Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "traditional artistic format" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "traditional artistic format" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á traditional artistic format

"traditional artistic format" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

traditional auch des die ein eine einem einen einer eines herkömmlichen herkömmlicher klassische klassischen nicht traditionell traditionelle traditionellen traditionelles
artistic arbeiten art bild bilder design ein kulturelle kunst künstler künstlerisch künstlerischer stil
format als anzeigen bei datei dateien daten den der des die dieser doc ein eine einer entwickelt erstellen form format formate formaten formatieren formats html im informationen ist kann können mehr möglichkeit nach nicht oder pdf pdf-format png seite sie software speichern standard text und unter unternehmen wenn werden wird zu

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat.... Was ist EXR

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
saved gespeichert
high hohem
dynamic range dynamikumfang
format format
files dateien
in in
hdr hdr
with mit
are sind
is ist
similar ähnlich

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dynamic range dynamikumfang
format format
files dateien
images bilder
in in
hdr hdr
saved gespeichert
used verwendet
with mit
are sind
high hoher
similar ähnlich
color der
the wird
this dieses

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dynamic range dynamikumfang
format format
files dateien
images bilder
in in
hdr hdr
saved gespeichert
used verwendet
with mit
are sind
high hoher
similar ähnlich
color der
the wird
this dieses

EN  to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.

DE  , um das Format zu sperren. Sie können das gesperrte Format anschließend nach Belieben auf Zellen anwenden. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Format übertragen oder drücken Sie die Escape-Taste, um das gesperrte Format freizugeben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
format format
locked gesperrte
cells zellen
or oder
apply anwenden
click klicken
button schaltfläche
release freizugeben
again erneut
press drücken
can können
to zu

EN The artists* engage with biomatter in open, accessible formats without subsequently transforming it into a traditional artistic format (painting, image, sculpture, etc.)

DE Die Künstler*innen befassen sich in offenen, zugänglichen Formaten mit Biomaterie, ohne sie anschließend in ein traditionelles künstlerisches Format zu überführen (Gemälde, Bild, Skulptur etc.)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
open offenen
accessible zugänglichen
traditional traditionelles
sculpture skulptur
etc etc
artists künstler
format format
painting gemälde
image bild
formats formaten
in in
without ohne
transforming die

EN The artists* engage with biomatter in open, accessible formats without subsequently transforming it into a traditional artistic format (painting, image, sculpture, etc.)

DE Die Künstler*innen befassen sich in offenen, zugänglichen Formaten mit Biomaterie, ohne sie anschließend in ein traditionelles künstlerisches Format zu überführen (Gemälde, Bild, Skulptur etc.)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
open offenen
accessible zugänglichen
traditional traditionelles
sculpture skulptur
etc etc
artists künstler
format format
painting gemälde
image bild
formats formaten
in in
without ohne
transforming die

EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.

DE Das Espace ist eine Hommage an zwei grosse Künstlerpersönlichkeiten aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Jean Tinguely und seine Ehefrau Niki de St Phalle haben das kulturelle und künstlerische Leben von Freiburg stark geprägt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tribute hommage
half hälfte
century jahrhunderts
jean jean
wife ehefrau
de de
st st
fribourg freiburg
great grosse
tinguely tinguely
cultural kulturelle
and und
life leben
from aus

EN We invite you to relax in a place with an artistic atmosphere! We offer 1,2,3,4-person rooms, 4-person cottages and apartments with free parking spaces. We run an artistic handicraft studio (stained glass, fusing, decoupage). In summer, we organize…

DE Wir laden Sie ein, sich an einem Ort mit künstlerischer Atmosphäre zu entspannen! Wir bieten 1,2,3,4-Personen-Zimmer, 4-Personen-Ferienhäuser und Appartements mit kostenlosen Parkplätzen. Wir betreiben ein kunsthandwerkliches Atelier (Glasmalerei…

EN We invite you to relax in a place with an artistic atmosphere! We offer 4-person bungalows, 1,2,3,4-person rooms and apartments. Free parking is available on the property. We run an artistic handicraft studio (stained glass, fusing, decoupage). We…

DE Wir laden Sie ein, sich an einem Ort mit künstlerischer Atmosphäre zu entspannen! Wir bieten 4-Personen-Bungalows, 1,2,3,4-Personen-Zimmer und Appartements an. Kostenlose Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung. Wir betreiben ein…

EN The online discussion welcomes artists Sybille Neumeyer and Karolina Żyniewicz to talk about their artistic research focusing on the virus in general as well as the impact of the current pandemic in their artistic practice.

