Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "same to constantly" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "same to constantly" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á same to constantly

"same to constantly" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

same aber alle allen alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beide beim bis bleiben da damit dann das dass dasselbe deine dem demselben den denen der des desselben die dies diese dieselbe dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es gibt es ist für ganz genau gibt gleich gleiche gleichen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist ist eine ist es jeder jedes kann kannst keine können können sie liegt man mehr mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nun nur ob oder ohne personen preis produkte sehen sehr sein seite selben selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sollten sowie sowohl tag team um und uns unser unsere unter verschiedene verwenden viele vom von vor was website wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur zwei zwischen über
constantly aber alle als auch bei besten beständig damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines er es fortlaufend für haben hat ihr ihre ihrem ihren ihrer immer informationen ist jeder jedes keine kontinuierlich können sie machen mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne sein sich sicher sie sind so stetig stets ständig team uns unsere von was weiter wenn wie wieder wir während zeit zu zur über

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
destination ziel
bots bots
treat behandeln
fact tat
find finden
content inhalt
in in
url url
so so
urls urls
duplicate duplikat
and und
as als
for für
are sind
it ihn
but aber
when wenn

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
destination ziel
bots bots
treat behandeln
fact tat
find finden
content inhalt
in in
url url
so so
urls urls
duplicate duplikat
and und
as als
for für
are sind
it ihn
but aber
when wenn

EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
constantly ständig
journalists journalisten
media medien
and und
is ist
many viele
to werden

EN Our ears are constantly working, constantly receiving

DE Unsere Ohren sind rund um die Uhr im Einsatz – ständig auf Empfang

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ears ohren
constantly ständig
receiving empfang
our unsere

EN And while many measures have been put in place to constantly improve quality, we’re constantly looking for new ideas, systems and processes.

DE Und auch wenn viele Maßnahmen zur ständigen Qualitätsverbesserung umgesetzt werden, sind wir permanent auf der Suche nach neuen Ideen, Systemen und Prozessen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neuen
ideas ideen
many viele
measures maßnahmen
and und
systems systemen
processes prozessen
looking suche
for zur

EN Their task is becoming increasingly complex, however, as new technologies are constantly entering the market and new requirements – for instance, with regard to sustainability and reliability – are constantly emerging.

DE Deren Aufgabe wird allerdings zunehmend komplex, da laufend neue Technologien auf den Markt kommen und die Anforderungen – beispielsweise im Hinblick auf Nachhaltigkeit und Zuverlässigkeit – sich konstant verändern.

EN New features are constantly being developed and added over the air to our products. There is no need for you to constantly invest in new hardware.

DE Ständig werden neue Funktionen weiter entwickelt und „over the air“ hinzugefügt. Sie müssen nicht jedes Mal in neue Hardware investieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neue
features funktionen
developed entwickelt
added hinzugefügt
air air
invest investieren
hardware hardware
constantly ständig
in in
and und
no sie

EN Their task is becoming increasingly complex, however, as new technologies are constantly entering the market and new requirements – for instance, with regard to sustainability and reliability – are constantly emerging.

DE Deren Aufgabe wird allerdings zunehmend komplex, da laufend neue Technologien auf den Markt kommen und die Anforderungen – beispielsweise im Hinblick auf Nachhaltigkeit und Zuverlässigkeit – sich konstant verändern.

EN Open-mindedness for new ideas, new methods, new approaches. We want to constantly develop our consulting capabilities, because the market, our customers and possible solutions are also constantly changing.

DE Aufgeschlossenheit für neue Ideen, neue Methoden, neue Ansätze. Wir wollen uns permanent hinsichtlich unserer Beratungsmöglichkeiten weiterentwickeln, weil sich der Markt, unsere Kunden und Lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig verändern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neue
ideas ideen
constantly ständig
develop weiterentwickeln
customers kunden
methods methoden
approaches ansätze
and und
changing ändern
want wollen
our unsere
for für
the verändern

EN Our ears are constantly working, constantly receiving

DE Unsere Ohren sind rund um die Uhr im Einsatz – ständig auf Empfang

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ears ohren
constantly ständig
receiving empfang
our unsere

EN We know that being a market leader means we must be constantly innovating. We are passionate about expanding our technology to benefit our customers and are constantly rethinking our processes to drive the continued evolution of our industry. 

DE Wir wissen, dass Marktführer stets innovativ bleiben müssen. Deshalb setzen wir alles daran, unsere Technologie zum Nutzen unserer Kunden zu erweitern und erneuern unsere Prozesse, um die kontinuierliche Entwicklung unserer Branche voranzutreiben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
constantly stets
innovating innovativ
customers kunden
continued kontinuierliche
market leader marktführer
technology technologie
processes prozesse
industry branche
to zu
and und
that dass
about um
our unsere
benefit nutzen
expanding erweitern
evolution entwicklung

EN Technology and how people interact with it constantly change, and businesses must constantly reevaluate how they engage with their customers

DE Die Technologie und die Art, wie Menschen mit ihr interagieren, ändern sich ständig und Unternehmen müssen fortlaufend neubewerten, wie sie mit ihren Kunden anknüpfen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
technology technologie
people menschen
customers kunden
change ändern
constantly ständig
with mit
must müssen
how wie
and und
interact interagieren
businesses unternehmen
their ihren

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
people menschen
interests interessen
role rolle
build bauen
organization organisation
industry branche
network netzwerk
similar ähnliche
in in
transformation transformation
professional berufliches
meet kennen
your ihr
with mit
same sie

EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.

DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
capabilities funktionen
security sicherheit
comprehensive umfassende
unified einheitliche
solution lösung
compromise kompromisse
no ohne
and und
same dieselben
get erhalten

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
side seite
in in
direction richtung
the gleiche
on auf
language sprache

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ssl ssl
certificates zertifikate
offer bieten
all alle
guarantees garantien
the gleiche

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
try versuchen
regular regelmäßige
members mitgliedern
sponsor sponsor
time zeit
at the am
week woche
set up einzurichten
daily täglich
the selben
with mit
call rufen
person person
day tag
the same dieselbe
you sie
can können
every jede

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
structure struktur
old alten
in in
site site
domain domäne
urls urls
new neuen
and und
the gleiche
that dass
want to möchten

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt. 

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
control control
center center
team team
consistently konsistent
metrics messzahlen
reports berichte
blueprint blueprint
in in
tasks aufgaben
your ihr
can können
to zu
to ensure sicherzustellen
that dass
same dieselben
create erstellen
and und

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
core kern
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
technical technischen
vps vps
specs spezifikationen
features funktionen
with mit
and und
products produkte
available verfügbar
a ein

EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies...  So why pay more?

DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
same gleichen
content inhalte
royalty-free lizenzfreien
licensing lizenzierung
find findest
agencies agenturen
so also
pay bezahlen
other anderen
on von
more mehr
why warum

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tastes geschmack
fight kämpfen
boys jungs
easiest einfachste
guy typ
time zeit
right wahr
would sollten
the same derselbe
is ist
for für
then dann

EN Same products, same prices, same service!

DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
prices preise
same dieselben
products produkte
service dienstleistungen

EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day

DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
wait warten
lost verlorene
delivery delivery
order bestellen
desired gewünschten
store store
time zeit
service service
can können
directly direkt
products produkte
in in
city stadt
and und
day tag
no sie

EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
video film
replace ersetzen
flash blitz
equipment equipment
settings einstellungen
crew crew
set set
and und
with mit
turn verwandeln
your ihre

EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
video film
replace ersetzen
flash blitz
equipment equipment
settings einstellungen
crew crew
set set
and und
with mit
turn verwandeln
your ihre

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
side seite
in in
direction richtung
the gleiche
on auf
language sprache

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ssl ssl
certificates zertifikate
offer bieten
all alle
guarantees garantien
the gleiche

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
core kern
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
technical technischen
vps vps
specs spezifikationen
features funktionen
with mit
and und
products produkte
available verfügbar
a ein

EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.

DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
note hinweis
deals deals
name namen
properties eigenschaften
leads leads
use benutzt
fields felder
field feld
created erstellt
also auch
and und
for für
with mit
same dieselben
the gleiche
be werden
is wird
when wenn

EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.

DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
components komponenten
tool tool
in the im
in in
for für
version version
same gleichen
a eine

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
try versuchen
regular regelmäßige
members mitgliedern
sponsor sponsor
time zeit
at the am
week woche
set up einzurichten
daily täglich
the selben
with mit
call rufen
person person
day tag
the same dieselbe
you sie
can können
every jede

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
structure struktur
old alten
in in
site site
domain domäne
urls urls
new neuen
and und
the gleiche
that dass
want to möchten

EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.

DE Haben Sie genug davon, immer wieder dieselbe Information für sich, ein Familienmitglied oder einen Kunden zu tippen? Verwenden Sie RoboForm Identitäten, um jedes Online-Formular mit einem Klick auszufüllen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
information information
identities identitäten
online online
form formular
roboform roboform
fill in auszufüllen
or oder
click klick
typing tippen
use verwenden
with mit
the same dieselbe
client kunden
constantly wieder
for um

EN She’s spent her entire career at the intersection of social media, leadership, and technology, and is constantly trying to figure out the secret to being in three different places at the same time.

DE Sie hat ihre gesamte Karriere an der Schnittstelle von Social Media, Führung und Technologie verbracht und versucht ständig, das Geheimnis herauszufinden, an drei verschiedenen Orten gleichzeitig zu sein.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
spent verbracht
career karriere
leadership führung
technology technologie
constantly ständig
trying versucht
secret geheimnis
figure out herauszufinden
and und
the orten
three drei
to zu
at the same time gleichzeitig
entire gesamte
social social
media media

EN Like our community, the PrestaShop team is multicultural. This diversity is our strength. We share the same boldness, passion and open-mindedness and are constantly on the lookout for new talent and ideas.

DE Genau wie unsere Gemeinde ist auch das PrestaShop-Team multikulturell. Diese Vielfalt ist unsere Stärke. Wir teilen die gleiche Kühnheit, Leidenschaft und Aufgeschlossenheit und sind ständig auf der Suche nach neuen Talenten und Ideen. 

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
prestashop prestashop
diversity vielfalt
strength stärke
constantly ständig
new neuen
talent talenten
team team
share teilen
is ist
and und
the gleiche
are sind
on auf
this diese
our unsere
passion leidenschaft
ideas ideen
like wie
for auch

EN “Everything around us is evolving: Technology, products, entire markets are constantly changing. But one thing remains the same: our attitude and openness to the outside world.”

DE „Alles um uns herum verändert sich jeden Tag. Technologien, Produkte, ganze Märkte befinden sich im ständigen Wandel. Aber eines wird immer bleiben: Unsere Einstellung zu der Welt da draußen.“

EN Team members can communicate on the same document and give each other feedback or leave comments as soon as a new version is released. This helps keep the entire team is constantly in the loop regarding the latest developments.

DE Teammitglieder können über das gleiche Dokument kommunizieren und sich gegenseitig Feedback geben oder Kommentare abgeben, sobald eine neue Version freigegeben wird. So bleibt das gesamte Team stets auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
communicate kommunizieren
document dokument
released freigegeben
constantly stets
team members teammitglieder
each other gegenseitig
team team
feedback feedback
or oder
new neue
developments entwicklungen
can können
entire gesamte
the gleiche
is wird
on auf
version version
latest neuesten
give geben
comments und

EN At the same time, the range of models is constantly growing as a result of progressive development.

DE Dabei wächst die Modellpalette, durch die voranschreitende Entwicklung, stetig.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
constantly stetig
growing wächst
development entwicklung
at dabei
the die
of durch

EN The contemporary working environment is constantly evolving, needs can change in the course of a few years, or even in the course of the same day, and the furniture must favour this need for flexibility, and not hinder it

DE Die moderne Arbeitsumgebung entwickelt sich ständig weiter, die Bedürfnisse können sich im Laufe einiger Jahre oder sogar im Laufe eines Tages ändern, und die Möbel müssen diesem Bedürfnis nach Flexibilität nachkommen, statt es zu behindern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
contemporary moderne
furniture möbel
flexibility flexibilität
working environment arbeitsumgebung
course laufe
or oder
it es
in the im
constantly ständig
years jahre
need bedürfnis
needs bedürfnisse
can können
change ändern
and und
this diesem
the statt
a eines
of zu

EN Your data is constantly backed up on at least three media across two data centers. Even if two media were unavailable at the same time, the integrity of your backup would not be affected. Find out more

DE Ihre Daten werden fortwährend auf mindestens drei Trägern gesichert, die auf zwei Rechenzentren verteilt sind. Selbst wenn zwei Träger gleichzeitig ausfallen sollten, ist die Integrität Ihrer Sicherung niemals gefährdet. Weitere Infos

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
integrity integrität
data centers rechenzentren
backup sicherung
your ihre
data daten
is ist
three drei
if wenn
be werden

EN This way, the smart bot constantly learns during operational hours and is able to answer independently the next time the same question arises again.

DE Dabei lernt der smarte Bot im operativen Einsatz ständig dazu – und ist somit in der Lage, das nächste Mal, wenn eine ähnliche Frage wieder im Chat auftaucht, auch eigenständig zu antworten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
smart smarte
bot bot
learns lernt
operational operativen
independently eigenständig
constantly ständig
is ist
and und
to zu
question frage
again wieder
time mal
during in
hours eine

EN But it is not the same to constantly try to improve yourself whilst not accepting yourself, than to learn from your mistakes and develop yourself to better face what life has in store for you

DE Aber es ist nicht dasselbe, ständig zu versuchen, sich zu verbessern, während man sich nicht akzeptiert, als aus seinen Fehlern zu lernen und sich weiterzuentwickeln, um besser dafür bereit zu sein, was das Leben vorbehält

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
try versuchen
accepting akzeptiert
mistakes fehlern
it es
better besser
for dafür
to zu
improve verbessern
life leben
develop weiterzuentwickeln
not nicht
constantly ständig
from aus
but aber
is ist
whilst und

EN Playing in online casinos is becoming more and more popular, and at the same time the selection of different providers is constantly growing

DE Das Spielen in Online Casinos wird immer beliebter, gleichzeitig wird die Auswahl unterschiedlicher Anbieter stetig größer

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
playing spielen
online online
selection auswahl
different unterschiedlicher
providers anbieter
casinos casinos
more popular beliebter
in in
constantly stetig

EN Remember that this might be constantly changing for the same role, so talent acquisition teams and hiring managers need to keep iterating this.

DE Denken Sie daran, dass sich dies für dieselbe Rolle ständig ändern kann, sodass Talentakquise-Teams und Einstellungsmanager dies immer wieder wiederholen müssen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
role rolle
teams teams
constantly ständig
the same dieselbe
and und
for für
to sodass
that dass
be kann
this dies

EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.

DE Haben Sie genug davon, immer wieder dieselbe Information für sich, ein Familienmitglied oder einen Kunden zu tippen? Verwenden Sie RoboForm Identitäten, um jedes Online-Formular mit einem Klick auszufüllen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
information information
identities identitäten
online online
form formular
roboform roboform
fill in auszufüllen
or oder
click klick
typing tippen
use verwenden
with mit
the same dieselbe
client kunden
constantly wieder
for um

EN Like our community, the PrestaShop team is multicultural. This diversity is our strength. We share the same boldness, passion and open-mindedness and are constantly on the lookout for new talent and ideas.

DE Genau wie unsere Gemeinde ist auch das PrestaShop-Team multikulturell. Diese Vielfalt ist unsere Stärke. Wir teilen die gleiche Kühnheit, Leidenschaft und Aufgeschlossenheit und sind ständig auf der Suche nach neuen Talenten und Ideen. 

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
prestashop prestashop
diversity vielfalt
strength stärke
constantly ständig
new neuen
talent talenten
team team
share teilen
is ist
and und
the gleiche
are sind
on auf
this diese
our unsere
passion leidenschaft
ideas ideen
like wie
for auch

EN This way, the smart bot constantly learns during operational hours and is able to answer independently the next time the same question arises again.

DE Dabei lernt der smarte Bot im operativen Einsatz ständig dazu – und ist somit in der Lage, das nächste Mal, wenn eine ähnliche Frage wieder im Chat auftaucht, auch eigenständig zu antworten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
smart smarte
bot bot
learns lernt
operational operativen
independently eigenständig
constantly ständig
is ist
and und
to zu
question frage
again wieder
time mal
during in
hours eine

EN At the same time, our developers are constantly optimising our products to avoid consuming resources unnecessarily and to enhance the performance of our services (what is referred to as eco-design)

DE Gleichzeitig optimieren unsere Entwickler fortwährend Produkte, um den unnötigen Verbrauch von Ressourcen zu vermeiden und die Leistungsfähigkeit der Dienste zu erhöhen (als Ökodesign bezeichnet)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
developers entwickler
referred to bezeichnet
resources ressourcen
performance leistungsfähigkeit
services dienste
our unsere
products produkte
to zu
avoid vermeiden
and und
as als
enhance erhöhen

Sýnir 50 af 50 þýðingum