Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "both teachers" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "both teachers" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á both teachers

"both teachers" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

both 1 a a la a las a los a través de acceso además al algunas ambas ambos aplicaciones aplicación así así como año bajo bien cada características cliente como como una con contenido control cosas crear cual cualquier cuando de de la de las de los deben del dentro desde después diferentes disponible dos durante e ejemplo el en en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está están excelente forma funciones fácil general ha hacer han hay hecho hemos herramientas incluso incluye información la la misma las le lo lo que los los dos lugar línea mayor mejor mientras misma mismo muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el para que parte pero personas por por el proceso productos puede pueden puedes página que se se puede sea sean ser servicio servicios si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utilizar ver vez web y y el ya
teachers docente docentes educadores estudiantes maestros profesores

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.

ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.

Enska spænska, spænskt
requests peticiones
desktop escritorio
mobile móvil
scripts scripts
css css
fonts fuentes
html html
xml xml
text texto
images imágenes
other otros
video video
are tienen
audio audio

EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...

ES El 5 de octubre, el mundo reconoce la contribución de los docentes a la educación y el desarrollo Celebrado desde 1994 y promovido por la UNESCO, el Día Mundial de los Docentes conmemora los fundamentos de los docentes ...

Enska spænska, spænskt
october octubre
acknowledges reconoce
teachers docentes
contribution contribución
celebrated celebrado
promoted promovido
unesco unesco
commemorates conmemora
education educación
world mundo
to a
development desarrollo
day día
by por

EN The aim of these courses is to improve teachers' skills in producing digital educational resources to design lesson plans, as well as providing teachers with tools they can use on a daily basis in the classroom.

ES El objetivo de estos cursos es profundizar en la elaboración de recursos educativos digitales para el diseño de secuencias didácticas y proporcionar a los docentes herramientas que puedan usar en su día a día en las aulas.

Enska spænska, spænskt
teachers docentes
classroom aulas
courses cursos
is es
educational educativos
resources recursos
design diseño
tools herramientas
in en
of de
they can puedan
aim objetivo
to a

EN This "fidelity checklist" was tested with data from 88 teachers, and it revealed that the quality and completeness of teachers' data were lower than expected (receiving an average score of 9 out of 15 possible points).

ES Esta "lista de verificación de fidelidad" se probó con los datos de 88 maestros y reveló que la calidad y la integridad de los datos de los maestros era inferior a la esperada (recibiendo un puntaje promedio de 9 de 15 puntos posibles).

Enska spænska, spænskt
fidelity fidelidad
teachers maestros
completeness integridad
expected esperada
average promedio
possible posibles
revealed reveló
an un
points puntos
the la
data datos
quality calidad
score puntaje
this esta
with con
of de
was era
receiving que
checklist lista de verificación
that lista

EN In the case of teachers, assist teachers with –

ES En el caso de los maestros, ayudar a los mismos a que -

Enska spænska, spænskt
teachers maestros
assist ayudar
in en
the el
case caso
of de

EN Before meeting with the teachers, Judi takes some time to look at the online assessment records the teachers have been documenting

ES Antes de reunirse con los maestros, Judi se toma un tiempo para examinar los registros de evaluación en línea que los maestros han estado documentando

Enska spænska, spænskt
teachers maestros
online en línea
assessment evaluación
meeting reunirse
time tiempo
takes toma
look examinar
to estado
records registros
with con
at en

EN Three episodes are dedicated to infant and toddler teachers and family child care providers, and three episodes are for preschool teachers and family child care providers

ES Hay tres episodios dedicados a maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y tres episodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar

Enska spænska, spænskt
episodes episodios
teachers maestros
family familiar
care cuidado
providers proveedores
preschool preescolar
are hay
dedicated to dedicados
to a
infant bebé
child infantil
toddler niños
three de
for para

EN Explore eight episodes—four for infant/toddler teachers and family child care providers and four for preschool teachers and family child care providers.

ES Explore los ocho episodios: cuatro para maestros de bebés/niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar y cuatro para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar.

Enska spænska, spænskt
explore explore
episodes episodios
teachers maestros
providers proveedores
care cuidado
family familiar
preschool preescolar
and y
child infantil
eight ocho
four cuatro
for para

EN It included eight episodes—four for infant/toddler teachers and family child care providers, and four for preschool teachers and family child care providers

ES Incluía ocho episodios: cuatro para maestros de bebés/niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar y cuatro para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar

Enska spænska, spænskt
episodes episodios
teachers maestros
providers proveedores
care cuidado
family familiar
preschool preescolar
and y
child infantil
eight ocho
for para
four cuatro

EN View four webisodes for infant/toddler teachers and family child care providers, and four webisodes for preschool teachers and family child care providers. 

