EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
Þýða "read your texts" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "read your texts" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðingar á read your texts
"read your texts" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| images | bilder |
| contain | enthalten |
| copies | kopien |
| xml | xml |
| localized | lokalisierten |
| strings | strings |
| file | datei |
| in | in |
| we | wir |
| if | wenn |
| your | ihre |
| and | und |
| texts | texte |
| recommend | empfehlen |
| can | können |
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| images | bilder |
| contain | enthalten |
| copies | kopien |
| xml | xml |
| localized | lokalisierten |
| strings | strings |
| file | datei |
| in | in |
| we | wir |
| if | wenn |
| your | ihre |
| and | und |
| texts | texte |
| recommend | empfehlen |
| can | können |
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
DE Zunächst einmal geben Sie die beiden Texte, die Sie vergleichen möchten. Sie können die Texte in den angegebenen Boxen copy-paste oder direkt auf die Dateien auf dem Gerät gespeichert hochladen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| given | geben |
| boxes | boxen |
| directly | direkt |
| upload | hochladen |
| files | dateien |
| saved | gespeichert |
| device | gerät |
| compare | vergleichen |
| in | in |
| or | oder |
| texts | texte |
| in the | beiden |
| enter | geben sie |
| can | angegebenen |
| the | den |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.
DE Ändern Sie Schaltflächen-, Hinweis- und Verknüpfungstexte. Dies ist eine ideale Funktion zum Erstellen von Formularen in einer beliebigen Sprache, mit der Sie alle Texte Ihres Formulars übersetzen können.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| button | schaltflächen |
| clue | hinweis |
| ideal | ideale |
| feature | funktion |
| texts | texte |
| forms | formularen |
| in | in |
| is | ist |
| allowing | und |
| to | beliebigen |
| all | alle |
| for | zum |
| this | dies |
EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.
DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| regions | regionen |
| informative | informative |
| countries | ländern |
| cities | städten |
| and | und |
| or | oder |
| texts | texte |
| your | ihren |
EN Alternative texts can (and should) be longer than your alternative texts. There are no rules about it: Try to write the fewest keywords possible to describe the picture to someone that cannot see it.
DE Alternativtexte können (und sollten) länger sein als Ihre Alternativtexte. Es gibt keine Regeln dafür: Versuchen Sie, so wenig Schlüsselwörter wie möglich zu schreiben, um das Bild für jemanden zu beschreiben, der es nicht sehen kann.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| longer | länger |
| rules | regeln |
| try | versuchen |
| keywords | schlüsselwörter |
| picture | bild |
| it | es |
| possible | möglich |
| describe | beschreiben |
| your | ihre |
| to | zu |
| about | um |
| no | keine |
| can | kann |
| and | und |
| the | der |
| than | als |
EN Briefing: Through detailed briefings and sample texts diva-e creates the tonality for your content and thus guarantees consistent texts.
DE Briefing: Durch ausführliche Briefings und Probetexte legt diva-e die Tonalität für Ihren Content an und garantiert so einheitliche Texte.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| detailed | ausführliche |
| guarantees | garantiert |
| consistent | einheitliche |
| briefing | briefing |
| content | content |
| your | ihren |
| the | legt |
| texts | texte |
| and | und |
| for | für |
| through | durch |
EN We create new texts and optimise existing texts, following an SEO-focused strategy, to help your...
DE Wir erstellen neue Texte und optimieren bestehende Texte, wobei wir einer SEO-orientierten...
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| optimise | optimieren |
| texts | texte |
| we | wir |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.
DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| regions | regionen |
| informative | informative |
| countries | ländern |
| cities | städten |
| and | und |
| or | oder |
| texts | texte |
| your | ihren |
EN Want to write your own texts? Check out our article ?Writing SEO texts in 10 steps: SEO content guide? for tips from the editorial team.
DE Du möchtest deine Texte selbst verfassen? In unserem Artikel „SEO-Texte schreiben in 10 Schritten: SEO-Content-Guide“ erhältst du Tipps aus der Redaktion.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| texts | texte |
| seo | seo |
| content | content |
| guide | guide |
| tips | tipps |
| editorial | redaktion |
| our | unserem |
| steps | schritten |
| in | in |
| article | artikel |
| out | der |
| write | schreiben |
| your | deine |
EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.
