Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sharpen their design" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sharpen their design" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á sharpen their design

"sharpen their design" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

sharpen schärfen
their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
design app architektur auch bietet das dem den der des design designer designs die ein einer entwicklung erstellen erstellt haben ihr ihre jeder konstruktion können planung plattform projekten sein sie sind und werden wie wird zu

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.

DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
contests wettbewerben
interesting interessanten
skills fähigkeiten
grow erweitern
to challenge herauszufordern
designers designer
projects projekten
design design
and und
with mit
to zu

EN Scratching the tree is more than just caring for the claws. Cats need to scratch to sharpen and care for their claws, to relieve their musculature and sometimes ...

DE Warum brauchen Hunde und Katzen Zahnpflege? Aus dem gleichen Grund, aus dem Du Dich auch um Deine eigenen Zähne kümmerst: Zur Vorbeugung von Krankheiten und ...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cats katzen
and und
for um
to brauchen
the gleichen

EN To become better known among its external stakeholders and sharpen its brand profile both externally and internally, Amprion relied on modern Internet and intranet websites with a new corporate design

DE Um bei seinen externen Stakeholdern bekannter zu werden und sein Markenprofil extern wie intern zu schärfen, setzte Amprion auf moderne Internet- und Intranet-Auftritte mit neuem Corporate Design

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
stakeholders stakeholdern
sharpen schärfen
internet internet
intranet intranet
corporate corporate
external externen
design design
new neuem
modern moderne
externally extern
known bekannter
internally intern
with mit
and und
to zu
on auf

EN • You align our IoT platform offer holistically, sharpen the positioning, and take responsibility for the design in order to win customers and partners for us

DE • Unser IoT Plattform Angebot richtest du ganzheitlich aus, schärfst die Positionierung und verantwortest die Ausgestaltung, um damit Kunden und Partner für uns zu gewinnen

EN Thanks to our robust global partner ecosystem, customers around the world are taking full advantage of Zebra offerings to sharpen their performance edge.

DE Unser globales Partnernetzwerk sorgt dafür, dass Kunden auf der ganzen Welt die Angebote von Zebra nutzen, um sich einen Leistungsvorteil zu sichern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
customers kunden
zebra zebra
world welt
global globales
edge nutzen
to zu
our unser

EN Exercism is a great resource for a programmer looking to sharpen their talents

DE Der Exercismus ist eine großartige Ressource für einen Programmierer, der seine Talente schärft

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
great großartige
resource ressource
programmer programmierer
talents talente
is ist
for für
a einen
to der

EN for me to sharpen my skills and broaden my range of experience."

DE meine Fähigkeiten zu vertiefen und meine Erfahrungen zu erweitern."

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
broaden erweitern
skills fähigkeiten
and und
to zu
my meine
experience erfahrungen

EN Sharpen your marketing workflows and deliver top campaigns in less time

DE Marketing-Workflows verbessern und Top-Kampagnen schneller bereitstellen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
workflows workflows
and und
deliver bereitstellen
top top
marketing marketing
campaigns kampagnen

EN Finesse artwork with Dodge, Burn, Smudge and Sharpen brush tools

DE Für den Feinschliff Ihrer Zeichnungen sind die flexiblen Pinselwerkzeuge „Abwedeln“, „Nachbelichten“, „Verwischen“ und „Scharfzeichnen“ absolut ideal

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
and und

EN Retouch images with Dodge, Burn, Smudge and Sharpen brush tools

DE Retuschieren von Bildern mit den Pinselwerkzeugen „Abwedeln“, „Nachbelichten“, „Verwischen“ und „Scharfzeichnen“

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
retouch retuschieren
images bildern
and und

EN Sharpen your online marketing skills in the heart of Berlin.

DE Erlerne wertvolle neue Online Marketing Kenntnisse.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
online online
marketing marketing
skills kenntnisse

EN Sharpen your competitive knowledge by gaining a deep understanding of the app market landscape

DE Erhalten Sie detailliertes Wissen über die Wettbewerber, indem Sie die App-Markt-Landschaft genau untersuchen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
competitive wettbewerber
market markt
landscape landschaft
app app
by indem

EN Lions in Italy worked with LCIF to support Anna’s House, which offers work opportunities to people with disabilities to help grow and sharpen skills.

DE Lions in Italien unterstützen zusammen mit der LCIF das Projekt „Annas Haus“, um Menschen mit Behinderungen Beschäftigungsmöglichkeiten zu bieten, bei denen sie wichtige Fertigkeiten für das Berufsleben erlernen können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
italy italien
lcif lcif
people menschen
disabilities behinderungen
skills fertigkeiten
to zu
in in
and für

EN We include different people to sharpen our ideas

DE Unsere Teams bestehen aus einem Mix von Persönlichkeiten – so entstehen frische, kreative Ideen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ideas ideen
our unsere
different einem
to von

EN The Ansys Training Curriculum is designed to shorten your learning curve, sharpen your skills and keep you up-to-date with the latest technology

DE Das ANSYS Schulungsprogramm ist dazu ausgelegt, Ihre Lernkurve zu verkürzen, Ihre Fähigkeiten zu schärfen und Sie auf dem neuesten Stand der Technik zu halten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ansys ansys
shorten verkürzen
sharpen schärfen
skills fähigkeiten
technology technik
learning curve lernkurve
to zu
your ihre
is ist
latest neuesten
and und

EN We not only sharpen the innovative brand communication appropriate to the procedure for our clients, but also help them to establish direct and personal contact with investors (capital meets innovation).

DE Wir schärfen für unsere Kunden nicht nur die dem Verfahren angemessene innovative Markenkommunikation, sondern helfen ihm auch den direkten und persönlichen Kontakt zu Investoren zu knüpfen (Kapital trifft Innovation).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sharpen schärfen
clients kunden
help helfen
direct direkten
investors investoren
capital kapital
meets trifft
innovative innovative
contact kontakt
innovation innovation
not nicht
and und
for für
our unsere
to zu
also auch
only nur
appropriate die
the den

EN Become more marketable and sharpen your skills with an Avid credential

DE Verbessern Sie Ihre Marktpositionierung und Ihre Kompetenzen mit einem Avid-Zertifikat

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
skills kompetenzen
avid avid
and und
with mit
your ihre
an einem
more verbessern

EN Increase Sharpen to add contrast to the details and lines within your photo.

DE Schärfe dein Foto, um Details und Umrisse kontrastreicher zu machen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
photo foto
details details
the dein
to zu
and und

EN Our Photo Enhancer tools use smart technology to sharpen photos, reduce image noise, make colors vibrant, and add tons of detail.

DE Unsere Fotokorrektur-Tools verwenden intelligente Technologie, um Fotos zu schärfen, Bildrauschen zu reduzieren, Farben lebendiger zu machen und unzählige Details hinzuzufügen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
smart intelligente
technology technologie
sharpen schärfen
reduce reduzieren
colors farben
add hinzuzufügen
detail details
tools tools
use verwenden
our unsere
photos fotos
to zu
and und

EN 88% of Salespeople Regularly Work on Soft Skills: Here’s How to Sharpen Yours

DE Bei Vertriebsmeetings Zeit sparen – Drei Ideen

EN Sharpen your swords and reinforce your boards, because you’re called to the PvP Arena for the hectic mayhem of Skirmishes.

DE Seid ihr bereit, euer Können in der Saison der Meisterschaft von WoW Classic auf die Probe zu stellen? Die Weltbosse Lord Kazzak und Azuregos sind bald verfügbar.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
to zu
and und

EN With our two brands Douglas and parfumdreams, we position ourselves online in an even more targeted manner, strengthen our innovative capacities and sharpen our customer focus,” said Tina Müller, CEO of Douglas

DE Mit unseren beiden Marken Douglas und parfumdreams positionieren wir uns online noch zielgerichteter, stärken unsere Innovationskraft und schärfen unseren Kundenfokus“, sagte Tina Müller, CEO von Douglas

EN “By acquiring the online pioneer parfumdreams, we sharpen our e-commerce focus, drive forward the digitalisation of our brand and thus strengthen our position as a top address for beauty and cosmetics in Europe,” says Tina Müller, CEO of Douglas

DE Kai Renchen, Geschäftsführer von parfumdreams: „Mit Douglas haben wir den idealen Partner für unser Unternehmen gefunden

EN Just like physical exercise improves your fitness and stamina in the waking world, it is possible to sharpen your dreamscape skills

DE Genau wie körperliche Bewegung Deine Fitness und Ausdauer in der Wachwelt verbessert, ist es möglich, Deine Fähigkeiten in der Traumlandschaft zu schärfen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
physical körperliche
improves verbessert
stamina ausdauer
sharpen schärfen
skills fähigkeiten
fitness fitness
it es
possible möglich
exercise bewegung
and und
in in
to zu
is ist
the der

EN Editorial Illustration: Sharpen Your Conceptual Skills

DE Redaktionelle Illustration und Konzeptualisierung von Ideen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
editorial redaktionelle
illustration illustration
your von

EN Research sometimes serves to safeguard, but often also to generate new ideas, to sharpen positioning and to find a ground breaking, new communicative direction

DE Research dient manch­mal der Ab­siche­rung, häufig aber auch der Gene­rierung neuer Ideen, der Schär­fung von Posi­tionierun­gen sowie der Fin­dung einer bahn­brechen­den, neuen kommunika­tiven Aus­richtung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
research research
serves dient
often häufig
ideas ideen
breaking brechen
new neuen
but aber
a einer

EN Let’s try to sharpen up and appeal to the tourists that appreciate all aspects of what Mallorca has to offer – good weather, beautiful beaches, nature, sports, wines, gastronomy and a relaxed lifestyle

DE Wir sollten versuchen, uns so zu entwickeln, dass wir die Touristen ansprechen, die alle Aspekte dessen schätzen, was Mallorca zu bieten hat ? gutes Wetter, schöne Strände, Natur, Sport, Weine, Gastronomie und einen entspannten Lebensstil

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
try versuchen
tourists touristen
appeal to ansprechen
aspects aspekte
appreciate schätzen
mallorca mallorca
weather wetter
beaches strände
nature natur
sports sport
wines weine
gastronomy gastronomie
relaxed entspannten
lifestyle lebensstil
offer bieten
good gutes
beautiful schöne
all alle
has hat
a einen
that dass
to zu

EN Sharpen your competitive edge with a diverse range of agricultural reinsurance solutions that go far beyond the traditional

DE Stärken Sie Ihre Marktposition mit vielfältigen Rückversicherungslösungen für Agrarrisken, die weit über traditionelle Deckungen hinausgehen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
far weit
traditional traditionelle
your ihre
with mit
diverse vielfältigen

EN Let yourself be inspired by the landscapes and sharpen your eye for detail

DE Lassen Sie sich von der Landschaft inspirieren und schärfen Sie ihren Blick für Details

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sharpen schärfen
detail details
inspired by inspirieren
landscapes landschaft
eye blick
and und
your ihren
let lassen
for für
the der

EN Sharpen your marketing workflows with AI

DE Verbessern Ihres Marketing-Workflows mit KI

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
your ihres
marketing marketing
workflows workflows
ai ki
with mit

EN Let’s try to sharpen up and appeal to the tourists that appreciate all aspects of what Mallorca has to offer – good weather, beautiful beaches, nature, sports, wines, gastronomy and a relaxed lifestyle

DE Wir sollten versuchen, uns so zu entwickeln, dass wir die Touristen ansprechen, die alle Aspekte dessen schätzen, was Mallorca zu bieten hat ? gutes Wetter, schöne Strände, Natur, Sport, Weine, Gastronomie und einen entspannten Lebensstil

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
try versuchen
tourists touristen
appeal to ansprechen
aspects aspekte
appreciate schätzen
mallorca mallorca
weather wetter
beaches strände
nature natur
sports sport
wines weine
gastronomy gastronomie
relaxed entspannten
lifestyle lebensstil
offer bieten
good gutes
beautiful schöne
all alle
has hat
a einen
that dass
to zu

EN Apply basic image editing operations and effects: Crop, Resize, Exposure, Blur, Sharpen, Red eye removal, RGB curves, Instagram filters and Photo Masks

DE Wende grundlegende Bildbearbeitungstechniken und -effekte an: Zuschneiden, Größe ändern, Belichtung anpassen, Verwischen, Schärfen, Rote-Augen-Entfernen, RGB-Kurven anpassen, Instagram-Filter und Fotomaskierung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
basic grundlegende
effects effekte
crop zuschneiden
resize größe ändern
exposure belichtung
sharpen schärfen
red rote
eye augen
removal entfernen
rgb rgb
curves kurven
instagram instagram
filters filter
and und

EN With our two brands Douglas and parfumdreams, we position ourselves online in an even more targeted manner, strengthen our innovative capacities and sharpen our customer focus,” said Tina Müller, CEO of Douglas

DE Mit unseren beiden Marken Douglas und parfumdreams positionieren wir uns online noch zielgerichteter, stärken unsere Innovationskraft und schärfen unseren Kundenfokus“, sagte Tina Müller, CEO von Douglas

EN “By acquiring the online pioneer parfumdreams, we sharpen our e-commerce focus, drive forward the digitalisation of our brand and thus strengthen our position as a top address for beauty and cosmetics in Europe,” says Tina Müller, CEO of Douglas

DE Kai Renchen, Geschäftsführer von parfumdreams: „Mit Douglas haben wir den idealen Partner für unser Unternehmen gefunden

EN Sharpen your aim to get rid of the orange pegs

DE Helfen Sie den Vögeln ihre Eier zurückzubekommen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
your ihre
the den

EN Sharpen your competitive edge with a diverse range of agricultural reinsurance solutions that go far beyond the traditional

DE Stärken Sie Ihre Marktposition mit vielfältigen Rückversicherungslösungen für Agrarrisken, die weit über traditionelle Deckungen hinausgehen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
far weit
traditional traditionelle
your ihre
with mit
diverse vielfältigen

EN Empathy and compassion are a never-ending quest. We offer employee and client trainings and groups that help us expand our minds, sharpen our perceptions, and make our circle of inclusion even wider.

DE Empathie und Mitgefühl verlieren nie an Bedeutung. Wir bieten Mitarbeiter- und Kundenschulungen und Gruppen an, die uns helfen, unseren Horizont zu erweitern, unsere Wahrnehmung zu schärfen und unseren Inklusionskreis auszuweiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
empathy empathie
compassion mitgefühl
groups gruppen
sharpen schärfen
employee mitarbeiter
help helfen
expand erweitern
never nie
and und
offer bieten
our unsere
us uns
of zu

EN Sharpen your skills with Vertex Tax Software Training

DE Vertiefen Sie Ihre Fähigkeiten mit den Schulungen zur Steuersoftware von Vertex

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
skills fähigkeiten
vertex vertex
training schulungen
your ihre
with mit

EN Sharpen your skills with Vertex training

DE Vertiefen Sie Ihre Fähigkeiten mit Vertex-Schulungen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
skills fähigkeiten
vertex vertex
training schulungen
with mit
your ihre

EN We therefore want to sharpen the awareness of the participants to this.

DE Dafür wollen wir das Bewusstsein der Teilnehmer und Teilnehmerinnen schärfen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sharpen schärfen
awareness bewusstsein
participants teilnehmer
we wir
want wollen

EN Learn from our experts, sharpen your skills and see what’s possible with Autodesk software.