ES Vea cuatro webisodios para maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y cuatro webisodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar.

Enska spænska, spænskt
view vea
teachers maestros
family familiar
care cuidado
providers proveedores
preschool preescolar
infant bebé
child infantil
for para
toddler niños

EN (G) in the case of teachers, assist teachers with—

ES (G) En el caso de los maestros, ayudarlos en:

Enska spænska, spænskt
g g
teachers maestros
in en
the el
of de
case caso
with los

EN (II) improving the qualifications and skills of educational personnel to become certified and licensed as bilingual education teachers, or as teachers of English as a second language; and

ES (II) Mejorar las cualificaciones y destrezas del personal docente para estar certificados y licenciados como educadores bilingües, o como maestros de inglés como segundo idioma.

Enska spænska, spænskt
improving mejorar
certified certificados
bilingual bilingües
ii ii
teachers maestros
or o
qualifications cualificaciones
become es
skills destrezas
of de
as como
english inglés

EN (A) HEAD START TEACHERS- The Secretary shall ensure that not later than September 30, 2013, at least 50 percent of Head Start teachers nationwide in center-based programs have—

ES (A) MAESTROS DE HEAD START. El Secretario deberá cerciorarse de que a más tardar, el 30 de septiembre de 2013, por lo menos 50 por ciento de los maestros de Head Start de la nación que estén en programas basados en los centros tengan:

Enska spænska, spænskt
teachers maestros
head head
start start
secretary secretario
september septiembre
least menos
programs programas
based basados
center centros
shall deberá
have tengan
in en
of de
a a

EN (7) adopt, in consultation with experts in child development and with classroom teachers, an evaluation to assess whether classroom teachers have mastered the functions discussed in section 648A(a)(1);

ES (7) Adoptar, en consulta con expertos en desarrollo infantil y con maestros de los salones de clases, una evaluación para averiguar si los maestros dominan las funciones que se discuten en la sección 648A(a)(1).

Enska spænska, spænskt
consultation consulta
experts expertos
child infantil
development desarrollo
classroom clases
teachers maestros
evaluation evaluación
in en
whether si
with con
the la
functions funciones
section sección

EN (D) the qualifications and training provided to Head Start teachers and Early Head Start teachers who serve limited English proficient children and their families;

ES (D) Las cualificaciones y capacitación provista a los maestros de Head Start y de Early Head Start que atienden a los niños con dominio limitado del inglés y sus familias.

Enska spænska, spænskt
d d
qualifications cualificaciones
training capacitación
teachers maestros
serve atienden
limited limitado
children niños
families familias
head head
start start
early early
to a
english inglés
provided provista

EN (E) the languages in which Head Start teachers and Early Head Start teachers are fluent, in relation to the population, and instructional needs, of the children served;

ES (E) Los idiomas que dominan los maestros de Head Start y Early Head Start, en relación con la población y las necesidades de instrucción de los niños a quienes prestan servicios.

Enska spænska, spænskt
languages idiomas
teachers maestros
relation relación
population población
instructional instrucción
children niños
head head
start start
early early
in en
to a
needs necesidades
of de
the la
of the servicios

EN (5) Center-based teachers, assistant teachers, and family child care provider competencies

ES (5) Competencias de los maestros, asistentes de maestros, proveedores del cuidado infantil familiar

Enska spænska, spænskt
teachers maestros
assistant asistentes
family familiar
child infantil
care cuidado
provider proveedores
competencies competencias
and de

EN Homeschool teachers—Teachers as defined by local homeschooling regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage

ES Profesores a domicilio:profesores que impartan educación en casa regulada por los mecanismos oficiales detallados en la página web "State Laws" (Leyes estatales) de la HSLDA

Enska spænska, spænskt
teachers profesores
detailed detallados
webpage página
on en
laws leyes
state state
as casa
by por

EN Teachers.org (mail.com) provides IMAP access to your Teachers.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Teachers.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Teachers.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Enska spænska, spænskt
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
mobile móvil
teachers teachers
access acceso
or o
so así
org org
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN Head Start Teachers Collaborate with Kindergarten Teachers

