EN IAMCP Switzerland, in cooperation with the IAMCP (global), offers a national and worldwide partner cooperation platform as well as support in cooperation with Microsoft.
Þýða "service in cooperation" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "service in cooperation" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðingar á service in cooperation
"service in cooperation" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE IAMCP Switzerland bietet in Kooperation mit dem IAMCP (global) eine nationale und weltweite Partner Kooperations-Plattform sowie Unterstützung in der Zusammenarbeit mit Microsoft.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| national | nationale |
| partner | partner |
| microsoft | microsoft |
| cooperation | kooperation |
| platform | plattform |
| in | in |
| global | global |
| offers | bietet |
| and | und |
| worldwide | weltweite |
| support | unterstützung |
| with | mit |
| a | eine |
EN Its aim to promote cooperation across cultural borders and develop a common culture of cooperation from regional up to global level
DE Ziel ist eine Zusammenarbeit über kulturelle Grenzen hinweg und der Entwicklung einer gemeinsamen Kultur der Zusammenarbeit von der regionalen bis zur globalen Ebene
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| aim | ziel |
| cooperation | zusammenarbeit |
| borders | grenzen |
| common | gemeinsamen |
| regional | regionalen |
| global | globalen |
| level | ebene |
| develop | entwicklung |
| cultural | kulturelle |
| culture | kultur |
| and | hinweg |
EN Among a multitude of cooperation partners, we stand out as the only premium partner. We work in close cooperation with IntelliShop to jointly implement complex and demanding customer projects.
DE Unter einer Vielzahl von Kooperationspartnern stechen wir als einziger Premium Partner heraus. Wir arbeiten in enger Kooperation mit IntelliShop, um gemeinsam komplexe und anspruchsvolle Kundenprojekte umzusetzen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| multitude | vielzahl |
| cooperation | kooperation |
| premium | premium |
| complex | komplexe |
| demanding | anspruchsvolle |
| cooperation partners | kooperationspartnern |
| customer projects | kundenprojekte |
| only | einziger |
| close | enger |
| and | und |
| we | wir |
| in | in |
| work | arbeiten |
| as | als |
| a | einer |
| to | umzusetzen |
| jointly | mit |
EN Great things are not achieved alone, but only in cooperation with many good partners. We have already been able to win some cooperation partners and together with them we have realised attention-grabbing experiences. This is only the beginning.
DE Großes erreicht man nicht allein, sondern nur im Zusammenspiel mit vielen guten Partnern. Wir konnten schon einige Kooperationspartner gewinnen und haben mit ihnen zusammen aufmerksamkeitsstarke Experiences realisiert. Und das ist erst der Anfang.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| achieved | erreicht |
| able | konnten |
| experiences | experiences |
| beginning | anfang |
| many | vielen |
| not | nicht |
| we | wir |
| some | einige |
| and | und |
| with | zusammen |
| already | schon |
| alone | allein |
| only | nur |
| is | ist |
EN We look forward to the new cooperation with Elektra Solar GmbH! In exclusive cooperation, we carry out aerial flights to generate digital 3D city models in a previously unattained resolution and quality.
DE Wir freuen uns über die neue Kooperation mit der Elektra Solar GmbH! In exklusiver Zusammenarbeit realisieren wir Befliegungen zur Erzeugung von digitalen 3D Stadtmodellen in bisher unerreichter Auflösung und Qualität.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| exclusive | exklusiver |
| previously | bisher |
| resolution | auflösung |
| quality | qualität |
| solar | solar |
| generate | erzeugung |
| new | neue |
| cooperation | kooperation |
| in | in |
| a | digitalen |
| and | und |
| city | von |
| we | wir |
| with | mit |
EN Cooperation ModelDevelopment of software sub-components for a larger overall system in cooperation with our customers‘ development teams.
DE KooperationsmodellEntwicklung von Software-Teilkomponenten für ein größeres Gesamtsystem in Zusammenarbeit mit den Entwicklungsteams unserer Kunden.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cooperation | zusammenarbeit |
| larger | größeres |
| customers | kunden |
| overall system | gesamtsystem |
| development teams | entwicklungsteams |
| software | software |
| in | in |
| a | ein |
| for | für |
| of | unserer |
| with | mit |
EN Operational and geo-redundancy These are mainly produced through institute cooperation or through cooperation between individual institutes and the IT of the research society
DE Betriebs- und Georedundanz Diese werden im Wesentlichen durch Institutskooperationen oder durch Kooperationen einzelner Institute mit der IT der Forschungsgesellschaft hergestellt
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| operational | betriebs |
| mainly | im wesentlichen |
| produced | hergestellt |
| cooperation | kooperationen |
| or | oder |
| it | it |
| and | und |
| are | werden |
| institute | institute |
EN The cooperation focuses on the promotion of young talents, science diplomacy and the cooperation on topics of common interest.
DE Schwerpunkte der Kooperation bilden die Nachwuchsförderung, die Wissenschaftsdiplomatie und die Zusammenarbeit bei Themen von gemeinsamem Interesse.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| focuses | schwerpunkte |
| topics | themen |
| interest | interesse |
| cooperation | kooperation |
| and | und |
EN Temporal restriction of the right of use: The right of use is granted for ongoing cooperation. Use shall no longer be permitted once cooperation has ended.
DE Zeitliche Beschränkung des Nutzungsrechts: Das Nutzungsrecht wird für die laufende Zusammenarbeit gewährt. Wird die Zusammenarbeit beendet, ist die Nutzung nicht mehr gestattet.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| temporal | zeitliche |
| restriction | beschränkung |
| granted | gewährt |
| ongoing | laufende |
| cooperation | zusammenarbeit |
| permitted | gestattet |
| ended | beendet |
| right of use | nutzungsrecht |
| use | nutzung |
| for | für |
| the | wird |
EN After several years of technical interoperability, SIX Paynet Ltd and Pagero Group have signed a strategic sales cooperation agreement intended to deepen their cooperation in the Swiss healthcare industry.
DE Nach mehreren Jahren der technischen Interoperabilität haben SIX Paynet AG und Pagero Group eine Vereinbarung zur strategischen Vertriebskooperation unterzeichnet, um ihre Zusammenarbeit in der Schweizer Gesundheitsbranche zu vertiefen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| technical | technischen |
| interoperability | interoperabilität |
| group | group |
| signed | unterzeichnet |
| strategic | strategischen |
| cooperation | zusammenarbeit |
| agreement | vereinbarung |
| deepen | vertiefen |
| years | jahren |
| and | und |
| in | in |
| six | six |
| to | zu |
| have | haben |
| swiss | schweizer |
EN The development is carried out in a cooperation project in cooperation between two SME partners (Thorsis Technologies GmbH, Viaboxx GmbH) and two research partners (Otto von Guericke University, Fraunhofer IFF).
DE Die Entwicklung erfolgt in einem Kooperationsprojekt in Zusammenarbeit zwischen zwei KMU-Partnern (Thorsis Technologies GmbH, Viaboxx GmbH) und zwei Forschungspartnern (Otto-von-Guericke-Universität, Fraunhofer IFF).
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cooperation | zusammenarbeit |
| sme | kmu |
| partners | partnern |
| gmbh | gmbh |
| otto | otto |
| university | universität |
| carried out | erfolgt |
| viaboxx | viaboxx |
| fraunhofer | fraunhofer |
| development | entwicklung |
| technologies | technologies |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| a | von |
EN The development was realized in a cooperation project in cooperation between two SME partners (ifak System GmbH (today Thorsis Technologies GmbH), Viaboxx GmbH) and a research partner (Fraunhofer IFF).
DE Die Entwicklung wurde in einem Kooperationsprojekt in Zusammenarbeit zwischen zwei KMU-Partnern (ifak System GmbH (heute Thorsis Technologies GmbH), Viaboxx GmbH) und einem Forschungspartner (Fraunhofer IFF) realisiert.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| realized | realisiert |
| cooperation | zusammenarbeit |
| sme | kmu |
| system | system |
| gmbh | gmbh |
| viaboxx | viaboxx |
| fraunhofer | fraunhofer |
| development | entwicklung |
| technologies | technologies |
| in | in |
| partners | partnern |
| between | zwischen |
| today | heute |
| and | und |
| was | wurde |
EN Finding cooperation partners, communicating with them and agreeing on cooperation. The negotiations for this can take days, and sometimes there are still 0 euros in income afterwards.
DE Finden von Kooperationspartnern, Kommunikation mit diesen und Vereinbarung von Kooperationen. Die Abstimmungen hierfür können Tage in Beschlag nehmen, und manchmal stehen dann dennoch 0 Euro Einnahmen gegenüber.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| finding | finden |
| cooperation | kooperationen |
| communicating | kommunikation |
| euros | euro |
| income | einnahmen |
| cooperation partners | kooperationspartnern |
| can | können |
| are | stehen |
| sometimes | manchmal |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| days | tage |
EN After several years of technical interoperability, SIX Paynet Ltd and Pagero Group have signed a strategic sales cooperation agreement intended to deepen their cooperation in the Swiss healthcare industry.
DE Nach mehreren Jahren der technischen Interoperabilität haben SIX Paynet AG und Pagero Group eine Vereinbarung zur strategischen Vertriebskooperation unterzeichnet, um ihre Zusammenarbeit in der Schweizer Gesundheitsbranche zu vertiefen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| technical | technischen |
| interoperability | interoperabilität |
| group | group |
| signed | unterzeichnet |
| strategic | strategischen |
| cooperation | zusammenarbeit |
| agreement | vereinbarung |
| deepen | vertiefen |
| years | jahren |
| and | und |
| in | in |
| six | six |
| to | zu |
| have | haben |
| swiss | schweizer |
EN Among a multitude of cooperation partners, we stand out as the only premium partner. We work in close cooperation with IntelliShop to jointly implement complex and demanding customer projects.
DE Unter einer Vielzahl von Kooperationspartnern stechen wir als einziger Premium Partner heraus. Wir arbeiten in enger Kooperation mit IntelliShop, um gemeinsam komplexe und anspruchsvolle Kundenprojekte umzusetzen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| multitude | vielzahl |
| cooperation | kooperation |
| premium | premium |
| complex | komplexe |
| demanding | anspruchsvolle |
| cooperation partners | kooperationspartnern |
| customer projects | kundenprojekte |
| only | einziger |
| close | enger |
| and | und |
| we | wir |
| in | in |
| work | arbeiten |
| as | als |
| a | einer |
| to | umzusetzen |
| jointly | mit |
EN We rely on partners and cooperation models to supplement our expertise." He said that with coverage for cyber risks, for example, cooperation with large IT providers is important.
DE Wir setzen auf Partner und Kooperationsmodelle, die unsere Expertise ergänzen.“ Bei Deckungen für Cyberrisiken sei zum Beispiel die Zusammenarbeit mit großen IT-Anbietern wichtig.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| partners | partner |
| cooperation | zusammenarbeit |
| supplement | ergänzen |
| expertise | expertise |
| providers | anbietern |
| important | wichtig |
| we | wir |
| large | großen |
| and | und |
| our | unsere |
| example | beispiel |
| on | auf |
| it | die |
EN has made it its' business to promote the concept and the claim of the institute in economy and administration of the Weser-Ems-Region and to encourage cooperation between the institute and cooperation partners for the benefit of both.
DE haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Konzeption und den Anspruch des Instituts in Wirtschaft und Verwaltung der Weser-Ems-Region bekanntzumachen und die Zusammenarbeit zwischen Institut und Kooperationspartnern zum Nutzen beider zu fördern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| concept | konzeption |
| cooperation | zusammenarbeit |
| benefit | nutzen |
| cooperation partners | kooperationspartnern |
| it | es |
| in | in |
| administration | verwaltung |
| claim | anspruch |
| institute | institut |
| to | zu |
| promote | fördern |
| between | zwischen |
| and | und |
| economy | wirtschaft |
| the | den |
| of | der |
EN Cooperation The development of the method received funding from the Federal Ministry of Economics and Energy (BMWi research project IBoTec) and was carried out by Herrenknecht in cooperation with Amprion GmbH and RWTH Aachen.
DE Kooperation Die Entwicklung des Verfahrens wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert (BMWi-Forschungsvorhaben IBoTec) und von Herrenknecht in Zusammenarbeit mit der Amprion GmbH und der RWTH Aachen durchgeführt.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| development | entwicklung |
| energy | energie |
| herrenknecht | herrenknecht |
| gmbh | gmbh |
| aachen | aachen |
| federal ministry | bundesministerium |
| carried out | durchgeführt |
| cooperation | kooperation |
| in | in |
| economics | wirtschaft |
| and | und |
| with | mit |
| from | vom |
| was | wurde |
EN The climate summit convened by US President Biden in April 2021 emphasized the importance of international cooperation. Germany’s cooperation with the USA and Canada on climate issues is an established exchange.
DE Der von US-Präsident Biden einberufene Klima-Gipfel im April 2021 hat die Bedeutung internationaler Zusammenarbeit betont. Deutschlands Kooperation mit den USA und Kanada in Klimafragen ist ein etablierter Austausch.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| climate | klima |
| summit | gipfel |
| president | präsident |
| april | april |
| importance | bedeutung |
| international | internationaler |
| canada | kanada |
| exchange | austausch |
| cooperation | kooperation |
| in | in |
| usa | usa |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| the | den |
EN Religions for Peace and Alliance of Civilizations affirm closer cooperation at a hybrid meeting in December. German foreign policy also attaches greater importance to interreligious cooperation in the future.
DE Religions for Peace und Allianz der Zivilisationen bekräftigen bei einem hybriden Treffen im Dezember eine engere Zusammenarbeit. Auch die Deutsche Außenpolitik misst der interreligiösen Zusammenarbeit zukünftig eine größere Bedeutung bei.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| peace | peace |
| hybrid | hybriden |
| meeting | treffen |
| december | dezember |
| importance | bedeutung |
| foreign policy | außenpolitik |
| in the | im |
| the future | zukünftig |
| alliance | allianz |
| cooperation | zusammenarbeit |
| and | und |
| greater | größere |
| german | der |
| the | deutsche |
| a | eine |
EN An effective cooperation of education and economics – this is SCHOOL ECONOMICS. As a result, the forward-looking cooperation of companies and schools is initiated and designed to make it easier for young people to enter everyday working life.
DE Eine effektive Kooperation von Bildung und Ökonomie – dafür steht SCHULEWIRTSCHAFT. So wird die zukunftsweisende Zusammenarbeit von Unternehmen und Schulen initiiert und gestaltet, um Jugendlichen den Einstieg in den Berufsalltag zu erleichtern.
EN The program "Research Cooperation Lower Saxony - Israel" supports this cooperation by promoting scientifically excellent collaborative projects.
DE Das Programm "Forschungskooperation Niedersachsen – Israel" unterstützt diese Zusammenarbeit durch die Förderung wissenschaftlich exzellenter Kooperationsprojekte.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| promoting | förderung |
| scientifically | wissenschaftlich |
| excellent | exzellenter |
| program | programm |
| cooperation | zusammenarbeit |
| by | durch |
EN We look forward to the new cooperation with Elektra Solar GmbH! In exclusive cooperation, we carry out aerial flights to generate digital 3D city models in a previously unattained resolution and quality.
DE Wir freuen uns über die neue Kooperation mit der Elektra Solar GmbH! In exklusiver Zusammenarbeit realisieren wir Befliegungen zur Erzeugung von digitalen 3D Stadtmodellen in bisher unerreichter Auflösung und Qualität.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| exclusive | exklusiver |
| previously | bisher |
| resolution | auflösung |
| quality | qualität |
| solar | solar |
| generate | erzeugung |
| new | neue |
| cooperation | kooperation |
| in | in |
| a | digitalen |
| and | und |
| city | von |
| we | wir |
| with | mit |
EN The cooperation focuses on the promotion of young talents, science diplomacy and the cooperation on topics of common interest.
DE Schwerpunkte der Kooperation bilden die Nachwuchsförderung, die Wissenschaftsdiplomatie und die Zusammenarbeit bei Themen von gemeinsamem Interesse.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| focuses | schwerpunkte |
| topics | themen |
| interest | interesse |
| cooperation | kooperation |
| and | und |
EN The cooperation between the two organisations aims to improve transparency in the sector and strengthen cooperation between its different stakeholders
DE Die Kooperation zielt darauf ab, die Transparenz in der Branche zu erhöhen und die Zusammenarbeit zwischen den jeweiligen Interessengruppen zu stärken
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| aims | zielt |
| transparency | transparenz |
| sector | branche |
| stakeholders | interessengruppen |
| cooperation | kooperation |
| strengthen | stärken |
| in | in |
| between | zwischen |
| to | zu |
| improve | erhöhen |
| and | darauf |
| the | den |
EN Great things are not achieved alone, but only in cooperation with many good partners. We have already been able to win some cooperation partners and together with them we have realised attention-grabbing experiences. This is only the beginning.
