Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "taster of what s" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 30 af 30 þýðingum á setningunni "taster of what s" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Guest entertainment: weekly biathlon taster course

DE Gästeanimation: Wöchentlicher Biathlon-Schnupperkurs

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
weekly wöchentlicher
biathlon biathlon

EN This itinerary, designed for groups, starts in the famous spa town of Harrogate, and provides a taster of gin, chocolate, cakes and cheese, to name just a few delights!

DE Ein Mikro-Urlaub ist anders als andere Kurzreisen und bedeutet, sich vollkommen auf das Reiseziel einzulassen. Und wo könnte man besser eintauchen als in einer britischen Stadt mit mineralreichen Quellen?

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
town stadt
and und
in in
to bedeutet
provides ist
the anders

EN I agreed to go along to what was described as a taster event, to meet some members and see what the group was like

DE Ich stimmte zu, zu einem so genannten Schnupper-Event zu gehen, einige Mitglieder zu treffen und zu sehen, wie die Gruppe aussah

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
i ich
members mitglieder
event event
meet treffen
group gruppe
to zu
some einige
and und
go gehen
see sehen

EN A taster of what's to come when the urban car launches in 2025.

DE Verspricht mehr Platz, mehr Raffinesse, mehr alles.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
to mehr

EN Not only is Bond's ski pole gun superb as a surprise gadget, it's just a taster for the rest of the best opening sequence in all of the films.

DE Bonds Skistockkanone ist nicht nur ein hervorragendes Überraschungs-Gadget, sondern nur ein Vorgeschmack auf den Rest der besten Eröffnungssequenz in allen Filmen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
gadget gadget
rest rest
films filmen
in in
not nicht
is ist
only nur
a ein
the den
of der

EN Held at the foot of the Great Aletsch Glacier, this taster course teaches guests the technique of Alpine singing and encourages them to find joy in the landscape.

DE Im Schnupperkurs am Fusse des Grossen Aletschgletschers lernen die Gäste die Technik des Alpgesangs und jauchzen in die Landschaft.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
foot fusse
guests gäste
technique technik
in the im
in in
great grossen
landscape landschaft
at the am
joy die
the des

EN Tip: an off-menu vegan taster menu has had diners raving.

DE Tipp: Das vegane Schnuppermenü sorgt bei den Gästen für Begeisterung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tip tipp
vegan vegane
an bei

EN Introducing a taster of the Patek Philippe 2020-2021 Rare Handcrafts collection. An astounding array of 70 unique and limited edition pieces, including wristwatches, pocket-watches, dome and table clocks.

DE Ein Vorgeschmack auf die Patek Philippe Rare Handcrafts Kollektion 2020-2021. Eine fantastische Palette von 70 Objekten in Einzelausführung oder limitierten Editionen, darunter Armbanduhren, Taschenuhren, Dom-Penduletten und Tischuhren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
patek patek
philippe philippe
collection kollektion
limited limitierten
rare rare
watches armbanduhren
and und
the darunter
edition oder
of von
a ein

EN The Henley Executive MBA – Global Taster Session

DE Der Henley Executive MBA – Global Schnupperlektion

EN I took it home and when I opened it the turkey smelled funny and didn’t taster that good

DE Ich nahm es mit nach Hause und als ich es öffnete, roch der Truthahn komisch und schmeckte nicht so gut

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
i ich
funny komisch
good gut
it es
home hause
opened öffnete
and und
took mit
the der

EN The Small Taster By Marley Natural makes smoking on the go easier than ever. There are no batteries, buttons, or beeping. Just all-natural materials, high functionality, and pleasant aesthetics.

DE Der Small Taster von Marley Natural macht das Rauchen unterwegs einfacher als je zuvor. Es gibt keine Akkus, Tasten oder Pieptöne. Nur natürliche Materialien, hohe Funktionalität und angenehme Ästhetik.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
small small
smoking rauchen
batteries akkus
materials materialien
functionality funktionalität
pleasant angenehme
marley marley
on the go unterwegs
makes macht
easier einfacher
or oder
natural natürliche
high hohe
no keine
buttons tasten
and und
ever je

EN The new products also include guided cross-country skiing, carving lessons on the pistes and ski tour taster courses for anyone who has not done a ski tour before

DE Zur neuen Produktepalette gehören auch geführtes Langlaufen, Carving-Unterricht auf der Skipiste sowie Skitouren-Schnupperkurse für alle, die noch nie eine Skitour gemacht haben

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
lessons unterricht
done gemacht
new neuen
also auch
cross-country skiing langlaufen
a eine
for für
anyone alle

EN Go to information and taster days 

DE Zu den Informations- und Erlebnisangeboten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
to zu

EN As part of our school project, we maintain contact with German schools abroad and arrange work placements for student teachers or places on Taster programme (Schnupperstudium) for pupils from schools abroad.

DE Im Rahmen unseres Schulprojekts pflegen wir Kontakt zu deutschen Schulen im Ausland und vermitteln Praktika für Lehramtsstudenten oder Plätze im Schnupperstudium für Schülerinnen und Schüler der Auslandsschulen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
maintain pflegen
contact kontakt
or oder
places plätze
schools schulen
as vermitteln
abroad ausland
and und
german der
pupils schülerinnen
student schüler
for deutschen

EN Go to information and taster days 

DE Zu den Informations- und Erlebnisangeboten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
to zu

EN The Try out Studying initiative organised in collaboration with the "oeh joanneum" Student Union offers taster lectures in selected subjects, giving prospective students the opportunity to get a taste of what it is like to study at FH JOANNEUM.

DE In Kooperation mit der Studierendenvertretung „öh joanneum" bieten wir Studieninteressierten im Zuge der Initiative „Studieren probieren“ die Möglichkeit, in ausgewählte Lehrveranstaltungen der FH JOANNEUM hinein zu schnuppern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
initiative initiative
collaboration kooperation
joanneum joanneum
lectures lehrveranstaltungen
selected ausgewählte
fh fh
try probieren
studying studieren
opportunity möglichkeit
in in
to zu
it die
offers bieten
like mit

EN For more information on how this works and how to register, as well as all the dates of the taster lectures, visit www.studierenprobieren.at.

DE Mehr Informationen zum Ablauf und zur Anmeldung sowie alle Termine von „Studieren probieren" im Detail finden Sie unter www.studierenprobieren.at.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
register anmeldung
more mehr
information informationen
and und
dates termine
all alle
on sie
of von

EN Related links to "Taster Shield für D1 Mini"

DE Weiterführende Links zu "Taster Shield für D1 Mini"

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mini mini
shield shield
für für
links links
to zu

EN But what kind of equipment do you need for a ski tour, and how do you gauge the dangers of open alpine terrain? Every Tuesday and Thursday, the mountain guides of Davos Klosters hold ski touring taster courses on Pischa to tell you what you need to know.

DE Doch was für eine Ausrüstung braucht es dazu und wie schätzt man die alpinen Gefahren im freien Gelände richtig ein? Jeweils Dienstag und Donnerstag zeigen die Bergführer Davos Klosters beim Skitouren-Schnupperkurs auf Pischa, wie es geht.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
equipment ausrüstung
dangers gefahren
terrain gelände
tuesday dienstag
thursday donnerstag
davos davos
open freien
you need braucht
and und
for für
mountain auf
but es
alpine alpinen
of geht
to beim
the man
how wie

EN Find out more about: Yodelling taster session

DE Mehr erfahren über: Schnupperkurs Jodeln

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Yodelling taster session

DE Mehr erfahren über: + Schnupperkurs Jodeln

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
more mehr
find out erfahren
about über

EN I agreed to go along to what was described as a taster event, to meet some members and see what the group was like

DE Ich stimmte zu, zu einem so genannten Schnupper-Event zu gehen, einige Mitglieder zu treffen und zu sehen, wie die Gruppe aussah

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
i ich
members mitglieder
event event
meet treffen
group gruppe
to zu
some einige
and und
go gehen
see sehen

EN In the first weeks after the summer holidays, the Lern-Forum offers taster courses in preparation for the Gymnasium and BMS for everyone.

DE Das Lern-Forum bietet in den ersten Wochen nach den Sommerferien Schnupperkurse für alle zur Vorbereitung auf das Gymnasium und die BMS an.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
weeks wochen
offers bietet
preparation vorbereitung
gymnasium gymnasium
summer holidays sommerferien
in in
and und
the first ersten
the den
for für
everyone die

EN Not only is Bond's ski pole gun superb as a surprise gadget, it's just a taster for the rest of the best opening sequence in all of the films.

DE Bonds Skistockkanone ist nicht nur ein hervorragendes Überraschungs-Gadget, sondern nur ein Vorgeschmack auf den Rest der besten Eröffnungssequenz in allen Filmen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
gadget gadget
rest rest
films filmen
in in
not nicht
is ist
only nur
a ein
the den
of der

EN Held at the foot of the Great Aletsch Glacier, this taster course teaches guests the technique of Alpine singing and encourages them to find joy in the landscape.

DE Im Schnupperkurs am Fusse des Grossen Aletschgletschers lernen die Gäste die Technik des Alpgesangs und jauchzen in die Landschaft.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
foot fusse
guests gäste
technique technik
in the im
in in
great grossen
landscape landschaft
at the am
joy die
the des

EN Find out more about: Climbing taster sessions in Adelboden

DE Mehr erfahren über: Schnupperklettern in Adelboden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
adelboden adelboden
more mehr
find out erfahren
in in
about über

EN Find out more about: + Climbing taster sessions in Adelboden

DE Mehr erfahren über: + Schnupperklettern in Adelboden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
adelboden adelboden
more mehr
find out erfahren
in in
about über

EN Introducing a taster of the Patek Philippe 2020-2021 Rare Handcrafts collection. An astounding array of 70 unique and limited edition pieces, including wristwatches, pocket-watches, dome and table clocks.

DE Ein Vorgeschmack auf die Patek Philippe Rare Handcrafts Kollektion 2020-2021. Eine fantastische Palette von 70 Objekten in Einzelausführung oder limitierten Editionen, darunter Armbanduhren, Taschenuhren, Dom-Penduletten und Tischuhren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
patek patek
philippe philippe
collection kollektion
limited limitierten
rare rare
watches armbanduhren
and und
the darunter
edition oder
of von
a ein

EN For beginners, we can particularly recommend a taster cruise and the top sellers

DE Für Einsteiger können wir eine Schnupper-Kreuzfahrtfahrt und die Topseller besonders empfehlen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
beginners einsteiger
particularly besonders
recommend empfehlen
can können
we wir
and und
for für
a eine
the die

EN There’s also a free taster Pack available containing selected samples from all five sets.

DE Ein Demo-Pack mit ausgewählten Samples aller fünf Sets steht zum kostenlosen Download bereit.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
pack pack
sets sets
selected ausgewählten
samples samples
five fünf
free kostenlosen
containing mit
a ein
from zum
available bereit

Sýnir 30 af 30 þýðingum