EN This guide explains how to use the Keyword Spotting function of Transkibus. Keyword Spotting is a new and powerful searching tool that will help you ...
Þýða "spotting" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "spotting" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Diese Anleitung erklärt, wie Sie die Funktion Keyword Spotting von Transkibus verwenden. Keyword Spotting ist ein neues und leistungsstarkes Suchwerkzeug, das Ihnen hilft ...
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| explains | erklärt |
| keyword | keyword |
| new | neues |
| powerful | leistungsstarkes |
| guide | anleitung |
| function | funktion |
| use | verwenden |
| and | und |
| help you | hilft |
| is | ist |
| of | von |
| a | ein |
| the | ihnen |
| you | sie |
| this | diese |
EN Results with a CER of 20-30% are sufficient to work with powerful Keyword Spotting technology. For more details, see our How To Transcribe – Keyword Spotting guide.
DE Ergebnisse mit einer CER von 20-30% sind ausreichend, um mit der leistungsstarken Keyword-Spotting-Technologie zu arbeiten. Für weitere Details siehe unser How To Transcribe - Anleitung zum Keyword Spotting.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| sufficient | ausreichend |
| powerful | leistungsstarken |
| details | details |
| guide | anleitung |
| keyword | keyword |
| to | to |
| see | siehe |
| our | unser |
| are | sind |
| work | arbeiten |
| with | mit |
| more | weitere |
| a | einer |
EN The most powerful spotting scope from ZEISS. The Victory Harpia spotting scope offers a new and unusual optical system with a 3× wide-angle zoom, up to 70× magnification and choice of 85 and 95mm objective diameters.
DE Das leistungsstärkste Spektiv von ZEISS. Das Spektiv Victory Harpia bietet ein neues und ungewöhnliches optisches System mit 3-fachem Weitwinkelzoom, bis zu 70-facher Vergrößerung und einer Auswahl von Objektivdurchmessern von 85 und 95 mm.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| offers | bietet |
| new | neues |
| unusual | ungewöhnliches |
| optical | optisches |
| system | system |
| magnification | vergrößerung |
| choice | auswahl |
| mm | mm |
| most powerful | leistungsstärkste |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| of | von |
EN This guide explains how to use the Keyword Spotting function of Transkibus. Keyword Spotting is a new and powerful searching tool that will help you ...
DE Diese Anleitung erklärt, wie Sie die Funktion Keyword Spotting von Transkibus verwenden. Keyword Spotting ist ein neues und leistungsstarkes Suchwerkzeug, das Ihnen hilft ...
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| explains | erklärt |
| keyword | keyword |
| new | neues |
| powerful | leistungsstarkes |
| guide | anleitung |
| function | funktion |
| use | verwenden |
| and | und |
| help you | hilft |
| is | ist |
| of | von |
| a | ein |
| the | ihnen |
| you | sie |
| this | diese |
EN Unlock link building opportunities by spotting your rivals' new and lost backlinks
DE Entdecken Sie Link-Building-Chancen, indem Sie die neuen und verlorenen Backlinks Ihrer Rivalen ermitteln
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| link | link |
| building | building |
| opportunities | chancen |
| rivals | rivalen |
| new | neuen |
| lost | verlorenen |
| backlinks | backlinks |
| by | indem |
| and | und |
| your | sie |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| land | land |
| forests | wälder |
| minnesota | minnesota |
| outdoor | outdoor |
| nature | natur |
| sculptures | skulpturen |
| lakes | seen |
| and | und |
| spend | mit |
| an | eine |
| of | der |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| land | land |
| forests | wälder |
| minnesota | minnesota |
| outdoor | outdoor |
| nature | natur |
| sculptures | skulpturen |
| lakes | seen |
| and | und |
| spend | mit |
| an | eine |
| of | der |
EN Recapture lost revenue by spotting anomalies others miss.
DE Gewinnen Sie verlorene Einnahmen zurück, indem Sie Anomalien erkennen, die andere übersehen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| lost | verlorene |
| revenue | einnahmen |
| anomalies | anomalien |
| others | andere |
| miss | übersehen |
| by | indem |
EN Spotting trends, improving existing products, and coming up with new ideas – this seems the best way to sum up the successful strategy that is the common thread running through the history of research and development at Bosch
DE Trends erkennen, Bestehendes weiterentwickeln, Neues erdenken – so kann man wohl die Erfolgsstrategie zusammenfassen, die sich wie ein roter Faden durch die Geschichte der Forschung und Entwicklung bei Bosch zieht
EN From protecting families, making insurance products attainable, helping with proactive diagnosis to spotting discriminative bias
DE Vom Schutz von Familien über die Erreichbarkeit von Versicherungsprodukten bis hin zur Unterstützung proaktiver Diagnosen und dem Erkennen diskriminierender Voreingenommenheit
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| families | familien |
| making | und |
| bias | voreingenommenheit |
| protecting | schutz |
| helping | unterstützung |
| products | die |
| from | vom |
EN IPlytics Platform connects patent information with market data which allows spotting upcoming technology trends as well as identifying new revenue paths or recognizing where to fill gaps in current product lines
DE IPlytics Platform verknüpft IP Analysen mit Marktzahlen, damit neue Trends nicht nur schneller identifiziert werden können, sondern Analyseergebnisse auch direkt zukünftige F&E Strategien aufzeigen können
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| iplytics | iplytics |
| platform | platform |
| connects | verknüpft |
| trends | trends |
| identifying | identifiziert |
| new | neue |
| data | analysen |
| or | nicht |
| to | damit |
EN Also keep an eye out for the rock art on your way up, spotting the cup and ring marks in the stone
DE Halten Sie auf Ihrem Weg nach oben auch Ausschau nach den Felszeichnungen und entdecken Sie die Kelch- und Ringmarkierungen im Stein
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| stone | stein |
| in the | im |
| also | auch |
| and | und |
EN Analyze data history with 5 line charts perfect for spotting trends in recent history or over a custom period of time
DE Analysieren Sie den Datenverlauf mithilfe von 5 Liniendiagrammen, die sich perfekt dazu eignen, um Trends in der jüngeren Vergangenheit oder über einen benutzerdefinierten Zeitraum zu erkennen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| history | vergangenheit |
| perfect | perfekt |
| trends | trends |
| or | oder |
| with | mithilfe |
| in | in |
| a | einen |
| line | zu |
| custom | die |
| time | zeitraum |
EN Fans of Almodóvar’s work will enjoy spotting his private collection – whether it be paintings, cabinets or lighting, there is something to look out for in every scene
DE Die sind übrigens auch schön anzusehen: Antonio Banderas und Penélope Cruz beeindrucken in ihren Rollen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| look | anzusehen |
| in | in |
EN In our experience, UX design is incredibly helpful because it allows spotting potential shortcomings in your product idea and addressing them before starting the development phase
DE Unsere Erfahrung hat uns gelehrt, dass UX Design unentbehrlich ist, um alle Schwachstellen in Ihrer Produktidee bloßzulegen und zu beseitigen, bevor die richtige Entwicklungsphase beginnt
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| ux | ux |
| design | design |
| in | in |
| our | unsere |
| is | ist |
| and | und |
| starting | zu |
| the | uns |
EN Such data analysis also allows spotting any inefficiencies and discovering new business opportunities.
DE Solche Datenanalyse ermöglicht es auch, Ineffizienzen festzustellen und neue Geschäftsmöglichkeiten zu entdecken.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| inefficiencies | ineffizienzen |
| discovering | entdecken |
| new | neue |
| and | und |
| also | auch |
| such | solche |
| analysis | datenanalyse |
EN You will be constantly riding past dykes and spotting windmills, where there will be lots of room to give some throttle!
DE Du fährst beständig auf Deichen, entdeckst Windmühlen und es gibt viel Raum, um ein wenig Gas zu geben!
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| constantly | beständig |
| room | raum |
| give | geben |
| to | zu |
| and | und |
| you | du |
EN The result is a renowned series of cameras and lenses, not to mention projectors, and a superb range of sport optics including high-aperture and laser rangefinder binoculars, and spotting scopes.
DE Das Ergebnis ist eine wohlbekannte Serie von Kameras und Linsen, Projektoren, einer langen Reihe von Zielfernrohren, anspruchsvollsten Entfernungsmesser-Ferngläsern, Spektiven und Wärmebildkameras.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| result | ergebnis |
| cameras | kameras |
| lenses | linsen |
| projectors | projektoren |
| series | serie |
| and | und |
| is | ist |
| range | reihe |
| of | von |
EN Dedicated and supportive ident and fraud-spotting experts in over 15 ident centers in Germany and Europe – whenever, wherever.
DE Engagierte Ident- und Betrugsspezialisten in über 15 Ident-Centern in Deutschland und Europa – egal wann, egal wo.
EN Because of its visual complexity, tablet inspection is often manual, although human beings are quite poor at spotting these defects
DE Auf Grund der visuellen Komplexität erfolgt die Tablettenprüfung oft händisch, obwohl Menschen im Erkennen solcher Fehler relativ schlecht sind
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| complexity | komplexität |
| although | obwohl |
| poor | schlecht |
| defects | fehler |
| quite | relativ |
| visual | visuellen |
| beings | menschen |
| are | sind |
| these | solcher |
| of | oft |
EN Expanding our data cube in this way will allow us to make even better-informed decisions by spotting wider trends
DE Wenn wir unseren Datenwürfel auf diese Weise erweitern, können wir noch besser fundierte Entscheidungen treffen, indem wir allgemeine Trends erkennen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| way | weise |
| decisions | entscheidungen |
| trends | trends |
| data | treffen |
| by | indem |
| better | besser |
| expanding | erweitern |
| this | diese |
| to | wenn |
EN The crowd-sourced nature of the data leaves room for a large margin of error, but the website has a track record of accurately spotting illness outbreaks even before health officials or restaurant managers are aware.
DE Der Crowdsourcing-Charakter der Daten lässt Raum für eine große Fehlerspanne, aber die Website hat eine Erfolgsbilanz bei der genaue Aufklärung von Krankheitsausbrüchen, auch bevor Gesundheitsbeamte oder Restaurant-Manager sind sich bewusst.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| leaves | lässt |
| accurately | genaue |
| restaurant | restaurant |
| managers | manager |
| aware | bewusst |
| or | oder |
| website | website |
| room | raum |
| data | daten |
| large | große |
| for | für |
| are | sind |
| a | eine |
| has | hat |
| but | aber |
EN How To Search Documents with the Keyword Spotting Feature
DE So durchsuchen Sie Dokumente mit der Keyword-Spotting-Funktion
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| documents | dokumente |
| feature | funktion |
| keyword | keyword |
| search | durchsuchen |
| with | mit |
| the | der |
EN Search for distinct words in your document collections with Keyword Spotting which is much more powerful than standard full-text search.
DE Suchen nach bestimmten Wörtern in Ihren Dokumentensammlungen mit Keyword Spotting, das viel leistungsfähiger ist als die Standard-Volltextsuche.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| standard | standard |
| more powerful | leistungsfähiger |
| keyword | keyword |
| much | viel |
| in | in |
| your | ihren |
| with | mit |
| search | suchen |
| words | die |
| is | ist |
| text | wörtern |
EN Keyword Spotting with Transkribus
DE Keyword-Spotting mit Transkribus
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| keyword | keyword |
| transkribus | transkribus |
| with | mit |
EN Keyword Spotting as a general concept and how it was implemented for the Finnish National...
DE Keyword Spotting als allgemeines Konzept und wie es für die finnische Nationale...
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| keyword | keyword |
| general | allgemeines |
| concept | konzept |
| finnish | finnische |
| national | nationale |
| it | es |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
| how | wie |
EN You can now also search your documents using our new Keyword Spotting tool.
DE Sie können Ihre Dokumente jetzt auch mit unserem neuen Keyword-Spotting-Tool durchsuchen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| documents | dokumente |
| now | jetzt |
| new | neuen |
| keyword | keyword |
| tool | tool |
| also | auch |
| search | durchsuchen |
| your | ihre |
| our | mit |
| can | können |
EN From A-list-spotting, to theme park thrills, we've got you covered!
DE Von Filmstandorten bis zu Spaziergängen in den Hügeln von Hollywood, bei uns liegst du richtig.....
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| to | zu |
| you | du |
| from | von |
| a | uns |
EN By spotting the LONGTIME® logo, in shops or on the internet, you know immediately that the product has been designed to last, is robust, repairable and has efficient technical support.
DE Wenn Sie das LONGTIME® Logo im Geschäft oder im Internet sehen, wissen Sie sofort, dass dieses Produkt für eine lange Lebensdauer konzipiert wurde, robust und reparierbar ist und über einen effizienten technischen Kundendienst verfügt.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| logo | logo |
| shops | geschäft |
| internet | internet |
| robust | robust |
| efficient | effizienten |
| technical | technischen |
| support | kundendienst |
| or | oder |
| immediately | sofort |
| and | und |
| product | produkt |
| is | ist |
| that | dass |
| the | einen |
| you | sie |
| know | wissen |
EN The teachers are versed in spotting talent early and do what they can to carefully nurture this talent.