DE Großes erreicht man nicht allein, sondern nur im Zusammenspiel mit vielen guten Partnern. Wir konnten schon einige Kooperationspartner gewinnen und haben mit ihnen zusammen aufmerksamkeitsstarke Experiences realisiert. Und das ist erst der Anfang.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| achieved | erreicht |
| able | konnten |
| experiences | experiences |
| beginning | anfang |
| many | vielen |
| not | nicht |
| we | wir |
| some | einige |
| and | und |
| with | zusammen |
| already | schon |
| alone | allein |
| only | nur |
| is | ist |
EN These arrangements make many different types of cooperation possible: for example, exchange programs for students and teachers are often supported, and other benefits relate more to cooperation in research and teaching.
DE Die Vereinbarungen sehen viele unterschiedliche Kooperationsinhalte vor: Häufig soll der Austausch von Studierenden und Lehrenden gefördert werden, andere beziehen sich eher auf die Zusammenarbeit in Forschung und Lehre.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| arrangements | vereinbarungen |
| cooperation | zusammenarbeit |
| exchange | austausch |
| students | studierenden |
| often | häufig |
| relate | beziehen |
| research | forschung |
| supported | gefördert |
| many | viele |
| other | andere |
| more | eher |
| in | in |
| different | unterschiedliche |
| teaching | lehre |
| example | die |
| and | und |
EN Other areas of responsibility: research service, cooperation service and teaching service
DE Weitere Verantwortungsbereiche: Forschungsservice, Kooperationsservice und Lehrservice
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| other | weitere |
| and | und |
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow
DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| bi | bi |
| vs | vs |
| intelligence | intelligence |
| tools | tools |
| approach | ansatz |
| business | business |
| benefits | vorteile |
| practices | practices |
| is | ist |
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN In cooperation with tableau, we offer a self-service BI suite with Office-style dashboard creation
DE Mit tableau bieten wir Ihnen eine Self Service BI-Suite zur Office Style Dashboard-Erstellung
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| bi | bi |
| creation | erstellung |
| self | self |
| style | style |
| tableau | tableau |
| dashboard | dashboard |
| service | service |
| office | office |
| we | wir |
| offer | bieten |
| suite | suite |
| with | mit |
| a | eine |
EN We provide the “rankingCoach” service in cooperation with our partner rankingCoach GmbH
DE Die Dienstleistung "rankingCoach" erbringen wir mit Unterstützung unseres Partners rankingCoach GmbH
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| provide | erbringen |
| partner | partners |
| gmbh | gmbh |
| service | dienstleistung |
| with | mit |
| our | unseres |
| the | die |
EN The project was carried out in cooperation with BASF employees, other service providers, and a consultancy from Adobe Consulting Services
DE Durchgeführt wurde das Projekt zusammen mit BASF Mitarbeitern, anderen Dienstleistern und einer Beratung durch Adobe Consulting Services
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| adobe | adobe |
| carried out | durchgeführt |
| other | anderen |
| service providers | dienstleistern |
| and | und |
| project | projekt |
| consulting | consulting |
| with | zusammen |
| a | einer |
| services | services |
| was | wurde |
EN Direct cooperation with the OTRS vendor ensures professional support and constant software updates, enabling optimal customer service.
DE Die direkte Zusammenarbeit mit dem OTRS Hersteller gewährleistet professionellen Support sowie ständige Software Updates und ermöglicht optimalen Kundenservice.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| direct | direkte |
| cooperation | zusammenarbeit |
| otrs | otrs |
| vendor | hersteller |
| updates | updates |
| optimal | optimalen |
| support | support |
| software | software |
| customer service | kundenservice |
| and | und |
| with | mit |
| enabling | ermöglicht |
| the | dem |
EN Discover how the Documentation and Knowledge-Access Service at Barcelona City Council (SEDAC) responded to the demands of users with the cooperation and support of the international library community.
DE Erfahren Sie, wie das Personal der Staatsbibliothek zu Berlin mit der steigenden Nachfrage nach Objekten aus ihrem großen und angesehenen Bestand Schritt hält.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| city | berlin |
| discover | erfahren sie |
| to | zu |
| with | mit |
| and | erfahren |
EN You are welcome to cooperation companies travel integration. An extensive program of events and professional service will ensure that the time spent in this Marina will be unforgettable. We invite you to contact 601 887 828 and on our page…
DE Wir laden in der Organisation der Integration Fahrten beteiligten Unternehmen. Ein reichhaltiges Programm von Veranstaltungen und professionelles Personal wird dafür sorgen, dass die Zeit, in der Marina OW verbracht wird unvergesslich sein. Wir…
EN Maximum peace of mind through cooperation with manufacturers/service providers
DE Maximale Sicherheit durch Zusammenarbeit mit Herstellern/Dienstleistern
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| maximum | maximale |
| cooperation | zusammenarbeit |
| manufacturers | herstellern |
| service providers | dienstleistern |
| with | mit |
EN In cooperation with myclimate, EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg is launching a new service that allows passengers to calculate and offset the CO2 emissions of their flights
DE Der EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg lanciert in Zusammenarbeit mit myclimate einen neuen Service, der es Fluggästen ermöglicht, die CO2-Emissionen ihrer Flüge zu berechnen und zu kompensieren
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cooperation | zusammenarbeit |
| new | neuen |
| service | service |
| allows | ermöglicht |
| offset | kompensieren |
| emissions | emissionen |
| flights | flüge |
| myclimate | myclimate |
| in | in |
| calculate | berechnen |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
EN On 03.05.2021, the CTL network goes live with an own trade product. This service creates the connection to Germany's retail warehouses and is already the second new product in the current year for CTL cooperation partners.
DE Zum 03.05.2021 schafft das CTL Netzwerk den Anschluss an Deutschlands Handelsläger und bietet den Kooperationspartnern somit das zweite neue Produkt im laufenden Jahr.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| product | produkt |
| service | bietet |
| creates | schafft |
| year | jahr |
| cooperation partners | kooperationspartnern |
| new | neue |
| in the | im |
| network | netzwerk |
| connection | anschluss |
| and | und |
| an | an |
| current | laufenden |
| the | den |
| the second | zweite |
EN Wolfgang Tank will present such a central administration system, which catworkx has developed and introduced in many years of cooperation with a large German automotive supplier on the basis of Jira Service Management.
DE Wolfgang Tank präsentiert in dem Vortrag solch ein zentrales Administrationssystem, das catworkx in langjähriger Zusammenarbeit mit einem großen deutschen Automobilzulieferer auf Basis von Jira Service Management entwickelt und eingeführt hat.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| tank | tank |
| present | präsentiert |
| central | zentrales |
| catworkx | catworkx |
| developed | entwickelt |
| introduced | eingeführt |
| cooperation | zusammenarbeit |
| jira | jira |
| management | management |
| service | service |
| such | solch |
| in | in |
| basis | basis |
| the | deutschen |
| large | großen |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| has | hat |
| of | von |
| on | auf |
EN Takeover of production, sale, service of Wild Plotter AG; cooperation with former Wild representatives in Europe and Asia
DE Übernahme von Produktion, Verkauf und Service der Wild Plotter AG; Zusammenarbeit mit ehemaligen Wild-Vertretungen in Europa und Asien
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| production | produktion |
| sale | verkauf |
| service | service |
| wild | wild |
| ag | ag |
| cooperation | zusammenarbeit |
| former | ehemaligen |
| europe | europa |
| asia | asien |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
EN Nuremberg, 14.12.2016 – In view of its internationalization the retail intelligence via crowdsourcing company Streetspotr (www.streetspotr.com) starts a cooperation with the Portuguese service and consultancy.. Read More ?
DE Nürnberg/München, 14.06./27.06.2017 ? Podiumsdiskussion mit Wolfgang Clement, Thomas Sattelberger und Dorothea Utzt in München.. Read More ?
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| nuremberg | nürnberg |
| in | in |
| more | more |
| read | read |
| with | mit |
EN The Germany portal "deutschland.de" is a service provided by Fazit Communication GmbH, Frankfurt-am-Main, in cooperation with the Federal Foreign Office in Berlin.
DE Das Deutschland-Portal „deutschland.de“ ist ein Service der Fazit Communication GmbH, Frankfurt am Main, in Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen Amt, Berlin.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| portal | portal |
| de | de |
| is | ist |
| gmbh | gmbh |
| service | service |
| cooperation | zusammenarbeit |
| berlin | berlin |
| in | in |
| a | ein |
| deutschland | deutschland |
EN Service providers/ Contract processors/ Cooperation partners
DE Dienstleister/ Auftragsverarbeiter/ Kooperationspartner
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| partners | kooperationspartner |
| service providers | dienstleister |
EN This means that we must have a contract with the network operator, the cooperation partner or a fibre association in order to be able to activate a service
DE Das heisst, wir müssen mit dem Netzbetreiber, Kooperationspartner oder einem Glasfaserverbund einen Vertrag haben, damit wir einen Service aufschalten können
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| service | service |
| network operator | netzbetreiber |
| contract | vertrag |
| or | oder |
| means | heisst |
| we | wir |
| with | mit |
| partner | kooperationspartner |
| to | damit |
| must | können |
| have | haben |
EN Interdisciplinary and international cooperation – within WACKER, liaising with the business divisions and the Sales organization as a vital link in the supply chain, together with our logistics service providers
DE Interdisziplinär und international zusammenarbeiten – innerhalb WACKER mit den Geschäftsbereichen sowie mit der Verkaufsorganisation als wichtiger Baustein der Supply Chain, wie auch mit unseren Logistik-Dienstleistern
EN The focus of their business model is on close cooperation with banks, insurance companies and financial service providers in order to optimally complement their range of services for their customers in all aspects of real estate
DE Der Fokus ihres Geschäftsmodells liegt dabei in der engen Zusammenarbeit mit Banken, Versicherungen und Finanzdienstleistern, um deren Dienstleistungsangebot für ihre Kunden rund um die Immobilie optimal zu ergänzen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cooperation | zusammenarbeit |
| optimally | optimal |
| complement | ergänzen |
| customers | kunden |
| business model | geschäftsmodells |
| focus | fokus |
| banks | banken |
| in | in |
| to | zu |
| real estate | immobilie |
| and | und |
| is | liegt |
| on | rund |
| insurance | für |
EN If necessary, we offer Litigation-PR in cooperation with a trusted service provider.
DE Dazu bieten wir bei Bedarf in Kooperation mit einem vertrauten Dienstleister Litigation-PR an.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| in | in |
| we | wir |
| offer | bieten |
| trusted | vertrauten |
| with | mit |
| service provider | dienstleister |
| a | einem |
| if | bedarf |
EN We are consultants & service providers at the same time ? for our own activities and the cooperation with customers
DE Wir sind Berater & Dienstleister zugleich ? für die eigene Tätigkeit und die Zusammenarbeit mit Kunden
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| consultants | berater |
| cooperation | zusammenarbeit |
| customers | kunden |
| amp | amp |
| at the same time | zugleich |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| service providers | dienstleister |
| for | für |
| activities | tätigkeit |
| the | die |
| with | mit |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
service in cooperation cooperation transatlantic cooperation excellent cooperation between close cooperation productive cooperation long term cooperation cooperation partners creative cooperation cooperation makes library cooperation international cooperation economic cooperation cooperation based cooperation frameworks increased cooperation cooperation forms national cooperation development cooperation cooperation framework developing cooperation cooperation within good cooperation global cooperation intensive cooperation cooperation agreement cooperation between countries cooperation with partners cooperation agreements cooperation between cooperation partners offer international cooperation projects cooperation on topics cyber cooperation cooperation face interdisciplinary cooperation intense cooperation cooperation models cooperation with lamy greater cooperation european cooperation positive cooperation promote cooperation dti's regular cooperation establish cooperation trusting cooperation created in cooperation potential cooperation term cooperation individual cooperation
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur