EN The technology specialist in piston and piston ring technology has already shifted some planning processes to home workers over the past year
Þýða "piston" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "piston" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Der Technologiespezialist für Kolben- und Kolbenringtechnologie hat bereits im vergangenen Jahr einige Planungsabläufe ins Home Office verlegt
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| piston | kolben |
| year | jahr |
| home | home |
| and | und |
| some | einige |
| in | vergangenen |
| to | ins |
| has | hat |
EN The more affordable ‘Pro’ models are equipped either with a full Shimano XT 12-speed drivetrain and XT 4-piston brakes (Linkin 150 Pro) or SRAM GX Eagle drivetrain paired with Shimano SLX 4-piston brakes.
DE Die etwas günstigeren Pro-Modelle sind entweder mit einem kompletten Shimano XT 12-fach-Antrieb und XT Vierkolbenbremsen (Linkin 150 Pro) oder einem SRAM GX Eagle Antrieb und Shimano SLX Vierkolbenbremsen ausgestattet.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| models | modelle |
| equipped | ausgestattet |
| xt | xt |
| sram | sram |
| eagle | eagle |
| shimano | shimano |
| linkin | linkin |
| full | kompletten |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| or | oder |
EN A good rest in a small spa. Large resorts are good but Day relaxing in the cellar you feel relaxd and happy. Do not think about the piston, hustle and bustle fairground stalls in large spas, because in our small spa you can rest in peace from the…
DE Eine gute Erholung in einem kleinen Dorf. Große Resorts sind gut, aber ruhen in Piwniczna Sie fühlen sich entspannt und zufrieden. Denken Sie nicht über die Massen, Lärm, Schaustellerstände in den großen Resorts, weil in unserer kleinen Kurstadt…
EN Technologies range from low pressure rotary lobe blowers, through rotary vane and screw compressors, to high pressure piston compressors.
DE Dazu zählen Niederdruck-Drehkolbengebläse, Drehschieber- und Schraubenkompressoren sowie Hochdruck-Kolbenkompressoren.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| and | und |
| from | dazu |
| through | sowie |
EN Original Xiaomi Piston In- ear Earphones with Mic Fresh Version
DE Original Xiaomi Kolben Im-Ohr Ohrhörer mit Mic Neue Version
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| original | original |
| xiaomi | xiaomi |
| piston | kolben |
| ear | ohr |
| mic | mic |
| fresh | neue |
| version | version |
| earphones | ohrhörer |
| with | mit |
EN Car garage Car Piston Trucking Yellow Purple Polygon Repair Automobile Automotive Wrench
DE Autogarage Wagen Kolben Lkw Gelb Lila Polygon Reparatur Automobil Automobil Schlüssel
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| piston | kolben |
| polygon | polygon |
| repair | reparatur |
| yellow | gelb |
| purple | lila |
| automotive | automobil |
| car | wagen |
| car garage | autogarage |
EN Barrel & Piston Kit 2000cc High Compression
DE Kolben und Zylinder-Satz, 2000cc
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| piston | kolben |
EN Forged JE Barrel and Piston Kit 96mm for Stroker Engine
DE Geschmiedete Kolben und Zylinder, 96mm
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| and | und |
| piston | kolben |
EN Brake Caliper Seal Kit with Piston 36mm
DE Reparatursatz für den Bremssattel, 36mm
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| caliper | bremssattel |
| with | für |
EN Brake Caliper Seal Kit with Piston 28mm
DE Reparatursatz für den Bremssattel, 28mm
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| caliper | bremssattel |
| with | für |
EN Front Brake Caliper Piston Repair Kit to fit all Vented CSP Brake Kits with Delco Calipers
DE Reparaturkit für die Bremssattel-Kolben, CSP belüftetete Bremsen mit Delco Bremssatteln, vorne
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| brake | bremsen |
| caliper | bremssattel |
| piston | kolben |
| csp | csp |
| front | für |
EN Front Brake Caliper Piston Repair Kit for Solid CSP Brake Kit with ATE Calipers
DE Reparaturkit für die Bremssattel-Kolben, CSP Bremsen mit ATE Bremssatteln, vorne
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| brake | bremsen |
| caliper | bremssattel |
| piston | kolben |
| csp | csp |
| for | für |
EN Front Brake Caliper Piston Repair Kit to fit all Solid CSP Brake Kits with Delco Calipers
DE Reparaturkit für die Bremssattel-Kolben, CSP Bremsen mit Delco Bremssatteln, vorne
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| brake | bremsen |
| caliper | bremssattel |
| piston | kolben |
| csp | csp |
| front | für |
EN Turbosol Mini Avant - High quality single piston pump
DE TURBOSOL MINI AVANT - Die kleine Kolbenpumpe
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| single | die |
| avant | avant |
| mini | mini |
EN Unscrew the locking ring of the extruder and lift the piston
DE Den Verschlussring der Schablone aufschrauben und den Kolben hoch ziehen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| piston | kolben |
| and | und |
EN lift the piston by turning the knob until the toothed side is positioned in the opposite direction to the lever;
DE Drehen Sie den Drehknopf zum Heben des Kolbens, bis die gezahnte Seite in die andere Richtung zeigt als der Hebel;
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| lift | heben |
| turning | drehen |
| lever | hebel |
| side | seite |
| in | in |
| the | den |
EN The piston-operated fountain pen is filled out of an ink bottle and is self-cleaning
DE Der Kolbenfüllhalter wird aus dem Tintenfass befüllt und reinigt sich dabei jedes Mal selbst
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN If a piston-operated filling system or converter is used, this problem is much rarer as the nib and ink duct are automatically flushed clean every time the pen is filled
DE Beim Kolbenfüllhalter und bei Verwendung des Konverters gibt es dieses Problem kaum; sie reinigen sich beim Befüllen mit Tinte automatisch
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| problem | problem |
| ink | tinte |
| automatically | automatisch |
| clean | reinigen |
| used | verwendung |
| and | und |
| this | dieses |
| the | des |
| are | gibt |
EN Advanced dynamic range due to acoustically effective diaphragm surface that is 2.5 times bigger (compared to a classic tweeter according to the piston principle)
DE Erweiterte Dynamik-Bandbreite auf Grund der 2,5-mal größeren, akustisch wirksamen Membranfläche (im Vergleich zu einem klassischen Hochtöner nach dem Kolbenprinzip)
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| acoustically | akustisch |
| bigger | größeren |
| classic | klassischen |
| to | zu |
| times | mal |
| surface | auf |
EN We invite you to relax in a private headquarters located in the Wiselka. The building is located in a quiet part of the town. Our headquarters is the ideal place to have a convenient leave away from the noise and the piston of the big city. We…
DE Wir laden Sie in einer privaten Unterkunft in Wiselka befindet sich zu entspannen. Das Gebäude befindet sich in einem ruhigen Teil des Dorfes. Unsere Unterkunft ist ein großartiger Ort, um einen erholsamen Urlaub abseits vom Lärm und Trubel der…
EN I invite the Member to Villa Tara, object almost in the city center but far away from the piston and noise. In the immediate vicinity of the forest we offer you good rest in clean and pleasant rooms with their own bathroom and kitchen annex. Rooms…
DE Ich lade Sie zu Villa Tara, einer Einrichtung befindet sich fast in der Mitte der Stadt, aber abseits des hektischen Stadtlebens und Lärm. In unmittelbarer Nähe des Waldes, bieten wir Ihnen einen ruhigen Urlaub in einem sauberen und komfortablen…
EN Piston and liner kit, compressor
DE Kolben-Laufbuchsensatz, Kompressor
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| piston | kolben |
| compressor | kompressor |
EN ZTTO M840 Aluminium Alloy 4 Piston Hydraulic Disc Brake Kit Front Rear MTB Hydraulic Disc Brake Kit Bike Oil Disc Brake Kit
DE ZTTO M840 Aluminiumlegierung 4-Kolben-Hydraulik-Scheibenbremsen-Kit Vorne Hinten MTB Hydraulische Scheibenbremsen-Kit Fahrradöl-Scheibenbremsen-Kit
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| aluminium | aluminiumlegierung |
| piston | kolben |
| front | vorne |
| rear | hinten |
| mtb | mtb |
| bike | fahrrad |
| oil | öl |
EN piaggio fly 2005 ive had it running bought a new piston and rings just need a new carb,comes with a carb but broke give me offers comes with 2 keys MOT til september and logbook
DE Verkauft wird ein schöner Piaggio zip Roller mit Papiere und Schlüssel kann gerne besichtig und probegefahren werden
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| keys | schlüssel |
| and | und |
| a | ein |
| september | kann |
| with | mit |
EN Seals for tunnel boring machines or rod and piston systems in mining
DE Dichtungen für Tunnelbohrmaschinen oder Stangen- und Kolbendichtsysteme im Bergbau
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| seals | dichtungen |
| or | oder |
| mining | bergbau |
| and | und |
| for | für |
EN Piston, rod and bearing seals used in metal production
DE Stangen- und Kolben- sowie Lagerdichtungen im Bereich der Metallherstellung
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| piston | kolben |
| and | und |
EN The 2 and 4-piston disk brakes were developed by TRP and Stromer in collaboration and are perfectly tuned to the motor output of your Stromer.
DE Die 2- und 4-Kolben-Scheibenbremsen wurden von TRP und Stromer gemeinsam entwickelt und sind perfekt auf die Motorstärke Ihres Stromers abgestimmt.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| stromer | stromer |
| perfectly | perfekt |
| tuned | abgestimmt |
| and | und |
| were | wurden |
| are | sind |
| of | von |
EN Our range of piston compressors are designed to cover all the possible professional uses of compressed air, from the small craftsman to light industry
DE Unsere Kolbenkompressoren können in allen möglichen professionellen Druckluftanwendungen verwendet werden und zwar sowohl von handwerklichen Kleinbetrieben als auch in industriellen Anwendungen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| industry | industriellen |
| possible | möglichen |
| uses | verwendet |
| our | unsere |
| the | zwar |
| of | von |
| to | professionellen |
EN Our air-operated diaphragm pumps, piston pumps, filters, regulators, lubricators, lubrication equipment and pneumatic valves/cylinders are expertly engineered to deliver performance and serviceability.
DE Unsere luftbetriebenen Membranpumpen, Kolbenpumpen, Filter, Schmiervorrichtungen, Schmiergeräte und pneumatischen Ventile/Zylinder werden fachmännisch hergestellt, um Leistung und Wartungsfreundlichkeit zu gewährleisten.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| our | unsere |
| filters | filter |
| valves | ventile |
| expertly | fachmännisch |
| performance | leistung |
| deliver | gewährleisten |
| and | und |
| to | zu |
| are | werden |
EN Technologies range from low pressure rotary lobe blowers, through rotary vane and screw compressors, to high pressure piston compressors
DE Dazu zählen Niederdruck-Drehkolbengebläse, Drehschieber- und Schraubenkompressoren sowie Hochdruck-Kolbenkompressoren
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| and | und |
| from | dazu |
| through | sowie |
EN We are a leading pump manufacturer of high-quality, durable vacuum products. Our extensive portfolio includes diaphragm pumps, rotary vane pumps, piston pumps and turbomolecular pumps and systems, in addition to a wide range of accessories.
DE Wir sind führende Pumpenhersteller und bieten hochwertige, langlebige Vakuumprodukte. Unser umfangreiches Portfolio umfasst Membranpumpen, Drehschieberpumpen, Kolbenpumpen und Turbomolekularpumpen und -systeme sowie eine breite Palette an Zubehör.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| includes | umfasst |
| systems | systeme |
| accessories | zubehör |
| and | und |
| we | wir |
| wide | breite |
| range | palette |
| are | sind |
| extensive | umfangreiches |
| a | führende |
EN Precise piston positioning during end-assembly
DE Präzise Positionierung des Kolbens bei der Endmontage
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| precise | präzise |
| positioning | positionierung |
| during | des |
EN Original Xiaomi Piston In- ear Earphones with Mic Fresh Version
DE Original Xiaomi Kolben Im-Ohr Ohrhörer mit Mic Neue Version
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| original | original |
| xiaomi | xiaomi |
| piston | kolben |
| ear | ohr |
| mic | mic |
| fresh | neue |
| version | version |
| earphones | ohrhörer |
| with | mit |
EN Hydraulic and Turbo Engines and Piston Engines (38)
DE Strömungs－ und Kolbenmaschinen (38)
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| and | und |
EN The plunger, or piston, is the component of the prefilled syringe that, when depressed, pushes the vaccine-containing liquid out through the needle into the patient
DE Der Kolben ist jener Teil der vorgefüllten Spritze, der, wenn er nach unten gedrückt wird, die Flüssigkeit, in der sich der Impfstoff befindet, durch die Nadel in den Patienten befördert
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| piston | kolben |
| syringe | spritze |
| liquid | flüssigkeit |
| needle | nadel |
| patient | patienten |
| vaccine | impfstoff |
| of | teil |
| the | jener |
| is | wird |
| when | wenn |
| into | in |
EN The starter class model is an oil-free piston compressor that operates at a maximum pressure of three bar
DE Das Modell starter class ist ein ölfreier Kolbenkompressor, der mit einem maximalen Druck von drei bar arbeitet
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| class | class |
| model | modell |
| operates | arbeitet |
| maximum | maximalen |
| pressure | druck |
| bar | bar |
| starter | starter |
| three | drei |
| is | ist |
| a | ein |
EN The oil-free double cylinder piston compressor is suitable for advanced airbrush painters and professionals
DE Der ölfreie Doppelzylinder-Kolbenkompressor eignet sich für fortgeschrittene Airbrush-Maler und Profis
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| suitable | eignet |
| advanced | fortgeschrittene |
| painters | maler |
| professionals | profis |
| and | und |
| the | der |
| for | für |
EN Here in Revell's online shop you will find any spare parts you may need, such as propellant regulators, high and light compressed air hoses, valve heads, sealing rings or pressure piston springs
DE Hier im Onlineshop von Revell finden sich eventuell benötigte Ersatzteile wie etwa Treibmittelregler, Hoch- und Leichtdruckluftschlauch, Ventilköpfe, Dichtungsringe oder Druckkolbenfeder
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| high | hoch |
| online shop | onlineshop |
| need | benötigte |
| find | finden |
| or | oder |
| may | eventuell |
| here | hier |
| and | und |
| in | etwa |
| as | wie |
EN Barrel & Piston Kit 2000cc High Compression
DE Kolben und Zylinder-Satz, 2000cc
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| piston | kolben |
EN Forged JE Barrel and Piston Kit 96mm for Stroker Engine
DE Geschmiedete Kolben und Zylinder, 96mm
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| and | und |
| piston | kolben |
EN Brake Caliper Seal Kit with Piston 36mm
DE Reparatursatz für den Bremssattel, 36mm
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| caliper | bremssattel |
| with | für |
EN Brake Caliper Seal Kit with Piston 28mm
DE Reparatursatz für den Bremssattel, 28mm
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| caliper | bremssattel |
| with | für |
EN Barrel & Piston Kit, 1600cc, 85.5x69mm, Repro
DE Kolben & Zylinder, 1641cc, 87mmx69mm
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| piston | kolben |
| amp | amp |
EN Barrel & Piston kit 1641cc 87mmx69mm
DE Kolben & Zylinder, 1600cc, 85.5x69mm
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| piston | kolben |
| amp | amp |
EN Turbosol Mini Avant - High quality single piston pump
DE TURBOSOL MINI AVANT - Die kleine Kolbenpumpe
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| single | die |
| avant | avant |
| mini | mini |
EN Since the chamber fills passively and the environmental water acts as a piston, we can create a full combustion cycle with only one moving part, which is the pump that mixes the water with the fuel.”
DE Da sich die Kammer passiv füllt und das Umgebungswasser wie ein Kolben wirkt, können wir einen vollständigen Verbrennungszyklus mit nur einem beweglichen Teil erzeugen, nämlich der Pumpe, die das Wasser mit dem Kraftstoff vermischt.»
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| chamber | kammer |
| fills | füllt |
| piston | kolben |
| acts | wirkt |
| create | erzeugen |
| pump | pumpe |
| water | wasser |
| fuel | kraftstoff |
| since | da |
| full | vollständigen |
| can | können |
| part | teil |
| we | wir |
| only | nur |
| with | mit |
| a | einen |
EN Unfortunately, the Shimano BR MT520 four-piston brakes feature no tool-free reach adjust and forgo a bite point dial altogether
DE Die verbaute Shimano BR MT520 Vierkolben-Bremse besitzt leider keine Druckpunktverstellung und auch die Hebelweite lässt sich nur mit Werkzeug anpassen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| shimano | shimano |
| br | br |
| tool | werkzeug |
| no | keine |
| and | und |
| adjust | die |
| the | nur |
EN Shimano XT M8100 four-piston brakes on test – Where there is lots of light, there are also shadows
DE Das beste bezahlbare Trail- und Touren-Bike 2020 – 9 spannende Mountainbikes im Test
EN The piston-operated fountain pen is filled out of an ink bottle and is self-cleaning
DE Der Kolbenfüllhalter wird aus dem Tintenfass befüllt und reinigt sich dabei jedes Mal selbst
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN If a piston-operated filling system or converter is used, this problem is much rarer as the nib and ink duct are automatically flushed clean every time the pen is filled
DE Beim Kolbenfüllhalter und bei Verwendung des Konverters gibt es dieses Problem kaum; sie reinigen sich beim Befüllen mit Tinte automatisch
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| problem | problem |
| ink | tinte |
| automatically | automatisch |
| clean | reinigen |
| used | verwendung |
| and | und |
| this | dieses |
| the | des |
| are | gibt |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur