Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "text message" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "text message" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á text message

"text message" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

text aber alle als an andere auch auf aus bearbeiten bei bei der beim beliebige benachrichtigungen bietet bilder bis code content da damit dann das dass datei dateien daten dazu deinen deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dokumente du durch e-mail editor ein eine einem einen einer eines eingeben enthalten enthält erhalten es es ist etwas falls farbe fotos funktionen für gibt haben hast hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen inhalt inhalte ist ist ein kann kannst kein klicken können können sie lesen machen mail man mehr mit müssen nach nachrichten nicht nur oder ohne schreiben sehen sein seite senden sich sie sie ihr sie ihre sie können sind sms so soll sowie speichern teil text texte tippen um und unter verwenden video vom von vor was website wenn werden wie wir wird wurde zu zu ändern zum zur zwei zwischen ändern über
message adresse alle als an auch auf aus bei bis bitte botschaft damit dank das dass daten deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch e-mail e-mail-adresse e-mails ein einem einer enthalten es für haben hat ihnen ihr ihre ihren immer in informationen inhalt inhalte ist kann kannst kontaktieren können lassen mail mails mehr meldung message messaging mit muss müssen nach nachricht nachrichten noch nur oder per schicken sehen sein seine senden sicher sie sind sms team text um uns unsere vielen dank von vor was website wenn werden wie wir wissen zeit zu zum zur über

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!

DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
currently derzeit
support unterstützen
image bild
tiff tiff
svg svg
bmp bmp
webp webp
jpg jpg
png png
we wir
following folgenden
to zu
text text
and und
many viele
more mehr
the die

EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.

DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
editor editor
help hilfe
or oder
adding hinzufügen
in the im
you want möchtest
text text
block block
blocks blöcke
example beispiel
us uns
to link verlinken
the den

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mouse maus
click klicke
icons symbole
toolbar werkzeugleiste
visit besuche
in in
formatting formatieren
to zu
text text
then dann
the den

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

DE Passen Sie die Bestätigungsmeldung, die Fehlermeldung, den Text der „Senden“-Schaltfläche und die Abschlussmeldung an.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
customize passen
button schaltfläche
text text
and und
send an

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

DE Passen Sie die Bestätigungsmeldung, die Fehlermeldung, den Text der „Senden“-Schaltfläche und die Abschlussmeldung an.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
customize passen
button schaltfläche
text text
and und
send an

EN Text to Speech (TTS) allows you to convert a text message to a voice message, delivered indifferently on a landline or a mobile phone.

DE Text to Speech (TTS) ermöglicht es Ihnen, eine Textnachricht in eine Sprachnachricht umzuwandeln, die gleichgültig auf einem Festnetz-oder Mobiltelefon geliefert wird.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tts tts
allows ermöglicht
delivered geliefert
landline festnetz
speech speech
text message textnachricht
to to
or oder
mobile phone mobiltelefon
text text
to convert umzuwandeln
a eine
on auf

EN We do offer another type of QR Code that sends a text message when scanned. Our SMS QR Code is the perfect solution for this as you can add a target phone number for the text message to be sent to.

DE Wir bieten einen anderen QR-Code-Typ an, der nach dem Scannen eine Textnachricht versendet. Unser SMS-QR Code ist dafür die perfekte Lösung, weil Sie damit die Möglichkeit haben, eine Ziel-Telefonnummer zum Empfangen der Nachricht anzugeben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
qr qr
scanned scannen
perfect perfekte
solution lösung
sent versendet
type typ
code code
message nachricht
sms sms
for dafür
text message textnachricht
another anderen
we wir
offer bieten
can möglichkeit
target die
to damit
is ist

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
blocks blöcke
primary primäres
quotes zitate
use mithilfe
and und
your ihr
to add hinzuzufügen
text text
site website
can können
links links
lists listen
are sind
to zu
also auch
of von

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
add hinzufügen
alt alt
support unterstützen
auto die
layout layout
in in
layouts layouts
your ihr
dont nicht
text text
images bilder
can können
section abschnitt
and und
the den
you sie

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
add füge
field feld
text text
name in
the wird

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
add hinzufügen
alt alt
support unterstützen
auto die
layout layout
in in
layouts layouts
your ihr
dont nicht
text text
images bilder
can können
section abschnitt
and und
the den
you sie

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
add füge
field feld
text text
name in
the wird

EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).

DE Der Text innerhalb des Textobjekts ist ein Teil des Textobjekts (wenn Sie das Textobjekt verschieben oder drehen, wird der Text mit ihm verschoben oder gedreht).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
rotate drehen
or oder
text text
within innerhalb
move verschieben
with mit
a ein
the wird
when wenn
object das
you sie
it ihm

EN If you add text within a text box or autoshape, you can change the text offset from the left side of the text box. Indenting is also used to create multilevel lists.

DE Wenn Sie Text in ein Textfeld oder eine AutoForm einfügen, können Sie den Texteinzug auf der linken Seite des Textfelds ändern. Die Einzüge werden auch zum Erstellen von mehrstufigen Listen verwendet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
add einfügen
or oder
used verwendet
text text
can können
create erstellen
the left linken
change ändern
lists listen
a ein

EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.

DE Wandeln Sie Ihre Bilder in Text um. Text aus Bildern, Fotos und anderen Bildern extrahieren. Mit diesem kostenlosen OCR Converter können Sie Text aus Bildern extrahieren und in eine einfache TXT Datei umwandeln.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
extract extrahieren
other anderen
free kostenlosen
plain einfache
ocr ocr
and und
txt txt
converter converter
this diesem
text text
photos fotos
file datei
images bilder
pictures bildern
convert sie
your ihre
from aus
a eine

EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:

DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
characters zeichen
to zu
you can kannst
if wenn
add hinzufügen
the wird
of der

EN The link anchor text is the clickable text section of a link. You embed the link in the text and when the text is clicked on, it redirects the visitor to another website where there is more information on the topic.

DE Der Link-Ankertext ist der anklickbare Textteil eines Links. Du bettest den Link in den Text ein und wenn der Text angeklickt wird, leitet er den Besucher zu einer anderen Website weiter, auf der es weitere Informationen zum Thema gibt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
clicked angeklickt
visitor besucher
link link
website website
information informationen
in in
it es
topic thema
text text
another anderen
and und
to zu
when wenn

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
blocks blöcke
primary primäres
quotes zitate
use mithilfe
and und
your ihr
to add hinzuzufügen
text text
site website
can können
links links
lists listen
are sind
to zu
also auch
of von

EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.

DE Wählen Sie das Werkzeug 'Text' in der oberen Symbolleiste aus. Klicken Sie auf irgendeinen vorhandenen Text, um die Bearbeitung zu starten. Machen Sie den Text fett oder kursiv, ändern Sie Schriftgröße, Schriftfamilie und Textfarbe.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tool werkzeug
toolbar symbolleiste
existing vorhandenen
bold fett
font size schriftgröße
text color textfarbe
click klicken
editing bearbeitung
or oder
in in
select wählen
text text
change ändern
to zu
and und
start starten
color der

EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).

DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
campaign kampagne
brief kurzer
call call
action action
subject line betreffzeile
intro intro
right richtige
to to
great guten
step schritt
message nachricht
start beginne
with mit
followed gefolgt
line zu
pitch pitch
the botschaft

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

DE Gib eine Nachricht in das Nachrichtenfeld eines Channels oder einer Direktnachricht ein.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
message nachricht
channel channels
or oder
in in

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
message nachricht
edit bearbeiten
recipient empfänger
reminder erinnerung
select wählen
to zu
create erstellen
a eine
the den
for um
of der

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

DE Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie von einer Nachricht zu einer anderen navigieren, bevor Sie auf ÄNDERUNGEN ANWENDEN klicken.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
changes Änderungen
lost verloren
different anderen
navigate navigieren
apply anwenden
click klicken
message nachricht
to zu
before bevor
your ihre
if wenn
a einer

EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date

DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
important wichtigen
sender absenders
subject line betreffzeile
file datei
information informationen
including einschließlich
message nachricht
and und
the name namens
from aus
contains enthält
person person
receiving der
be soll

EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).

DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
campaign kampagne
brief kurzer
call call
action action
subject line betreffzeile
intro intro
right richtige
to to
great guten
step schritt
message nachricht
start beginne
with mit
followed gefolgt
line zu
pitch pitch
the botschaft

EN The Generic OnOff Set Unacknowledged Message has the same semantics as the Generic OnOff Set Message except that it does not require the Element to respond with a Status Message.

DE Die generische OnOff Set Unacknowledged Message hat die gleiche Semantik wie die generische OnOff Set Message, außer dass das Element nicht mit einer Status Message antworten muss.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
generic generische
message message
semantics semantik
except außer
element element
status status
respond antworten
not nicht
the gleiche
has hat
with mit
that dass

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
message nachricht
edit bearbeiten
recipient empfänger
reminder erinnerung
select wählen
to zu
create erstellen
a eine
the den
for um
of der

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

DE Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie von einer Nachricht zu einer anderen navigieren, bevor Sie auf ÄNDERUNGEN ANWENDEN klicken.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
changes Änderungen
lost verloren
different anderen
navigate navigieren
apply anwenden
click klicken
message nachricht
to zu
before bevor
your ihre
if wenn
a einer

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
manage verwalte
subscribers abonnenten
directly direkt
consistent konsistente
channels kanäle
choice wahl
etc usw
statuspage statuspage
in in
message nachricht
text message sms
the deiner
and und
messages nachrichten
of über
email mail
text die

EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.

DE Mit dieser Funktion können Sie nicht nur einen Anruf tätigen, sondern auch eine Sprachnachricht hinterlassen oder eine Textnachricht senden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
feature funktion
leave hinterlassen
or oder
call anruf
also auch
not nicht
can können
send senden
only nur
you sondern

EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.

DE Smishing ist dasselbe wie E-Mail-Phishing, außer dass die Angriffe über SMS ausgeführt werden. Ein Opfer erhält in einer SMS eine ähnliche Nachricht wie eine Phishing-E-Mail, d. h. mit einem Link zum Anklicken oder einem Anhang zum Herunterladen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
phishing phishing
except außer
victim opfer
receives erhält
similar ähnliche
or oder
download herunterladen
sms sms
message nachricht
in in
link link
attachment anhang
with mit
is ist
that dass

EN Click the Add message link to display the text entry field and add an accompanying message for all the recipients.

DE Klicken Sie auf den Link Nachricht hinzufügen, um das Texteingabefeld anzuzeigen und eine Nachricht für alle Empfänger hinzuzufügen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
click klicken
recipients empfänger
message nachricht
link link
add hinzufügen
and und
all alle
the den
for um
text sie

EN Let's start with a simple example. There are 12 notes per scale, two scales have 24 note, that will be enough for "hello world". The message text is treated as a BigInteger. An empty message is '0', which is the default sorting of the notes:

DE Ein einfaches Beispiel: Eine Tonleiter hat 12 Noten, zwei davon machen 24 Noten, das reicht für ein "hello world". Der Nachrichtentext wid als ein einziger BigInteger behandelt. Die leere Nachricht ist '0', die Default-Reihenfolge der Noten:

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
simple einfaches
enough reicht
treated behandelt
empty leere
default default
world world
message nachricht
example beispiel
as als
for für
notes noten
is ist
a ein

EN The maximum numeric message (and therefore the length of the text message) is limited by Factorial(countNotes)

DE Die größmögliche numerische Nachricht (und damit die Länge der Textnachricht) ist durch Factorial(countNotes) beschänkt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
numeric numerische
length länge
text message textnachricht
message nachricht
and und
is ist
therefore die

EN 2. Alarm and warning message.  In case of foreign movement, OMNI triggers the alarm system and sends you an e-mail or text message.

DE 2. Alarm und Warnmeldung. Bei Fremdbewegung löst OMNI die Alarmanlage aus und sendet Ihnen eine E-Mail oder SMS.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
omni omni
alarm alarm
or oder
mail e-mail
alarm system alarmanlage
e-mail mail
text message sms
sends sendet
and und
the ihnen
in aus

EN Click the Add message link to display the text entry field and add an accompanying message for all the recipients.

DE Klicken Sie auf den Link Nachricht hinzufügen, um das Texteingabefeld anzuzeigen und eine Nachricht für alle Empfänger hinzuzufügen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
click klicken
recipients empfänger
message nachricht
link link
add hinzufügen
and und
all alle
the den
for um
text sie

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
manage verwalte
subscribers abonnenten
directly direkt
consistent konsistente
channels kanäle
choice wahl
etc usw
statuspage statuspage
in in
message nachricht
text message sms
the deiner
and und
messages nachrichten
of über
email mail
text die

EN A phone number without a text message. Your audience can manually type the message after scanning.

DE Eine Telefonnummer ohne Textnachricht. Ihr Zielpublikum kann nach dem Scannen manuell eine Nachricht eingeben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
can kann
manually manuell
scanning scannen
text message textnachricht
without ohne
message nachricht
your ihr
the dem
phone number telefonnummer
type eingeben
after nach

EN Next, add a pre-populated text message to make it easier for your audience or customer to send the message with minimal typing. See use cases below for inspiration.

DE Geben Sie als nächstes die zu versendende Textnachricht ein. Eine vorgefertigte Nachricht erleichtert Ihrem Publikum und Kunden das Versenden durch minimalen Tippaufwand. Weiter unten finden Sie inspirierende Anwendungsbeispiele.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
minimal minimalen
text message textnachricht
message nachricht
audience publikum
customer kunden
to zu
the unten
to send versenden
a ein

EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.