DE Lernen Sie von unseren Experten, perfektionieren Sie Ihre Kenntnisse und erfahren Sie, welche Möglichkeiten Autodesk-Software bietet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
autodesk autodesk
software software
experts experten
your ihre
see sie
skills kenntnisse
from von
possible möglichkeiten
our unseren

EN Use a series of techniques to sharpen your voice as a writer, and see how to edit and rewrite your work from start to finish.

DE Verwenden Sie eine Reihe von Techniken, um Ihre Stimme als Schriftsteller zu schärfen und zu sehen, wie Sie Ihre Arbeit von Anfang bis Ende bearbeiten und neu schreiben können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
series reihe
sharpen schärfen
writer schriftsteller
finish ende
techniques techniken
use verwenden
edit bearbeiten
work arbeit
to zu
your ihre
as als
how wie
and und
a neu
of von
see sie

EN Learn from our experts, sharpen your skills and see what’s possible with Autodesk software.

DE Lernen Sie von unseren Experten, perfektionieren Sie Ihre Kenntnisse und erfahren Sie, welche Möglichkeiten Autodesk-Software bietet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
autodesk autodesk
software software
experts experten
your ihre
see sie
skills kenntnisse
from von
possible möglichkeiten
our unseren

EN Day after day, they work at the individual company sites to make processes more energy- and resource-efficient, to make the workplace even safer, and to sharpen the focus of new product development on sustainability.

DE Täglich arbeiten sie an den einzelnen Standorten daran, Prozesse energie- und ressourceneffizienter zu gestalten, den Arbeitsplatz noch sicherer zu machen und Nachhaltigkeit auch bei der Entwicklung neuer Produkte in den Fokus zu setzen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
focus fokus
new neuer
sustainability nachhaltigkeit
processes prozesse
workplace arbeitsplatz
development entwicklung
work arbeiten
on daran
to zu
safer sicherer
and und
more standorten

EN The Ansys Training Curriculum is designed to shorten your learning curve, sharpen your skills and keep you up-to-date with the latest technology

DE Mit dem Ansys-Trainingsprogramm können Sie Ihr Wissen schnell erweitern, Fähigkeiten ausbauen und Sie sind stets auf dem neuesten Stand der Technik

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ansys ansys
skills fähigkeiten
technology technik
your ihr
with mit
latest neuesten
and und

EN Sharpen your marketing workflows and deliver top campaigns in less time

DE Marketing-Workflows verbessern und Top-Kampagnen schneller bereitstellen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
workflows workflows
and und
deliver bereitstellen
top top
marketing marketing
campaigns kampagnen

EN Finesse artwork with Dodge, Burn, Smudge and Sharpen brush tools

DE Für den Feinschliff Ihrer Zeichnungen sind die flexiblen Pinselwerkzeuge „Abwedeln“, „Nachbelichten“, „Verwischen“ und „Scharfzeichnen“ absolut ideal

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
and und

EN Retouch images with Dodge, Burn, Smudge and Sharpen brush tools

DE Retuschieren von Bildern mit den Pinselwerkzeugen „Abwedeln“, „Nachbelichten“, „Verwischen“ und „Scharfzeichnen“

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
retouch retuschieren
images bildern
and und

EN You cannot publish any of the projects commercially that you create in the trial period, but you can sharpen your skills

DE Sie können die Projekte, die Sie während der Testphase erstellen, nicht kommerziell veröffentlichen, aber Sie können Ihre Fähigkeiten verbessern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
publish veröffentlichen
projects projekte
commercially kommerziell
trial period testphase
skills fähigkeiten
create erstellen
your ihre
can können
cannot die
but aber

EN We include different people to sharpen our ideas

DE Unsere Teams bestehen aus einem Mix von Persönlichkeiten, so entstehen frische, kreative Ideen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ideas ideen
people persönlichkeiten
our unsere

Sýnir 50 af 50 þýðingum