DE Sie sorgen für ein inspirierendes und effizientes Lernumfeld
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| and | und |
| can | sorgen |
EN Spotting Male And Hermaphrodite Cannabis Plants Early
DE Hier erfährst Du was passiert, wenn Du Cannabis ißt
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
EN Being able to see everything has its advantages. From spotting and identifying to maintaining and monitoring, you can ensure that devices and endpoints are proactively managed in one place.
DE Alles sehen zu können, hat viele Vorteile. Alle Geräte und Endpunkte werden an zentraler Stelle proaktiv verwaltet. Sie sehen und erkennen alles – Wartung und Überwachung werden merklich vereinfacht.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| advantages | vorteile |
| devices | geräte |
| endpoints | endpunkte |
| proactively | proaktiv |
| managed | verwaltet |
| place | stelle |
| identifying | erkennen |
| maintaining | wartung |
| to | zu |
| everything | alles |
| and | und |
| has | hat |
| can | können |
EN Go Highland coo spotting across Scotland’s countryside.
DE Sagen Sie hallo zu Schottlands Hochlandrindern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| across | zu |
EN If you're a dedicated birdwatcher you'll already know how amazing Scotland is for spotting rare and beautiful species
DE Wenn Sie passionierter Vogelbeobachter sind, werden Sie bereits die fantastischen Möglichkeiten kennen, die sich in Schottland für die Beobachtung seltener und wunderschöner Arten anbieten
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| amazing | fantastischen |
| scotland | schottland |
| rare | seltener |
| beautiful | wunderschöner |
| species | arten |
| if | wenn |
| already | bereits |
| dedicated | die |
| and | und |
| for | für |
| know | sie |
| a | möglichkeiten |
EN The fine, gradual zoom adjustment in 0.5 increments offers the perfect combination of magnification and detail recognition for reliable spotting.
DE Die feine, stufenweise Einstellung des Zooms in 0,5er-Schritten ermöglicht die perfekte Kombination aus Vergrößerung und Detailerkennbarkeit für sicheres Ansprechen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| adjustment | einstellung |
| perfect | perfekte |
| magnification | vergrößerung |
| fine | feine |
| in | in |
| combination | kombination |
| and | und |
| for | für |
| the | des |
EN The most powerful spotting scope from ZEISS.
DE Das leistungsstärkste Spektiv von ZEISS.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| most powerful | leistungsstärkste |
| the | das |
| from | von |
EN How ZEISS binoculars and spotting scopes contribute to more sustainability at ZEISS.
DE Wie ZEISS Ferngläser und Spektive zu mehr Nachhaltigkeit bei ZEISS beitragen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| binoculars | ferngläser |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| how | wie |
EN The new ZEISS Conquest Gavia provides birdwatchers and nature observers with a high-performance spotting scope that is simply great value.
DE Das neue ZEISS Conquest Gavia bietet Vogelbeobachtern und Naturbeobachtern ein leistungsstarkes Spektiv, das einfach ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| provides | bietet |
| high-performance | leistungsstarkes |
| new | neue |
| and | und |
| great | gutes |
| a | ein |
EN ZEISS actively promotes the conservation of nature and animals. The binoculars and spotting scopes from ZEISS convey a very personal experience of nature and have an excellent reputation with nature lovers all over the world.
DE ZEISS engagiert sich für den Schutz von Pflanzen und Tierarten. Die Ferngläser und Spektive von ZEISS vermitteln ein ganz persönliches Naturerlebnis und haben einen ausgezeichneten Ruf bei Naturfreunden auf der ganzen Welt.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| conservation | schutz |
| binoculars | ferngläser |
| convey | vermitteln |
| reputation | ruf |
| world | welt |
| and | und |
| have | haben |
| excellent | ausgezeichneten |
| the | den |
EN Eliminate those messy “doc18-final-final2.doc” files. Organize every iteration of a file in a coherent timeline, adding versions as you work and spotting the current version at a glance.
DE Vermeide vermeintlich endgültige Versionen wie „doc18-final-final2.doc“. Organisiere jede Iteration einer Datei in einer zusammenhängenden Zeitleiste, füge während der Arbeit Versionen hinzu und erkenne die aktuelle Version im Handumdrehen.
EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.
DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| provides | bietet |
| analysis | analysen |
| actual | tatsächlich |
| cost | kosten |
| and | und |
| point | zeitpunkt |
| it | sie |
| progress | zu |
| of | der |
| as | sowie |
| at | bei |
EN How ZEISS binoculars, riflescopes and spotting scopes contribute to more sustainability at ZEISS.
DE Wie ZEISS Ferngläser, Spektive und Zielfernrohre zu mehr Nachhaltigkeit bei ZEISS beitragen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| binoculars | ferngläser |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| how | wie |
EN On the one side, curiosity and open-mindedness, on the other, high-tech spotting scopes from ZEISS
DE Zum einen Neugier und Offenheit, zum anderen hochentwickelte Spektive von ZEISS
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| curiosity | neugier |
| zeiss | zeiss |
| open | offenheit |
| other | anderen |
| and | und |
| from | von |
EN However versatile the applications of the high-performance spotting scopes from ZEISS may be, the accessories are equally versatile.
DE So vielseitig die Einsatzmöglichkeiten der Hochleistungs-Spektive von ZEISS sind, so vielseitig ist auch das Zubehör.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| versatile | vielseitig |
| zeiss | zeiss |
| accessories | zubehör |
| equally | auch |
| are | sind |
EN In this day and age, recruiters must have an exceptional eye for spotting and honing talent. Here are 10 important recruitment skills to have:
DE In dieser Zeit müssen Personalvermittler ein außergewöhnliches Auge für das Spotting und Honentalent haben. Hier sind 10 wichtige Rekrutierungsfähigkeiten:
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| recruiters | personalvermittler |
| eye | auge |
| important | wichtige |
| in | in |
| age | zeit |
| exceptional | außergewöhnliches |
| here | hier |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
EN Recapture lost revenue by spotting anomalies others miss.
DE Gewinnen Sie verlorene Einnahmen zurück, indem Sie Anomalien erkennen, die andere übersehen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| lost | verlorene |
| revenue | einnahmen |
| anomalies | anomalien |
| others | andere |
| miss | übersehen |
| by | indem |
EN A recent Gartner survey found that only 38% of organisations have a formal process for this type of trend spotting
DE Eine kürzliche Gartner-Umfrage hat gezeigt, dass nur 38 % der Unternehmen über einen offiziellen Prozess für diese Art der Trenderkennung verfügen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gartner | gartner |
| survey | umfrage |
| formal | offiziellen |
| type | art |
| process | prozess |
| organisations | unternehmen |
| that | dass |
| for | für |
| this | diese |
| only | nur |
| of | der |
| a | einen |
EN “This leads to a disjointed effort that risks not taking full advantage of the positive impact a formal trend spotting approach will have on overall strategic assumptions and planning.”
DE „Dies führt zu unkoordinierten Anstrengungen, die das Risiko bergen, dass Unternehmen nicht optimal von den positiven Auswirkungen eines offiziellen Ansatzes für die Entdeckung von Trends profitieren.“
EN A recent Gartner survey found that only 38% of organisations have a formal process for this type of trend spotting
DE Eine kürzliche Gartner-Umfrage hat gezeigt, dass nur 38 % der Unternehmen über einen offiziellen Prozess für diese Art der Trenderkennung verfügen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gartner | gartner |
| survey | umfrage |
| formal | offiziellen |
| type | art |
| process | prozess |
| organisations | unternehmen |
| that | dass |
| for | für |
| this | diese |
| only | nur |
| of | der |
| a | einen |
EN “This leads to a disjointed effort that risks not taking full advantage of the positive impact a formal trend spotting approach will have on overall strategic assumptions and planning.”
DE „Dies führt zu unkoordinierten Anstrengungen, die das Risiko bergen, dass Unternehmen nicht optimal von den positiven Auswirkungen eines offiziellen Ansatzes für die Entdeckung von Trends profitieren.“
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
spotting spotting opportunities spotting trends spotting sculptures spotting scopes spotting discriminative bias powerful spotting scope victory harpia spotting spotting your rivals celeb spotting spotting function spotting is a spotting as a spotting session powerful keyword spotting spotting with transkribus spotting whales spotting from snow spotting progress against spotting the cup spotting potential shortcomings spotting wider trends spotting the current
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur