Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur
ENThe NETZSCH Zeta® grinding system has a wide range of applications and is equally suited both for processing very low-viscosity products and grinding products with a high solids concentration and correspondingly high viscosity, and everything in between
DEDas NETZSCH Mahlsystem Zeta® ist ein vielseitig einsetzbar und für die Verarbeitung von sehr niedrigviskosen Produkten bis hin zur Vermahlung von Produkten mit hoher Feststoffkonzentration und entsprechend hoher Viskosität gleichermaßen geeignet
DEWenn es um Viskosität und Temperatur geht, gibt es einiges zu wissen. Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie man die Viskosität in kalter Umgebung kontrollieren kann.
ENViscosity control: Depending on product type, dosage system and application, the viscosity of a cleaner must be in the “right” range and therefore needs to be either decreased or increased.
DEViskositätsregulierung: Die Viskosität eines Reinigers muss an Produkttyp, Dosiersystem und Anwendung angepasst sein und oftmals erhöht oder verringert werden.
ENIn addition to quinoline, which was already subject to monitoring by OEKO-TEX®, these include the softener and viscosity regulator TCEP (Tris(2-chlorethyl) phosphate), the propellant ADCA (diazene-1,2-dicarboxamide) and the siloxanes D4, D5 and D6
DEDazu gehören neben Quinolin, das bereits unter Beobachtung von OEKO-TEX® stand, der Weichmacher und Viskositätsregulator TCEP (Tris(2-chlorethyl) phosphat), das Treibmittel ADCA (Azodicarboxamid) sowie die Siloxane D4, D5 und D6
ENThe company produces customized solutions based on a broad product portfolio for a wide range of low to high viscosity, aggressive, and abrasive media.
DEDas Unternehmen produziert kundenspezifische Lösungen auf Basis eines breiten Produktportfolios für unterschiedlichste niedrig- bis hochviskose, aggressive oder abrasive Medien.
ENIn general, density, viscosity, and momentum sources can be arbitrary functions of any dependent variable, as well as derivatives of dependent variables.
DEIm Allgemeinen können Dichte-, Viskositäts- und Impulsquellen beliebige Funktionen von abhängigen Variablen sowie Ableitungen von abhängigen Variablen sein.
ENFor non-Newtonian fluids, you can use the generic yet predefined rheology models for viscosity, such as Power Law, Carreau, Bingham, Herschel?Bulkley or Casson for easy model setup.
DEFür nicht-newtonsche Fluide können Sie die allgemeinen, vordefinierten Rheologiemodelle für die Viskosität verwenden, wie z. B. Power Law, Carreau, Bingham, Herschel-Bulkley oder Casson, um die Modellierung zu erleichtern.
ENThe available LES models are residual-based variational multiscale (RBVM), residual-based variational multiscale with viscosity (RBVMWV), and Smagorinsky.
DEBei den verfügbaren LES-Modellen handelt es sich um das residuale variable Multiskalenmodell (RBVM), das residuale variable Multiskalenmodell mit Viskosität (RBVMWV) und das Smagorinsky-Modell.
ENThe Fluid Flow interfaces use physical quantities, such as pressure and flow rate, and physical properties, like viscosity and density, to define a fluid-flow problem
DEDie Fluidströmungs-Interfaces verwenden zum Definieren eines Fluidströmungsproblems physikalische Größen wie Druck und Durchflussmenge sowie physikalische Eigenschaften wie Viskosität und Dichte
DEDie Viskosität eines Fluids kann von der lokalen Zusammensetzung und Temperatur oder von jeder anderen Feldgröße abhängen, die in Verbindung mit der Strömung des Fluids modelliert wird.
ENIn general, density, viscosity, and momentum sources can be arbitrary functions of temperature, composition, shear rate, and any other dependent variable, as well as derivatives of dependent variables.
DEIm Allgemeinen können Dichte, Viskosität und Impulsquellen beliebige Funktionen von Temperatur, Zusammensetzung, Schergeschwindigkeit und jeder anderen abhängigen Variable sowie Ableitungen von abhängigen Variablen sein.
DEFür die Simulation des Wärmetransports in Fluiden sind neben der Dichte und Viskosität auch Eigenschaften wie Wärmeleitfähigkeit und Wärmekapazität erforderlich
ENPressure acoustic waves propagate in fluids, often water or air, and depend on pressure, temperature, bulk viscosity, heat capacity, and thermal conductivity
DEAkustische Druckwellen breiten sich in Fluiden, häufig Wasser oder Luft, aus und hängen von Druck, Temperatur, Viskosität, Wärmekapazität und Wärmeleitfähigkeit ab
ENFluid-Structure Interaction (FSI) in the cast and mold of an aluminum extrusion process. The isosurfaces show the dynamic viscosity in the non-Newtonian aluminum flow.
DEFluid-Struktur-Wechselwirkung im Gussstück und der Gussform bei einem Aluminium-Extrusionsprozess. Die Isoflächen zeigen die dynamische Viskosität des nicht-newtonschen Aluminiumstroms.
ENGlassBeads are bubble-free glass grinding beads with a density of 2.5 kg/l. They are especially recommended for wet grinding applications in the low to medium viscosity range.
