapas
more demás
designs diseños
to a
in en
pdfs pdf
your y

EN Attach spreadsheets, PDFs, charts, designs, videos, images and more to your meeting mind maps, to collate all resources in one central map, ready to share.

ES Adjunta hojas de cálculo, archivos PDF, gráficos, diseños, videos, imágenes y otros documentos a los mapas mentales de tus reuniones y mantén todos los recursos agrupados en un solo mapa central que puedes compartir con quien desees.

Enska spænska, spænskt
attach adjunta
spreadsheets hojas de cálculo
meeting reuniones
resources recursos
central central
charts gráficos
videos videos
images imágenes
designs diseños
to a
in en
map mapa
share compartir
maps mapas
pdfs pdf
your y

EN Attach spreadsheets, PDFs, charts, designs, videos, images and more to your knowledge maps, to collate all resources in one central workspace.

ES Adjunta hojas de cálculo, archivos PDF, gráficos, diseños, videos, imágenes y otros documentos a tus mapas de conocimientos y agrupa todos los recursos en un área de trabajo central.

Enska spænska, spænskt
attach adjunta
spreadsheets hojas de cálculo
more otros
central central
charts gráficos
videos videos
images imágenes
maps mapas
resources recursos
designs diseños
to a
in en
pdfs pdf
your y

EN To collate and disseminate knowledge and information and to encourage research about refractive error issues and services to both health policy makers and the public;

ES Recopilar y difundir conocimientos e información y fomentar la investigación sobre cuestiones y servicios relacionados con los errores de refracción tanto para los encargados de formular políticas de salud como para el público;

Enska spænska, spænskt
disseminate difundir
encourage fomentar
error errores
issues cuestiones
health salud
policy políticas
research investigación
services servicios
information información
public público

EN "The software has enabled our business to organise, check and collate all our clients documentation and credentials in one place

ES "El software ha permitido que nuestro negocio pueda organizar, comprobar y clasificar toda la documentación y credenciales de los clientes a través de una ubicación única

Enska spænska, spænskt
enabled permitido
check comprobar
documentation documentación
credentials credenciales
business negocio
organise organizar
software software
to a
our nuestro
clients los clientes

EN The programme seeks to catalyse research that can help collate and consolidate existing data and to apply big data tools to enhance national and transboundary datasets in Southern Africa that support water resources security decision-making.

ES El inventario global MAR es el resultado de un equipo de investigadores de varias instituciones europeas.

Enska spænska, spænskt
water mar
the el
existing es
and de
help equipo

EN To collate and maintain statistical data on its ISBN-related operations and report these at the stipulated intervals to the International ISBN Agency

ES Recopilar y mantener datos estadísticos sobre sus operaciones relacionadas con sus ISBN e informar de ellas con la periodicidad estipulada por la Agencia Internacional del ISBN

Enska spænska, spænskt
maintain mantener
operations operaciones
international internacional
isbn isbn
agency agencia
related relacionadas
data datos
the la
to sobre

EN Its main function is to conserve, process and disseminate the Museum?s documentary heritage, as well as to collate all the information resources so that they are easily accessible via the website.

ES Su principal función es conservar, procesar y difundir el patrimonio documental del Museo, además de integrar todos los recursos informativos para que resulten fácilmente accesibles a través de la web.

Enska spænska, spænskt
main principal
conserve conservar
disseminate difundir
museum museo
s s
documentary documental
heritage patrimonio
resources recursos
function función
is es
easily fácilmente
accessible accesibles
website web
process procesar
to a
all todos
via de

EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.

ES Agrupe su documento junto con todos los recursos de imágenes y fuentes utilizados en una carpeta. De esta manera, se podrá transferir fácilmente a otro sistema para facilitar la colaboración o para la producción de impresión.

