EN Spadduzza's Singletrack – Rough XC (singletrack) Loop from Ragala
Þýða "singletrack" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "singletrack" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Spadduzza's Singletrack – Rough XC (singletrack) Runde von Ragala
EN Woops descent (singletrack) – Spadduzza's Singletrack Loop from Mascalucia
DE Woops descent (singletrack) – Spadduzza's Singletrack Runde von Mascalucia
EN As she points out, it’s much better than showing up in some woods and then riding around for ages wondering where to find the singletrack everyone raves about.
DE Das ist viel besser, als einfach so im Wald aufzukreuzen und dann stundenlang herumzufahren und sich zu fragen, wo jetzt eigentlich dieser tolle Singletrail ist, von dem alle so schwärmen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| woods | wald |
| better | besser |
| wondering | fragen |
| where | wo |
| and | und |
| much | viel |
| to | zu |
| as | als |
| then | dann |
| around | von |
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN The feeling of excitement as the earth crunches under your tires, as you skid down a singletrack, as you fly past trees, as you cross entire landscapes using nothing but your pedals
DE Beim Material hat es einige Entwicklungen gegeben, aber Mountainbiker sind doch immer noch das, was sie ganz am Anfang waren: Leute, die mit ihren Rädern Spaß in der Natur haben wollen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| landscapes | natur |
| your | ihren |
| a | anfang |
| but | aber |
EN Buckholt woods singletrack – Beacon Loop from Witcombe
DE Buckholt woods singletrack – Beacon Runde von Witcombe
EN Buckholt woods singletrack – Beacon Loop from Birdlip
DE Buckholt woods singletrack – Beacon Runde von Birdlip
EN Westridge Woods singletrack – Nibley DH trails Loop from Tetbury Upton
DE Westridge Woods singletrack – Nibley DH trails Runde von Tetbury Upton
EN Awesome road tackled in either direction, light traffic, great views and singletrack trails to explore if you want to leave the tarmac
DE Tolle Straße in beide Richtungen, wenig Verkehr, tolle Aussichten und Singletrails, die Sie erkunden können, wenn Sie den Asphalt verlassen möchten
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| road | straße |
| direction | richtungen |
| traffic | verkehr |
| views | aussichten |
| tarmac | asphalt |
| in | in |
| and | und |
| explore | erkunden |
| the | den |
| want to | möchten |
EN For example, a mountain bike route that takes you up a technical singletrack, or a road ride that has you climbing an exceptionally steep gradient for an unsustainable distance.
DE Wenn etwa bei einer Mountainbiketour die Route über einen sehr technischen Singletrail nach oben führt oder ein Abschnitt einer Rennradtour eine außergewöhnliche Steigung mit unzumutbarer Länge enthält.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| technical | technischen |
| gradient | steigung |
| route | route |
| or | oder |
| exceptionally | sehr |
| example | die |
| you | enthält |
EN Escaping the city was a prerequisite as gravel singletrack, mountain passes and wild bivvy spots were at the forefront of our plans.
DE Also, raus aus der Stadt, denn ganz oben auf unserer Wunschliste standen schmale Schotterwege, Bergpässe und wilde Biwakplätze.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| wild | wilde |
| city | stadt |
| and | und |
| mountain | auf |
| the | oben |
| a | aus |
| of | unserer |
EN Tangled roots are more slick, rock moves more awkward – riding tech in the wet can be like a Rubik's cube – while flowy ribbons of singletrack deliver dream-like levels of traction
DE Bei Nässe kann das Fahrverhalten wie ein Zauberwürfel sein: Gewundene Wurzeln werden glitschiger und Felsbrocken tückischer, während schlängelnde Singletrack-Strecken ein Höchstmaß an Traktion bieten
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| roots | wurzeln |
| traction | traktion |
| can | kann |
| in | an |
| of | bei |
| a | ein |
EN Packed full of incredible descents and technical singletrack, this year’s Big Mountain Enduro Finals takes place in beautiful Brian Head, Utah.
DE Das diesjährige Finale des Big Mountain Enduro findet im schönen Brian Head in Utah statt, wo unglaubliche Abfahrten und schwere Singletracks warten.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| incredible | unglaubliche |
| descents | abfahrten |
| big | big |
| enduro | enduro |
| finals | finale |
| beautiful | schönen |
| brian | brian |
| head | head |
| utah | utah |
| mountain | mountain |
| and | und |
| of | das |
| in | in |
EN The natural singletrack and the bike park trails, along with the area’s famed dry and warm climate, make it a true hero location for dirt racing.
DE Zusammen mit dem trockenen und warmen Klima, für das die Region bekannt ist, sind die natürlichen Singletracks und die Trails der Bikeparks perfektes Terrain für Offroader.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| trails | trails |
| dry | trockenen |
| warm | warmen |
| climate | klima |
| and | und |
| with | zusammen |
| for | für |
| location | region |
EN Above all, this has the advantage that anyone who wants to let rip on singletrack now has the option of retrofitting a dropper post
DE Das hat vor allem den Vorteil, dass nun für alle, die es auf dem Singletrail so richtig krachen lassen wollen, die Möglichkeit zur Nachrüstung einer Dropperpost besteht
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| now | nun |
| option | möglichkeit |
| all | alle |
| has | hat |
| a | einer |
| the | den |
| that | dass |
| wants | wollen |
| on | auf |
| post | die |
EN Endura Wms SingleTrack Ladies Shorts
DE Endura Wms SingleTrack Damen Shorts
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ladies | damen |
| shorts | shorts |
| wms | wms |
EN Escaping the city was a prerequisite as gravel singletrack, mountain passes and wild bivvy spots were at the forefront of our plans.
DE Also, raus aus der Stadt, denn ganz oben auf unserer Wunschliste standen schmale Schotterwege, Bergpässe und wilde Biwakplätze.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| wild | wilde |
| city | stadt |
| and | und |
| mountain | auf |
| the | oben |
| a | aus |
| of | unserer |
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN Endura Wms SingleTrack Ladies Shorts
DE Endura Wms SingleTrack Damen Shorts
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ladies | damen |
| shorts | shorts |
| wms | wms |
EN The route will provide riders with an intermediate-level alternative to the Porcupine Rim Singletrack section of Moab’s famous Whole Enchilada route
DE WORCA erhielt im Rahmen des PayDirt-Programms zwei Heckler-E-Bikes zur Nutzung durch die Trail-Crew, um ihre Arbeit bei der Instandhaltung des Trail-Netzes zu erleichtern
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| to | zu |
EN The ride from Huehue (the main city of the Cuchumatanes) to Nebaj was something I had been looking forward to for a long time! After some pretty intense singletrack, I dropped into the small town of Acul, and then the final climb and descent to Nebaj
DE Auf die Fahrt von Huehue (der Hauptstadt der Cuchumatanes) nach Nebaj hatte ich mich schon lange gefreut! Nach einigen ziemlich intensiven Singletrails ging es in die kleine Stadt Acul und dann zum letzten Anstieg und Abstieg nach Nebaj
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ride | fahrt |
| intense | intensiven |
| small | kleine |
| climb | anstieg |
| descent | abstieg |
| i | ich |
| long | lange |
| and | und |
| final | letzten |
| was | ging |
| city | hauptstadt |
| pretty | ziemlich |
| town | stadt |
| had | hatte |
| a | schon |
| then | dann |
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh genau die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob das anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken sind, Radfernwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN The feeling of excitement as the earth crunches under your tires, as you skid down a singletrack, as you fly past trees, as you cross entire landscapes using nothing but your pedals
DE Beim Material hat es einige Entwicklungen gegeben, aber Mountainbiker sind doch immer noch das, was sie ganz am Anfang waren: Leute, die mit ihren Rädern Spaß in der Natur haben wollen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| landscapes | natur |
| your | ihren |
| a | anfang |
| but | aber |
EN Chatsworth views – Moorland singletrack Loop from Youlgreave
DE Chatsworth views – Moorland singletrack Runde von Youlgreave
EN Chatsworth views – Moorland singletrack Loop from Great Longstone
DE Chatsworth views – Moorland singletrack Runde von Great Longstone
EN Beeley Bar Lane climb/descent – Moorland singletrack Loop from Matlock
DE Beeley Bar Lane climb/descent – Moorland singletrack Runde von Matlock
EN Approaching Coombes Road – Moorland singletrack Loop from Matlock Bath
DE Approaching Coombes Road – Moorland singletrack Runde von Matlock Bath
EN Approaching Coombes Road – Moorland singletrack Loop from Bakewell
DE Approaching Coombes Road – Moorland singletrack Runde von Bakewell
EN Moorland singletrack – Chatsworth views Loop from Edensor
DE Moorland singletrack – Chatsworth views Runde von Edensor
EN Super Singletrack – Ticknall Robin Wood Loop from Willington
DE Super Singletrack – Ticknall Robin Wood Runde von Willington
EN Ticknall Robin Wood – Super Singletrack Loop from Willington
DE Ticknall Robin Wood – Super Singletrack Runde von Willington
EN Ticknall Robin Wood – Super Singletrack Loop from Ticknall
DE Ticknall Robin Wood – Super Singletrack Runde von Ticknall
EN Escaping the city was a prerequisite as gravel singletrack, mountain passes and wild bivvy spots were at the forefront of our plans.
