Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "virtually racing against" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "virtually racing against" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á virtually racing against

"virtually racing against" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

virtually alle aller alles als auch auf auf dem auf der aus bei beinahe bis das dass dazu den der des digital durch ein fast hin im indem mit nach nahezu online praktisch quasi sie um virtuell virtuelle virtuellen von was wenn zum zur über
racing rennen rennspiele rennsport
against ab alle allen als also am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bild da damit darüber das dass dem den denen der des die diese du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach für gegen gegenüber haben hat ihr ihre ihren ihrer ihres im im vergleich zu in indem ist jeder kann können können sie mehr mit müssen nach noch nur nutzen oder ohne produkte sehen sein seine sicher sie sie können sind so sowie stellen um und uns unser unseren unserer von vor welche wenn werden wie wir wir haben wird während zu zum zur über

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN As a world leader of racing events, Ascot management had a vision to elevate their customers’ racing experience, continuing their role as the leader in racing event destinations

DE Daher hat es sich die Geschäftsführung der wohl berühmtesten Pferderennbahn der Welt zum Ziel gesetzt, ihren Kunden ein noch aufregenderes Erlebnis zu bieten und die Rolle von Ascot als führendem Veranstalter von Pferderennen weiter auszubauen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
world welt
customers kunden
role rolle
management geschäftsführung
experience erlebnis
to zu
as als
a ein

EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain

DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
chance chance
energy energie
athlete athleten
terrain terrain
by indem
virtually virtuell
or oder
virtual virtuellen
to zu
with mit
on auf
against gegen
friend freund
race rennen

EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain

DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
chance chance
energy energie
athlete athleten
terrain terrain
by indem
virtually virtuell
or oder
virtual virtuellen
to zu
with mit
on auf
against gegen
friend freund
race rennen

EN Use more than 1,000 connectors and components to connect virtually any data source with virtually any data environment, in the cloud or on premises

DE Nutzen Sie mehr als 1.000 Konnektoren und Komponenten, um praktisch jede Datenquelle mit praktisch jeder Datenumgebung zu verbinden, egal ob in der Cloud oder on-premises

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cloud cloud
premises premises
data source datenquelle
components komponenten
virtually praktisch
in in
or oder
connect verbinden
more mehr
to zu
with mit
use nutzen
the der

EN Use more than 1,000 connectors and components to connect virtually any data source with virtually any data environment, in the cloud or on premises

DE Nutzen Sie mehr als 1.000 Konnektoren und Komponenten, um praktisch jede Datenquelle mit praktisch jeder Datenumgebung zu verbinden, egal ob in der Cloud oder on-premises

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cloud cloud
premises premises
data source datenquelle
components komponenten
virtually praktisch
in in
or oder
connect verbinden
more mehr
to zu
with mit
use nutzen
the der

EN In short track speed skating, athletes compete not against the clock, but against each other. This introduces the elements of strategy, bravery and skill needed for racing.

DE Beim Shorttrack-Eisschnelllauf treten die Sportler nicht gegen die Uhr, sondern gegeneinander an. Dadurch werden die Elemente Strategie, Mut und Geschicklichkeit eingeführt, die für das Rennen benötigt werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
athletes sportler
clock uhr
strategy strategie
needed benötigt
racing rennen
against each other gegeneinander
not nicht
and und
for für
the treten
elements elemente

EN What? A racing game that isn't filled with microtransactions to help you get ahead? Rush Rally Origins is a premium racing game that offers a competitive environment and demanding gameplay in a fun way, rounded off by decent graphics

DE Was? Ein Rennspiel, das nicht vollgepackt ist mit In-App-Käufen? Rush Rally Origins ist ein erstklassiges Rennspiel, das ein wettbewerbsfähiges und herausforderndes Gameplay bietet und gleichzeitig mit schöner Grafik Spaß macht

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
graphics grafik
racing game rennspiel
rush rush
fun spaß
offers bietet
in in
and und
with mit
a ein
gameplay gameplay
is ist

EN Racing Games - Play the Best Racing Games Online

DE Rennspiele - Online Rennspiele Kostenlos Spielen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
racing rennspiele
online online
play spielen

EN As one of the first European competitors, this racing team from the UK has been competing in Formula Student since 1999. The Oxford Brookes Racing Team (OBR) is regarded as the UK’s fastest team.

DE Als eines der ersten europäischen Teams nimmt das englische Rennteam seit 1999 bei den Formula Student Wettbewerben teil. OBR gilt derzeit als das schnellste englische Team.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
european europäischen
student student
fastest schnellste
formula formula
team team
the first ersten
of teil
is nimmt
as als
the den

EN A racing wheel can elevate your experience massively in racing games.

DE Spieler auf der ganzen Welt haben es satt, Spiele zu löschen, wenn sie einen neuen Titel bekommen – also besorgen Sie sich eine Festplatte, um

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
your sie
games spiele
a eine
in zu

EN The sport’s rise in popularity was partly thanks to the North American racing rules, which introduced a “pack” style of racing

DE Die steigende Popularität des Sports war zum Teil den nordamerikanischen Rennregeln zu verdanken, die einen "Pack"-Stil für Rennen einführten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
popularity popularität
sports sports
north american nordamerikanischen
pack pack
racing rennen
to zu
was war
of teil
a einen
the den

EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time

DE Die Rennen werden im so genannten Fleet-Racing-Format gesegelt: Flotten von gleichstarken Booten, die zur gleichen Zeit um den gleichen Kursbereich segeln

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
format format
time zeit
fleets flotten
of von
are werden

EN Visit Stoos any time during winter and soak up the competitive atmosphere. The Franz Heinzer Piste on the northern slope of the Klingenstock is a FIS-approved training and racing location. Apart from the racing it is also open to serious amateurs.

DE Am Stoos lässt sich den ganzen Winter richtiges Wettkampf-Feeling erleben: Die Franz-Heinzer-Piste am Nordhang des Klingenstocks dient als FIS-anerkannte Trainings- und Rennstrecke. Ausserhalb der Rennen steht sie auch ambitionierten Amateuren offen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
franz franz
piste piste
training trainings
racing rennen
stoos stoos
winter winter
is steht
and und
on offen
the den
of der

EN Race Clutch is a company funded in 2013, specialised in simracing ? fusion of the words ?simulation? & ?racing?, also called esports racing

DE Race Clutch ist ein 2013 gegründetes Unternehmen, das sich auf Simracing spezialisiert hat ? eine Verschmelzung der Wörter ?Simulation? und ?Racing?, auch Esports Racing genannt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
company unternehmen
specialised spezialisiert
fusion verschmelzung
simulation simulation
called genannt
esports esports
race race
racing racing
also auch
is ist
words und
a ein

EN Today, Race Clutch is a true operator in the simracing business : helping companies to enter virtual racing, managing esport racing teams, organizing events or creating content are part of the activities of the company

DE Zu den Aktivitäten von Race Clutch gehören die Unterstützung von Unternehmen beim Einstieg in den virtuellen Rennsport, das Management von E-Sport-Rennteams, die Organisation von Events und die Erstellung von Inhalten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
helping unterstützung
virtual virtuellen
race race
events events
activities aktivitäten
in in
racing rennsport
to zu
content inhalten
creating erstellung
the den
today die
true das
of von

EN An icon of XC racing and now trail access advocate, Adam Craig has stopped racing but he hasn’t slowed down.

DE Adam Craig, Ikone des CrossCountry-Rennsports und Verfechter offener Trails, hat das Renngeschehen hinter sich gelassen, aber er ist keineswegs ruhiger geworden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
icon ikone
advocate verfechter
adam adam
craig craig
he er
but aber
of hinter
and und
trail des
has hat

EN Tune cars for high-performance racing! Drag race in this exciting racing game!

DE Ein ideales Naval Warfare Spiel wie Sie immer vorgestellt!

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
game spiel
for ein

EN Nitro Nation: Car Racing Game APK 7.0.2 Download for Android – Download Nitro Nation: Car Racing Game XAPK (APK + OBB Data) Latest Version - APKFab.com

DE Nitro Nation Drag & Drift APK 7.0.2 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Nitro Nation Drag & Drift XAPK (APK + OBB Data) herunterladen - APKFab.com

EN Racing doesn’t get much more extreme than this! Zoom across the platforms that are located high above this city. If you make a wrong move, this brave motorcycle rider is going to fall to their doom! Can you keep him safe in this intense racing game?

DE Noch extremer können Rennen nicht sein! Rase über Plattformen, die hoch über der Stadt liegen. Eine falsche Bewegung und der mutige Motorradfahrer stürzt ins Verderben! Kannst du ihn in diesem intensiven Rennspiel beschützen?

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
racing rennen
platforms plattformen
wrong falsche
rider motorradfahrer
intense intensiven
racing game rennspiel
city stadt
going und
in in
this diesem
are liegen
a eine
you du
can können

EN Nascar Racing is an awesome racing game and you can play it online and for free on Silvergames.com

DE Nascar Racing ist ein großartiges Rennspiel, das du online und kostenlos auf Silvergames.com spielen kannst

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
online online
racing racing
awesome großartiges
racing game rennspiel
silvergames silvergames
and und
play spielen
on auf
you can kannst
is ist
you du
for ein

EN Speed Boat Racing is a fascinating motorboat racing game for 2 players full of ramps and high speed action

DE Speed Boat Racing ist ein faszinierendes Motorboot-Rennspiel für 2 Spieler voller Rampen und Hochgeschwindigkeits-Action

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
speed speed
fascinating faszinierendes
ramps rampen
action action
racing racing
players spieler
full of voller
and und
a ein
for für
is ist

EN Nürburgring is the oldest and most classic racing track, set close to nature in the Eifel mountains. Inaugurated on 18 June 1927, Nürburgring was established as a mountain, racing and test track.

DE Der Nürburgring in der Eifel wurde am 18./19. Juni 1927 mit einem Rennwochenende feierlich eingeweiht. Bis zu 3000 Arbeiter waren seit Sommer 1925 mit dem Bau der "Ersten Gebirgs-, Renn- und Prüfungsstrecke" beschäftigt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
nürburgring nürburgring
inaugurated eingeweiht
june juni
in in
a ersten
to zu
and und
was wurde

EN You can choose sports like soccer, basketball, volleyball, and tennis, as well as more exotic sports like stock car racing, cross-country racing, and more

DE Mann kann Sportarten wie Fußball, Basketball, Volleyball und Tennis sowie exotischeren Sportarten wie Stock-Car-Rennen, Cross-Country-Rennen und mehr wählen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
choose wählen
volleyball volleyball
stock stock
car car
racing rennen
can kann
basketball basketball
soccer fußball
and und
tennis tennis
more mehr
sports sportarten
as sowie
like wie

EN Development and construction of high-performance modelsIndividualization/accessoriesAudi motorsports (factory racing, customer racing)

DE Entwicklung und Bau von Hochleistungsmodellen Individualisierung/Accessoires Audi Motorsport (Werksport, Kundensport)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
development entwicklung
construction bau
motorsports motorsport
and und
of von

EN At Audi, the racing series will then become part of the customer racing program with the Audi R8 LMS.

DE Bei Audi wird die Rennserie dann ein Teil des Kundensportprogramms mit dem Audi R8 LMS.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
audi audi
lms lms
with mit
then dann
the wird

EN Marley now consults with bike brands on size inclusion, teaches classes for other large people wanting to ride bikes, and has started dabbling in the world of gravel racing, cyclocross racing, and randonneuring.

DE Marley berät nun Fahrradmarken bei der Größeninklusion, gibt Kurse für andere schwergewichtige Menschen, die Rad fahren möchten, und hat begonnen, sich an der Welt der Schotterrennen, der Cyclocross-Rennen und der Randonneurfahrten zu versuchen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
bike rad
classes kurse
people menschen
wanting möchten
started begonnen
racing rennen
cyclocross cyclocross
marley marley
now nun
world welt
to zu
and und
for für
other andere
on an
has hat

EN As one of the first European competitors, this racing team from the UK has been competing in Formula Student since 1999. The Oxford Brookes Racing Team (OBR) is regarded as the UK’s fastest team.

DE Als eines der ersten europäischen Teams nimmt das englische Rennteam seit 1999 bei den Formula Student Wettbewerben teil. OBR gilt derzeit als das schnellste englische Team.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
european europäischen
student student
fastest schnellste
formula formula
team team
the first ersten
of teil
is nimmt
as als
the den

EN Fans awaiting the start of the 2022 Formula 1 racing season may be excited to learn about the latest tie-in timepiece for Red Bull Racing.

DE Fans, die auf den Start der Formel-1-Rennsaison 2022 warten, dürfen gespannt sein, mehr über die neueste Zeitmesser für Red Bull Racing zu

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
fans fans
formula formel
timepiece zeitmesser
bull bull
racing racing
red red
be sein
to zu
for für
the den
of der

EN A new kart racing game is coming to Apple Arcade that combines the likes of Mario Kart and Sonic Racing with the humour of several adult cartoons.