DE Smishing ist dasselbe wie E-Mail-Phishing, außer dass die Angriffe über SMS ausgeführt werden. Ein Opfer erhält in einer SMS eine ähnliche Nachricht wie eine Phishing-E-Mail, d. h. mit einem Link zum Anklicken oder einem Anhang zum Herunterladen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
phishing phishing
except außer
victim opfer
receives erhält
similar ähnliche
or oder
download herunterladen
sms sms
message nachricht
in in
link link
attachment anhang
with mit
is ist
that dass

EN On WhatsApp, usage depends on whether you send a text message (1 KB per 200 characters), a photo (up to 90 KB) or a voice message (0.3 MB per minute)

DE Bei WhatsApp unterscheidet sich der Verbrauch je nachdem, ob Sie eine Textnachricht (1KB pro 200 Zeichen), ein Bild (bis zu 90 KB) oder ein Sprachnachricht (0.3 MB pro Minute) versenden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
whatsapp whatsapp
photo bild
mb mb
minute minute
text message textnachricht
kb kb
or oder
whether ob
to zu
per pro
a zeichen
on nachdem

EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.

DE Mit dieser Funktion können Sie nicht nur einen Anruf tätigen, sondern auch eine Sprachnachricht hinterlassen oder eine Textnachricht senden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
feature funktion
leave hinterlassen
or oder
call anruf
also auch
not nicht
can können
send senden
only nur
you sondern

EN If you want to try and view another message, you simply need to import the text file with the binary message, as described at the start.

DE Wenn Sie versuchen wollen, eine andere Nachricht anzuzeigen, müssen Sie nur die Binärcode-Textdatei importieren, wie am Anfang beschrieben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
try versuchen
described beschrieben
view anzuzeigen
message nachricht
at the am
import importieren
the start anfang

EN 4K Loop Burning floral diya on Diwali Holiday, ancient Hindu festival of lights, Happy Deepavali stylish text. Diwali celebration. Wishes, Events, Message, holiday. without text version included.

DE 4K Loop Brennen Blumen-Diwali Holiday, antikes Hindu Festival der Lichter, Happy Deepavali stylische Text. Diwali-Feier. Wünsche, Events, Nachrichten, Feiertage. ohne Textversion enthalten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
loop loop
burning brennen
floral blumen
diwali diwali
lights lichter
deepavali deepavali
celebration feier
wishes wünsche
hindu hindu
happy happy
festival festival
text text
without ohne
included enthalten
holiday holiday
of der
events events
message nachrichten

EN When disaster strikes, Lions and Leos worldwide just like you are often among the first to offer aid. To securely complete your donation via text message from LCIF, simply text LCIF to the code number associated with your country.

DE Bei Katastrophen sind Lions und Leos auf der ganzen Welt - genau wie Sie - oft unter den ersten, die Hilfe leisten. Um sicher per SMS an LCIF zu spenden, verwenden Sie einfach die Ihrem Land zugeordnete Kennziffer.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
disaster katastrophen
worldwide welt
lcif lcif
country land
often oft
lions lions
leos leos
text message sms
and und
the first ersten
just einfach
to zu
are sind
donation spenden
your hilfe
the den

EN When you apply a template, its text is automatically inserted before the text of your message.

DE Wenn Sie eine Vorlage anwenden, wird deren Text automatisch vor dem Text Ihrer Nachricht eingefügt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
template vorlage
automatically automatisch
inserted eingefügt
message nachricht
apply anwenden
text text
a eine
when wenn
the wird
you sie

EN As an example, this guide covers creating a text link that sends a text message. You can click the links below to find more information about how to set up other types of links.

DE Als Beispiel wird in dieser Anleitung das Erstellen eines Text-Links behandelt, der eine SMS sendet. Du kannst auf die folgenden Links klicken, um weitere Informationen darüber zu erhalten, wie du andere Arten von Links einrichten kannst.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
guide anleitung
sends sendet
click klicken
types arten
information informationen
text message sms
set up einrichten
example beispiel
a folgenden
text text
links links
to zu
you can kannst
as als
you du
other andere
the wird
about darüber
up um
how wie
this dieser

EN In the rich text editor, enter the following text to compose the email message:

DE Geben Sie im Rich-Text-Editor den folgenden Text für die E-Mail-Nachricht ein:

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
editor editor
enter geben sie
in the im
message nachricht
text text
following folgenden
the den

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
size größe
option option
width breite
control steuerelements
controls steuerelemente
text text
now nun

Sýnir 50 af 50 þýðingum