Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "virtually without parallel" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "virtually without parallel" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á virtually without parallel

"virtually without parallel" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

virtually alle aller alles als auch auf auf dem auf der aus bei beinahe bis das dass dazu den der des digital durch ein fast hin im indem mit nach nahezu online praktisch quasi sie um virtuell virtuelle virtuellen von was wenn zum zur über
without aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit das dass daten davon dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein ist eine jedem jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sofort sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwei über
parallel parallel parallele parallelen

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.

DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sightseeing sightseeing
world welt
combine verbinden

EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.

DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sightseeing sightseeing
world welt
combine verbinden

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
c c
parallel parallel
advantage vorteile
cores kerne
machines maschinen
software software
net net
to zu
we wir
platform entwickeln
and und
data daten
process verarbeiten
our mit

EN The DIGITUS PCI parallel 1-port card can be installed on a PCI express slot, so you can connect an SPP / ECP parallel peripheral device to the computer

DE Die DIGITUS PCIe Parallel 1-Port Karte kann an einem PCI Express Steckplatz installiert werden, damit Sie ein SPP / ECP paralleles Peripheriegerät am Computer anschließen können

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
pci pci
parallel parallel
installed installiert
connect anschließen
express express
computer computer
to damit
can kann
a ein
an an
the karte
you sie

EN The good performance of the SPP / ECP parallel card has a DB25 parallel port, which is ideal for connecting printers, scanners, CD drives, memory card readers and more

DE Die gute Performance der SPP / ECP Parallel-Karte verfügt über einen DB25 parallel Port, der ideal für den Anschluss von Druckern, Scannern, CD-Laufwerke, Speicherkarten-Lesegeräte und mehr ist

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
good gute
performance performance
parallel parallel
card karte
port port
ideal ideal
connecting anschluss
cd cd
drives laufwerke
more mehr
and und
for für
is ist
the den
a einen

EN This How To Video uses the Parallel Programming Library's TTask class to manage procedures that can be executed in parallel threads

DE Dieses Video verwendet die TTask-Klasse der Bibliothek zur Parallelprogrammierung, um Prozeduren zu verwalten, die in parallelen Threads ausgeführt werden können

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
video video
uses verwendet
parallel parallelen
class klasse
procedures prozeduren
threads threads
manage verwalten
in in
to zu
can können
executed ausgeführt
be werden
this dieses

EN SANsymphony uses a patented parallel I/O processing technology wherein the variable number of cores in a multi-core processor are leveraged in full to process I/O threads in parallel.

DE SANsymphony verwendet eine patentierte parallele I/O-Verarbeitungstechnologie, bei der eine variable Anzahl von Kernen in einem Mehrkernprozessor vollständig genutzt wird, um I/O-Threads parallel zu verarbeiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
patented patentierte
variable variable
threads threads
i i
uses verwendet
in in
parallel parallel
processing verarbeiten
to zu
the wird
number of anzahl

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
c c
parallel parallel
advantage vorteile
cores kerne
machines maschinen
software software
net net
to zu
we wir
platform entwickeln
and und
data daten
process verarbeiten
our mit

EN Parallel Query is available for Amazon Aurora with MySQL compatibility. It's easy to get started: simply enable Parallel Query when creating your Aurora cluster.

DE Parallel Query ist für Amazon Aurora mit MySQL-Kompatibilität verfügbar. Die ersten Schritte sind leicht: Aktivieren Sie einfach Parallel Query, wenn Sie Ihren Aurora-Cluster erstellen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
parallel parallel
amazon amazon
aurora aurora
mysql mysql
compatibility kompatibilität
cluster cluster
enable aktivieren
query query
available verfügbar
your ihren
with mit
easy einfach
to wenn
for für
its sie

EN Parallel Query is available for the MySQL 5.6-compatible version of Amazon Aurora, starting with v1.18.0. We plan to extend Parallel Query to Aurora with MySQL 5.7 compatibility, and to Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.

DE Parallel Query ist für die mit MySQL 5.6 kompatible Version von Amazon Aurora ab v1.18.0 verfügbar. Wir planen, Parallel Query auf Aurora mit MySQL 5.7-Kompatibilität und auf Aurora PostgreSQL-kompatible Edition zu erweitern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
parallel parallel
query query
mysql mysql
aurora aurora
plan planen
compatibility kompatibilität
compatible kompatible
amazon amazon
extend erweitern
we wir
available verfügbar
to zu
and und
with mit
for für
version version
edition edition
of von

EN Once you're convinced that Parallel Query is the right choice, you can rely on the query optimizer to automatically decide which queries will use Parallel Query

DE Wenn Sie überzeugt sind, dass Parallel Query die richtige Wahl ist, können Sie sich darauf verlassen, dass der Abfrageoptimierer automatisch entscheidet, welche Abfragen Parallel Query verwenden sollen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
parallel parallel
automatically automatisch
use verwenden
convinced überzeugt
choice wahl
right richtige
rely verlassen
is ist
can können
queries abfragen
that dass
the der

EN Students learn the principles of parallel programming; Amdahl's Law, Parallel Algorithms, Functional Programming, High Performance Architectures and Concurrent Programming in Practice. The content is taught both theoretically and practically.

DE Die im Zuge dieser Lehrveranstaltung durchgeführte kommissionelle Prüfung erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen an abschließende Prüfungen in FH-Bachelorstudiengängen gemäß FHStG.i.d.g.F.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
principles anforderungen
in in
of gemäß
concurrent mit
the den

EN Please note that a higher number of parallel requests also means a higher load on your server. If you are unsure of the load capacity of your server, we recommend that you increase parallel requests slowly.

DE Beachte bitte, dass eine höhere Anzahl an parallelen Requests auch eine größere Belastung für Deinen Server bedeutet. Wenn Du Dir unsicher bist, wie belastbar Dein Server ist empfehlen wir, die parallelen Anfragen nur langsam zu erhöhen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
note beachte
parallel parallelen
load belastung
server server
slowly langsam
increase erhöhen
also auch
means bedeutet
we wir
please bitte
higher höhere
if wenn
that dass
requests anfragen
your dir
recommend empfehlen
on an
you du
are bist
of zu
number of anzahl

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
c c
parallel parallel
advantage vorteile
cores kerne
machines maschinen
software software
net net
to zu
we wir
platform entwickeln
and und
data daten
process verarbeiten
our mit

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
c c
parallel parallel
advantage vorteile
cores kerne
machines maschinen
software software
net net
to zu
we wir
platform entwickeln
and und
data daten
process verarbeiten
our mit

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
c c
parallel parallel
advantage vorteile
cores kerne
machines maschinen
software software
net net
to zu
we wir
platform entwickeln
and und
data daten
process verarbeiten
our mit

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
c c
parallel parallel
advantage vorteile
cores kerne
machines maschinen
software software
net net
to zu
we wir
platform entwickeln
and und
data daten
process verarbeiten
our mit

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
c c
parallel parallel
advantage vorteile
cores kerne
machines maschinen
software software
net net
to zu
we wir
platform entwickeln
and und
data daten
process verarbeiten
our mit

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
c c
parallel parallel
advantage vorteile
cores kerne
machines maschinen
software software
net net
to zu
we wir
platform entwickeln
and und
data daten
process verarbeiten
our mit

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
c c
parallel parallel
advantage vorteile
cores kerne
machines maschinen
software software
net net
to zu
we wir
platform entwickeln
and und
data daten
process verarbeiten
our mit

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
c c
parallel parallel
advantage vorteile
cores kerne
machines maschinen
software software
net net
to zu
we wir
platform entwickeln
and und
data daten
process verarbeiten
our mit

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
c c
parallel parallel
advantage vorteile
cores kerne
machines maschinen
software software
net net
to zu
we wir
platform entwickeln
and und
data daten
process verarbeiten
our mit

EN When you move your mouse over the part model in the software, Eiger highlights the face underneath your cursor in blue, as well as all faces parallel to it (and within a small angular tolerance of parallel)

DE Wenn Sie Ihren Mauszeiger über das Teilmodell in der Software bewegen, hebt Eiger die Fläche unter Ihrem Cursor sowie alle Flächen, die parallel dazu (und innerhalb einer kleinen Winkeltoleranz zur Parallele) verlaufen, blau hervor

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
small kleinen
software software
your ihren
in in
parallel parallel
and und
cursor cursor
blue blau
mouse mauszeiger
all alle
move bewegen
underneath unter
to wenn
within innerhalb
a einer

EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.

DE Der "Panoramaweg" hält, was sein Name verspricht: Panoramaaussicht auf der ganzen Strecke. Der fast höhenparallel verlaufende Weg verbindet den Gotschnagrat mit dem Strelapass.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
true was
name name
virtually fast
connects verbindet
route strecke
with mit

EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.

DE Der "Panoramaweg" hält, was sein Name verspricht: Panoramaaussicht auf der ganzen Strecke. Der fast höhenparallel verlaufende Weg verbindet den Gotschnagrat mit dem Strelapass.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
true was
name name
virtually fast
connects verbindet
route strecke
with mit

EN Use more than 1,000 connectors and components to connect virtually any data source with virtually any data environment, in the cloud or on premises

DE Nutzen Sie mehr als 1.000 Konnektoren und Komponenten, um praktisch jede Datenquelle mit praktisch jeder Datenumgebung zu verbinden, egal ob in der Cloud oder on-premises

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cloud cloud
premises premises
data source datenquelle
components komponenten
virtually praktisch
in in
or oder
connect verbinden
more mehr
to zu
with mit
use nutzen
the der

EN Use more than 1,000 connectors and components to connect virtually any data source with virtually any data environment, in the cloud or on premises

DE Nutzen Sie mehr als 1.000 Konnektoren und Komponenten, um praktisch jede Datenquelle mit praktisch jeder Datenumgebung zu verbinden, egal ob in der Cloud oder on-premises

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cloud cloud
premises premises
data source datenquelle
components komponenten
virtually praktisch
in in
or oder
connect verbinden
more mehr
to zu
with mit
use nutzen
the der

EN This allows both unidirectional and bidirectional synchronisation and ensures smooth, parallel operation of Microsoft Windows and UCS environments without considerable administrative efforts

DE Dies ermöglicht sowohl eine uni- als auch bidirektionale Synchronisation und stellt einen reibungslosen Parallelbetrieb von Microsoft Windows- und UCS-Umgebungen ohne hohen Administrationsaufwand sicher

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
bidirectional bidirektionale
synchronisation synchronisation
smooth reibungslosen
ucs ucs
environments umgebungen
allows ermöglicht
microsoft microsoft
windows windows
without ohne
ensures sicher
this dies
and und
of stellt

EN Using AutoYaST you can install these systems in parallel and in a short time without user intervention.

DE Mit AutoYaST können Sie diese Systeme parallel und in kurzer Zeit ohne Eingriffe durch den Benutzer installieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
install installieren
systems systeme
parallel parallel
short kurzer
time zeit
user benutzer
in in
without ohne
you sie
can können
and und
these diese

EN Customers often run us in parallel with other endpoint security products without the traditional headaches of end user complaints nor performance degradation.

DE Kunden führen unsere Lösung häufig parallel zu anderen Endpunktsicherheitsprodukten aus, ohne dass sich ihre Endnutzer beschweren oder die Leistung sinkt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
often häufig
parallel parallel
end user endnutzer
customers kunden
other anderen
performance leistung
without ohne

EN In this way, parallel consultations can be separated from one another without losing any information

DE So können parallellaufende Beratungen voneinander abgegrenzt werden, ohne dass Informationen verloren gehen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
consultations beratungen
losing verloren gehen
information informationen
without ohne
can können
be werden
this dass
in voneinander

EN The DALI light groups can be switched on and off or dimmed by means of manual actuation on the device parallel to the KNX, even without bus voltage or in the unprogrammed state.

DE Die DALI-Leuchtengruppen können durch Handbedienung am Gerät parallel zum KNX auch ohne Busspannung oder im unprogrammierten Zustand ein- und ausgeschaltet oder gedimmt werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dali dali
parallel parallel
knx knx
state zustand
or oder
device gerät
in the im
without ohne
can können
and und
bus die
to auch
be werden
the zum

EN Distribute parallel processing, detecting patterns continuously without failure, to deliver predictive and prescriptive real-time insights.

DE Verteilen Sie parallele Verarbeitungsprozesse und erkennen Sie Muster kontinuierlich und fehlerfrei, um vorausschauende und vorbeugende Erkenntnisse in Echtzeit zu liefern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
distribute verteilen
parallel parallele
detecting erkennen
patterns muster
continuously kontinuierlich
real-time echtzeit
insights erkenntnisse
and und
without sie
to zu
deliver liefern

EN Join us in the depths of modern logistics in omnichannel and learn how retailers can send parcels directly from the branch without having to set up expensive parallel structures.

DE Begleiten Sie uns in die Tiefen der modernen Logistik im Omnichannel und erfahren Sie, wie Händler Pakete direkt aus der Filiale versenden können, ohne teure Parallelstrukturen aufbauen zu müssen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
join begleiten
depths tiefen
modern modernen
logistics logistik
omnichannel omnichannel
retailers händler
parcels pakete
directly direkt
branch filiale
expensive teure
in the im
in in
without ohne
can können
to zu
from aus
us uns

EN The DALI light groups can be switched on and off or dimmed by means of manual actuation on the device parallel to the KNX, even without bus voltage or in the unprogrammed state.

DE Die DALI-Leuchtengruppen können durch Handbedienung am Gerät parallel zum KNX auch ohne Busspannung oder im unprogrammierten Zustand ein- und ausgeschaltet oder gedimmt werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dali dali
parallel parallel
knx knx
state zustand
or oder
device gerät
in the im
without ohne
can können
and und
bus die
to auch
be werden
the zum

EN Amazon Aurora Parallel Query is a feature of the Amazon Aurora database that provides faster analytical queries over your current data, without having to copy the data into a separate system

DE Amazon Aurora Parallel Query ist eine Funktion der Amazon Aurora-Datenbank, die schnellere analytische Anfragen über Ihre aktuellen Daten ermöglicht, ohne Die Daten in ein separates System kopieren zu müssen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
amazon amazon
aurora aurora
parallel parallel
feature funktion
faster schnellere
analytical analytische
system system
database datenbank
copy kopieren
current aktuellen
without ohne
to zu
your ihre
data daten
query query
is ist
a ein
into in

EN Without Parallel Query, a query issued against an Amazon Aurora database would be executed wholly within one instance of the database cluster; this would be similar to how most databases operate.

DE Ohne Parallel Query würde eine Abfrage, die gegen eine Amazon Aurora-Datenbank durchgeführt wird, vollständig innerhalb einer Instance des Datenbank-Clusters ausgeführt; dies wäre vergleichbar mit der Funktionsweise der meisten Datenbanken.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
parallel parallel
amazon amazon
aurora aurora
executed ausgeführt
databases datenbanken
database datenbank
without ohne
query abfrage
would würde
be wäre
within innerhalb
the wird
this dies

EN Using AutoYaST you can install these systems in parallel and in a short time without user intervention.

DE Mit AutoYaST können Sie diese Systeme parallel und in kurzer Zeit ohne Eingriffe durch den Benutzer installieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
install installieren
systems systeme
parallel parallel
short kurzer
time zeit
user benutzer
in in
without ohne
you sie
can können
and und
these diese

EN High-availability, low-latency secure data storage that gives you the infrastructure and security of a dedicated, owned data centre virtually anywhere without the high maintenance and upfront costs.

DE Sicherer Datenstorage mit hoher Verfügbarkeit und niedriger Latenzzeit, der Ihnen die Infrastruktur und Sicherheit eines dedizierten Rechenzentrums praktisch überall ohne hohe Wartungs- und Vorabkosten bietet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
infrastructure infrastruktur
virtually praktisch
availability verfügbarkeit
low niedriger
latency latenzzeit
anywhere überall
security sicherheit
gives bietet
without ohne
and und
high hohe
dedicated die

EN Connect to dozens of different data sources from platforms such as SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter, and virtually any REST-enabled source without writing any code.

DE Stellen Sie eine Verbindung zu Dutzenden verschiedener Datenquellen her, darunter Plattformen wie SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter und praktisch jede REST-fähige Quelle – ohne eine Zeile Code zu schreiben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
connect verbindung
dozens dutzenden
platforms plattformen
sharepoint sharepoint
virtually praktisch
code code
as wie
facebook facebook
twitter twitter
to zu
source quelle
without ohne
different sie
and und
writing schreiben

EN e-bot7 easily connects to virtually any web service without writing a single line of code.

DE Das e-bot7 System lässt sich problemlos mit beinahejedem Webservice verbinden, ohne, dass auch nur eine einzige Zeile Code geschrieben werden muss.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
connects verbinden
line zeile
web service webservice
without ohne
code code
easily problemlos
service system
a einzige
to auch
of mit

EN Kon-Boot virtually changes the contents of Windows kernel which allows users to enter any Windows accounts without knowing...

DE Kon-Boot verändert virtuell den Inhalt des Windows-Kerns, was es dem Benutzer ermöglicht, beliebige Windows-Konten zu betreten, ohne...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
virtually virtuell
contents inhalt
windows windows
allows ermöglicht
users benutzer
accounts konten
changes verändert
without ohne
to enter betreten
knowing was
to zu
the den

EN There’s virtually no way to know, without a thorough analysis of the email, whether it’s coming from a trusted source

DE Es gibt praktisch keine Möglichkeit, ohne eine gründliche Analyse der E-Mail zu erkennen, ob sie von einer vertrauenswürdigen Quelle stammt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
virtually praktisch
analysis analyse
whether ob
to zu
without ohne
source quelle
email mail

EN The idea of chartering a traditional club virtually was hard to imagine without the in-person engagement and formality.

DE Der Gedanke, einen traditionellen Club virtuell zu gründen, war ohne persönliches Engagement und Formalität nahezu unvorstellbar.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
idea gedanke
traditional traditionellen
club club
without ohne
engagement engagement
person persönliches
and und
to zu
was war
virtually virtuell

EN MOBOTIX stand apart with their uncompromisingly reliable, intelligent solutions that can be expanded virtually without limits and which ensure long-term investment security.

DE MOBOTIX ist mit extrem zuverlässigen und intelligenten Lösungen, die sich nahezu grenzenlos erweitern lassen und durch langfristigen Investitionsschutz auszeichnen, einzigartig auf dem Markt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mobotix mobotix
intelligent intelligenten
solutions lösungen
virtually nahezu
long-term langfristigen
stand ist
and und
with mit
without die
reliable zuverlässigen
can lassen

EN A design ideal for complex and virtually impossible spaces that adapts perfectly and faces up to the challenges posed by modern-day interiors to achieve a maximum adaptability whose only contribution is positive, without compromising on design.

DE Die Kollektion Hall ist mit ihrer breiten Produktauswahl und den funktionalen Details auch für geräumige Badezimmer gedacht.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
and und
for für
whose ist
the den
without die

EN The entire Annual Shareholders’ Meeting will take place virtually and without participants physically present. It will be streamed live for all shareholders online in the shareholder portal.

DE Die gesamte Hauptversammlung findet virtuell und präsenzlos statt. Sie wird per Livestream im Aktionärsportal für alle Aktionäre online übertragen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
shareholders aktionäre
entire gesamte
online online
in the im
virtually virtuell
and und
all alle
the statt

EN All mobile devices on the market are virtually supported and users can set them up independently, even without IT support

DE Alle auf dem Markt befindlichen mobilen Geräte werden virtuell unterstützt und können von den Anwendern selbständig, auch ohne IT-Unterstützung, eingerichtet werden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mobile mobilen
devices geräte
virtually virtuell
users anwendern
independently selbständig
without ohne
all alle
can können
are werden
and und
set eingerichtet
support unterstützung
even selbst
the den
on auf

EN ?Processing? means any process performed with or without the aid of automated procedures or any such process associated with personal data. The term goes far and includes virtually every handling of data.

DE „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
aid hilfe
automated automatisierter
data daten
term begriff
far weit
includes umfasst
virtually praktisch
processing verarbeitung
or oder
procedures verfahren
without ohne
and und
personal personenbezogenen
of der

EN VisuWell — our App Center partner for HIPAA-compliant virtual medical visits— smoothly connects your medical professionals with patients on virtually any device, without the need for a face-to-face visit.

DE VisuWell, unser App Center-Partner für HIPAA-konforme virtuelle Arztbesuche, verbindet Ihr medizinisches Fachpersonal mit Patienten auf nahezu allen Geräten. Ein persönlicher Besuch ist dabei nicht erforderlich.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
medical medizinisches
patients patienten
app app
virtual virtuelle
visit besuch
need erforderlich
device geräten
virtually nahezu
our unser
your ihr
connects verbindet

Sýnir 50 af 50 þýðingum