DE Für Apple Arcade ist ein neues Kart-Rennspiel geplant, das Mario Kart und Sonic Racing mit dem Humor verschiedener Zeichentrickfilme für Erwachsene

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neues
apple apple
mario mario
humour humor
adult erwachsene
sonic sonic
racing racing
and und
several verschiedener
with mit
is ist
the dem
a ein

EN Top Dutch Solar Racing: racing with the cars of the future

DE Top Dutch Solar Racing: Rennen mit Autos der Zukunft

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
top top
solar solar
racing racing
dutch dutch
with mit
cars autos

EN The first D-air ® Racing activation in an official racing event

DE 2007 Der D-air® Racing wird zum ersten Mal während eines offiziellen Rennens ausgelöst

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
official offiziellen
racing racing
the first ersten
the wird

EN An icon of XC racing and now trail access advocate, Adam Craig has stopped racing but he hasn’t slowed down.

DE Adam Craig, Ikone des CrossCountry-Rennsports und Kämpfer für offene Trails, hat das Renngeschehen hinter sich gelassen, doch er ist keineswegs ruhiger geworden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
icon ikone
adam adam
craig craig
he er
and und
of hinter
has hat
trail des

EN Racing Games - Play the Best Racing Games Online

DE Rennspiele - Online Rennspiele Kostenlos Spielen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
racing rennspiele
online online
play spielen

EN Visit Stoos any time during winter and soak up the competitive atmosphere. The Franz Heinzer Piste on the northern slope of the Klingenstock is a FIS-approved training and racing location. Apart from the racing it is also open to serious amateurs.

DE Am Stoos lässt sich den ganzen Winter richtiges Wettkampf-Feeling erleben: Die Franz-Heinzer-Piste am Nordhang des Klingenstocks dient als FIS-anerkannte Trainings- und Rennstrecke. Ausserhalb der Rennen steht sie auch ambitionierten Amateuren offen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
franz franz
piste piste
training trainings
racing rennen
stoos stoos
winter winter
is steht
and und
on offen
the den
of der

EN Nine players from Racing Club de Strasbourg Alsace and the Racing Mutest Académie were called up by their respective...

DE Neun Spieler aus Straßburg und der Racing Mutest Akademie wurden von ihren jeweiligen Nationalmannschaften für dieses...

EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
facebook facebook
tech tech
companies unternehmen
collecting sammeln
users nutzers
sharing teilt
consent zustimmung
really wirklich
one erst
data daten
with mit
are sind
themselves die
against gegen
place von

EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
facebook facebook
tech tech
companies unternehmen
collecting sammeln
users nutzers
sharing teilt
consent zustimmung
really wirklich
one erst
data daten
with mit
are sind
themselves die
against gegen
place von

EN Because of the scale of these attacks it is virtually impossible for websites to protect themselves against them

DE Aufgrund des Ausmaßes dieser Angriffe ist es für Websites praktisch unmöglich, sich dagegen zu schützen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
attacks angriffe
virtually praktisch
impossible unmöglich
websites websites
it es
protect schützen
is ist
for für
to zu
of aufgrund

EN Vestre's timber is impregnated with natural linseed oil which offers lasting protection against rot and virtually maintenance-free use

DE Das Holz von Vestre ist mit natürlichem Leinöl imprägniert, das einen dauerhaften Schutz gegen Fäulnis und einen praktisch instandhaltungsfreien Gebrauch bietet

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
timber holz
natural natürlichem
oil öl
offers bietet
protection schutz
virtually praktisch
and und
with mit
is ist
against gegen

EN From 9 January to 31 March 2021, runners will be able to compete against each other virtually in the first Zermatt Winter Run at the foot of the Matterhorn.

DE Vom 9. Januar bis zum 31. März 2021 können Läuferinnen und Läufer am Fusse des Matterhorns beim ersten Zermatt Winter Run digital gegeneinander antreten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
runners läufer
compete antreten
virtually digital
winter winter
foot fusse
january januar
march märz
at the am
zermatt zermatt
run run
the first ersten
from vom
against each other gegeneinander

EN Vestre's timber is impregnated with natural linseed oil which offers lasting protection against rot and virtually maintenance-free use

DE Das Holz von Vestre ist mit natürlichem Leinöl imprägniert, das einen dauerhaften Schutz gegen Fäulnis und einen praktisch instandhaltungsfreien Gebrauch bietet

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
timber holz
natural natürlichem
oil öl
offers bietet
protection schutz
virtually praktisch
and und
with mit
is ist
against gegen

EN Run Wild to reconnect with nature and remember why mountain ecosystems are worth protecting! This year you’ll be racing against Gaia, a ?

DE Möchtest du abnehmen, um dein Wunschgewicht zu erreichen, ist Spazierengehen ein super Anfang. Gehen hilft dir nicht nur, Gewicht zu verlieren, sondern ?

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
this super
to zu

EN Two teams compete against each other in a parallel slalom race, with two skiers racing one another on the same course simultaneously, side-by-side

DE Zwei Teams treten in einem Parallelslalom gegeneinander an, bei dem zwei Skifahrer gleichzeitig nebeneinander auf der gleichen Piste fahren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
teams teams
skiers skifahrer
against each other gegeneinander
in in
the treten
the same gleichen
two zwei
on auf

EN Moto X3m is back now on it's second installment where you have to make stunts, win races and compete against other skillful opponents. Do you have what it takes to shine on the track and become the next bike racing champion?

DE Moto X3m ist mit der zweiten Fortsetzung zurück, in der du Stunts absolvieren und Rennen gewinnen musst, um gegen talentierte Gegner zu bestehen. Hast du das Zeug dazu, auf der Rennstrecke Furore zu machen und der nächste Motorrad-Champion zu werden?

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
stunts stunts
champion champion
moto moto
opponents gegner
to zu
back zurück
win mit
and und
the nächste
you have hast
on auf
you du
have musst
against gegen

EN Prepare yourself for a career or just a quick spin down the track in this 3D motorcycle racing game. Pick out a team and get ready to race against the computer or players from around the world in the multiplayer mode.

DE Bereite dich auf eine steile Karriere vor oder genieße es einfach, über diese coole Strecke zu rasen. Wähle ein Team und mach dich bereit, gegen den Computer oder Spieler aus aller Welt anzutreten in diesem coolen 3D-Motorrad-Rennspiel.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
career karriere
motorcycle motorrad
pick wähle
team team
computer computer
world welt
track strecke
or oder
players spieler
in in
ready bereit
and und
to zu
this diesem
the den
from aus
a ein
against gegen
just einfach

EN I would like to go into competitions having spent all my time training, racing and resting, just like the rivals I am up against will have done

DE Ich würde gerne Wettkämpfe bestreiten, nachdem ich die ganze Zeit trainiert, Rennen gefahren und mich ausgeruht habe, so wie es auch meine Konkurrenten tun

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
competitions wettkämpfe
racing rennen
rivals konkurrenten
time zeit
i ich
just es
to auch
and und
the mich

EN A photo finish sprint racing against Lisa Nordén, which still leaves us breathless in the final metres.

DE Ein Sprint im Fotofinish gegen Lisa Nordén, der uns auf den letzten Metern immer noch atemlos macht.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sprint sprint
lisa lisa
metres metern
in the im
final letzten
us uns
a ein
against gegen
the den
still noch

EN After many successful years racing against industry giants such as General Motors and Honda, in 2000 the Desert Rose was awarded the world speed record for solar cars, averaging 107kmph.

DE Nach vielen erfolgreichen Jahren im Rennen gegen Branchenriesen wie General Motors und Honda wurde die Desert Rose im Jahr 2000 mit einer Geschwindigkeit von durchschnittlich 107 km / h mit dem Geschwindigkeitsweltrekord für Solarautos ausgezeichnet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
successful erfolgreichen
racing rennen
general general
honda honda
rose rose
speed geschwindigkeit
years jahren
awarded ausgezeichnet
and und
for für
against gegen
the dem
was wurde

EN If you’re not racing against the clock on the climbs but simply trying to defeat your inner bastard, you can also tackle those mountain passes on the Madone

DE Wer im Klettermodus nicht gegen die Uhr, sondern überwiegend gegen den eigenen Schweinehund kämpft, kann auch mit dem Madone die Pässe in Angriff nehmen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
clock uhr
tackle in angriff nehmen
passes pässe
can kann
not nicht
you sondern
your eigenen
the den

EN It's April 2043 and you, as Tex Murphy, the last of the old-style gumshoes, find yourself racing against time in the most dangerous game of your life

DE Im April 2043 findest du dich als Tex Murphy, letzter Detektiv der alten Schule, in einem Rennen gegen die Zeit wieder – dem gefährlichsten Spiel deines Lebens

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
april april
murphy murphy
last letzter
find findest
racing rennen
game spiel
time zeit
in in
life lebens
as die
against gegen
you du

Sýnir 50 af 50 þýðingum