DE Ändern Sie Schaltflächen-, Hinweis- und Verknüpfungstexte. Dies ist eine ideale Funktion zum Erstellen von Formularen in einer beliebigen Sprache, mit der Sie alle Texte Ihres Formulars übersetzen können.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| button | schaltflächen |
| clue | hinweis |
| ideal | ideale |
| feature | funktion |
| texts | texte |
| forms | formularen |
| in | in |
| is | ist |
| allowing | und |
| to | beliebigen |
| all | alle |
| for | zum |
| this | dies |
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| nitro | nitro |
| games | spiele |
| copy | kopieren |
| needed | benötigten |
| hours | stunden |
| languages | sprachen |
| easy | einfach |
| text | text |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| texts | texte |
| our | unsere |
| multiple | mehrere |
| within | innerhalb |
| with | mit |
| us | uns |
| translate | übersetzen |
EN Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.
DE Solche Speicher ermöglichen es, bereits übersetzte Texte in künftigen Übersetzungen wiederzuverwenden.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| allows | ermöglichen |
| texts | texte |
| translated | übersetzte |
| in | in |
EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.
DE Wenn Sie Texte als formatierte Dateien (HTML oder andere Formate) zur Verfügung stellen, erhalten Sie die übersetzten Texte im selben Format zurück.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| files | dateien |
| back | zurück |
| html | html |
| or | oder |
| format | format |
| in the | im |
| provide | verfügung |
| formats | formate |
| if | wenn |
| the | selben |
| texts | texte |
| other | andere |
| translated | die |
| as | als |
EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)
DE Einigen Fotos und Illustrationen fehlen Alt-Tags (alternative Texte).
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| lack | fehlen |
| alt | alt |
| texts | texte |
| alternative | alternative |
| illustrations | illustrationen |
| photographs | fotos |
| and | und |
EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.
DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| short | kurz |
| alt | alt |
| descriptive | beschreibend |
| blank | leer |
| but | aber |
| can | können |
| to | werden |
EN This requires more than optimised texts; more than anything else it requires intelligent, unique texts
DE Dafür braucht man nicht nur optimierte, sondern vor allem intelligente und einzigartige Texte
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| requires | braucht |
| optimised | optimierte |
| texts | texte |
| intelligent | intelligente |
| unique | einzigartige |
| it | sondern |
| anything | nicht |
| this | nur |
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| nitro | nitro |
| games | spiele |
| copy | kopieren |
| needed | benötigten |
| hours | stunden |
| languages | sprachen |
| easy | einfach |
| text | text |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| texts | texte |
| our | unsere |
| multiple | mehrere |
| within | innerhalb |
| with | mit |
| us | uns |
| translate | übersetzen |
EN The reproduction of information or data, especially the use of texts, parts of texts or pictorial material requires prior consent by Stiftung Charité
DE Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial bedarf der vorherigen Zustimmung der Stiftung Charité
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| or | oder |
| especially | insbesondere |
| requires | bedarf |
| prior | vorherigen |
| consent | zustimmung |
| stiftung | stiftung |
| information | informationen |
| use | verwendung |
| data | daten |
EN Additions and deletions in certain texts imply that the writers felt free to modify texts they were copying.
DE Zusätze und Auslassungen in bestimmten Texten lassen darauf schließen, dass die Schreiber sich frei fühlten, in dem Text, den sie kopierten, Eingriffe vorzunehmen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| free | frei |
| in | in |
| texts | text |
| the | schließen |
| modify | die |
| that | dass |
EN While the majority of Dead Sea Scrolls were written in Hebrew, the collection also includes many Aramaic and Greek texts, as well as some Arabic texts and a small number of Latin fragments.
DE Obwohl der Großteil der Schriftrollen vom Toten Meer auf Hebräisch verfasst wurde, umfasst die Sammlung auch viele aramäische, griechische, einige arabische und eine kleine Anzahl lateinischer Fragmente.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| dead | toten |
| sea | meer |
| hebrew | hebräisch |
| collection | sammlung |
| greek | griechische |
| small | kleine |
| many | viele |
| some | einige |
| also | auch |
| includes | umfasst |
| as | obwohl |
| number of | anzahl |
EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)
DE Einigen Fotos und Illustrationen fehlen Alt-Tags (alternative Texte).
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| lack | fehlen |
| alt | alt |
| texts | texte |
| alternative | alternative |
| illustrations | illustrationen |
| photographs | fotos |
| and | und |
EN Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.
DE Solche Speicher ermöglichen es, bereits übersetzte Texte in künftigen Übersetzungen wiederzuverwenden.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| allows | ermöglichen |
| texts | texte |
| translated | übersetzte |
| in | in |
EN It will help if you make it easy for your users to read your texts. Think that they do not enter your site for reading purposes, but they want information, and they want to find it as clear as possible.
DE Es ist hilfreich, wenn Sie es Ihren Nutzern leicht machen, Ihre Texte zu lesen. Denken Sie daran, dass sie Ihre Website nicht zum Lesen betreten, sondern dass sie Informationen suchen und diese so klar wie möglich finden wollen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| users | nutzern |
| site | website |
| information | informationen |
| help | hilfreich |
| it | es |
| easy | leicht |
| texts | texte |
| clear | klar |
| possible | möglich |
| find | finden |
| to | zu |
| not | nicht |
| if | wenn |
| that | dass |
| think | denken |
| you | sondern |
| read | lesen |
| enter | betreten |
EN It will help if you make it easy for your users to read your texts. Think that they do not enter your site for reading purposes, but they want information, and they want to find it as clear as possible.
DE Es ist hilfreich, wenn Sie es Ihren Nutzern leicht machen, Ihre Texte zu lesen. Denken Sie daran, dass sie Ihre Website nicht zum Lesen betreten, sondern dass sie Informationen suchen und diese so klar wie möglich finden wollen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| users | nutzern |
| site | website |
| information | informationen |
| help | hilfreich |
| it | es |
| easy | leicht |
| texts | texte |
| clear | klar |
| possible | möglich |
| find | finden |
| to | zu |
| not | nicht |
| if | wenn |
| that | dass |
| think | denken |
| you | sondern |
| read | lesen |
| enter | betreten |
EN The tool will read your resource files, extract the texts that need to be translated and produce translated resource files.
DE Das Tool wird Ihre Quelldateien lesen, die Texte extrahieren, die übersetzt werden müssen, und übersetzte Quelldateien erstellen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tool | tool |
| extract | extrahieren |
| translated | übersetzte |
| your | ihre |
| texts | texte |
| the | wird |
| read | lesen |
EN Include main product keywords and long-tail keywords, so search engines recognize and display the product page efficiently in search results. Check on Yoast SEO that your texts are easy to read.
DE Fügen Sie Hauptprodukt-Schlüsselwörter und Long-Tail-Schlüsselwörter ein, damit Suchmaschinen die Produktseite in den Suchergebnissen effizient erkennen und anzeigen. Überprüfen Sie bei Yoast SEO, dass Ihre Texte leicht zu lesen sind.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| keywords | schlüsselwörter |
| recognize | erkennen |
| efficiently | effizient |
| yoast | yoast |
| seo | seo |
| easy | leicht |
| search results | suchergebnissen |
| display | anzeigen |
| in | in |
| your | ihre |
| are | sind |
| texts | texte |
| to | zu |
| that | dass |
| read | lesen |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
EN The tool will read your resource files, extract the texts that need to be translated and produce translated resource files.
DE Das Tool wird Ihre Quelldateien lesen, die Texte extrahieren, die übersetzt werden müssen, und übersetzte Quelldateien erstellen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tool | tool |
| extract | extrahieren |
| translated | übersetzte |
| your | ihre |
| texts | texte |
| the | wird |
| read | lesen |
EN Include main product keywords and long-tail keywords, so search engines recognize and display the product page efficiently in search results. Check on Yoast SEO that your texts are easy to read.
DE Fügen Sie Hauptprodukt-Schlüsselwörter und Long-Tail-Schlüsselwörter ein, damit Suchmaschinen die Produktseite in den Suchergebnissen effizient erkennen und anzeigen. Überprüfen Sie bei Yoast SEO, dass Ihre Texte leicht zu lesen sind.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| keywords | schlüsselwörter |
| recognize | erkennen |
| efficiently | effizient |
| yoast | yoast |
| seo | seo |
| easy | leicht |
| search results | suchergebnissen |
| display | anzeigen |
| in | in |
| your | ihre |
| are | sind |
| texts | texte |
| to | zu |
| that | dass |
| read | lesen |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
EN Google cannot read texts on such websites
DE Texte, die auf diesen Websites hinterlegt sind, kann Google nämlich nicht lesen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| websites | websites |
| read | lesen |
| texts | texte |
| cannot | die |
| on | auf |
EN WordPress has the annoying habit of displaying image smilies in the RSS feed completely oversized. This leads to hard to read texts in my feedreader TinyTinyRSS. An example, on the left the original and on the right the display in TTRSS:
DE WordPress hat die lästige Angewohnheit Bild-Smilies im RSS-Feed völlig überdimensioniert anzuzeigen. Das führt zu schwer lesbaren Texten in meinem Feedreader TinyTinyRSS. Ein Beispiel, links das Original und rechts die Anzeige in TTRSS:
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| image | bild |
| rss | rss |
| hard | schwer |
| original | original |
| in the | im |
| example | beispiel |
| in | in |
| to | zu |
| completely | völlig |
| has | hat |
| display | anzeige |
EN For example, I can increase the font size on my iPhone or have texts read aloud to me
DE So kann ich etwa die Schrift auf meinem iPhone größer stellen oder mir Texte vorlesen lassen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| font | schrift |
| iphone | iphone |
| or | oder |
| can | kann |
| i | ich |
| texts | texte |
| to | etwa |
| example | die |
EN Mostly, I watched videos posted on a particular platform and I read texts in forums
DE Meistens habe ich mir Videos angesehen, die auf einer bestimmten Plattform gepostet wurden, und ich habe Texte in Foren gelesen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| mostly | meistens |
| watched | angesehen |
| videos | videos |
| posted | gepostet |
| platform | plattform |
| forums | foren |
| i | ich |
| in | in |
| texts | texte |
| and | gelesen |
| read | und |
| a | einer |
| on | auf |
EN Editing is a creative process that transforms texts, improving the quality of the phrasing and making them more coherent and easy to read.
DE Textredaktion ist ein kreativer Prozess, bei dem Texte verändert werden und ihre Qualität verbessert wird, sodass sie hinterher kohärenter und besser geschrieben sind.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| creative | kreativer |
| process | prozess |
| quality | qualität |
| to | sodass |
| texts | texte |
| a | ein |
| improving | verbessert |
| the | wird |
EN Web browsers can read this language to interpret the coding into different texts, colors, formats (headings, p...
DE Webbrowser können diese Sprache lesen, um die Kodierung in verschiedene Texte, Farben, Format...
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| coding | kodierung |
| different | verschiedene |
| read | lesen |
| language | sprache |
| web | webbrowser |
| can | können |
| texts | texte |
| formats | format |
| colors | die |
EN Most of the time, it is easier to read texts using sans serif fonts on the web and computer screens
DE Meistens ist es im Web oder auf dem Computerbildschirm einfacher, Texte mit serifenlosen Schriftarten zu lesen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| easier | einfacher |
| fonts | schriftarten |
| most | meistens |
| it | es |
| web | web |
| to | zu |
| is | ist |
| texts | texte |
| read | lesen |
EN Since we are all followers of the goldfish generation and rarely read long texts to the end, […]
DE Da wir alle Mitläufer der Goldfisch Generation sind und nur selten lange […]
EN With an addition of 68 new languages, more people worldwide can access the web in their languages, read translated web pages and selected texts — safely and securely
DE Mit der Erweiterung um 68 neue Sprachen können jetzt noch mehr Menschen auf der ganzen Welt auf das Internet in ihrer Sprache zugreifen und übersetzte Webseiten und ausgewählte Texte lesen – sicher und geschützt
EN The cosmopolitan woman is well-read and intelligent, and she loves humour and satire, as her texts clearly show.
DE Die Kosmopolitin ist belesen und klug, sie liebt Witz und Satire, wie ihre Texte zeigen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| show | zeigen |
| is | ist |
| and | und |
| loves | liebt |
| texts | texte |
EN Web browsers can read this language to interpret the coding into different texts, colors, formats (headings, paragraphs, quotes, and other semantics), hyperlinks, and can insert images or audio using URL embedding
DE Webbrowser können diese Sprache lesen, um die Kodierung in verschiedene Texte, Farben, Formate (Überschriften, Absätze, Anführungszeichen und andere Semantiken), Hyperlinks zu interpretieren, und Bilder oder Audio über die URL Einbettung einzufügen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| coding | kodierung |
| formats | formate |
| paragraphs | absätze |
| hyperlinks | hyperlinks |
| insert | einzufügen |
| images | bilder |
| url | url |
| embedding | einbettung |
| or | oder |
| different | verschiedene |
| to | zu |
| web | webbrowser |
| can | können |
| audio | audio |
| texts | texte |
| other | andere |
| read | lesen |
| into | in |
| colors | die |
EN For example, I can increase the font size on my iPhone or have texts read aloud to me
DE So kann ich etwa die Schrift auf meinem iPhone größer stellen oder mir Texte vorlesen lassen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| font | schrift |
| iphone | iphone |
| or | oder |
| can | kann |
| i | ich |
| texts | texte |
| to | etwa |
| example | die |
EN Editing is a creative process that transforms texts, improving the quality of the phrasing and making them more coherent and easy to read.
DE Textredaktion ist ein kreativer Prozess, bei dem Texte verändert werden und ihre Qualität verbessert wird, sodass sie hinterher kohärenter und besser geschrieben sind.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| creative | kreativer |
| process | prozess |
| quality | qualität |
| to | sodass |
| texts | texte |
| a | ein |
| improving | verbessert |
| the | wird |
EN Also, read the texts of outgoing websites at least superficially
DE Lies dir die Texte von ausgehenden Websites auch zumindest oberflächlich durch
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| outgoing | ausgehenden |
| websites | websites |
| also | auch |
| at least | zumindest |
| read | lies |
| texts | texte |
| of | von |
EN Since we are all followers of the goldfish generation and rarely read long texts to the end, […]
DE Da wir alle Mitläufer der Goldfisch Generation sind und nur selten lange […]
EN Caution: Hand-written texts cannot be read by OCR. You will not be able to search these by text.
DE Achtung: Handgeschriebene Texte können durch die OCR nicht gelesen werden. Diese Texte können Sie deshalb nicht durchsuchen lassen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| search | durchsuchen |
| ocr | ocr |
| texts | texte |
| not | nicht |
| read | gelesen |
| cannot | die |
| these | diese |
EN The cosmopolitan woman is well-read and intelligent, and she loves humour and satire, as her texts clearly show.
DE Die Kosmopolitin ist belesen und klug, sie liebt Witz und Satire, wie ihre Texte zeigen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| show | zeigen |
| is | ist |
| and | und |
| loves | liebt |
| texts | texte |
EN WordPress has the annoying habit of displaying image smilies in the RSS feed completely oversized. This leads to hard to read texts in my feedreader TinyTinyRSS. An example, on the left the original and on the right the display in TTRSS:
DE WordPress hat die lästige Angewohnheit Bild-Smilies im RSS-Feed völlig überdimensioniert anzuzeigen. Das führt zu schwer lesbaren Texten in meinem Feedreader TinyTinyRSS. Ein Beispiel, links das Original und rechts die Anzeige in TTRSS:
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| image | bild |
| rss | rss |
| hard | schwer |
| original | original |
| in the | im |
| example | beispiel |
| in | in |
| to | zu |
| completely | völlig |
| has | hat |
| display | anzeige |
EN Web browsers can read this language to interpret the coding into different texts, colors, formats (headings, p...
DE Webbrowser können diese Sprache lesen, um die Kodierung in verschiedene Texte, Farben, Format...
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| coding | kodierung |
| different | verschiedene |
| read | lesen |
| language | sprache |
| web | webbrowser |
| can | können |
| texts | texte |
| formats | format |
| colors | die |
EN Most of the time, it is easier to read texts using sans serif fonts on the web and computer screens
DE Meistens ist es im Web oder auf dem Computerbildschirm einfacher, Texte mit serifenlosen Schriftarten zu lesen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| easier | einfacher |
| fonts | schriftarten |
| most | meistens |
| it | es |
| web | web |
| to | zu |
| is | ist |
| texts | texte |
| read | lesen |
EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"
DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
read your texts read texts add your texts adjusting your texts format your texts texts your competitors animate your texts extract your texts translating your texts read more read read viewpoint read read part read two texts texts legal texts manage texts anchor texts anchor texts used privacy policy texts compare texts display texts introductory texts translate texts existing texts qualitative texts easy texts short texts draft texts own texts generate texts add texts write texts ad texts texts makes texts — even translating texts edit texts texts according different texts german texts improve texts receive texts write texts tailored unique texts texts in order compare two texts website texts translated texts are formulated bridge their texts frontend includes texts
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur