Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "shift of mindset" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "shift of mindset" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á shift of mindset

"shift of mindset" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

shift des plattform schicht software umschalt umstellung verlagern verlagerung verschieben verschiebung veränderung wandel wechsel wechseln ändern
mindset denkweise mentalität

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN It just takes a little bit of focus when you shift from that making-beats/producer mindset to the engineer mindset

DE Es erfordert nur ein wenig Konzentration, wenn Sie vom Produktions- und Beatmaker-Mindset zum Mindset einer Tontechniker:in wechseln

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
shift wechseln
focus konzentration
mindset mindset
it es
from vom

EN But, practically, what does it mean to make your audit more agile? It’s both a physical shift and a mindset shift: 

DE Aber was bedeutet es praktisch, Ihr Audit flexibler zu gestalten? Es ist sowohl eine körperliche als auch eine geistige Umstellung: 

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
practically praktisch
audit audit
physical körperliche
shift umstellung
it es
your ihr
to bedeutet
but aber

EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.

DE Öffnen Sie den Inkognito-Modus in Ihrem Browser (Chrome: Strg + Shift + N, Firefox: Strg + Shift + P, Internet Explorer: Strg + Shift + P) oder löschen Sie alle Cookies.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
incognito inkognito
ctrl strg
n n
p p
delete löschen
cookies cookies
chrome chrome
shift shift
firefox firefox
in in
internet internet
explorer explorer
browser browser
or oder
all alle

EN In the training ?Jira Essentials with agile Mindset (Server) ? EN? the participants learn solid basics for the development of an agile mindset. He introduces agile principles and methods and uses Atlassian Jira as a tool to practice agile concepts.

DE Im Kurs ?Jira Essentials mit agilem Ansatz? erlernen die Teilnehmenden solide Grundlagen für die Entwicklung einer agilen Denkweise. Er führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Atlassian Jira als Werkzeug, um agile Konzepte zu üben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
jira jira
mindset denkweise
participants teilnehmenden
solid solide
he er
atlassian atlassian
concepts konzepte
essentials essentials
basics grundlagen
development entwicklung
methods methoden
in the im
in in
principles prinzipien
practice üben
to zu
agile agile
uses verwendet
as als
with mit
tool werkzeug
for um

EN Growth Mindset vs. Fixed Mindset: How to differentiate between the two?

DE Android UX-Design: Software, Tools und Grundlagen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
vs und

EN In the course ?Jira Essentials with Agile Mindset?, participants learn a solid foundation for developing an agile mindset

DE Im Kurs „Jira Essentials with Agile Mindset“ erlernen die Teilnehmer:innen solide Grundlagen für die Entwicklung einer agilen Denkweise

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
course kurs
jira jira
essentials grundlagen
mindset denkweise
participants teilnehmer
learn erlernen
solid solide
developing entwicklung
agile agile
a einer

EN Just a few years ago, as the ABInauts worked to embed a user-focused mindset throughout the organization and mature its practices, the broader team was still new to the UX mindset

DE Noch vor wenigen Jahren, als die ABInaut_innen versuchten, unternehmensweit einen nutzerzentrierten Ansatz zu implementieren, war für die meisten Teammitglieder die User Experience (UX) noch Neuland

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ux ux
user user
years jahren
was war
to zu
as als
a wenigen

EN In an effort to shift the consumers’ mindset, we used product detail pages as an opportunity to invite a bigger brand purpose

DE Im Bemühen, die Denkweise der Verbraucher:innen zu ändern, haben wir die Produktdetailseiten genutzt, um dem grösseren Brand Purpose Raum zu geben

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
consumers verbraucher
mindset denkweise
purpose purpose
used genutzt
we wir
to zu
in innen

EN It requires a shift in mindset and efforts from leadership and employees

DE Zusätzlich sind eine neue Denkweise und einiger Aufwand auf Seiten des Managements und der Mitarbeiter erforderlich

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
requires erforderlich
mindset denkweise
efforts aufwand
employees mitarbeiter
and und
in auf
a eine

EN Shift of Mindset “I just can’t draw – but I’d love to!” If you then inquire whether the person tries it in between, then in 90 percent of the cases a no comes

DE Scribbeln lernen: Ein Umdenken ist gefragt  “Ich kann einfach nicht zeichnen – ich würds aber so gern können!” – Wenn man dann nachfragt, ob die Person es denn auch zwischendurch probiert, dann kommt in 90 Prozent der Fälle ein Nein

EN Learn about the mindset shift that’s needed for more women to enter tech. 

DE Lies was sich ändern muss, damit sich mehr Frauen für den Tech-Bereich interessieren 

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
women frauen
enter was
tech tech
more mehr
for für
the den

EN We need to shift from a shareholder mindset to a broader stakeholder approach to remain competitive and successful

DE Wir müssen uns vom Shareholder-Denken verabschieden und uns hin zu einem breiter gefassten Stakeholder-Ansatz bewegen, um erfolgreich und wettbewerbsfähig zu bleiben

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
broader breiter
stakeholder stakeholder
approach ansatz
competitive wettbewerbsfähig
successful erfolgreich
and und
to zu
need müssen
from vom
we wir

EN Shift your mindset and see customer service as a strategic asset, not a cost centre.

DE Entdecken Sie Kundendienst als strategisches Asset, nicht als Kostenstelle.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
asset asset
customer service kundendienst
as als
not nicht
see sie

EN Shift your mindset and see customer service as a strategic asset, not a cost centre.

DE Entdecken Sie Kundendienst als strategisches Asset, nicht als Kostenstelle.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
asset asset
customer service kundendienst
as als
not nicht
see sie

EN Shift your mindset and see customer service as a strategic asset, not a cost centre.

DE Entdecken Sie Kundendienst als strategisches Asset, nicht als Kostenstelle.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
asset asset
customer service kundendienst
as als
not nicht
see sie

EN Shift your mindset and see customer service as a strategic asset, not a cost centre.

DE Entdecken Sie Kundendienst als strategisches Asset, nicht als Kostenstelle.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
asset asset
customer service kundendienst
as als
not nicht
see sie

EN Shift your mindset and see customer service as a strategic asset, not a cost centre.

DE Entdecken Sie Kundendienst als strategisches Asset, nicht als Kostenstelle.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
asset asset
customer service kundendienst
as als
not nicht
see sie

EN Shift your mindset and see customer service as a strategic asset, not a cost centre.

DE Entdecken Sie Kundendienst als strategisches Asset, nicht als Kostenstelle.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
asset asset
customer service kundendienst
as als
not nicht
see sie

EN Shift your mindset and see customer service as a strategic asset, not a cost centre.

DE Entdecken Sie Kundendienst als strategisches Asset, nicht als Kostenstelle.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
asset asset
customer service kundendienst
as als
not nicht
see sie

EN Learn about the mindset shift that’s needed for more women to enter tech. 

DE Lies was sich ändern muss, damit sich mehr Frauen für den Tech-Bereich interessieren 

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
women frauen
enter was
tech tech
more mehr
for für
the den

EN A significant end-to-end transformation that would make full use of all capabilities of a control tower would require a complete shift in mindset

DE Eine signifikante End-to-End-Transformation, die alle Fähigkeiten eines Kontrollturms voll ausschöpfen würde, würde eine vollständige Veränderung der Denkweise erfordern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
would würde
capabilities fähigkeiten
require erfordern
mindset denkweise
transformation transformation
of der
all alle
that veränderung

EN A significant end-to-end transformation that would make full use of all capabilities of a control tower would require a complete shift in mindset

DE Eine signifikante End-to-End-Transformation, die alle Fähigkeiten eines Kontrollturms voll ausschöpfen würde, würde eine vollständige Veränderung der Denkweise erfordern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
would würde
capabilities fähigkeiten
require erfordern
mindset denkweise
transformation transformation
of der
all alle
that veränderung

EN By focusing on decentralized business domains, a shift in mindset towards ‘data mesh’ has the potential to overcome key data storage problems

DE Eine Wandlung des Mindsets hin zu „Data Mesh“ berge durch den Fokus auf dezentrale Business Domains das Potential, wesentliche Problemstellungen in der Datenhaltung zu überwinden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
focusing fokus
business business
domains domains
data data
mesh mesh
potential potential
problems problemstellungen
a eine
in in
on auf
to zu
by durch

EN Sync shift schedules from external systems into Beekeeper, or use Beekeeper?s solution to ensure every shift is covered

DE Synchronisieren Sie Dienstpläne aus anderen Systemen in Beekeeper oder nutzen Sie unsere eigene Lösung, um die Abdeckung aller Schichten sicherzustellen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sync synchronisieren
solution lösung
systems systemen
or oder
use nutzen
to ensure sicherzustellen
from aus

EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).

DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
note hinweis
comment kommentar
mac mac
line break zeilenumbruch
to add hinzuzufügen
to zu
a einen
on auf

EN About 10 minutes before your shift, you log into the appropriate system (mostly Mumble and Jitsi) and then run your shift on your own computer, wherever you are.

DE Etwa 10 Minuten vor deiner Schicht meldest du dich im entsprechenden System (Jitsi oder BBB) an und führst dann deine Schicht an deinem eigenen Computer, wo auch immer du gerade bist, durch.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
minutes minuten
shift schicht
appropriate entsprechenden
system system
jitsi jitsi
computer computer
wherever wo
and und
about etwa
are bist
your dich
own eigenen
into im
then dann

EN Making shift planning easier: Simple scheduling of shifts in production with the Shift Manager

DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
shifts schichten
in in
production fertigung
making gemacht
with mit

EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.

DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
magix magix
effect effekt
photos fotos
video video
to auch
from aus
and und
with mit
the plus
you sie

EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.

DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
scene szene
passage passage
begin beginnen
t t
use verwenden
and und
press drücken
for für
video videoaufnahme
certain bestimmte
only nur
the den
want to möchten
on auf

EN This is critical information to have when determining staffing levels on a shift-by-shift basis, as well as overall staffing

DE Dies ist eine wichtige Information, um den Personalbestand für jede einzelne Schicht sowie die Gesamtbesetzung zu bestimmen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
critical wichtige
information information
shift schicht
is ist
to zu
as sowie
this dies

EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.

DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
magix magix
effect effekt
photos fotos
video video
to auch
from aus
and und
with mit
the plus
you sie

EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.

DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
scene szene
passage passage
begin beginnen
t t
use verwenden
and und
press drücken
for für
video videoaufnahme
certain bestimmte
only nur
the den
want to möchten
on auf

EN Making shift planning easier: Simple scheduling of shifts in production with the Shift Manager

DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
shifts schichten
in in
production fertigung
making gemacht
with mit

EN Minimum planning effort through shift offer and digital shift swap

DE Geringer Planungsaufwand durch Schichtbörse und digitalen Schichttausch

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
through durch
and und
digital digitalen

EN The digital shift swap allows employees to exchange shifts using the same communication channels as the shift offer.

DE Dabei nutzt die Lösung dieselben Kommunikationskanäle wie die Schichtbörse.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
using nutzt
communication channels kommunikationskanäle
same dieselben

EN (Alternatively, you can open the “All Bookmarks” window directly with the shortcut CTRL+SHIFT+B on Windows or ⌘+SHIFT+B on macOS.)

DE ⌘+UMSCHALT+B unter macOS öffnen.)

EN ???? Tip: When typing in the description field, press Shift+Enter (or Shift+Return) on your keyboard to start a new line. Pressing just Enter will save the description.

DE ???? Tipp: Wenn du etwas in das Beschreibungsfeld eingibst, drücke Umschalt+Eingabe (oder Umschalt+Return) auf deiner Tastatur, um eine neue Zeile zu beginnen. Wenn du nur die Eingabetaste drückst, wird die Beschreibung gespeichert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tip tipp
shift umschalt
new neue
save gespeichert
description beschreibung
return return
keyboard tastatur
in in
or oder
press drücke
to zu
when wenn
start beginnen
the wird
on auf
just nur

EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).

DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
note hinweis
comment kommentar
mac mac
line break zeilenumbruch
to add hinzuzufügen
to zu
a einen
on auf

EN The Design Thinking Mindset: How to Access the Power of Innovation

DE Am Arsch vorbei geht auch ein Weg: Wie sich dein Leben verbessert, wenn du dich endlich locker machst

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
of geht
to machst
the dein
how wie

EN Whether it’s globalization expertise, a creative mindset, multichannel delivery, content automation or all of the above – we can hit the mark!

DE Ob mit unserer Expertise in der Globalisierung, mit unserer Kreativität, kanalübergreifenden Inhalten, automatisiertem Content – oder mit allem auf einmal: Wir treffen immer ins Schwarze!

EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."

DE „Ich war in der ganzen Welt unterwegs, habe Kundenkontakte gepflegt und Teams in China und Argentinien geleitet. Es gibt so unendlich viele Möglichkeiten zu lernen und zu wachsen.”

EN The key to effective brainstorming is to put yourself in the mindset that inspiration can come from anywhere and from as many places as possible.

DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
effective effektives
brainstorming brainstorming
the voraus
can sollten
many sie
in setzt
and die
that dass

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement

DE Um den agilen Ansatz richtig zu verfolgen, müssen dir kontinuierliche Verbesserungen in Fleisch und Blut übergehen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
agile agilen
continuous kontinuierliche
improvement verbesserungen
key verfolgen
to zu
doing und
the den

EN The flexibility of this design lets us not only educate consumers about the brand mission but impacts real change in the cultural mindset.

DE Dank der Flexibilität dieses Designs können wir die Verbraucher:innen nicht nur über die Mission der Marke aufklären, sondern auch einen echten Wandel im kulturellen Mindset bewirken.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
flexibility flexibilität
design designs
consumers verbraucher
mission mission
real echten
change wandel
cultural kulturellen
mindset mindset
in the im
brand marke
not nicht
in innen
only nur
this dieses

EN How to break the “more content is better” mindset

DE Wie man die „Je mehr Inhalt desto besser“-Mentalität durchbricht

EN Our executives are spearheading Sitecore’s innovative global mindset.

DE Unsere Führungskräfte geben maßgebliche Impulse für die innovative Ausrichtung von Sitecore.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
executives führungskräfte
innovative innovative
our unsere
are geben

EN “That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.

DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.

EN As a result, data is woven into the operations, mindset and identity of an organisation

DE Sie führt dazu, dass Daten in die Geschäftsvorgänge, in die Denkweise und in die Identität eines Unternehmens unmittelbar eingebunden sind

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mindset denkweise
organisation unternehmens
identity identität
data daten
into in
and und

EN Establish collaborative, creative development mindset

DE Eine kollaborative und kreative Entwicklungsmentalität

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
collaborative kollaborative
creative kreative

EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.

DE [Cloudnative Entwicklung ist] DevOps. Container. Microservices. Hybrid Cloud. Es geht hier vornehmlich darum, umzudenken und sich auf das einzustellen, was für eine beschleunigte Entwicklung von App-Services wirklich wichtig ist.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
containers container
microservices microservices
hybrid hybrid
important wichtig
development entwicklung
devops devops
cloud cloud
services services
application app
its und

Sýnir 50 af 50 þýðingum