ES Los maestros de Head Start colaboran con los maestros de kindergarten

Enska spænska, spænskt
teachers maestros
collaborate colaboran
kindergarten kindergarten
head head
start start
with con

EN Head Start teachers focused on social emotional skills and language development, and kindergarten teachers focused on math development and emergent writing during these sessions

ES Los maestros de Head Start se enfocaron en las habilidades socioemocionales y el desarrollo del lenguaje, y los maestros de kindergarten se enfocaron en el desarrollo de las matemáticas y la escritura emergente durante estas sesiones

Enska spænska, spænskt
teachers maestros
skills habilidades
kindergarten kindergarten
math matemáticas
emergent emergente
sessions sesiones
head head
start start
development desarrollo
on en

EN The weekly newsletter provides teachers and families with Creative Curriculum, Second Step, and Parents as Teachers activities that can be conducted through distance learning

ES El boletín semanal les proporciona a los maestros y familias actividades de Creative Curriculum, Second Step, y Padres como maestros que se pueden llevar a cabo a través del aprendizaje a distancia

Enska spænska, spænskt
weekly semanal
newsletter boletín
provides proporciona
teachers maestros
families familias
curriculum curriculum
parents padres
activities actividades
distance distancia
creative creative
second second
the el
as como
learning aprendizaje
can pueden
through de
with través

EN About 127,000 staff members provided child development services to children, including teachers, assistant teachers, home visitors, and family child care providers.

ES Alrededor de 127,000 miembros del personal prestaron servicios de desarrollo infantil a los niños, incluyendo a maestros, ayudantes de maestros, visitadores domiciliarios y proveedores de cuidado infantil familiar.

Enska spænska, spænskt
development desarrollo
teachers maestros
visitors visitadores
family familiar
providers proveedores
members miembros
care cuidado
children niños
about alrededor
staff personal
services servicios
to a
child infantil
provided de

EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.

ES Para el Día Mundial de los Docentes, en Moodle HQ queremos celebrar y agradecer a los docentes de todo el mundo que protegen el derecho a la educación incluso en las circunstancias más desafiantes.

Enska spænska, spænskt
teachers docentes
moodle moodle
protect protegen
education educación
challenging desafiantes
circumstances circunstancias
world mundo
to a
in en
even incluso
celebrate celebrar
day día
for para
we queremos

EN Teachers 2.0: Qualified teachers for a new world

ES Marcela Momberg: La «profe enredada»

EN The good news for brands is that if they take the right approach, teachers will feel emotionally supported and respond with greater loyalty. Here are some best practices for marketing to teachers:

ES La buena noticia para las marcas es que si adoptan el enfoque correcto, los profesores se sentirán apoyados emocionalmente y responderán con mayor lealtad. Aquí están algunas mejores prácticas para la comercialización a maestros:

Enska spænska, spænskt
news noticia
brands marcas
emotionally emocionalmente
supported apoyados
loyalty lealtad
practices prácticas
marketing comercialización
if si
feel sentir
good buena
is es
approach enfoque
here aquí
to a
are están
teachers maestros
greater que
with con
respond responder
best mejores
and y

EN A random sample of teachers were invited to participate by email from Agile’s database of K-12 teachers as well as through social media

ES Se invitó a participar a una muestra aleatoria de maestros por correo electrónico desde la base de datos de maestros K-12 de Agile, así como a través de las redes sociales

Enska spænska, spænskt
random aleatoria
sample muestra
teachers maestros
social sociales
to a
participate participar
of de
database base de datos
from desde

EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way

ES A nivel regional, el 76% de los maestros en el noreste sienten que una marca es amigable para los maestros cuando ofrece un descuento para maestros en comparación con el 65% de todos los maestros que se sienten así

Enska spænska, spænskt
northeast noreste
feel sienten
friendly amigable
discount descuento
teachers maestros
is es
the el
in en
when cuando
a un
provides ofrece
compared comparación
to a

EN Leverage the Power of Word-of-Mouth. As you create your program, remember that 98% of teachers say if they learned about a teacher discount, they would share it with other teachers in some way.

ES Aproveche el poder del boca a boca. Al crear su programa, recuerde que el 98% de los maestros dicen que si se enteraran de un descuento para maestros, lo compartirían con otros maestros de alguna manera.

Enska spænska, spænskt
leverage aproveche
remember recuerde
say dicen
discount descuento
other otros
mouth boca
program programa
if si
create crear
teachers maestros
it lo
a un
share compartir
the el
with con
power poder
your su

EN Teachers have also been threatened for their work. One 15-year-old boy from Mogodyougou said: “The teachers… left. They’d be killed [if they stayed].”

ES También se ha amenazado al profesorado por hacer su trabajo. Un chico de 15 años de Mogodyougou contó: “Los profesores y profesoras se han ido. [Si se hubiesen quedado] los habrían matado.”

EN We explore the conditions of those studying to become teachers: their initial training, job access, and working conditions as teachers

ES Exploramos las condiciones de los estudiantes de docencia, de la formación inicial, del acceso a plazas y empleos, así como las condiciones laborales de los docentes

Enska spænska, spænskt
training formación
access acceso
conditions condiciones
the la
to a
initial inicial
of de
teachers docentes

EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers | INEE

ES La Capacitación de Docentes de Primaria en Contextos de Crisis | INEE

Enska spænska, spænskt
teachers docentes
in en
crisis crisis
contexts contextos
training capacitación
inee inee
primary primaria

EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers

ES La Capacitación de Docentes de Primaria en Contextos de Crisis

Enska spænska, spænskt
teachers docentes
in en
crisis crisis
contexts contextos
training capacitación
primary primaria

EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.

ES En algunos sistemas, ambos grupos reciben enseñanza de los mismos docentes, pero en otros sistemas, de docentes diferentes.

Enska spænska, spænskt
systems sistemas
groups grupos
teachers docentes
in en
other otros
different diferentes
but pero
the same mismos
some de
they ambos
the los

EN Teaching staff (teachers) and teachers' aides are considered instructional personnel

ES El personal docente (profesore/as) y sus auxiliares se consideran personal de enseñanza

Enska spænska, spænskt
teaching enseñanza
teachers docente
staff personal

EN Teachers 2.0: Qualified teachers for a new world

ES Cómo enseñar desarrollo sostenible

Enska spænska, spænskt
for cómo

EN Teachers.org (mail.com) provides IMAP access to your Teachers.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Teachers.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Teachers.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Enska spænska, spænskt
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
mobile móvil
teachers teachers
access acceso
or o
so así
org org
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN It’s just as important for parents to tell teachers about issues at home that may affect school performance as it is for teachers to report how children are doing in the classroom.

ES Es tan importante que los padres informen a los maestros sobre los problemas en casa que pudieran afectar el desempeño escolar, como que los maestros informen a los padres sobre el desempeño de sus hijos en el aula.

Enska spænska, spænskt
important importante
parents padres
teachers maestros
affect afectar
school escolar
performance desempeño
children hijos
classroom aula
report informen
is es
issues problemas
the el
to a
in en
as como
about sobre
that que

EN Living conditions for teachers in Iran "fall far short of world standards", say Isfahan's teachers

ES Las condiciones de vida de este gremio "están muy lejos de los estándares mundiales", asegura un profesor de Isfahán

Enska spænska, spænskt
living vida
world mundiales
standards estándares
conditions condiciones
far de

EN When some teachers are detained illegally, Amnesty International issues a statement calling for the release of the imprisoned teachers

ES Cuando algunos profesores son detenidos ilegalmente, Amnistía Internacional emite una declaración pidiendo la liberación de los profesores encarcelados

Enska spænska, spænskt
teachers profesores
illegally ilegalmente
amnesty amnistía
international internacional
statement declaración
release liberación
the la
when cuando
are son
a a

EN Best of all, shared documents also allow for comments, a bonus for teachers when it comes to marking and annotating assignments with a tablet for teachers

ES Lo mejor de todo es que los documentos compartidos también permiten hacer comentarios, una ventaja para los profesores a la hora de calificar y anotar las tareas con una tableta para profesores

Enska spænska, spænskt
documents documentos
allow permiten
bonus ventaja
teachers profesores
assignments tareas
tablet tableta
comments comentarios
it lo
when hora
of de
also también
to a
best mejor
comes que
with con

EN Virolai School is a warm, close and transparent school, in a privileged setting, and where children and parents feel like a great family with the teachers and non-teachers of the school.

ES Estamos muy orgullosos de pertenecer a la familia Virolai y disfrutar de la escuela que tenemos. Juntos podemos crecer más!

Enska spænska, spænskt
school escuela
the la
family familia
great más
of de
a a
with juntos
is tenemos

EN This paper published on World Teachers’ Day 2022 aims to provide a contextual, data-driven overview of the key challenges facing teachers around the world in the aftermath of the COVID-19 pandemic and...

ES Este documento publicado en el Día Mundial de las y los Docentes 2022 tiene como objeto describir de manera contextual, a partir de los datos, los principales problemas a los que se enfrentan los...

Enska spænska, spænskt
published publicado
teachers docentes
contextual contextual
world mundial
challenges enfrentan
data datos
paper documento
the el
day día
this este
of de
in en
of the manera
to a

EN When his school reopened in August, it had several new strict precautions in place: smaller classes, fewer teachers rotating through the class, temperature checks and health screenings, a strict no-illness policy and the kids and teachers wore masks.

ES Luego llegó marzo de 2020 y la escuela cerró debido a la pandemia de la COVID-19. Ninguno de nosotros volvió a estar enfermo durante el resto de la primavera y el verano.

Enska spænska, spænskt
school escuela
august marzo
through de
a a

EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.

ES Para el Día Mundial de los Docentes, en Moodle HQ queremos celebrar y agradecer a los docentes de todo el mundo que protegen el derecho a la educación incluso en las circunstancias más desafiantes.

Enska spænska, spænskt
teachers docentes
moodle moodle
protect protegen
education educación
challenging desafiantes
circumstances circunstancias
world mundo
to a
in en
even incluso
celebrate celebrar
day día
for para
we queremos

EN Brothers Rex and Charlie have a lot in common: They both love sports, they both do well in school and they both are managing a chronic condition with the support of their family and the experts in the diabetes program at Children's Health.

ES Los hermanos Rex y Charlie tienen mucho en común: ambos adoran los deportes, les va bien en la escuela y están controlando una afección crónica con el apoyo de su familia y expertos en el programa de diabetes en Children's Health℠.

Enska spænska, spænskt
brothers hermanos
rex rex
charlie charlie
sports deportes
well bien
school escuela
chronic crónica
condition afección
support apoyo
family familia
experts expertos
diabetes diabetes
health health
common común
of de
a una
program programa
lot mucho
in en
do tienen
their su

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

Enska spænska, spænskt
execution ejecución
parties partes
info información
contract contrato
consent consentimiento
user usuario
of del

EN In essence, both crypto spot and crypto CFDs both have their benefits and drawbacks, but both nevertheless provide a potentially lucrative way to benefit from the success of cryptocurrencies

ES En esencia, tanto los CFDs crypto como los Crypto spot tienen sus beneficios e inconvenientes, pero ambos proporcionan una forma potencialmente lucrativa de beneficiarse del éxito de las criptomonedas

Enska spænska, spænskt
essence esencia
crypto crypto
spot spot
cfds cfds
drawbacks inconvenientes
provide proporcionan
potentially potencialmente
cryptocurrencies criptomonedas
success éxito
benefits beneficios
in en
the e
but pero
benefit from beneficiarse
to tanto

EN Perfect for producing everything from striking visual presentations to engaging learning resources, the apps allow both students and teachers to communicate in exciting new ways.

ES Las aplicaciones, perfectas para producir todo tipo de contenido, desde presentaciones de gran impacto visual hasta recursos de aprendizaje atractivos, permiten a los estudiantes y a los profesores comunicarse de una forma innovadora.

Enska spænska, spænskt
presentations presentaciones
engaging atractivos
allow permiten
resources recursos
students estudiantes
visual visual
to a
ways forma
producing producir
perfect perfectas
learning aprendizaje
apps aplicaciones
teachers profesores
from desde
for para

EN Teachers and school management teams lie at the heart of educational change. With the aim of empowering and supporting them, EduCaixa proposes training actions and resources, both face-to-face and digital.

ES Los docentes y los equipos directivos de los centros educativos son los protagonistas y agentes del cambio educativo. Con el objetivo de empoderarlos y acompañarlos, EduCaixa propone acciones y recursos formativos tanto presenciales como digitales.

Enska spænska, spænskt
teachers docentes
change cambio
aim objetivo
educaixa educaixa
proposes propone
actions acciones
face-to-face presenciales
digital digitales
heart centros
teams equipos
resources recursos
the el
of de
educational educativos
with con
to tanto

Sýnir 50 af 50 þýðingum