Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "pertinent" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "pertinent" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á pertinent

"pertinent" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

pertinent relevanten

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Centralized, organized documentation of all pertinent information about data applications and the data categories as required by the GDPR.

DE Zentralisierte, strukturierte Dokumentation aller Informationen im Zusammenhang mit Datenapplikationen und Datenkategorien gemäß der DSGVO.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
centralized zentralisierte
gdpr dsgvo
documentation dokumentation
information informationen
and und
data datenkategorien
of gemäß
the der

EN Other articles/offers pertinent for this Use-Case?s audience.

DE Weitere Artikel/Angebote, die für die Zielgruppe dieses Anwendungsfalls relevant sind.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
offers angebote
audience zielgruppe
this dieses
articles artikel
for weitere

EN Submit a ticket and provide us with all of the pertinent information that we need to transfer your website.

DE Senden Sie ein Ticket und geben Sie uns alle relevanten Informationen, die wir zum Übertragen Ihrer Website benötigen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
pertinent relevanten
information informationen
website website
ticket ticket
provide geben
to senden
all alle
and und
a ein
us uns
we wir

EN To train itself and provide pertinent results, our AI is dependent on two things:

DE Um zu lernen und angemessene Ergebnisse zu liefern, ist unsere KI auf zwei Aspekte angewiesen:

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
provide liefern
results ergebnisse
our unsere
ai ki
dependent angewiesen
to zu
is ist
on auf
two zwei

EN We will cancel your data when these are no longer necessary or pertinent for the purposes for which they were compiled

DE Wir löschen Ihre Daten, sobald diese nicht mehr relevant sind oder den Zwecken dienen, für die sie erhoben wurden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cancel löschen
or oder
for zwecken
we wir
were wurden
when sobald
your ihre
data daten
are sind

EN Your personal manager will help you set up your White Label and answer any pertinent questions.

DE Ihr persönlicher Manager wird Ihnen helfen Ihr White Label zu integrieren und Ihre Fragen beantworten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
manager manager
white white
label label
will wird
questions fragen
and und
answer beantworten
your ihr
personal persönlicher
set zu
help helfen

EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.

DE Es heißt "Private Ast Exchange", weil es das ist Austausch- von nur wenigen Telefonverbindungen (Relevante Informationen: Es werden weniger Telefonverbindungen in einem System aufgerufen Geäst) in einem Privat Netzwerk.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
branch ast
fewer weniger
it es
information informationen
system system
network netzwerk
to heißt
in in
is ist
are werden
because weil
a wenigen
the private
just nur

EN While some features of OptimizedIR are tailored for specific cameras and circumstances, others are always pertinent: OptimizedIR is based on power-efficient LEDs with minimal heat dissipation

DE Einige Funktionsmerkmale des OptimizedIR sind auf bestimmte Kameras und Situationen zugeschnitten, andere hingegen sind universell: OptimizedIR nutzt energieeffiziente LEDs mit minimaler Wärmeabgabe

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tailored zugeschnitten
cameras kameras
circumstances situationen
others andere
leds leds
minimal minimaler
while hingegen
and und
are sind
some einige
with mit
on auf
specific bestimmte

EN Pertinent levers are increasing energy efficiency, shaping the product portfolio, and using the transformation of the energy sector.

DE Ansatzpunkte sind die Steigerung der Energieeffizienz, die Gestaltung des Produktportfolios und die Transformation des Energiesektors.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
increasing steigerung
shaping gestaltung
energy efficiency energieeffizienz
and und
are sind
transformation transformation

EN In the case of an in-person hearing, the proceedings will be conducted at a location which is reasonably convenient for both parties with due consideration of the ability to travel and other pertinent circumstances

DE Im Falle einer persönlichen Anhörung wird das Verfahren an einem für beide Parteien hinreichend geeigneten Ort unter Berücksichtigung der Reisefähigkeit und anderer relevanter Umstände durchgeführt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
proceedings verfahren
conducted durchgeführt
parties parteien
consideration berücksichtigung
circumstances umstände
in the im
other anderer
the falle
for für
location ort
is wird
an an
and und
of der
a einer

EN For further information and the pertinent data protection regulations, please consult the Data Privacy Policies of Google at: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.