DE Die beiden Künstlerinnen Sybille Neumeyer und Karolina Żyniewicz sprechen über ihre künstlerische Forschung zum Thema Virus im Allgemeinen sowie über die Auswirkungen der aktuellen Pandemie auf ihre künstlerische Praxis.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
karolina karolina
research forschung
virus virus
general allgemeinen
impact auswirkungen
pandemic pandemie
practice praxis
current aktuellen
and und
to sprechen

EN The centre offers impressive cultural and artistic programmes covering local artistic traditions and practices perfect for people of all ages

DE Das Zentrum bietet ein beeindruckendes Kunst- und Kulturprogramm, das Menschen jeden Alters Kunsttraditionen und -praktiken aus der Region näherbringt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
centre zentrum
offers bietet
impressive beeindruckendes
cultural kunst
local region
practices praktiken
ages alters
and und
people menschen

EN The online discussion welcomes artists Sybille Neumeyer and Karolina Żyniewicz to talk about their artistic research focusing on the virus in general as well as the impact of the current pandemic in their artistic practice.

DE Die beiden Künstlerinnen Sybille Neumeyer und Karolina Żyniewicz sprechen über ihre künstlerische Forschung zum Thema Virus im Allgemeinen sowie über die Auswirkungen der aktuellen Pandemie auf ihre künstlerische Praxis.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
karolina karolina
research forschung
virus virus
general allgemeinen
impact auswirkungen
pandemic pandemie
practice praxis
current aktuellen
and und
to sprechen

EN He was blamed for this approach by the artistic environment but this represented an unprecedented artistic revolution.

DE Ein Schritt, der eine kleine künstlerische Revolution darstellt, die es zuvor noch nie gegeben hatte.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
revolution revolution
was hatte
but es
the darstellt

EN Whether done with Indian ink, gouache, watercolour, pen, pencil, marker pen or charcoal, drawing is, like any other artistic practice, subject to standards and classified according to a number of artistic movement

DE Ob mit Tusche, Gouache, Aquarell, Feder, Bleistift, Marker oder Kohle, die Zeichnung unterliegt, wie jede andere künstlerische Praxis, Normen und wird nach einer Reihe von künstlerischen Bewegungen klassifiziert

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
gouache gouache
watercolour aquarell
pencil bleistift
marker marker
drawing zeichnung
practice praxis
standards normen
classified klassifiziert
movement bewegungen
or oder
other andere
whether ob
is wird
and und
with mit
number of reihe
according die
a einer
of von

EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.

DE Das Espace ist eine Hommage an zwei grosse Künstlerpersönlichkeiten aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Jean Tinguely und seine Ehefrau Niki de St Phalle haben das kulturelle und künstlerische Leben von Freiburg stark geprägt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tribute hommage
half hälfte
century jahrhunderts
jean jean
wife ehefrau
de de
st st
fribourg freiburg
great grosse
tinguely tinguely
cultural kulturelle
and und
life leben
from aus

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
capabilities funktionen
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
save speichern
files dateien
create erstellen
with mit
a einem

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images. Originally, the PNG image format was created to take over from the GIF format since they both... What is PNG

DE PNG Dateien (die allgemein als "ping" bezeichnet werden) sind ein Format, das Bitmap- oder Rasterbilder enthält. Ursprünglich wurde das PNG Bildformat erstellt, um das GIF Format zu ersetzen, da... Was ist PNG

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
commonly allgemein
called bezeichnet
originally ursprünglich
gif gif
ping ping
png png
files dateien
format format
or oder
created erstellt
to zu
a ein
contains enthält
since da
is ist
are sind
was wurde

EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.

DE Nach dem Hochladen beginnt Ihre JSON-Datei automatisch mit der Konvertierung Ihrer Daten in das neue Format. Das Online-Tool von Soda PDF benötigt nur wenige Sekunden, um Ihr Datenformat in ein gültiges CSV-Format zu konvertieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
uploaded hochladen
json json
automatically automatisch
soda soda
online online
tool tool
valid gültiges
data format datenformat
new neue
format format
csv csv
pdfs pdf
file datei
seconds sekunden
data daten
to zu
into in
your ihr
only nur
a wenige
convert konvertieren

EN PriMus IFC saves the quantity take off in the PriMus standard DCF format and exports to the Word DOCX file format and Excel XLSX file format

DE PriMus IFC speichert das Aufmaß im Standard-DCF-Format von PriMus und exportiert in DOCX-Formaten von Word und XLSX von Excel

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ifc ifc
saves speichert
exports exportiert
word word
excel excel
standard standard
format format
in the im
in in
docx docx
and und
xlsx xlsx
the das
to von

EN It's an eBook format that functions as the successor of their former eBook format AZW3 which is also known as the Kindle Format 8

DE Es handelt sich um ein eBook Format, das als Nachfolger des früheren eBook Formats AZW3 fungiert, das auch als Kindle-Format 8 bekannt ist

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ebook ebook
successor nachfolger
known bekannt
former früheren
format format
also auch
as als
is ist
their es
the des

EN The DNG file format is the universal RAW image format for saving digital photos in an uncompressed format

DE Das DNG Dateiformat ist das universelle RAW Bildformat zum Speichern von digitalen Fotos in einem unkomprimierten Format

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
universal universelle
digital digitalen
file format dateiformat
raw raw
format format
photos fotos
in in
is ist
saving speichern
the zum

EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format

DE Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
high hohem
dynamic range dynamikumfang
format format
hdr hdr
is ist
the dem
similar ähnlich

EN Due to its smaller file size and ease of converting large volumes of text into DJVU format, and due to its open file format, it is considered superior to the PDF format

DE Aufgrund seiner kleineren Dateigröße und der einfachen Umwandlung großer Textmengen in das DJVU Format sowie seines offenen Dateiformats gilt es als dem PDF Format überlegen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
smaller kleineren
open offenen
file size dateigröße
format format
it es
pdf pdf
and und
large großer
to aufgrund
into in

EN The TIFF file format has been developed because of the increasing popularity of scanning soft and hardware, and it was even contemplated to turn this file format into the standard format for scanned images

DE Das TIFF Dateiformat wurde aufgrund der zunehmenden Popularität des Scannens von Soft- und Hardware entwickelt, und es wurde sogar erwogen, dieses Dateiformat als das Standardformat für gescannte Bilder zu verwenden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tiff tiff
increasing zunehmenden
popularity popularität
hardware hardware
scanned gescannte
images bilder
file format dateiformat
standard format standardformat
developed entwickelt
it es
and und
for für
to zu
this dieses
was wurde

EN The IPTHEME format extension was used up to the introduction of IconPackager 5. With this version, a new format was introduced: the ICONPACKAGE format.

DE Die IPTHEME Formatendung wurde bis zur Einführung von IconPackager 5 verwendet. Mit dieser Version wurde ein neues Format eingeführt: das ICONPACKAGE Format.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
format format
introduction einführung
new neues
introduced eingeführt
used verwendet
with mit
version version
of von
a ein
was wurde

EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.

DE Während dieses Dateiformat hauptsächlich von OpenOffice Draw erstellt wird, können auch andere Programme wie die LibreOffice Suite und NeoOffice STD Dateien öffnen. Das Format wurde später durch das OTG Dateiformat ersetzt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
primarily hauptsächlich
programs programme
replaced ersetzt
file format dateiformat
openoffice openoffice
draw draw
libreoffice libreoffice
format format
created erstellt
suite suite
can können
files dateien
and und
later später
open öffnen
other andere
by durch
this dieses
was wurde

EN ASF is the digital audio and video container format from Microsoft and has been known as Active Streaming Format or Advanced Streaming Format

DE ASF ist das digitale Audio und Video Containerformat von Microsoft und wird als Active Streaming Format oder Advanced Streaming Format bezeichnet

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
digital digitale
video video
format format
microsoft microsoft
active active
streaming streaming
advanced advanced
asf asf
or oder
audio audio
as als
and und
the wird
from von

EN Based on the ISO base Media File Format, this video container format was originally based on the Apple Quick Time Container Format

DE Basierend auf dem ISO-Basis Mediendateiformat, basierte dieses Videocontainerformat ursprünglich auf dem Apple Quick Time Containerformat

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
iso iso
originally ursprünglich
apple apple
time time
quick quick
based on basierend
base basis
the dem
on auf
this dieses

EN The word "Format" means that the NFC Tag must be formatted in NDEF format, in order to be read by this model. NDEF (NFC Data Exchange Format) formatting can be performed with various devices, but not with a smartphone.

DE Die erwähnte Markenzeichen in dieser Seite gehören den jeweiligen Besitzer.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
in in
a jeweiligen
by seite
the den

EN M4V is a file format used to play videos. It works in the same way as videos of the MP4 file type. The M4V file format has been developed by the renowned Apple company. The only difference between the M4V and the MP4 format is that the files with the...

DE M4V ist ein Dateiformat, das zum Abspielen von Videos verwendet wird. Es funktioniert genauso wie Videos vom Typ MP4 Datei. Das M4V Dateiformat wurde von dem renommierten Unternehmen Apple entwickelt. Der einzige Unterschied zwischen dem M4V und dem ...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
videos videos
type typ
renowned renommierten
apple apple
difference unterschied
file format dateiformat
it es
developed entwickelt
company unternehmen
file datei
used verwendet
between zwischen
and und
to play abspielen
works funktioniert
the wird
a einzige

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
capabilities funktionen
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
save speichern
files dateien
create erstellen
with mit
a einem

EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.

DE Nach dem Hochladen beginnt Ihre JSON-Datei automatisch mit der Konvertierung Ihrer Daten in das neue Format. Das Online-Tool von Soda PDF benötigt nur wenige Sekunden, um Ihr Datenformat in ein gültiges CSV-Format zu konvertieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
uploaded hochladen
json json
automatically automatisch
soda soda
online online
tool tool
valid gültiges
data format datenformat
new neue
format format
csv csv
pdfs pdf
file datei
seconds sekunden
data daten
to zu
into in
your ihr
only nur
a wenige
convert konvertieren

EN The exhibition project presents research based artistic positions on swarm behaviour, questioning the traditional concept of “nature” and explores the interface of the biological and the machine

DE Die Ausstellung präsentiert forschungsbasierte künstlerische Positionen zum Thema Schwarmverhalten, die den traditionellen Begriff der ?Natur? hinterfragen und Schnittstellen von Biologischem und Maschinellem erkunden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
exhibition ausstellung
presents präsentiert
positions positionen
traditional traditionellen
nature natur
interface schnittstellen
machine maschinellem
the den

EN The exhibition project presents research based artistic positions on swarm behaviour, questioning the traditional concept of “nature” and explores the interface of the biological and the machine

DE Die Ausstellung präsentiert Positionen aus der künstlerischen Forschung zum Schwarmverhalten, stellt das traditionelle Konzept der „Natur“ in Frage und erforscht Schnittstellen des Biologischen und Maschinellen

EN Begin by getting to know Gabriela Niko. She shares her artistic journey that led her from clothing design to drawing traditional and digital portraits. Hear about her projects, her influences, and her sources of inspiration.

DE Zuerst lernst du Gabriela Niko kennen. Sie nimmt dich mit auf ihren künstlerischen Werdegang, der sie vom Modedesign zum Zeichnen traditioneller und digitaler Porträts führte. Erfahre mehr über ihre Projekte, Einflüsse und ihre Inspirationsquellen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
led führte
digital digitaler
portraits porträts
influences einflüsse
projects projekte
and lernst
hear und
know sie
of der
from vom

EN Here are examples of artwork we cannot reproduce the artistic effect in vector format:

DE Hier sind Beispiele für Grafiken, bei denen der künstlerische Effekt nicht im Vektorformat nachgeahmt werden konnte:

EN Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico - January 28, 2020: Traditional folklore dance with beautiful dresses in Mexico. Traditional and folkloric dances are famous all over Mexico and Latin America.

DE Gruppe von Freunden, die sexy Frauen feiern, die glamouröse neue Jahre tanzen, und sogar Feiern mit einer stilvollen Mode auf der Dachterrasse abends feiern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dance tanzen
and und
with mit

EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.

DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
traditional traditionelle
modern moderner
forms form
used verwendet
reasons gründen
significance bedeutung
referred to bezeichnet
or oder
in in
without ohne
today heute
and und
as als
the wird
this dies

EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.

DE Nach einer sehr antiken überlieferten Technik werden mit einem Silberdraht mit dem Durchmesser eines Haares wunderschöne Schmuckstücke hergestellt: die Filigrana.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
technique technik
made hergestellt
very sehr
with mit
the dem

EN A panoramic walk that runs through several traditional settings with a warm Alpine atmosphere and authentic traditional cuisine

DE Eine Panoramatour durch verschiedene traditionelle Gegenden, die sich durch eine gemütliche Bergatmosphäre und eine echte Ampezzaner Hausmannskost auszeichnen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
traditional traditionelle
warm gemütliche
and und
a eine
runs die
that echte
with sich
through durch

EN In Cortina's traditional cuisine, Italian and Tyrolean cultures intertwine. The šmòrn (Schmarren in German) is traditional in the cuisine of a wider area including Tyrol and South Tyrol.