DEGlassBeads sind blasenfreie Glasmahlkörper mit einer Dichte von 2,5 kg/l. Sie sind besonders für Nassmahlaufgaben im unteren bis mittleren Viskositätsbereich zu empfehlen.
ENDuring printing, these depressions, also called cups, are filled with soft, paste-like, low-viscosity inks, which are transferred to the print material by contact pressure.
DEBeim Druckvorgang werden diese Vertiefungen, auch Näpfchen genannt, mit niedrigpastösen, dünnflüssigen Farben gefüllt, die dann durch einen Anpressdruck an das Druckmaterial wieder abgegeben werden.
ENSuitable for a wide variety of every viscosity and almost any product, with this technology you will achieve the highest product qualities and finenesses into the nanometer range using a wide variety of grinding media from 0.3 mm to 3 mm in diameter.
DEFür viele Viskositäten und nahezu sämtliche Produkte geeignet, erzielen Sie mit dieser Technologie bei Einsatz von unterschiedlichsten Mahlkörpern ab 0,3 mm bis 3 mm Durchmesser höchste Produktqualitäten und Feinheiten bis in den Nanometerbereich.
ENThe grinding system has an intensive cooling system for the grinding chamber and agitator shaft, making the grinding system Macro the ideal machine for moderate to high viscosity products, such as UV systems, at low processing temperatures.
DEDas Mahlsystem verfügt über eine Intensivkühlung von Mahlraum und Rührwelle. Damit ist das Mahlsystem Macro die ideale Maschine für mittel- bis hochviskoser Produkte, wie z.B. UV-Systeme, bei niedriger Verarbeitungstemperatur.
ENElectronic and motor-driven pumps are available for flow proportional applications and optional liquid handling configurations to handle slurries and high viscosity chemicals.
DEEs gibt elektronische und motorisierte Pumpen für durchflussproportionale Anwendungen und optionale Liquid-Handling-Konfigurationen für Schlämme und Chemikalien mit hoher Viskosität.
ENAt HeatXperts, we help our clients heat and store foodstuffs at optimal temperatures to do just that, with our unique technology altering the viscosity of materials and providing uniform heating without worrying about freezing or scorching.
DEDabei verändert unsere einzigartige Technologie die Viskosität der Materialien und sorgt für gleichförmiges Beheizen, ohne dass man sich um Einfrieren oder Ansengen Gedanken machen muss.
ENIBC Container Heaters are the perfect solution for effectively heating expensive materials and reducing the viscosity of fluids, without worrying about overheating, burning or freezing.
DESie sind geeignet für Wasser, Öle, Harz, Vaseline, Wachs, Kleber, Lebensmittel und andere Stoffe und bieten sicheres, schnelles und gleichförmiges Beheizen für die gesamte Oberfläche Ihres Containers.
ENIn addition to quinoline, which was already subject to monitoring by OEKO-TEX®, these include the softener and viscosity regulator TCEP (Tris(2-chlorethyl) phosphate), the propellant ADCA (diazene-1,2-dicarboxamide) and the siloxanes D4, D5 and D6
DEDazu gehören neben Quinolin, das bereits unter Beobachtung von OEKO-TEX® stand, der Weichmacher und Viskositätsregulator TCEP (Tris(2-chlorethyl) phosphat), das Treibmittel ADCA (Azodicarboxamid) sowie die Siloxane D4, D5 und D6
ENInstallation of 28 steel spring elements, some with integrated high-viscosity damping of the GI/GID series with a single load capacity of up to 412 kN (92621.28 lbf)
DEEinbau von 28 Stahlfederelementen, teilweise mit integrierter hochviskoser Dämpfung der Typenreihe GI / GID mit einer Einzeltragfähigkeit von bis zu 412 kN
ENIn addition to quinoline, which was already subject to monitoring by OEKO-TEX®, these include the softener and viscosity regulator TCEP (Tris(2-chlorethyl) phosphate), the propellant ADCA (diazene-1,2-dicarboxamide) and the siloxanes D4, D5 and D6
DEDazu gehören neben Quinolin, das bereits unter Beobachtung von OEKO-TEX® stand, der Weichmacher und Viskositätsregulator TCEP (Tris(2-chlorethyl) phosphat), das Treibmittel ADCA (Azodicarboxamid) sowie die Siloxane D4, D5 und D6
DEDiese Produkte sorgen für ein gutes Schaumvermögen und einen guten Viskositätsaufbau und ermöglichen eine sanfte Pflege von Haar und Haut in formulierten Körperpflegeprodukten.
ENAdditives for the adjustment of printing pastes:Printing pastes used in the production of tiles need to have distinct properties (e.g. viscosity, drying time).
DEAdditive zur Druckpastenregulierung:Die produktionsbedingt abweichenden Anforderungen an die Eigenschaften von Druckpasten (zum Beispiel Viskosität, Nasszeit) können durch die Zugabe von Additiven den Erfordernissen entsprechend reguliert werden.
ENThe PMD-VC intensive mixers are large-volume stationary mixing and dispersing units for processing medium- to high-viscosity product batches. They are successfully employed primarily in the coatings, ...
DEDie Intensivmischer PMD-VC sind großvolumige stationäre Misch- und Dispergieraggregate zur Verarbeitung von mittel- bis hochviskosen Produktchargen. Sie werden vor allem in der von Lack-, Druckfarben-, Wandfarben-, Pigment- ...