DE Weitergehende Informationen und die Datenschutzbestimmungen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
google google
https https
ads ads
policies policies
technologies technologies
information informationen
data protection datenschutzerklärung
and und
data protection regulations datenschutzbestimmungen

EN During the review stage, pertinent information is separated from unnecessary data that is not relevant for the ongoing litigation

DE Während der Überprüfungsphase werden relevante von irrelevanten und damit unnötigen Informationen getrennt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
separated getrennt
unnecessary unnötigen
relevant relevante
information informationen
during während
the der
from von

EN For further information and the pertinent data protection regulations, please consult the Data Privacy Policies of Google at: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.

DE Weitergehende Informationen und die Datenschutzbestimmungen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
google google
https https
ads ads
policies policies
technologies technologies
information informationen
data protection datenschutzerklärung
and und
data protection regulations datenschutzbestimmungen

EN Manage Domain: This link takes you to the individual domain's page. You can view pertinent information about your domain, set it to renew automatically, purchase addons like ID Protection,

DE Domäne verwalten: Dieser Link führt Sie zur Seite der einzelnen Domäne.Sie können relevante Informationen zu Ihrer Domäne anzeigen, einstellen, um automatisch zu erneuern, Addons wie ID-Schutz zu kaufen,

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
link link
view anzeigen
information informationen
renew erneuern
automatically automatisch
purchase kaufen
addons addons
protection schutz
manage verwalten
domain domäne
page seite
to zu
about um
can können
the einzelnen
you sie
this dieser

EN Adding more pertinent information gives authority to your repair manual.

DE Es verleiht deiner Reparaturanleitung mehr Glaubwürdigkeit, wenn du stichhaltige Informationen hinzufügst.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
information informationen
gives verleiht
more mehr
your du

EN Only a competent attorney or other professional looking at all the pertinent facts and circumstances of a particular situation can provide specific and definitive guidance.

DE Nur ein fachkundiger Anwalt oder eine andere Fachkraft, die sich mit allen relevanten Fakten und Umständen einer bestimmten Situation befasst, kann spezifische und abschließende Hinweise geben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
attorney anwalt
pertinent relevanten
facts fakten
can kann
provide geben
guidance hinweise
or oder
circumstances umständen
situation situation
professional fachkraft
and und
other andere
all allen
only nur

EN I used the app to help me find suppliers in my niche. I like the fact that it provides pertinent information about the suppliers. I am very happy with this app.

DE Ich habe die App verwendet, um Lieferanten in meiner Nische zu finden. Ich mag die Tatsache, dass sie sachdienliche Informationen über die Lieferanten liefert. Ich bin sehr zufrieden mit dieser App.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
suppliers lieferanten
niche nische
happy zufrieden
find finden
fact tatsache
provides liefert
information informationen
app app
in in
i ich
used verwendet
to zu
very sehr
that dass
with mit

EN Against the background of its musical virtuosity and intrepidity, an attempt will be made to present the ensemble just as much as a group of contemporaries with many pertinent questions regarding the passage of time and to develop a discourse.

DE Dem Innenhof als der dem Wohnzimmer vorgelagerte urbane Raum wird künftig eine besondere Bedeutung zuwachsen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
as als
a besondere
the wird
of der

EN Advertising or tracking: these cookies are used for profiling to provide more pertinent and targeted contents for you in relation to your interests

DE Werbe- oder Trackingcookies: diese Cookies werden für das Profiling verwendet, um Ihnen die passenden, gezielten und Ihren Interessen entsprechenden Inhalte bereitzustellen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
advertising werbe
cookies cookies
used verwendet
contents inhalte
interests interessen
profiling profiling
or oder
to bereitzustellen
your ihren
and und
these diese
are werden
for um

EN These companies may gather and use information relating to visits to the Website and other sites to provide pertinent product and service advertising which could interest you

DE Diese Unternehmen sammeln und verwenden gegebenenfalls Informationen über Ihre Besuche auf der Website und anderen Websites, um relevante Werbung für Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen, die Sie interessieren könnten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
companies unternehmen
gather sammeln
information informationen
visits besuche
advertising werbung
other anderen
use verwenden
to bereitzustellen
website website
sites websites
could könnten
and und
service dienstleistungen
relating die
the der
you sie

EN Brief summary of the most pertinent IP issues after Brexit and after the end of the transition…

DE Kurze Zusammenfassung der wichtigsten IP-Themen nach dem Brexit und dem Ende der Übergangsphase

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
brexit brexit
summary zusammenfassung
most wichtigsten
brief kurze
end ende

EN Using digital menu boards makes compliance quick and easy, enabling you to clearly display pertinent nutritional information.

DE Die Verwendung digitaler Menükarten macht die Einhaltung der Vorschriften schnell und einfach und ermöglicht es Ihnen, relevante Nährwertinformationen deutlich anzuzeigen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
using verwendung
digital digitaler
menu menü
compliance einhaltung
enabling ermöglicht
clearly deutlich
display anzuzeigen
easy einfach
quick schnell
and und
makes macht

EN The Data will not be diffused. Within the limits strictly pertinent to the purposes shown in point 4) above, the Data may be communicated to :

DE Die Daten werden nicht weitergegeben. Innerhalb der Grenzen, die sich streng auf die unter Punkt 4) genannten Zwecke beziehen, können die Daten weitergegeben werden an:

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
limits grenzen
strictly streng
purposes zwecke
point punkt
data daten
not nicht
within innerhalb

EN For example, they help us indicate the Store nearest you, to find out and remember your preferences and show you pertinent, targeted advertising messages

DE Zum Beispiel helfen sie uns, Ihnen den nächstgelegenen Shop zu zeigen, Ihre Präferenzen zu erkennen und sich daran zu erinnern und relevante und personalisierte Werbung zu zeigen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
help helfen
store shop
nearest nächstgelegenen
remember erinnern
preferences präferenzen
advertising werbung
show zeigen
example beispiel
to zu
your ihre
for erkennen
us uns
and und
the den

EN Please find below a list of the third-party cookies used and links to the pertinent data protection information:

DE Im Folgenden werden die Cookies von Dritten sowie die Links zu den Datenschutzerklärungen aufgeführt:

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cookies cookies
a folgenden
links links
to zu
third dritten
list die
of von
the den

EN We will make sure to share additional news as pertinent updates become available. Thank you for helping us protect our community and each other.

DE Wir werden sicherstellen, dass wir zusätzliche Neuigkeiten veröffentlichen, sobald relevante Updates verfügbar sind. Vielen Dank, dass Sie uns helfen, unsere Gemeinschaft und einander zu schützen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
helping helfen
community gemeinschaft
to share veröffentlichen
each other einander
additional zusätzliche
updates updates
available verfügbar
protect schützen
news neuigkeiten
make sure sicherstellen
to zu
you sie
our unsere
us uns
and und
for dank

EN Wherever you are, the ST2 informs you of all pertinent information via the OMNI C display or on your smartphone: from the battery level and the speed to the bike’s location – and more.

DE Wo immer Sie sind, der ST2 kommuniziert Ihnen alles Wichtige über das OMNI C Display oder über Ihr Smartphone: vom Akkustand über Fahrtgeschwindigkeit bis hin zum Standort – und mehr.

EN The Subscriptions available are offered in the Website where the pertinent information, price and conditions are included (including, without limitation, restrictions to the number of downloads each month)

DE Die verfügbaren Abonnements werden auf der Website angeboten, wo die entsprechenden Informationen, Preise und Bedingungen enthalten sind (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Anzahl der Downloads pro Monat)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
subscriptions abonnements
price preise
downloads downloads
month monat
information informationen
conditions bedingungen
including einschließlich
where wo
website website
offered angeboten
and und
included enthalten
number of anzahl

EN We will cancel your data when these are no longer necessary or pertinent for the purposes for which they were compiled

DE Wir löschen Ihre Daten, sobald diese nicht mehr relevant sind oder den Zwecken dienen, für die sie erhoben wurden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cancel löschen
or oder
for zwecken
we wir
were wurden
when sobald
your ihre
data daten
are sind

EN Provide stakeholders with role-specific access and views of the business process information most pertinent to their needs.

DE Gewähren Sie Stakeholdern rollenbasierten Zugriff auf und Einblick in Geschäftsprozessinformationen, die sie unbedingt benötigen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
stakeholders stakeholdern
access zugriff
provide gewähren
information einblick
and und
needs benötigen

EN It’s just that simple: This is your workspace...You’re explicitly given the views that are pertinent to your job function.”

DE So einfach ist es: Dies ist Ihr Arbeitsbereich … Sie erhalten genau die Ansichten, die für Ihre Rolle wichtig sind.“

EN Other articles/offers pertinent for this Use-Case?s audience.

DE Weitere Artikel/Angebote, die für die Zielgruppe dieses Anwendungsfalls relevant sind.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
offers angebote
audience zielgruppe
this dieses
articles artikel
for weitere

EN Centralized, organized documentation of all pertinent information about data applications and the data categories as required by the GDPR.

DE Zentralisierte, strukturierte Dokumentation aller Informationen im Zusammenhang mit Datenapplikationen und Datenkategorien gemäß der DSGVO.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
centralized zentralisierte
gdpr dsgvo
documentation dokumentation
information informationen
and und
data datenkategorien
of gemäß
the der

EN We will cancel your data when these are no longer necessary or pertinent for the purposes for which they were compiled

DE Wir löschen Ihre Daten, sobald diese nicht mehr relevant sind oder den Zwecken dienen, für die sie erhoben wurden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cancel löschen
or oder
for zwecken
we wir
were wurden
when sobald
your ihre
data daten
are sind

EN We will cancel your data when these are no longer necessary or pertinent for the purposes for which they were compiled

DE Wir löschen Ihre Daten, sobald diese nicht mehr relevant sind oder den Zwecken dienen, für die sie erhoben wurden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cancel löschen
or oder
for zwecken
we wir
were wurden
when sobald
your ihre
data daten
are sind

EN We will cancel your data when these are no longer necessary or pertinent for the purposes for which they were compiled

DE Wir löschen Ihre Daten, sobald diese nicht mehr relevant sind oder den Zwecken dienen, für die sie erhoben wurden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cancel löschen
or oder
for zwecken
we wir
were wurden
when sobald
your ihre
data daten
are sind

EN To train itself and provide pertinent results, our AI is dependent on two things:

DE Um zu lernen und angemessene Ergebnisse zu liefern, ist unsere KI auf zwei Aspekte angewiesen:

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
provide liefern
results ergebnisse
our unsere
ai ki
dependent angewiesen
to zu
is ist
on auf
two zwei

EN Against the background of its musical virtuosity and intrepidity, an attempt will be made to present the ensemble just as much as a group of contemporaries with many pertinent questions regarding the passage of time and to develop a discourse.

DE Dem Innenhof als der dem Wohnzimmer vorgelagerte urbane Raum wird künftig eine besondere Bedeutung zuwachsen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
as als
a besondere
the wird
of der

EN For further information and the pertinent data protection regulations, please consult the Data Privacy Policies of Google at: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.

DE Weitergehende Informationen und die Datenschutzbestimmungen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
google google
https https
ads ads
policies policies
technologies technologies
information informationen
data protection datenschutzerklärung
and und
data protection regulations datenschutzbestimmungen

EN This information last updated: February 2021 We will notify you as required of pertinent changes to the information in this document.

DE Stand dieser Information: Februar 2021 Bei relevanten Änderungen dieser Informationen werden wir Sie bei Bedarf erneut benachrichtigen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
february februar
notify benachrichtigen
pertinent relevanten
changes Änderungen
information informationen
we wir
as bedarf

EN For further information and the pertinent data protection regulations, please consult the Data Privacy Policies of Google at: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.

DE Weitergehende Informationen und die Datenschutzbestimmungen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
google google
https https
ads ads
policies policies
technologies technologies
information informationen
data protection datenschutzerklärung
and und
data protection regulations datenschutzbestimmungen

EN Provide stakeholders with role-specific access and views of the business process information most pertinent to their needs.

DE Gewähren Sie Stakeholdern rollenbasierten Zugriff auf und Einblick in Geschäftsprozessinformationen, die sie unbedingt benötigen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
stakeholders stakeholdern
access zugriff
provide gewähren
information einblick
and und
needs benötigen

EN Only a competent attorney or other professional looking at all the pertinent facts and circumstances of a particular situation can provide specific and definitive guidance.

DE Nur ein fachkundiger Anwalt oder eine andere Fachkraft, die sich mit allen relevanten Fakten und Umständen einer bestimmten Situation befasst, kann spezifische und abschließende Hinweise geben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
attorney anwalt
pertinent relevanten
facts fakten
can kann
provide geben
guidance hinweise
or oder
circumstances umständen
situation situation
professional fachkraft
and und
other andere
all allen
only nur

EN Your personal manager will help you set up your White Label and answer any pertinent questions.

DE Ihr persönlicher Manager wird Ihnen helfen Ihr White Label zu integrieren und Ihre Fragen beantworten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
manager manager
white white
label label
will wird
questions fragen
and und
answer beantworten
your ihr
personal persönlicher
set zu
help helfen

EN It makes reviewing process more efficient, more pertinent, and more insightful

DE Es macht den Review-Prozess effizienter, sachdienlicher und aufschlussreicher

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
makes macht
process prozess
it es
and und
more efficient effizienter

EN For this to be achieved, pertinent capacity has to be built with influential information disseminators.

DE Um das zu erreichen, müssen auch einflussreiche Multiplikator*innen für diesen Gedanken gewonnen werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
influential einflussreiche
has gewonnen
to zu
this diesen
be werden
for um

EN (3) Should reviewers feel they may be in any way biased they must withdraw from the peer review process and destroy any pertinent documentation in their possession. This shall also be the case in the event of a potential conflict of interest.

DE (3) Fühlen sich zu Rate gezogene Fachleute in der Sache befangen, scheiden sie ebenfalls aus dem Begutachtungsprozess aus und vernichten die Unterlagen. Dies gilt auch bei möglichen Interessenkonflikten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
feel fühlen
documentation unterlagen
potential möglichen
in in
and und
also auch
from aus
this dies

EN While some features of OptimizedIR are tailored for specific cameras and circumstances, others are always pertinent: OptimizedIR is based on power-efficient LEDs with minimal heat dissipation

DE Einige Funktionsmerkmale des OptimizedIR sind auf bestimmte Kameras und Situationen zugeschnitten, andere hingegen sind universell: OptimizedIR nutzt energieeffiziente LEDs mit minimaler Wärmeabgabe

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tailored zugeschnitten
cameras kameras
circumstances situationen
others andere
leds leds
minimal minimaler
while hingegen
and und
are sind
some einige
with mit
on auf
specific bestimmte

EN Submit a ticket and provide us with all of the pertinent information that we need to transfer your website.

DE Senden Sie ein Ticket und geben Sie uns alle relevanten Informationen, die wir zum Übertragen Ihrer Website benötigen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
pertinent relevanten
information informationen
website website
ticket ticket
provide geben
to senden
all alle
and und
a ein
us uns
we wir

EN Submit a ticket and provide us with all of the pertinent information that we need to transfer your website.

DE Senden Sie ein Ticket und geben Sie uns alle relevanten Informationen, die wir zum Übertragen Ihrer Website benötigen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
pertinent relevanten
information informationen
website website
ticket ticket
provide geben
to senden
all alle
and und
a ein
us uns
we wir

Sýnir 50 af 50 þýðingum