Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "mutual trust because" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "mutual trust because" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á mutual trust because

"mutual trust because" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

mutual an auf bei das des die einer gegenseitige gegenseitigem gegenseitigen gegenseitiger gegenseitiges gemeinsam gemeinsame gemeinsamen haben mit sie von wir über
trust alle alles als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bis cloud cloudflare darüber das datenschutz dem des die dieser durch ein einfach erhalten für ganz ihr ihre in indem mehr mit nur oder schützen sicher sichere sicheren sicherheit so trust um verlassen vertrauen vertrauens vor was wenn zu zwischen über
because aber alle alles als also am an andere arbeiten auch auf auf der aufgrund aus bei bei der bereits besten bis da damit dank dann darauf das das ist dass daten dazu dem den denn der des deshalb die dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz gehen gemeinsam gibt grund habe haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der inhalte ist ist ein ist es jeder jedoch jetzt kann keine können können sie machen macht man mehr meisten mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne sehen sehr sein seine seite selbst sich sie sind so sogar sollte sondern sowohl team um und uns unser unsere unter verwenden verwendet viel viele vielen vom von vor war warum was website wegen weil wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wurden zeit zu zum zur zusammen zwischen über

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN This requires a lot of mutual trust because it is harder to resolve disagreements ‘remotely’ as opposed to doing this directly

DE Und es braucht untereinander viel Vertrauen, denn ein Konflikt über die Distanz zu klären ist sicher schwieriger, als wenn man im selben Büro sitzt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
requires braucht
harder schwieriger
resolve klären
trust vertrauen
it es
to zu
as als
doing und
a ein
is ist

EN This requires a lot of mutual trust because it is harder to resolve disagreements ‘remotely’ as opposed to doing this directly

DE Und es braucht untereinander viel Vertrauen, denn ein Konflikt über die Distanz zu klären ist sicher schwieriger, als wenn man im selben Büro sitzt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
requires braucht
harder schwieriger
resolve klären
trust vertrauen
it es
to zu
as als
doing und
a ein
is ist

EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
child kind
learn lernen
hungry hungrig
place platz
ill krank
drinking water trinkwasser
can kann
it es
or oder
sleep schlafen
is ist
no kein
has hat
the zum

EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
child kind
learn lernen
hungry hungrig
place platz
ill krank
drinking water trinkwasser
can kann
it es
or oder
sleep schlafen
is ist
no kein
has hat
the zum

EN That’s right. Of course a lot depends on other things the client does. So mutual trust is very important – we should get to know one another.

DE Ja, das stimmt. Wir werden natürlich abhängiger von dem, was der Kunde sonst noch macht. Deswegen braucht es beidseitig ein grosses Vertrauen. Man muss sich im Vorfeld gut kennenlernen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
of course natürlich
client kunde
trust vertrauen
right stimmt
very gut
we wir
know kennenlernen
should braucht
the sonst
a ein

EN Built on trust and mutual commitment, the program accelerates solution sales and provides long term value.

DE Das auf Vertrauen und gegenseitigem Engagement basierende Programm kurbelt den Verkauf von Lösungen an und schafft einen langfristigen Mehrwert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
trust vertrauen
mutual gegenseitigem
commitment engagement
solution lösungen
sales verkauf
built basierende
long term langfristigen
program programm
and und
the den
on auf

EN Cooperation on an equal footing: transparency, mutual trust, and fairness define the business relationship between Bosch and its partners

DE Zusammenarbeit auf Augenhöhe: Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness definieren die Geschäftsbeziehung zwischen Bosch und seinen Partnern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
transparency transparenz
mutual gegenseitiges
trust vertrauen
define definieren
bosch bosch
partners partnern
business relationship geschäftsbeziehung
and und
between zwischen

EN Transparency, mutual trust and fairness are the foundation of a reliable and sustainable partnership with our suppliers

DE So sind Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness Basis einer verlässlichen und nachhaltigen Partnerschaft mit unseren Lieferanten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
transparency transparenz
mutual gegenseitiges
trust vertrauen
sustainable nachhaltigen
partnership partnerschaft
suppliers lieferanten
and und
are sind
foundation basis
a einer
with mit

EN True and longterm partnerships based on a foundation of mutual trust and respect  — a philosophy valued by our clients.

DE Unsere Philosophie besteht darin, echte und langfristige Partnerschaften auf der Grundlage von gegenseitigem Vertrauen und Respekt aufzubauen. Ein Vorgehen das von unseren Kunden sehr geschätzt wird.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
philosophy philosophie
true echte
partnerships partnerschaften
mutual gegenseitigem
clients kunden
valued geschätzt
trust vertrauen
respect respekt
based grundlage
a ein

EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork

DE Gegenseitiges Vertrauen und Zuverlässigkeit sind die Grundlage von Teamarbeit

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mutual gegenseitiges
basis grundlage
teamwork teamarbeit
trust vertrauen
reliability zuverlässigkeit
and und
are sind
of von
the die

EN Respect and mutual trust form the basis for our long-term client relationships

DE Respekt und gegenseitiges Vertrauen sind die Basis für unsere langfristigen Kundenbeziehungen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mutual gegenseitiges
basis basis
long-term langfristigen
client relationships kundenbeziehungen
trust vertrauen
respect respekt
our unsere
and und
for für

EN Our customer relationships are characterised by a mutual sense of trust nurtured over many years, the reliability resulting from this and a high sense of responsibility.

DE Unsere Kundenbeziehungen zeichnen sich aus durch ein gegenseitig langfristig gewachsenes Vertrauensverhältnis, die darauf beruhende Verlässlichkeit und ein hohes Maß an Verantwortungsgefühl.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
reliability verlässlichkeit
high hohes
customer relationships kundenbeziehungen
our unsere
over an
from aus
a ein
and darauf

EN Successful client relationships are built on mutual understanding, effective communication and trust

DE Erfolgreiche Kundenbeziehungen basieren auf gegenseitigem Verständnis, effektiver Kommunikation und Vertrauen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
successful erfolgreiche
mutual gegenseitigem
effective effektiver
communication kommunikation
trust vertrauen
client relationships kundenbeziehungen
on auf
are basieren
understanding verständnis
and und

EN Our corporate culture values performance and nurtures mutual respect and trust – all of which makes sharing and expanding knowledge a great experience

DE Unsere Unternehmenskultur fördert Leistung, gegenseitigen Respekt und Vertrauen – so werden Wissensaustausch und Wissenserweiterung zu einer großartigen Erfahrung

EN In any conflict, the international community needs time to understand the context, find suitable partners, and build mutual trust

DE Die internationale Gemeinschaft braucht bei jedem Konflikt Zeit, um den Kontext zu verstehen, geeignete Partner vor Ort zu finden und gegenseitiges Vertrauen aufzubauen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
conflict konflikt
international internationale
needs braucht
context kontext
find finden
suitable geeignete
partners partner
build aufzubauen
mutual gegenseitiges
trust vertrauen
time zeit
community gemeinschaft
to zu
and und

EN Connecting consumers and brands based on mutual value and trust is what we do. Here are the 4 key principles that all of us at SheerID live by every day.

DE Wir verbinden Verbraucher und Marken auf der Grundlage von gegenseitigem Wert und Vertrauen. Hier sind die 4 Grundprinzipien, nach denen wir alle bei SheerID jeden Tag leben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
connecting verbinden
consumers verbraucher
brands marken
mutual gegenseitigem
value wert
trust vertrauen
sheerid sheerid
based grundlage
we wir
all alle
here hier
are sind
and und
that leben

EN Artsper prides itself on developing long lasting relationships built on mutual trust with its partner galleries.

DE Artsper entwickelt langfristige, vertrauensvolle Beziehungen zu seinen Partnergalerien.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
relationships beziehungen
built entwickelt
artsper artsper
itself zu

EN We create ideas, build dreams. We seek relationships based on transparency, persistence, mutual trust and integrity with our employees, customers and business partners.

DE Wir schaffen Ideen, bauen Träume. Wir suchen Beziehungen zu unseren Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern, die auf Transparenz, Ausdauer, gegenseitigem Vertrauen und Integrität beruhen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dreams träume
seek suchen
transparency transparenz
mutual gegenseitigem
customers kunden
business partners geschäftspartnern
relationships beziehungen
trust vertrauen
integrity integrität
employees mitarbeitern
based beruhen
on auf
we wir
ideas ideen
build bauen
and und

EN Since our beginning we have been a software development company focused on building long-term relationships with our clients based on mutual trust and dedication

DE Von Anfang an waren wir fokussiert auf den Aufbau von langfristigen Beziehungen zu unseren Kunden, welche auf gegenseitiges Vertrauen und Engagement beruhen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
focused fokussiert
building aufbau
long-term langfristigen
relationships beziehungen
clients kunden
mutual gegenseitiges
dedication engagement
trust vertrauen
based beruhen
we wir
and und
beginning anfang
on auf

EN We act cooperatively internally and externally. We see ourselves as a high-performance community – based on mutual trust and respect.

DE Wir handeln kooperativ nach innen und außen. Wir verstehen uns als Hochleistungsgemeinschaft – auf der Basis von gegenseitigem Vertrauen und Wertschätzung.

EN Here, trust is the basis for mutual respect. Here, we communicate openly. Honesty is the way forward here – honestly. Be loyal! Be Hurra™!