Enska spænska, spænskt
image imágenes
easily fácilmente
another otro
collaboration colaboración
print impresión
production producción
document documento
resources recursos
folder carpeta
or o
font fuentes
this esta
system sistema
can podrá
your y
to a
alongside de
for para

EN If you?re looking for a doodle and sketchbook app to collate your ideas and let your creativity go on a walkabout, you?ll love this app

ES Si buscas una aplicación de garabatos y bocetos para recopilar tus ideas y dar rienda suelta a tu creatividad, esta aplicación te encantará

Enska spænska, spænskt
app aplicación
ideas ideas
creativity creatividad
if si
this esta
looking buscas
to a
your tu
for para

EN "The software has enabled our business to organise, check and collate all our clients documentation and credentials in one place

ES "El software ha permitido que nuestro negocio pueda organizar, comprobar y clasificar toda la documentación y credenciales de los clientes a través de una ubicación única

Enska spænska, spænskt
enabled permitido
check comprobar
documentation documentación
credentials credenciales
business negocio
organise organizar
software software
to a
our nuestro
clients los clientes

EN Attach spreadsheets, PDFs, charts, designs, videos, images and more to your meeting mind maps, to collate all resources in one central map, ready to share.

ES Adjunta hojas de cálculo, archivos PDF, gráficos, diseños, videos, imágenes y otros documentos a los mapas mentales de tus reuniones y mantén todos los recursos agrupados en un solo mapa central que puedes compartir con quien desees.

Enska spænska, spænskt
attach adjunta
spreadsheets hojas de cálculo
meeting reuniones
resources recursos
central central
charts gráficos
videos videos
images imágenes
designs diseños
to a
in en
map mapa
share compartir
maps mapas
pdfs pdf
your y

EN Attach all designs, videos, PDFs, images, external links and more to your mind map to collate all inspiration in one central workspace

ES Adjunta todos tus diseños, videos, archivos PDF, imágenes, enlaces externos y demás documentos a tus mapas mentales y mantén agrupada toda la inspiración en un solo lugar

Enska spænska, spænskt
attach adjunta
external externos
links enlaces
inspiration inspiración
videos videos
images imágenes
map mapas
more demás
designs diseños
to a
in en
pdfs pdf
your y

EN Attach spreadsheets, PDFs, charts, designs, videos, images and more to your knowledge maps, to collate all resources in one central workspace.

ES Adjunta hojas de cálculo, archivos PDF, gráficos, diseños, videos, imágenes y otros documentos a tus mapas de conocimientos y agrupa todos los recursos en un área de trabajo central.

Enska spænska, spænskt
attach adjunta
spreadsheets hojas de cálculo
more otros
central central
charts gráficos
videos videos
images imágenes
maps mapas
resources recursos
designs diseños
to a
in en
pdfs pdf
your y

EN To collate multiple documents into one document, select multiple documents in “My Forms” by holding down on “Control” key on Windows or “Command” key on iOS, and clicking on the documents you wish to merge

ES Para recopilar varios documentos en un solo documento, seleccione varios documentos en “Mis formularios” manteniendo presionada la tecla “Control” en Windows o la tecla “Comando” en iOS, y haciendo clic en los documentos que desea fusionar

EN Regulation 396/2005 requires that EFSA collate and analyse results of national controls on pesticide residues in food and feed

ES El Reglamento (CE) n.° 396/2005 exige que la EFSA recopile y analice los resultados de los controles nacionales de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos

Enska spænska, spænskt
regulation reglamento
requires exige
analyse analice
national nacionales
controls controles
in en
of de
results resultados
food alimentos
that que

EN EFSA publishes a report outlining the data collection framework to collate, validate and analyse data on surveillance for avian influenza that are submitted by Member States on a yearly basis.

ES La EFSA publica un informe en el que se describe el marco de recopilación de datos para recoger, validar y analizar los datos sobre la vigilancia de la gripe aviar presentados anualmente por los Estados miembros.

Enska spænska, spænskt
publishes publica
framework marco
validate validar
analyse analizar
surveillance vigilancia
influenza gripe
submitted presentados
member miembros
yearly anualmente
a un
report informe
collection recopilación
data datos
to sobre
on en
for para
by por

EN In addition, EFSA has been requested to collate, validate, analyse and summarise the data resulting from the ongoing avian influenza surveillance programmes in Member States in the form of annual reports.

