EN Partitions: In Apache Kafka, topics can be subdivided into a series of order queues called partitions
"partitions" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
partitions | partitionen |
EN Partitions: In Apache Kafka, topics can be subdivided into a series of order queues called partitions
DE Partitionen: In Apache Kafka können Themen in eine Reihe von Ordnungswarteschlangen unterteilt werden, die als Partitionen bezeichnet werden
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
partitions | partitionen |
apache | apache |
kafka | kafka |
topics | themen |
series | reihe |
called | bezeichnet |
in | in |
can | können |
be | werden |
a | eine |
of | von |
EN Please enter the desired partitions in MB/GB! Please note that only LVM partitions are possible on our Ubuntu test system. Learn more about RAID levels here >>
DE Bitte geben Sie die gewünschten Partitionen an! Bitte beachten Sie, dass bei unserem Ubuntu-Testsystem nur LVM-Partitionen möglich sind! Erfahren Sie mehr zu den Raid-Leveln >>
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
desired | gewünschten |
partitions | partitionen |
note | beachten |
ubuntu | ubuntu |
gt | gt |
please | bitte |
enter | geben sie |
possible | möglich |
more | mehr |
learn | erfahren |
are | sind |
that | dass |
on | an |
in | zu |
only | nur |
the | den |
here | die |
EN A single topic can be split further into partitions. All messages with the same key arrive to a specific partition. A consumer can listen to one or more partitions.
DE Ein einziges Topic kann in mehrere Partitionen aufgeteilt sein. Alle Nachrichten mit demselben Schlüssel gelangen zu einer bestimmten Partition. Ein Consumer kann auf eine oder mehrere Partitionen lauschen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
partitions | partitionen |
key | schlüssel |
partition | partition |
consumer | consumer |
listen | lauschen |
split | aufgeteilt |
or | oder |
messages | nachrichten |
topic | topic |
can | kann |
with | mit |
the same | demselben |
all | alle |
EN Partitions: In Apache Kafka, topics can be subdivided into a series of order queues called partitions
DE Partitionen: In Apache Kafka können Themen in eine Reihe von Ordnungswarteschlangen unterteilt werden, die als Partitionen bezeichnet werden
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
partitions | partitionen |
apache | apache |
kafka | kafka |
topics | themen |
series | reihe |
called | bezeichnet |
in | in |
can | können |
be | werden |
a | eine |
of | von |
EN Add extra style and security with velvet coating, custom partitions, fillers and printed inserts
DE Fügen Sie zusätzlichen Stil und Sicherheit mit Samtbeschichtung, benutzerdefinierten Trennwänden, Füllern und bedruckten Einlagen hinzu
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
style | stil |
security | sicherheit |
printed | bedruckten |
and | und |
extra | zusätzlichen |
with | mit |
add | hinzu |
EN Certainly. At Packhelp Plus, you have a large choice of finishing options, including debossing/inlaying. The same goes for partitions and printed inserts. Our sales team can guide you through all your options.
DE Ja. Bei Packhelp Plus haben Sie eine große Auswahl an Veredelungsmöglichkeiten, einschließlich ein individuelles Innenleben. Das Gleiche gilt für Trennwände und bedruckte Beilagen. Unser Verkaufsteam kann Sie durch alle Optionen führen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
including | einschließlich |
printed | bedruckte |
guide | führen |
can | kann |
options | optionen |
and | und |
choice | auswahl |
have | haben |
large | große |
all | alle |
for | für |
the | gleiche |
plus | plus |
you | sie |
our | unser |
of | durch |
at | bei |
EN DRBD enables you to build single partitions from multiple disks that mirror each other and make data highly available
DE Mit DRBD können Sie einzelne Partitionen aus mehreren Festplatten erstellen, die einander spiegeln, und damit für Hochverfügbarkeit der Daten sorgen
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
partitions | partitionen |
data | daten |
each other | einander |
mirror | spiegeln |
enables | können |
to | damit |
and | und |
build | erstellen |
single | die |
from | aus |
you | sie |
multiple | mehreren |
EN LDAP basis: LDAP server supports the operation of different “data partitions”, which are differentiated by means of their LDAP basis
DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ldap | ldap |
basis | basis |
server | server |
supports | unterstützen |
operation | betrieb |
different | verschiedener |
are | werden |
the | den |
EN Multiple configurations of operating systems, memory and partitions:
DE Mehrere Konfigurationen von Betriebssystemen, Speichern und Partitionen:
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
multiple | mehrere |
configurations | konfigurationen |
partitions | partitionen |
operating systems | betriebssystemen |
and | und |
of | von |
EN Add extra style and security with velvet coating, custom partitions, fillers and printed inserts
DE Fügen Sie zusätzlichen Stil und Sicherheit mit Samtbeschichtung, benutzerdefinierten Trennwänden, Füllern und bedruckten Einlagen hinzu
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
style | stil |
security | sicherheit |
printed | bedruckten |
and | und |
extra | zusätzlichen |
with | mit |
add | hinzu |
EN Certainly. At Packhelp Plus, you have a large choice of finishing options, including debossing/inlaying. The same goes for partitions and printed inserts. Our sales team can guide you through all your options.
DE Ja. Bei Packhelp Plus haben Sie eine große Auswahl an Veredelungsmöglichkeiten, einschließlich ein individuelles Innenleben. Das Gleiche gilt für Trennwände und bedruckte Beilagen. Unser Verkaufsteam kann Sie durch alle Optionen führen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
including | einschließlich |
printed | bedruckte |
guide | führen |
can | kann |
options | optionen |
and | und |
choice | auswahl |
have | haben |
large | große |
all | alle |
for | für |
the | gleiche |
plus | plus |
you | sie |
our | unser |
of | durch |
at | bei |
EN Using state-of-the-art TV studio technology, the main studio has been directly integrated without any partitions
DE Das Hauptstudio wird unter Beizug der neusten TV-Studio-Technologie direkt und ohne Trennwand integriert
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
studio | studio |
technology | technologie |
directly | direkt |
integrated | integriert |
without | ohne |
has | und |
the | wird |
of | der |
EN These partitions are continually appended to form a sequential commit log
DE Diese Partitionen werden ständig angehängt, um ein sequentielles Feststellungsprotokoll zu bilden
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
partitions | partitionen |
continually | ständig |
to | zu |
these | diese |
a | ein |
are | werden |
EN Since partitions are used to provide additional scalability, a producer also can also define what partition a given record/message is published to
DE Da Partitionen zur zusätzlichen Skalierbarkeit verwendet werden, kann ein Produzent auch definieren, in welcher Partition ein bestimmter Datensatz/eine bestimmte Nachricht veröffentlicht wird
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
partitions | partitionen |
used | verwendet |
scalability | skalierbarkeit |
producer | produzent |
partition | partition |
record | datensatz |
message | nachricht |
published | veröffentlicht |
can | kann |
additional | zusätzlichen |
define | definieren |
is | wird |
since | da |
a | ein |
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
producers | hersteller |
partition | partition |
achieved | erreicht |
and | und |
not | keine |
can | kann |
define | definieren |
by | indem |
a | ein |
of | zwischen |
EN By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted
DE Im Normalfall werden dafür bis zu 10 % des Speicherplatzes der Systempartition auf deiner Festplatte einfach so verschwendet
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
disk | festplatte |
wasted | verschwendet |
to | zu |
of | der |
your | auf |
EN The certificates and the private keys that belong with them of the Root/Primary/Signing/Communication CA can, of course, be generated by a local or cloud HSM on one slot/partition or divided over multiple slots/partitions.
DE Die Zertifikate und die zugehörigen privaten Schlüssel der Root/Primary/Signing/Communication CA können natürlich auf einem lokalen oder Cloud HSM, auf einem Slot/einer Partition oder über mehrere Slots/ Partitionen verteilt werden.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
local | lokalen |
cloud | cloud |
hsm | hsm |
partition | partition |
divided | verteilt |
partitions | partitionen |
communication | communication |
of course | natürlich |
certificates | zertifikate |
keys | schlüssel |
primary | primary |
or | oder |
root | root |
slot | slot |
slots | slots |
can | können |
and | und |
multiple | mehrere |
private | der |
be | werden |
a | einer |
the | privaten |
on | auf |
EN Back up everything to the secure Acronis Cyber Cloud, from disks and partitions to servers and mobile devices
DE Sichern Sie beliebige Daten in die zuverlässige Acronis Cyber Cloud – egal ob Laufwerke, Volumes (Partitionen), Server oder Mobilgeräte
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
secure | sichern |
acronis | acronis |
cyber | cyber |
cloud | cloud |
disks | laufwerke |
partitions | partitionen |
servers | server |
mobile | mobilgeräte |
to | die |
everything | sie |
EN RAUMPLUS, Bremen-based specialist in modern wardrobe and cabinet systems, room dividers and sliding doors, brings every conceivable room situation under control – from intelligent solutions for a sloping ceiling to office partitions, raumplus has
DE RAUMPLUS, Bremer Spezialist für moderne Schranksysteme, Raumteiler und Gleittüren, hat jede denkbare Raumsituation im Griff, ganz gleich ob intelligente Lösungen für Dachschrägen oder die Unterteilung von Büros gesucht werden.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bremen | bremer |
specialist | spezialist |
modern | moderne |
intelligent | intelligente |
solutions | lösungen |
office | büros |
has | hat |
for | für |
a | gleich |
every | jede |
EN High-design marble coverings, backlit feature walls, partitions and furniture, for contemporary and timeless spaces
DE Wandverkleidungen: Hinterleuchtete Wände, Trennelemente und Design-Einrichtung aus Marmor für moderne und unvergängliche Räume
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
marble | marmor |
walls | wände |
furniture | einrichtung |
contemporary | moderne |
spaces | räume |
and | und |
for | für |
EN However, by doing this we have made the cluster vulnerable to network partitions, as no write is possible if only one node is not responding
DE Damit haben wir jedoch den Cluster für Netzwerkpartitionen anfällig gemacht, da kein Schreibvorgang möglich ist wenn nur ein Knoten nicht antwortet
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cluster | cluster |
vulnerable | anfällig |
possible | möglich |
node | knoten |
we | wir |
no | kein |
not | nicht |
however | jedoch |
is | ist |
only | nur |
to | damit |
the | den |
have | haben |
if | wenn |
EN Modern bookcases or functional partitions? Both!
DE Moderne Bücherregale oder funktionale Trennwände? Beide!
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
modern | moderne |
functional | funktionale |
or | oder |
both | beide |
EN Everything shielded by partitions that experiment with recycled materials, teak and natural fabrics
DE Alles durch Trennwände abgeschirmt, die mit recycelten Materialien, Teakholz und natürlichen Stoffen experimentieren
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
shielded | abgeschirmt |
experiment | experimentieren |
recycled | recycelten |
natural | natürlichen |
materials | materialien |
fabrics | stoffen |
with | mit |
by | durch |
everything | alles |
and | und |
EN Create a home study nook. Concealed desks and writing surfaces, screens and soundproof partitions, modular bookcases and adjustable seating for a smart and flexible workstation
DE Schreibtische, schallabsorbierende Trennwände, modulare Bücherregale und verstellbare Sitzgelegenheiten für einen intelligenten und flexiblen Heimarbeitsplatz.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
desks | schreibtische |
modular | modulare |
seating | sitzgelegenheiten |
smart | intelligenten |
flexible | flexiblen |
a | einen |
for | für |
and | und |
EN In addition partitions are often thin and little obtrusive, compared to the classic break wall, thus allowing to make the most out of the square meters available.
DE Außerdem sind die Trennwände im Vergleich zum klassischen Mauerwerk in der Regel dünn und platzsparend, so dass die verfügbare Fläche besser genutzt werden kann.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
thin | dünn |
classic | klassischen |
square | fläche |
in | in |
compared | vergleich |
allowing | und |
to | dass |
thus | der |
are | sind |
EN Partitions systems that furnish the open plan space
DE Trennwandsysteme für die Ausstattung von Großraumbüros
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
space | von |
the | die |
EN Fight in tense 1v1 duels down the “main street” of Standoff, with wooden partitions filling in the spaces for what you will find on the map when it comes to Black Ops Cold War later in Season Three.
DE Kämpft in intensiven 1v1-Duellen auf der „Hauptstraße“ von Standoff, wo Trennwände aus Holz den Platz für das einnehmen, was ihr finden werdet, wenn die Karte im weiteren Verlauf von Saison 3 in Black Ops Cold War erscheint.
EN In facilities with frequent public contact, especially if the minimum distances cannot be maintained, partitions (aerosol protection barriers) must be installed.
DE Bei regelmäßigem Publikumsverkehr, insbesondere dann, wenn die Mindestabstände nicht eingehalten werden können, sind Abtrennungen (Spuckschutz) zu installieren.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
installed | installieren |
be | werden |
if | wenn |
in | zu |
especially | insbesondere |
cannot | die |
must | können |
the | dann |
EN Signed read-only partitions for bootloader and kernel
DE Schreibgeschützte Partitionen | signierte Partitionen für Bootloader und Kernel
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
signed | signierte |
partitions | partitionen |
kernel | kernel |
and | und |
for | für |
EN There are as many partitions as there are reducers
DE Dabei gibt es so viele Partitionen wie Reducer
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
partitions | partitionen |
many | viele |
as | wie |
EN By grouping messages under one key and getting a consumer to cater to specific partitions, many consumers can listen on the same topic at the same time
DE Wenn Nachrichten unter einem Schlüssel gruppiert werden und ein Consumer bestimmte Partitionen versorgt, können viele Consumer gleichzeitig auf dem gleichen Topic lauschen
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
key | schlüssel |
partitions | partitionen |
topic | topic |
consumer | consumer |
many | viele |
can | können |
messages | nachrichten |
a | ein |
to | wenn |
under | unter |
EN Multiple configurations of operating systems, memory and partitions:
DE Mehrere Konfigurationen von Betriebssystemen, Speichern und Partitionen:
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
multiple | mehrere |
configurations | konfigurationen |
partitions | partitionen |
operating systems | betriebssystemen |
and | und |
of | von |
EN Create partitions with a dedicated Security Office per partition and segment through admin key separation.
DE Partitionen mit einem dedizierten Sicherheitsbeauftragten für jede Partition erstellen und die Schlüssel von den Administratoren trennen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
partitions | partitionen |
partition | partition |
key | schlüssel |
admin | administratoren |
dedicated | die |
with | mit |
create | erstellen |
a | einem |
and | und |
EN Easily backup and restore up to 100 partitions either locally at your Luna HSM or remotely
DE Einfache Sicherung und Wiederherstellung von bis zu 100 Partitionen entweder lokal auf Ihrem Luna-HSM oder per Fernzugriff
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
easily | einfache |
partitions | partitionen |
locally | lokal |
luna | luna |
hsm | hsm |
and | und |
restore | wiederherstellung |
backup | sicherung |
to | zu |
or | oder |
EN DRBD enables you to build single partitions from multiple disks that mirror each other and make data highly available
DE Mit DRBD können Sie einzelne Partitionen aus mehreren Festplatten erstellen, die einander spiegeln, und damit für Hochverfügbarkeit der Daten sorgen
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
partitions | partitionen |
data | daten |
each other | einander |
mirror | spiegeln |
enables | können |
to | damit |
and | und |
build | erstellen |
single | die |
from | aus |
you | sie |
multiple | mehreren |
EN The entire unit follows the "design for disassembly" approach (see box), so that when needed, the flexible partitions, among other things, can be dismantled, allowing individual offices to be used as open-plan offices
DE Die gesamte Unit folgt dem «Design for Disassembly»-Ansatz (siehe Box), so dass bei Bedarf unter anderem die flexiblen Trennwände rückgebaut werden und so die Einzelbüros als Mehrpersonen-Büros verwendet werden können
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
unit | unit |
box | box |
flexible | flexiblen |
offices | büros |
used | verwendet |
design | design |
approach | ansatz |
so | so |
other | anderem |
see | siehe |
allowing | und |
can | können |
as | als |
needed | bedarf |
entire | gesamte |
that | dass |
EN By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted
DE Im Normalfall werden dafür bis zu 10 % des Speicherplatzes der Systempartition auf deiner Festplatte einfach so verschwendet
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
disk | festplatte |
wasted | verschwendet |
to | zu |
of | der |
your | auf |
EN Clone hard drives and partitions
DE Einfaches Durchführen von Backups Ihrer USB-Geräte
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
and | von |
EN All the tools necessary to maintain your drives: create partitions, format them and fix any problem regarding the disks of your Windows computer
DE Hier findest du alle nötigen Tools zur Instandhaltung deiner Laufwerke. Mit ihnen kannst du Partitionen anlegen, sie formatieren und Probleme an den Laufwerken beheben.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
necessary | nötigen |
partitions | partitionen |
format | formatieren |
tools | tools |
fix | beheben |
problem | probleme |
drives | laufwerke |
all | alle |
and | und |
EN Efficient tool to manage hard drive partitions
DE Einfache Defragmentierung von Festplatten
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
drive | von |
EN The best tool to manage your drive partitions
DE Formatieren Sie Ihre Festplatte in FAT32
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
your | ihre |
the | sie |
EN Create and edit hard drive partitions
DE Geben Sie Ihren Festplatten oder USB-Sticks einen Format
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
create | format |
and | sie |
EN Great assistant to work with partitions
DE Einfache Defragmentierung von Festplatten
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
to | von |
EN TestDisk is a free data recovery tool envisioned for restoring deleted drive partitions and the reactivation of non-booting hard drives
DE Bei TestDisk handelt es sich um ein kostenloses Datenrettungs-Tool, welches sich auf die Wiederherstellung gelöschter Festplatten-Partitionen und die Reaktivierung nicht bootender Festplatten spezialisiert
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
tool | tool |
partitions | partitionen |
free | kostenloses |
recovery | wiederherstellung |
for | um |
and | und |
the | welches |
a | ein |
EN The affected partitions are either repaired or created anew
DE Die betroffenen Partitionen werden entweder repariert oder neu angelegt
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
affected | betroffenen |
partitions | partitionen |
repaired | repariert |
created | angelegt |
anew | neu |
are | werden |
or | oder |
EN TestDisk is a free data recovery tool envisioned for restoring deleted drive partitions and the reactivation of non-booting hard drives
DE Bei TestDisk handelt es sich um ein kostenloses Datenrettungs-Tool, welches sich auf die Wiederherstellung gelöschter Festplatten-Partitionen und die Reaktivierung nicht bootender Festplatten spezialisiert
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
tool | tool |
partitions | partitionen |
free | kostenloses |
recovery | wiederherstellung |
for | um |
and | und |
the | welches |
a | ein |
EN The affected partitions are either repaired or created anew
DE Die betroffenen Partitionen werden entweder repariert oder neu angelegt
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
affected | betroffenen |
partitions | partitionen |
repaired | repariert |
created | angelegt |
anew | neu |
are | werden |
or | oder |
EN GNOME Partition Editor (Gparted) is used for creating, reorganizing, and deleting disk partitions
DE Der GNOME-Partitionseditor (Gparted) wird zum Erstellen, Reorganisieren und Löschen von Festplatten-Partitionen verwendet
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
deleting | löschen |
partitions | partitionen |
used | verwendet |
is | wird |
and | und |
for | zum |
EN Create, delete, copy, resize, move, check, set new UUID, or label partitions.
DE Partitionen erstellen, löschen, kopieren, in der Größe ändern, verschieben, prüfen, neue UUID festlegen oder beschriften.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
delete | löschen |
copy | kopieren |
resize | größe ändern |
move | verschieben |
check | prüfen |
new | neue |
or | oder |
label | beschriften |
partitions | partitionen |
create | erstellen |
set | festlegen |
EN Align partitions to mebibyte (MiB) or cylinder boundaries.
DE Partitionen an Mebibyte- (MiB) oder Zylindergrenzen ausrichten.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
align | ausrichten |
partitions | partitionen |
to | an |
or | oder |
Sýnir 50 af 50 þýðingum