Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "validate" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "validate" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á validate

"validate" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

validate alle als auch aus bei der bestätigen das dem des durch ein einfach ihr indem mehr nach prüfen sicherheit testen um unternehmen validieren validierung verwenden von vor was zu testen überprüfen

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
avro avro
supported unterstützt
spec spezifikation
documents dokumente
associated verknüpften
also auch
validation validierung
validate validieren
and und
can können
schema schema
the wird
you sie

EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...

DE Erweitern Sie die Konfiguration von Validierungsregeln in Dev Studio, indem Sie Bearbeitungen von Validierungsregeln anwenden und so Datenformate...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
extend erweitern
configuration konfiguration
studio studio
dev dev
in in
by indem
applying anwenden
and und
of von

EN Easily validate tags and verify results before submitting your filing. It’s so intelligent, you can reuse and validate tags, tag notes, tables, and similar documents across years.

DE Validierung von Tags und Überprüfung der Ergebnisse vor dem Einreichen Ihrer Dokumente. Wiederverwendung von Tags, Notizen und Tabellen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
validate validierung
results ergebnisse
submitting einreichen
reuse wiederverwendung
notes notizen
tables tabellen
documents dokumente
tags tags
and und
similar der
across von
your ihrer
before vor

EN The report will then validate the Current User filter if applicable, and it will also validate which source sheets the viewer is shared to.

DE Der Bericht validiert dann den Filter Derzeitiger Benutzer, falls zutreffend, und er prüft ebenfalls, welche Quellblätter für den Benutzer freigegeben sind.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
report bericht
user benutzer
filter filter
applicable zutreffend
and und
then dann
the falls

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
then dann
update aktualisieren
validate validieren
more weitere
information informationen
test testen
and und
to zu
select wählen
your ihre

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
avro avro
supported unterstützt
spec spezifikation
documents dokumente
associated verknüpften
also auch
validation validierung
validate validieren
and und
can können
schema schema
the wird
you sie

EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...

DE Erweitern Sie die Konfiguration von Validierungsregeln in Dev Studio, indem Sie Bearbeitungen von Validierungsregeln anwenden und so Datenformate...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
extend erweitern
configuration konfiguration
studio studio
dev dev
in in
by indem
applying anwenden
and und
of von

EN The report will then validate the Current User filter if applicable, and it will also validate which source sheets the viewer is shared to.

DE Der Bericht validiert dann den Filter Derzeitiger Benutzer, falls zutreffend, und er prüft ebenfalls, welche Quellblätter für den Benutzer freigegeben sind.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
report bericht
user benutzer
filter filter
applicable zutreffend
and und
then dann
the falls

EN to verify that a credit card number contains only numbers. Configure a validate rule for the Enter Payment Information step to validate entries in the

DE erstellt, mit der überprüft wird, ob die Kreditkartennummer nur aus Zahlen besteht. Konfigurieren Sie eine Validierungsregel für den Step „Enter Payment Information“, um die Eingaben im Feld

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
configure konfigurieren
information information
only nur
a eine
step sie
to die
numbers zahlen

EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities

DE Das Peer-Review-System dient dazu, wissenschaftliche Arbeit zu validieren, die Qualität der veröffentlichten Forschung zu verbessern und die Netzwerkmöglichkeiten innerhalb von Forschungsgemeinschaften zu verbessern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
peer peer
review review
system system
validate validieren
work arbeit
published veröffentlichten
research forschung
helps dient
quality qualität
to zu
improve verbessern
and und
within innerhalb

EN Ryte Structured Data Helper is a Chrome plugin, a handy overview to quickly and clearly validate your page’s Schema markup

DE Ryte Structured Data Helper ist ein Chrome-Plugin, das eine praktische Übersicht bietet, um das Schema-Markup Deiner Seite schnell und klar zu validieren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ryte ryte
data data
plugin plugin
handy praktische
quickly schnell
clearly klar
validate validieren
pages seite
schema schema
markup markup
structured structured
and und
to zu
is ist
a ein

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

DE 2,50 ? für jeden gültigen neuen Free User. Bitte beachte: Wir müssen jeden neuen kostenlosen Account zunächst bestätigen. Sobald es als gültig eingestuft wird, wird es in Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard angezeigt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neuen
account account
user user
note beachte
show angezeigt
affiliate affiliate
dashboard dashboard
it es
we wir
once sobald
in in
will wird
valid gültig
free kostenlosen
please bitte
to bestätigen
need müssen
every jeden
that deinem

EN Subject-matter experts, translators, writers and terminologists can browse and query corporate termbases and edit and validate terms.

DE Experten mit Fachwissen, Übersetzer, Autoren, Redakteure und Terminologen können unternehmenseigene Terminologie-Datenbanken durchsuchen, Begriffe bearbeiten und freigeben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
and mit
writers autoren
can können
browse durchsuchen
terms begriffe
edit bearbeiten
experts experten

EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.

DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mantra mantra
validate validieren
good guter
advice rat
influencers influencer
us uns
by indem
identify identifizieren
to zu
listening und
for für
on in
this dieses
media medien
social media sozialen

EN Envision, test and validate your ideas with quick wireframes and detailed mockups.

DE Visualieren, testen und validieren Sie Ihre Ideen dynamisch mit verschiedensten Wireframes und Detailmodellen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ideas ideen
wireframes wireframes
validate validieren
test testen
and und
with mit
your ihre

EN Validate ideas and clarify assumptions early in the game

DE Mit klaren Anforderungen und früh validierten Ideen lassen Sie nie Unsicherheit aufkommen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ideas ideen
early früh
and und
in mit

EN Clarify assumptions - and validate ideas early in the game - by including clients in the process

DE Unter klaren Voraussetzungen gemeinsam Ideen validieren – Lassen Sie nichts anbrennen und involvieren Sie Kunden von Anfang an in alle Abläufe

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
validate validieren
ideas ideen
early anfang
clients kunden
and und
in in
by von

EN Validate your own marketing strategy using this competitive benchmark.

DE Validiere deine eigene Marketing-Strategie, indem du die Wettbewerber als Bezugspunkt nutzt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
marketing marketing
strategy strategie
competitive wettbewerber
your eigene
this indem

EN Validate UX/UI experiments and alterations

DE Validiere UX/Ui-Experimente und -Änderungen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ux ux
ui ui
experiments experimente
and und

EN Manage the lifecycle of fleets of clusters and continuously validate cluster compliance.

DE Verwalten Sie den Lebenszyklus von Cluster-Flotten und validieren Sie die Cluster-Compliance kontinuierlich.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
manage verwalten
lifecycle lebenszyklus
fleets flotten
continuously kontinuierlich
validate validieren
compliance compliance
and und
the den
clusters cluster
of von

EN Now, there is finally a modern, hyper-fast engine to validate, process, transform, and query it all.

DE Es gibt nun einen modernen, ultraschnellen Prozessor zum Validieren, Verarbeiten, Transformieren und Abfragen all dieser Daten:

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
modern modernen
validate validieren
process verarbeiten
transform transformieren
query abfragen
now nun
it es
a einen
and und
to dieser

EN These new standards provide the opportunity to view, validate, and analyze XBRL data in new and productive ways, without compromising interoperability and backwards compatibility

DE Dank dieser neuen Standards können XBRL-Daten auf neue und produktive Art angezeigt, validiert und analysiert werden, ohne dass dadurch die Interoperabilität und Rückwärtskompatibilität beeinträchtigt wird

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
standards standards
view angezeigt
analyze analysiert
xbrl xbrl
data daten
productive produktive
interoperability interoperabilität
without ohne
and und
the wird
new neue

EN Validate report data directly in Excel to ensure it conforms to the Solvency II XBRL taxonomy

DE Validierung von Berichtsdaten direkt in Excel zur Gewährleistung der Kompatibilität mit der Solvency II XBRL-Taxonomie

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
validate validierung
excel excel
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
taxonomy taxonomie
in in
to ensure gewährleistung
directly direkt

EN Altova XMLSpy XML Editor provides standards-conformant support for all XML-related technologies with wizards and views that let you edit, generate, convert, validate, and debug XML, XSLT, XQuery, and more

DE Mit Assistenten und Ansichten zum Bearbeiten, Konvertieren, Validieren und Debuggen von XML, XSLT, XQuery und mehr bietet der XMLSpy XML Editor von Altova standardkonforme Unterstützung für alle Technologien im Zusammenhang mit XML

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
altova altova
xml xml
technologies technologien
views ansichten
validate validieren
debug debuggen
xslt xslt
xquery xquery
xmlspy xmlspy
editor editor
edit bearbeiten
provides bietet
support unterstützung
and und
more mehr
with mit
all alle
for für
convert konvertieren

EN This requires writing programmatic access methods within your code to create, validate, process, transform, modify or perform any in-memory operation on an XML document.

DE Zu diesem Zweck müssen in Ihrem Code Programmzugriffsmethoden geschrieben werden, um speicherresidente Operationen an einem XML-Dokument erstellen, validieren, verarbeiten, transformieren, ändern oder ausführen zu können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
validate validieren
xml xml
code code
document dokument
or oder
this diesem
your transformieren
process verarbeiten
create erstellen
in in
writing geschrieben
to zu
operation operationen

EN EDI file validation in generated code – lets users validate the EDI output in MapForce-generated code.

DE EDI-Dateivalidierung in generiertem Code – ermöglicht die Validierung der EDI-Ausgabe in von MapForce generiertem Code.

EN Find out what’s working, make data-driven decisions, and validate the impact of your email strategy.

DE Finden Sie heraus was funktioniert, überprüfen Sie die Wirkung Ihrer Kommunikation und treffen Sie clevere Entscheidungen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
working funktioniert
decisions entscheidungen
impact wirkung
validate überprüfen
find finden
data treffen
and und
of heraus

EN DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers.

DE Die DeviceIdentifier-API verfügt über ein Unternehmensmodul, mit dem Kombinationen von Bezeichnern überprüft werden können, wenn Clients gefälschte oder automatisch generierte Bezeichner erhalten können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
api api
combinations kombinationen
identifiers bezeichner
clients clients
automatically automatisch
generated generierte
or oder
can können
of von
are werden
for ein

EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment

DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
confirming bestätigung
order bestellung
accepting zustimmung
general allgemeinen
payment zahlung
buyer käufer
actual tatsächliche
and und
conditions nutzungsbedingungen
the den

EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.

DE Fügen Sie Ihren RSS-Feed in die neuer Feed-Bereich von Podcasts Connect (ehemals iTunes Connect) und klicken Sie auf "Bestätigen".

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
rss rss
podcasts podcasts
formerly ehemals
itunes itunes
validate bestätigen
new neuer
click klicken
your ihren
into in
and und
connect connect
of von

EN They can then share their definition and validate their ideas during the session.

DE Sie können dann während der Sitzung ihre gemeinsame Rollendefinition und ihre Vorstellungen einbringen und von den Teammitgliedern bestätigen lassen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
validate bestätigen
session sitzung
and und
can können
then dann
share gemeinsame
during während
the den

EN In addition to pure mathematical mapping, we calibrate and validate our market models based on existing secondary studies, expert assessments or the market expertise of our analysts

DE Neben einer reinen mathematischen Abbildung kalibrieren und validieren wir unsere Marktmodelle auf Basis bestehender Sekundärstudien, Experteneinschätzungen oder der Marktexpertise unserer Analysten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
pure reinen
validate validieren
existing bestehender
analysts analysten
or oder
and und
based basis
our unsere
in neben

EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.

DE MySQL fragt, ob Sie die Kennwortkomponente validieren möchten, um das Kennwort zu testen und die Sicherheit zu verbessern.Gehen Sie voran und geben Sie "y" oder "y" für ja ein.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mysql mysql
password kennwort
security sicherheit
y y
if ob
validate validieren
or oder
test testen
improve verbessern
yes ja
the voran
to zu
and und
go gehen
input ein
for um
want to möchten

EN Fight fraud before it starts. Validate users with SMS, Voice, Email, and Push.

DE Ersticken Sie Betrugsversuche im Keim. Überprüfen Sie Benutzer mit SMS, Voice, E-Mail und Push-Benachrichtigungen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
users benutzer
sms sms
and und
with mit
email mail

EN Validate it’s real humans who are creating accounts.

DE Bestätigen Sie, dass nur echte Menschen Konten erstellen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
validate bestätigen
real echte
humans menschen
creating erstellen
accounts konten

EN We validate inbound messages using following two standards:

DE Wir validieren eintreffende Nachrichten mit den folgenden zwei Standards:

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
validate validieren
messages nachrichten
standards standards
we wir
two zwei
using mit
following folgenden

EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.

DE Das zweite Verifizierungssystem, Domain Keys Identified Mail (DKIM), ermöglicht es einem Absender-Server, eine digitale Signatur in die Nachricht zu integrieren, die ein Empfänger-Server validieren kann.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
domain domain
keys keys
identified identified
dkim dkim
server server
signature signatur
validate validieren
verification system verifizierungssystem
mail mail
message nachricht
recipient empfänger
sender absender
in in
allows ermöglicht
to zu
can kann
a digitale
the second zweite

EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

DE Die Systemreproduktionstools extrahieren Attribute aus einem hb_report-Archiv und erstellen HTML-Seitensequenzen, mit denen Sie Cluster-Entscheidungen visualisieren und validieren sowie Übergänge wiederholen können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
attributes attribute
archive archiv
html html
visualize visualisieren
validate validieren
cluster cluster
decisions entscheidungen
and und
you sie
from aus

EN VMware Tanzu Labs has refined our product development process through decades of practice. We can help you validate your concepts and quickly build software that creates incredible customer experiences.

DE VMware Tanzu Labs hat Produktentwicklungsprozesse über Jahrzehnte hinweg optimiert. Mit unserer Hilfe können Sie Ihre Konzepte überprüfen und im Handumdrehen Software für erstklassige Kundenerfahrungen erstellen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
vmware vmware
labs labs
decades jahrzehnte
validate überprüfen
customer experiences kundenerfahrungen
concepts konzepte
software software
can können
your ihre
and hinweg
help hilfe
build erstellen
has hat
you sie

EN Your TAM enlists the best minds at Red Hat to validate your plans and configurations through technical review programs.

DE Zusammen mit den hellsten Köpfen bei Red Hat validiert Ihr TAM Ihre Pläne und Konfigurationen mithilfe technischer Prüfprogramme.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tam tam
plans pläne
configurations konfigurationen
technical technischer
red red
and und
your ihr
the den

EN With our new remote exam offerings, you now have options to validate your skills virtually while still being able to test at your location, at a testing station, or in a Red Hat classroom.

DE Außer an Ihrem Standort, einer Teststation oder in einem Red Hat Classroom können Sie Ihre Fertigkeiten dank unserer Remote Exam-Option jetzt auch virtuell validieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
remote remote
exam exam
validate validieren
skills fertigkeiten
virtually virtuell
red red
classroom classroom
now jetzt
or oder
in in
location standort
your ihre
to auch
with dank
our unserer
you sie
a einer

EN By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.

DE Durch die Zertifizierung dieser Fertigkeiten weisen Sie Ihre Kenntnisse und Fertigkeiten für den Markt und potenzielle Arbeitgeber nach.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
certifying zertifizierung
employer arbeitgeber
your ihre
skills kenntnisse
and und
the den
you sie

EN We now offer Red Hat Preliminary Exams, which are designed to help you validate in-demand, foundational skills in key technologies. Learn more about this new offering to see how it can help clarify your skills path.

DE Mit Red Hat Preliminary Exams können Sie gefragte Grundlagenkompetenzen bei wichtigsten Technologien überprüfen lassen. Erhalten Sie weitere Informationen zu diesem neuen Angebot und darüber, wie es Sie auf Ihrem Lernpfad unterstützt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
red red
technologies technologien
preliminary preliminary
exams exams
new neuen
it es
key wichtigsten
learn und
this diesem
offer angebot
to zu
can können
how wie
about darüber
are ihrem

EN Validate XML Documents with SmartFix

DE Validieren von XML-Dokumenten mit SmartFix

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
validate validieren
xml xml
documents dokumenten
with mit

EN Validate XML against XSD or DTD

DE Validierung von XML anhand von XSD oder DTD

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
validate validierung
xml xml
against von
xsd xsd
or oder
dtd dtd

EN Integration with installed RaptorXML Servers also speeds up project-wide validation jobs significantly, letting you validate an entire XMLSpy project in a fraction of the time previously required.

DE Durch die Integration mit installierten RaptorXML-Servern lassen sich ganze XMLSpy-Projekte nun in einem Bruchteil der früher dafür benötigten Zeit validieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
integration integration
installed installierten
raptorxml raptorxml
servers servern
letting lassen
entire ganze
xmlspy xmlspy
project projekte
fraction bruchteil
required benötigten
validate validieren
in in
time zeit
with mit
a früher

EN The XMLSpy EPUB editor makes it easy to create, validate, and preview EPUB documents, as well as create and edit the individual files that comprise them using the unique Archive View shown below.

DE Der XMLSpy EPUB-Editor erleichtert das Erstellen, Validieren und Anzeigen von EPUB-Dokumenten in einer Vorschau sowie das Erstellen und Bearbeiten der einzelnen darin enthaltenen Dateien in der unten gezeigten Archivansicht.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
xmlspy xmlspy
epub epub
easy erleichtert
validate validieren
editor editor
preview vorschau
documents dokumenten
edit bearbeiten
files dateien
view anzeigen
shown in
create erstellen
and und

EN Ability to validate naming and coding conventions

DE Funktion zur Validierung von Benennungs- und Codierungskonventionen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
validate validierung
and und
to von

EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.

DE Verbesserte Ansichten von Tabellen mit XML-Daten im Online Browser - Spalten, die XML-Daten enthalten, werden in der Datenbankstruktur angezeigt. Im Online Browser sind alle XML-Schemas, die zur Validierung dieser Daten verwendet werden, gekennzeichnet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
enhanced verbesserte
views ansichten
tables tabellen
online online
browser browser
columns spalten
validate validierung
identified gekennzeichnet
in the im
used verwendet
in in
data daten
are sind

EN Significantly optimized support for EBA 2.1 (COREP/FINREP) taxonomies - larger files validate much faster

DE Erheblich verbesserte Unterstützung für EBA 2.1 (COREP/FINREP)-Taxonomien - schnellere Validierung großer Dateien

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
significantly erheblich
eba eba
taxonomies taxonomien
files dateien
validate validierung
faster schnellere
for für
support unterstützung

Sýnir 50 af 50 þýðingum