ES Además, se ha solicitado a la EFSA que recoja, valide, analice y sintetice los datos resultantes de los programas de vigilancia de la gripe aviar en curso en los Estados miembros en forma de informes anuales.

Enska spænska, spænskt
requested solicitado
validate valide
resulting resultantes
ongoing en curso
influenza gripe
surveillance vigilancia
programmes programas
member miembros
form forma
annual anuales
in en
reports informes
analyse analice
the la
to a
data datos
of de

EN As a B2B business, you can collate customer information from multiple applications, and increase business productivity and efficiency by keeping track of customer interactions in the sales CRM

ES Como empresa B2B, puede recopilar información de clientes de múltiples aplicaciones y aumentar la productividad y la eficiencia empresarial al realizar un seguimiento de las interacciones de los clientes en el CRM de ventas

Enska spænska, spænskt
applications aplicaciones
increase aumentar
track seguimiento
information información
productivity productividad
in en
crm crm
a un
interactions interacciones
can puede
customer clientes
sales ventas
as como
multiple múltiples
efficiency eficiencia
of de
business empresa

EN We also collect log data to collate aggregated data and metrics on activity at a non-identifying level and so that we can identify trends in survey taking over time.

ES Asimismo, recopilamos datos de registro para reunir métricas y datos agregados sobre la actividad a un nivel no identificable y para que podamos identificar tendencias en la realización de encuestas a lo largo del tiempo.

Enska spænska, spænskt
level nivel
trends tendencias
activity actividad
collect recopilamos
data datos
metrics métricas
identify identificar
in en
time tiempo
a un
survey encuestas
to a
that que
log registro
over de

EN We also collect log data to collate aggregated data and metrics on activity at a non-identifying level and so that we can identify trends in survey taking over time.

ES Asimismo, recopilamos datos de registro para reunir métricas y datos agregados sobre la actividad a un nivel no identificable y para que podamos identificar tendencias en la realización de encuestas a lo largo del tiempo.

Enska spænska, spænskt
level nivel
trends tendencias
activity actividad
collect recopilamos
data datos
metrics métricas
identify identificar
in en
time tiempo
a un
survey encuestas
to a
that que
log registro
over de

EN We also collect log data to collate aggregated data and metrics on activity at a non-identifying level and so that we can identify trends in survey taking over time.

ES Asimismo, recopilamos datos de registro para reunir métricas y datos agregados sobre la actividad a un nivel no identificable y para que podamos identificar tendencias en la realización de encuestas a lo largo del tiempo.

Enska spænska, spænskt
level nivel
trends tendencias
activity actividad
collect recopilamos
data datos
metrics métricas
identify identificar
in en
time tiempo
a un
survey encuestas
to a
that que
log registro
over de

EN We also collect log data to collate aggregated data and metrics on activity at a non-identifying level and so that we can identify trends in survey taking over time.

ES Asimismo, recopilamos datos de registro para reunir métricas y datos agregados sobre la actividad a un nivel no identificable y para que podamos identificar tendencias en la realización de encuestas a lo largo del tiempo.

Enska spænska, spænskt
level nivel
trends tendencias
activity actividad
collect recopilamos
data datos
metrics métricas
identify identificar
in en
time tiempo
a un
survey encuestas
to a
that que
log registro
over de

EN We also collect log data to collate aggregated data and metrics on activity at a non-identifying level and so that we can identify trends in survey taking over time.

ES Asimismo, recopilamos datos de registro para reunir métricas y datos agregados sobre la actividad a un nivel no identificable y para que podamos identificar tendencias en la realización de encuestas a lo largo del tiempo.

Enska spænska, spænskt
level nivel
trends tendencias
activity actividad
collect recopilamos
data datos
metrics métricas
identify identificar
in en
time tiempo
a un
survey encuestas
to a
that que
log registro
over de

EN We also collect log data to collate aggregated data and metrics on activity at a non-identifying level and so that we can identify trends in survey taking over time.

ES Asimismo, recopilamos datos de registro para reunir métricas y datos agregados sobre la actividad a un nivel no identificable y para que podamos identificar tendencias en la realización de encuestas a lo largo del tiempo.

Enska spænska, spænskt
level nivel
trends tendencias
activity actividad
collect recopilamos
data datos
metrics métricas
identify identificar
in en
time tiempo
a un
survey encuestas
to a
that que
log registro
over de

EN We also collect log data to collate aggregated data and metrics on activity at a non-identifying level and so that we can identify trends in survey taking over time.

ES Asimismo, recopilamos datos de registro para reunir métricas y datos agregados sobre la actividad a un nivel no identificable y para que podamos identificar tendencias en la realización de encuestas a lo largo del tiempo.

Enska spænska, spænskt
level nivel
trends tendencias
activity actividad
collect recopilamos
data datos
metrics métricas
identify identificar
in en
time tiempo
a un
survey encuestas
to a
that que
log registro
over de

EN We also collect log data to collate aggregated data and metrics on activity at a non-identifying level and so that we can identify trends in survey taking over time.

ES Asimismo, recopilamos datos de registro para reunir métricas y datos agregados sobre la actividad a un nivel no identificable y para que podamos identificar tendencias en la realización de encuestas a lo largo del tiempo.

Enska spænska, spænskt
level nivel
trends tendencias
activity actividad
collect recopilamos
data datos
metrics métricas
identify identificar
in en
time tiempo
a un
survey encuestas
to a
that que
log registro
over de

EN We also collect log data to collate aggregated data and metrics on activity at a non-identifying level and so that we can identify trends in survey taking over time.

ES Asimismo, recopilamos datos de registro para reunir métricas y datos agregados sobre la actividad a un nivel no identificable y para que podamos identificar tendencias en la realización de encuestas a lo largo del tiempo.

Enska spænska, spænskt
level nivel
trends tendencias
activity actividad
collect recopilamos
data datos
metrics métricas
identify identificar
in en
time tiempo
a un
survey encuestas
to a
that que
log registro
over de

EN We also collect log data to collate aggregated data and metrics on activity at a non-identifying level and so that we can identify trends in survey taking over time.

ES Asimismo, recopilamos datos de registro para reunir métricas y datos agregados sobre la actividad a un nivel no identificable y para que podamos identificar tendencias en la realización de encuestas a lo largo del tiempo.

Enska spænska, spænskt
level nivel
trends tendencias
activity actividad
collect recopilamos
data datos
metrics métricas
identify identificar
in en
time tiempo
a un
survey encuestas
to a
that que
log registro
over de

EN We also collect log data to collate aggregated data and metrics on activity at a non-identifying level and so that we can identify trends in survey taking over time.

ES Asimismo, recopilamos datos de registro para reunir métricas y datos agregados sobre la actividad a un nivel no identificable y para que podamos identificar tendencias en la realización de encuestas a lo largo del tiempo.

Enska spænska, spænskt
level nivel
trends tendencias
activity actividad
collect recopilamos
data datos
metrics métricas
identify identificar
in en
time tiempo
a un
survey encuestas
to a
that que
log registro
over de

EN We also collect log data to collate aggregated data and metrics on activity at a non-identifying level and so that we can identify trends in survey taking over time.

ES Asimismo, recopilamos datos de registro para reunir métricas y datos agregados sobre la actividad a un nivel no identificable y para que podamos identificar tendencias en la realización de encuestas a lo largo del tiempo.

Enska spænska, spænskt
level nivel
trends tendencias
activity actividad
collect recopilamos
data datos
metrics métricas
identify identificar
in en
time tiempo
a un
survey encuestas
to a
that que
log registro
over de

EN We also collect log data to collate aggregated data and metrics on activity at a non-identifying level and so that we can identify trends in survey taking over time.

ES Asimismo, recopilamos datos de registro para reunir métricas y datos agregados sobre la actividad a un nivel no identificable y para que podamos identificar tendencias en la realización de encuestas a lo largo del tiempo.

Enska spænska, spænskt
level nivel
trends tendencias
activity actividad
collect recopilamos
data datos
metrics métricas
identify identificar
in en
time tiempo
a un
survey encuestas
to a
that que
log registro
over de

Sýnir 35 af 35 þýðingum