DE Eine einfache, jedoch köstliche Speise, perfekt für ein üppiges Frühstück, aber auch als Hauptgang beim Mittag- oder Abendessen, insbesondere nach einer Wanderung oder einem anstrengenden Tag.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
including auch
in als

EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
aim ziel
facade fassade
inside interieur
bright hellen
modern modernen
space raum
always stets
team teams
skills fähigkeiten
was war
unique einzigartigen
traditional traditionelle
to zu

EN Improve tax calculation accuracy on traditional telecom and non-traditional communication services billing.

DE Verbesserung der Genauigkeit von Steuerberechnungen bei der Abrechnung traditioneller Telekommunikationsdienste und nicht-traditioneller Kommunikationsdienste.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
improve verbesserung
accuracy genauigkeit
billing abrechnung
communication services kommunikationsdienste
and und

EN Weather you’d like a traditional ‘weißwurst breakfast’ or a five course menu ranging from traditional cabin flair to an elegant dinner, our team is prepared for both

DE Vom Weißwurst-Frühstück bis zum Fünf-Gang-Menü, von rustikalem Hüttenzauber bis zur eleganten weißen Tafel

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
breakfast frühstück
elegant eleganten
five fünf
from vom
for zur

EN Seeking the essence of the traditional Charcuterie, we start with the most natural recipe, made the traditional way. Thus we get a range of high quality products where the aroma and taste transmit the tones of the finest pieces.

DE Auf der Suche nach der Essenz der traditionellen Wurstwaren beginnen wir mit den natürlichsten, auf traditionelle Art hergestellten und kreieren eine Reihe von hochwertigen Produkten mit meisterhaftem Aroma und Geschmack für jeden Gaumen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
essence essenz
start beginnen
made hergestellten
we wir
aroma aroma
taste geschmack
and und
with mit
range reihe
traditional traditionellen
high hochwertigen
seeking suche nach
thus der
a eine
the den

EN An e-Invoice is the electronic version of the traditional invoice on paper. It will be sent electronically – usually via email – and it has an electronic signature, which legally equates it to traditional paper invoices.

DE Eine eRechnung ist die elektronische Version der herkömmlichen Rechnung in Papierform. Sie wird elektronisch, meist per E-Mail, versendet und besitzt eine elektronische Signatur, die sie rechtlich der herkömmlichen Rechnung gleichstellt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
traditional herkömmlichen
usually meist
email e-mail
sent versendet
signature signatur
legally rechtlich
electronic elektronische
invoice rechnung
electronically elektronisch
version version
has besitzt
to in
the wird
of der

EN About 30% of consumers plan to increase their use of non-traditional financial services providers, but only 39% plan to continue using solely traditional service providers. (ICBA)

DE Über uns 30% der Verbraucher planen, ihre Nutzung nicht traditioneller Finanzdienstleister zu erhöhen, aber nur 39% planen, weiterhin ausschließlich traditionelle Dienstleister zu verwenden. (ICBA)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
consumers verbraucher
plan planen
traditional traditionelle
increase erhöhen
to zu
use verwenden
only nur
service providers dienstleister
but aber
of der
continue weiterhin

EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
aim ziel
facade fassade
inside interieur
bright hellen
modern modernen
space raum
always stets
team teams
skills fähigkeiten
was war
unique einzigartigen
traditional traditionelle
to zu

EN Dinner at Fischer’s Mohrenplatz​: Perfectly prepared traditional fares. To be washed down with a traditional Maß of beer. Yes, that’s one whole litre of beer, but this is Bavaria after all. Mohrenplatz Garmisch

DE Abendessen Fischer's Mohrenplatz: Traditionelle Speisen vom Feinsten. Am besten in Kombination mit einer Maß Bier genießen. Schließlich sind wir in Bayern. Mohrenplatz Garmisch

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
traditional traditionelle
beer bier
bavaria bayern
garmisch garmisch
dinner abendessen
to in
of schließlich
with maß

EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments into a powerful and efficient platform. 

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und skalierbarem Objektspeicher modernisiert die CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform. 

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
choice auswahl
traditional herkömmlichen
analytics analysen
cdp cdp
cloud cloud
cluster cluster
deployments bereitstellungen
platform plattform
object storage objektspeicher
and und
with mit
powerful leistungsstarken
efficient effizienten
a einer

Sýnir 50 af 50 þýðingum