DE Also, raus aus der Stadt, denn ganz oben auf unserer Wunschliste standen schmale Schotterwege, Bergpässe und wilde Biwakplätze.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| wild | wilde |
| city | stadt |
| and | und |
| mountain | auf |
| the | oben |
| a | aus |
| of | unserer |
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN The feeling of excitement as the earth crunches under your tires, as you skid down a singletrack, as you fly past trees, as you cross entire landscapes using nothing but your pedals
DE Beim Material hat es einige Entwicklungen gegeben, aber Mountainbiker sind doch immer noch das, was sie ganz am Anfang waren: Leute, die mit ihren Rädern Spaß in der Natur haben wollen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| landscapes | natur |
| your | ihren |
| a | anfang |
| but | aber |
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN Llyn Trawsfynydd – Easy ‘green’ singletrack Loop from Trawsfynydd
DE Llyn Trawsfynydd – Easy ‘green’ singletrack Runde von Trawsfynydd
EN Easy ‘green’ singletrack – Llyn Trawsfynydd Loop from Trawsfynydd
DE Easy ‘green’ singletrack – Llyn Trawsfynydd Runde von Trawsfynydd
EN Glentress Trail Centre – Singletrack climb Dougie Bank Loop from Kittlegairy Estate
DE Glentress Trail Centre – Singletrack climb Dougie Bank Runde von Kittlegairy Estate
EN The feeling of excitement as the earth crunches under your tires, as you skid down a singletrack, as you fly past trees, as you cross entire landscapes using nothing but your pedals
DE Beim Material hat es einige Entwicklungen gegeben, aber Mountainbiker sind doch immer noch das, was sie ganz am Anfang waren: Leute, die mit ihren Rädern Spaß in der Natur haben wollen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| landscapes | natur |
| your | ihren |
| a | anfang |
| but | aber |
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN The feeling of excitement as the earth crunches under your tires, as you skid down a singletrack, as you fly past trees, as you cross entire landscapes using nothing but your pedals
DE Beim Material hat es einige Entwicklungen gegeben, aber Mountainbiker sind doch immer noch das, was sie ganz am Anfang waren: Leute, die mit ihren Rädern Spaß in der Natur haben wollen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| landscapes | natur |
| your | ihren |
| a | anfang |
| but | aber |
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
DE Sieh die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken, Fernradwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
EN The feeling of excitement as the earth crunches under your tires, as you skid down a singletrack, as you fly past trees, as you cross entire landscapes using nothing but your pedals
DE Beim Material hat es einige Entwicklungen gegeben, aber Mountainbiker sind doch immer noch das, was sie ganz am Anfang waren: Leute, die mit ihren Rädern Spaß in der Natur haben wollen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| landscapes | natur |
| your | ihren |
| a | anfang |
| but | aber |
EN The Fustle Causeway GR1 makes light work of singletrack trails, the low standover and dropper allow you to ride dynamically
DE Das Fustle Causeway GR1 macht Singletrails zum Kinderspiel und seine niedrige Überstandshöhe und die Teleskopsattelstütze erlauben eine dynamische Fahrweise
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| low | niedrige |
| allow | erlauben |
| dynamically | dynamische |
| and | und |
| makes | macht |
| the | zum |
EN The Marin Headlands 2 is all about having fun and a great bike for short, high-intensity rides on technical terrain with minimal luggage or the occasional overnighter with sections of singletrack
DE Das Marin Headlands 2 stellt den Fahrspaß in den Vordergrund und ist ein tolles Bike für knackige, technische Kurztrips mit weniger Gepäck und den gelegentlichen Overnighter mit Trail-Anteil
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| marin | marin |
| great | tolles |
| bike | bike |
| technical | technische |
| luggage | gepäck |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| on | in |
| the | stellt |
| for | für |
EN Do you want to ride the Levo as an all-rounder and primarily head out on tours or flow trails? On top of that, you?re not travelling at warp speed on technical singletrack? Then you?ll continue to be well served by the old Levo
DE Ihr wollt das Levo als Allrounder fahren und seid vorrangig auf Touren und Flowtrails unterwegs? Zudem seid ihr bei Abstechern in technischen Singletrails nicht mit ultimativem Highspeed unterwegs? Dann seid ihr mit dem alten Levo weiterhin gut beraten
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| all-rounder | allrounder |
| primarily | vorrangig |
| tours | touren |
| technical | technischen |
| old | alten |
| and | und |
| travelling | unterwegs |
| well | gut |
| not | nicht |
| want | wollt |
| as | als |
| you | seid |
| then | dann |
EN Ride the longest singletrack trail in Switzerland
DE Fahren Sie den längsten Singletrail der Schweiz
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| in | fahren |
| the | den |
EN Next to the Jakobshorn, the Rinerhorn is the second entry point to the Alps Epic Trail Davos – the longest singletrack trail in Switzerland
DE Das Rinerhorn ist neben dem Jakobshorn der zweite Einstiegspunkt für den Alps Epic Trail Davos – der längste Singletrail der Schweiz
EN As she points out, it’s much better than showing up in some woods and then riding around for ages wondering where to find the singletrack everyone raves about.
DE Das ist viel besser, als einfach so im Wald aufzukreuzen und dann stundenlang herumzufahren und sich zu fragen, wo jetzt eigentlich dieser tolle Singletrail ist, von dem alle so schwärmen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| woods | wald |
| better | besser |
| wondering | fragen |
| where | wo |
| and | und |
| much | viel |
| to | zu |
| as | als |
| then | dann |
| around | von |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur