Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "verifies" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "verifies" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á verifies

"verifies" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

verifies verifiziert

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN DNSSEC verifies DNS records using cryptographic signatures

DE DNSSEC verifiziert DNS-Einträge anhand von kryptografischen Signaturen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dnssec dnssec
verifies verifiziert
dns dns
records einträge
signatures signaturen
using anhand

EN Percent also verifies that your organization:

DE Außerdem bestätigt Percent Folgendes:

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
your außerdem

EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

DE Schritt 5: Stellen Sie fest, dass Apache installiert und überprüft, bestätigen Sie, dass es ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
apache apache
installs installiert
navigating navigieren
url url
http http
correctly ordnungsgemäß
step schritt
it es
now jetzt
and und
by indem
in in
should sollte
server server
the der
that dass
once sie

EN More than half (52%) of consumers in “The Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

EN DANE verifies the authenticity of our server

DE DANE verifiziert die Echtheit unseres Servers

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
verifies verifiziert
authenticity echtheit
server servers
our unseres
the die

EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.

DE 1Password fügt Ihre Details nur aus, nachdem verifiziert wurde, dass Ihr Browser von einem identifizierten Entwickler gezeichnet wurde.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
details details
verifies verifiziert
identified identifizierten
developer entwickler
browser browser
only nur
that dass
by von
an einem
your ihr
been wurde
after nachdem

EN Verifies that the users and permissions are maintained correctly throughout the transition.

DE Stellt sicher, dass Benutzer und Berechtigungen während des Übergangs korrekt beibehalten werden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
users benutzer
permissions berechtigungen
correctly korrekt
maintained beibehalten
and und
the stellt
that dass
are werden

EN Verifies functionality and performance during testing to ensure that Data Center is operating properly.

DE Überprüft Funktionalität und Leistung während der Testphase, um sicherzustellen, dass Data Center ordnungsgemäß ausgeführt wird.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
data data
center center
properly ordnungsgemäß
functionality funktionalität
performance leistung
and und
is wird
during während
to ensure sicherzustellen
that dass

EN Google Search Console verifies your site’s primary domain

DE Google Search Console verifiziert die Hauptdomain deiner Website

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
console console
verifies verifiziert
google google
domain website
search search
your deiner

EN Tip: When you follow our instructions to Connect your Google Search Console account, Google verifies your domain to pull data into the Search keywords panel of your Squarespace site

DE Tipp: Wenn du unseren Anweisungen zum Verbinden mit deinem Google Search Console-Konto folgst, überprüft Google deine Domain, um Daten für das Keywords-Menü deiner Squarespace-Website abzurufen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tip tipp
instructions anweisungen
console console
account konto
keywords keywords
follow folgst
google google
domain domain
site website
data daten
search search
you du
our mit
to wenn

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

DE SPF: Setzen Sie einen SPF-Datensatz (Sender Richtlinienrahmen) für die E-Mail-Validierung, in der der Absender überprüft wird, dass der Absender nicht von einem Dritten gefälscht wird.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
spf spf
record datensatz
validation validierung
spoofed gefälscht
sender absender
not nicht
for für
that dass
third die
the wird
a einen

EN This easy-to-install, all-in-one camera kit captures license plates and verifies them against the allow and blocklist stored in the camera to determine if a vehicle can enter a controlled area

DE Dieses einfach zu installierende All-in-One-Kameraset erfasst Kennzeichen und vergleicht diese anhand der in der Kamera gespeicherten Berechtigungs- und Sperrliste ab, um festzustellen, ob ein Fahrzeug in einen kontrollierten Bereich hereinfahren darf

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
captures erfasst
stored gespeicherten
controlled kontrollierten
can darf
if ob
camera kamera
and und
in in
area bereich
to zu
easy einfach
to determine festzustellen
this dieses

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
zone zone
dnssec dnssec
key key
rrset rrset
verifies verifiziert
signature signatur
public öffentliche
in in
has verfügt
pair paar
a digitale
private der
of teil
each jede

EN This step verifies that you have the admin rights for the domain for which the certificate is requested.

DE In diesem Schritt wird geprüft, ob Sie für die Domain zuständig sind, für die das Zertifikat angefordert wurde.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
domain domain
requested angefordert
certificate zertifikat
step schritt
this diesem
for für
the wird
you sie

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

DE Das bedeutet, dass DMARC prüft, ob die in der Absenderadresse (im sichtbaren Header) genannte Domäne authentisch ist, indem sie mit der im verborgenen Return-path-Header (für SPF) und DKIM-Signatur-Header (für DKIM) genannten Domäne abgeglichen wird

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dmarc dmarc
domain domäne
visible sichtbaren
header header
authentic authentisch
hidden verborgenen
spf spf
signature signatur
by indem
dkim dkim
in the im
mentioned genannten
in in
whether ob
means bedeutet
and und
that dass
the wird

EN In the same philosophy of simplification, the new assistant now verifies the password for your e-mail address or Infomaniak accounts before sending you the configuration file for your device

DE Um auch diesen Prozess zu vereinfachen, überprüft der neue Assistent künftig das Passwort Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihres Infomaniak-Kontos, bevor Sie die Konfigurationsdatei für Ihr Gerät erhalten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
assistant assistent
password passwort
infomaniak infomaniak
device gerät
configuration file konfigurationsdatei
new neue
address adresse
or oder
your ihr
e-mail mail
in bevor
for um

EN Optional two-factor authentication verifies the identity of an attendee

DE Eine Zwei-Faktor-Authentifizierung schützt vor Identitätsdiebstahl und gehackten Accounts.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
authentication authentifizierung
of vor

EN An identity expert, using the software-supported process, verifies the customer’s details as well as the quality of their identity document

DE Ein Ident-Spezialist kontrolliert in dem Software-gestützten Ablauf die Angaben des Kunden sowie die Beschaffenheit seines Ausweises

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
customers kunden
details angaben
quality beschaffenheit
using in
process ablauf

EN Measurement system inspects and verifies product dimensions.

DE Mess-System zur Prüfung und Verifizierung von Produktabmessungen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
system system
and und

EN The In-Sight D900 uses artificial intelligence to reliably detect complex features and objects and verifies parts and kits are assembled correctly based on their location within a pre-defined layout

DE Das In-Sight D900 nützt künstliche Intelligenz, um zuverlässig komplexe Merkmale und Objekte zu erkennen und anhand ihrer Lokalisierung in einem benutzerdefinierten Layout zu überprüfen, ob Teile und Sets richtig montiert wurden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
intelligence intelligenz
complex komplexe
features merkmale
objects objekte
parts teile
kits sets
assembled montiert
layout layout
location lokalisierung
detect erkennen
and und
in in
reliably zuverlässig
to zu
on anhand
artificial intelligence künstliche

EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results

DE Automatische Aufbereitung, Untersuchung und Überprüfung von Prüfergebnissen erhöhen das Vertrauen in selbige

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
inspection untersuchung
automatically automatische
increased erhöhen
confidence vertrauen
and und
in in
for von

EN La Banque Populaire verifies that the connection with the browser of the Client is secure before sending the payment form to the financial institution carrying out the financial transaction.

DE Die Banque Populaire prüft, ob die Verbindung mit dem Browser des Kunden sicher ist, bevor sie das Zahlungsformular an das Bankinstitut sendet, das die finanzielle Transaktion durchführt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
browser browser
client kunden
sending sendet
financial finanzielle
transaction transaktion
connection verbindung
is ist
to bevor
carrying mit
la die

EN When Unity verifies third-party SDKs, plugins or services, developers know they can trust that these solutions comply with Unity’s technical standards.

DE Wenn Unity die SDKs, Plugins oder Dienste von Drittanbietern überprüft, wissen Entwickler, dass diese Lösungen sicher den technischen Standards von Unity entsprechen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sdks sdks
plugins plugins
comply entsprechen
standards standards
unity unity
or oder
developers entwickler
solutions lösungen
technical technischen
know wissen
when wenn
that dass
these diese
third-party drittanbietern
services dienste

EN Checkmate is an automated online reference checking software that collects and verifies employee reference information

DE Stelle besser und schneller ein, indem du den Referenzprüfungsprozess automatisierst

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
and und
is ein

EN SSLCheck, made by Xolphin, verifies the proper installation of your SSL certificate and reports any potential issues as well as possible solutions.

DE SSLCheck, von Xolphin, überprüft die ordnungsgemäße Installation deines SSL Zertifikats und berichtet über mögliche Probleme sowie mögliche Lösungen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
xolphin xolphin
installation installation
ssl ssl
certificate zertifikats
solutions lösungen
proper ordnungsgemäße
issues probleme
your deines
and und
of von

EN For definition, "provably fair" is an algorithm that checks and verifies the fairness of an online casino to its players

DE Zur Definition: „Nachweislich fair“ ist ein Algorithmus, der die Fairness eines Online-Casinos gegenüber seinen Spielern überprüft und verifiziert

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
definition definition
algorithm algorithmus
verifies verifiziert
online online
an ein
is ist
and und
of die

EN Art Mentor Foundation Lucerne verifies for each project in a regular and suitable manner whether the awarded funds were used adequately.

DE Art Mentor Foundation Lucerne vergewissert sich bei jedem Projekt regelmässig und in geeigneter Form darüber, ob die zugesprochenen Fördermittel ihrem Zweck entsprechend verwendet wurden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mentor mentor
foundation foundation
lucerne lucerne
art art
project projekt
in in
manner form
were wurden
used verwendet
whether ob
and und
the jedem

EN Process Development assesses workpiece design and defines and verifies of welding parameters

DE Prozessentwicklung mit Fokus auf die Beurteilung der Werkstückgestaltung, Definition und Verifikation der Schweißparameter

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
parameters parameter
and und
of der

EN If necessary, touch the USB stick. This security measure verifies that a physical person is actually sitting at the PC or laptop.

DE Berühren Sie die Fläche auf dem USB-Stick, falls notwendig. Diese Sicherheitsmaßnahme dient nur dazu zu verifizieren, dass wirklich jemand hinter dem PC sitzt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
necessary notwendig
touch berühren
usb usb
stick stick
sitting sitzt
security sicherheitsmaßnahme
pc pc
person zu
that dass
the falls
this diese
is wirklich
a nur

EN The gold standard for app quality and reliability, AppEsteem verifies that apps are perfectly safe and user-friendly.

DE AppEsteem ist der Goldstandard für die Qualität und Zuverlässigkeit von Anwendungen und überprüft, ob Apps sicher und benutzerfreundlich sind.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
user-friendly benutzerfreundlich
gold standard goldstandard
quality qualität
reliability zuverlässigkeit
apps apps
and und
are sind
for für
the der

EN Euro NCAP checks how well different child restraints fit and verifies the protection offered by the recommended child restraints in the event of a front or side crash.

DE Euro NCAP überprüft, wie gut die verschiedenen Kindersitztypen in das Fahrzeug eingebaut werden können und welchen Schutz die empfohlenen Kinderrückhaltesysteme bei Frontal- oder Seitenaufprall bieten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
euro euro
different verschiedenen
protection schutz
offered bieten
recommended empfohlenen
checks überprüft
or oder
in in
well gut
and und
the fahrzeug
how wie
of die

EN More than half (52%) of consumers in “The Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

EN Optional two-factor authentication verifies the identity of an attendee

DE Eine Zwei-Faktor-Authentifizierung schützt vor Identitätsdiebstahl und gehackten Accounts.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
authentication authentifizierung
of vor

EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.

DE Beim Code Signing wird geprüft, wer der Herausgeber eines bestimmten Codesatzes ist, und bestätigt, dass dieser seit der Signatur nicht mehr verändert wurde.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
code code
signing signatur
publisher herausgeber
modified verändert
not nicht
who wer
of seit
and und
that dass
the wird
was wurde
a eines

EN DANE verifies the authenticity of our server

DE DANE verifiziert die Echtheit unseres Servers

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
verifies verifiziert
authenticity echtheit
server servers
our unseres
the die

EN In the same philosophy of simplification, the new assistant now verifies the password for your e-mail address or Infomaniak accounts before sending you the configuration file for your device

DE Um auch diesen Prozess zu vereinfachen, überprüft der neue Assistent künftig das Passwort Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihres Infomaniak-Kontos, bevor Sie die Konfigurationsdatei für Ihr Gerät erhalten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
assistant assistent
password passwort
infomaniak infomaniak
device gerät
configuration file konfigurationsdatei
new neue
address adresse
or oder
your ihr
e-mail mail
in bevor
for um

EN Our QM certification verifies the highest quality standards for products, services and processes

DE Unsere QM-Zertifizierung belegt höchste Qualitätsstandards bei Produkten, Dienstleistungen und Prozessen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
certification zertifizierung
highest höchste
and und
processes prozessen
quality standards qualitätsstandards
our unsere
services dienstleistungen
products produkten

EN If necessary, touch the USB stick. This security measure verifies that a physical person is actually sitting at the PC or laptop.

DE Berühren Sie die Fläche auf dem USB-Stick, falls notwendig. Diese Sicherheitsmaßnahme dient nur dazu zu verifizieren, dass wirklich jemand hinter dem PC sitzt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
necessary notwendig
touch berühren
usb usb
stick stick
sitting sitzt
security sicherheitsmaßnahme
pc pc
person zu
that dass
the falls
this diese
is wirklich
a nur

EN If necessary, touch the USB stick. This security measure verifies that a physical person is actually sitting at the PC or laptop.

DE Berühren Sie die Fläche auf dem USB-Stick, falls notwendig. Diese Sicherheitsmaßnahme dient nur dazu zu verifizieren, dass wirklich jemand hinter dem PC sitzt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
necessary notwendig
touch berühren
usb usb
stick stick
sitting sitzt
security sicherheitsmaßnahme
pc pc
person zu
that dass
the falls
this diese
is wirklich
a nur

EN It verifies that monday.com’s security controls are in accordance with the AICPA Trust Services Principles and Criteria.

DE Es bestätigt, dass die Sicherheitskontrollen von monday.com die AICPA Trust Services Principles and Criteria erfüllen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
monday monday
principles principles
it es
trust trust
services services
that dass

EN This check verifies that the recommended Java Virtual Machine (JVM) parameters are set for garbage collection (GC).

DE Dieser Check überprüft, ob die empfohlenen Parameter der Java Virtual Machine (JVM) für die Garbage Collection (GC) gesetzt sind.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
recommended empfohlenen
java java
virtual virtual
machine machine
parameters parameter
collection collection
for für
are sind
check check
the der
this dieser

EN A compressed air system consisting of two control loops continuously verifies the required pressure and performs the corresponding adjustment, if necessary.

DE Ein Druckluftsystem aus zwei Regelkreisen überprüft permanent den benötigten Druck und regelt gegebenenfalls automatisch nach.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
pressure druck
control überprüft
necessary benötigten
and und
the den
a ein
two zwei

EN Measurement system inspects and verifies product dimensions.

DE Mess-System zur Prüfung und Verifizierung von Produktabmessungen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
system system
and und

EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results

DE Automatische Aufbereitung, Untersuchung und Überprüfung von Prüfergebnissen erhöhen das Vertrauen in selbige

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
inspection untersuchung
automatically automatische
increased erhöhen
confidence vertrauen
and und
in in
for von

EN The In-Sight D900 uses artificial intelligence to reliably detect complex features and objects and verifies parts and kits are assembled correctly based on their location within a pre-defined layout

DE Das In-Sight D900 nützt künstliche Intelligenz, um zuverlässig komplexe Merkmale und Objekte zu erkennen und anhand ihrer Lokalisierung in einem benutzerdefinierten Layout zu überprüfen, ob Teile und Sets richtig montiert wurden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
intelligence intelligenz
complex komplexe
features merkmale
objects objekte
parts teile
kits sets
assembled montiert
layout layout
location lokalisierung
detect erkennen
and und
in in
reliably zuverlässig
to zu
on anhand
artificial intelligence künstliche

EN The In-Sight ViDi Check tool uses artificial intelligence to reliably detect complex features and objects and verifies parts and kits are assembled correctly based on their location within a pre-defined layout

DE Das In-Sight ViDi Check-Tool nützt künstliche Intelligenz, um zuverlässig komplexe Merkmale und Objekte zu erkennen und anhand ihrer Lokalisierung in einem benutzerdefinierten Layout zu überprüfen, ob Teile und Sets richtig montiert wurden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
vidi vidi
tool tool
intelligence intelligenz
complex komplexe
features merkmale
objects objekte
parts teile
kits sets
assembled montiert
layout layout
location lokalisierung
detect erkennen
and und
in in
check überprüfen
reliably zuverlässig
to zu
on anhand
artificial intelligence künstliche

EN Verifies parts and kits are assembled correctly

DE Überprüft die korrekte Menge von Teilen und Sets

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
parts teilen
kits sets
correctly korrekte
and und

EN The Blue Locate tool?s human-like intelligence reliably locates, verifies, and counts parts in milliseconds.

DE Die menschenähnliche Intelligenz des Blue Locate Tools lokalisiert, überprüft und zählt Teile zuverlässig in Millisekunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tool tools
intelligence intelligenz
reliably zuverlässig
counts zählt
parts teile
milliseconds millisekunden
in in
the blue
and und
locate die

EN Cognex Deep Learning reliably verifies the correct assembly of wheel bolts

DE Cognex Deep Learning überprüft zuverlässig die richtige Montage von Radschrauben

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cognex cognex
deep deep
learning learning
reliably zuverlässig
assembly montage
correct richtige
of von
the die

EN In-Sight vision systems with OCRMax technology detects the presence or absence of date and lot codes and verifies that its chain of numbers and letters is correct

DE In-Sight Bildverarbeitungssysteme mit der OCRMax-Technologie erkennen das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Datums- und Chargencodes und überprüfen, ob die Zahlen- und Buchstabenkette korrekt ist

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
technology technologie
presence vorhandensein
numbers zahlen
correct korrekt
or oder
and und
is ist
with mit

Sýnir 50 af 50 þýðingum