DE Hier existiert Vertrauen als Basis gegenseitigen Respekts. Hier pflegen wir eine offene Kommunikation. Mit Ehrlichkeit kommt man hier weiter – ehrlich. Sei loyal! Sei Hurra™!

EN We live a culture of openness and mutual trust.

DE Wir fördern eine Kultur der Offenheit und des gegenseitigen Vertrauens.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
openness offenheit
mutual gegenseitigen
trust vertrauens
and und
we wir
culture kultur
of der

EN We value each other's contributions and we ask for and provide honest feedback based on mutual trust and respect.

DE Wir schätzen die gegenseitigen Beiträge und bitten um ehrliches Feedback, das auf den Prinzipien von Vertrauen und gegenseitigem Respekt beruht.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
contributions beiträge
feedback feedback
trust vertrauen
based beruht
we wir
respect respekt
for um
ask bitten
and und
on auf
mutual gegenseitigen

EN The resulting long-term cooperation is characterised by mutual trust.

DE Die daraus resultierende langjährige Zusammenarbeit ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
resulting resultierende
long-term langjährige
cooperation zusammenarbeit
mutual gegenseitigem
trust vertrauen
is ist
the die
by von

EN Competence and mutual trust built over generations

DE Kompetenz und Vertrauen über Generationen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
competence kompetenz
and und
trust vertrauen
generations generationen
over über

EN We are a third-generation family business connected regionally and working internationally. A law firm with longstanding client relationships based on mutual trust and with attorneys that live their values.

DE Wir sind ein Familienunternehmen in dritter Generation, regional verbunden und international tätig. Eine Kanzlei mit langfristigen vertrauensvollen Mandantenbeziehungen und Anwälten, die unsere Werte aktiv leben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
connected verbunden
regionally regional
internationally international
family business familienunternehmen
generation generation
law firm kanzlei
third dritter
are sind
with mit
and und
values werte
that leben
working tätig

EN Patent attorney Hans-Dieter Ernicke commences work at the firm, building a close relationship of mutual trust with Dr. Walter. Soon he becomes Dr. Walter’s successor.

DE Patentanwalt Hans-Dieter Ernicke nimmt in der Kanzlei seine Tätigkeit auf, ein enges Vertrauensverhältnis zu Dr. Walter entsteht. Bald tritt er die Nachfolge des Kanzleigründers an.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dr dr
walter walter
soon bald
he er
at in
work tätigkeit
a ein

EN The success of our collaboration is a result of longstanding relationships built on mutual trust.

DE Der Erfolg unserer Zusammenarbeit erwächst aus langjähriger vertrauensvoller Bindung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
success erfolg
collaboration zusammenarbeit
a aus

EN As long-term investors and strategic partners to healthtech innovators, we understand that our success depends on mutual trust and an unwavering responsibility to those we work with

DE Als langfristig orientierte Investoren und strategische Partner innovativer Healthtech-Unternehmen wissen wir, dass gegenseitiges Vertrauen sowie kompromissloses Verantwortungsbewusstsein unverzichtbar für unseren Erfolg sind

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
long-term langfristig
investors investoren
strategic strategische
partners partner
mutual gegenseitiges
trust vertrauen
success erfolg
work unternehmen
we wir
depends für
as als
and und
that dass

EN In other words, we work flexibly as a networked team, treating one another with trust and mutual respect

DE Sprich flexibel und miteinander vernetzt, basierend auf gegenseitigem Vertrauen und Respekt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
flexibly flexibel
networked vernetzt
mutual gegenseitigem
trust vertrauen
respect respekt
in auf
and und
with miteinander

EN Our mutual agreement for privacy, trust and compliance

DE Unser gegenseitiges Abkommen für Datenschutz, Vertrauen und Compliance

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
our unser
mutual gegenseitiges
compliance compliance
agreement abkommen
privacy datenschutz
trust vertrauen
and und
for für

EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork

DE Gegenseitiges Vertrauen und Zuverlässigkeit sind die Grundlage von Teamarbeit

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mutual gegenseitiges
basis grundlage
teamwork teamarbeit
trust vertrauen
reliability zuverlässigkeit
and und
are sind
of von
the die

EN Respect and mutual trust form the basis for our long-term client relationships

DE Respekt und gegenseitiges Vertrauen sind die Basis für unsere langfristigen Kundenbeziehungen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mutual gegenseitiges
basis basis
long-term langfristigen
client relationships kundenbeziehungen
trust vertrauen
respect respekt
our unsere
and und
for für

EN That’s right. Of course a lot depends on other things the client does. So mutual trust is very important – we should get to know one another.

DE Ja, das stimmt. Wir werden natürlich abhängiger von dem, was der Kunde sonst noch macht. Deswegen braucht es beidseitig ein grosses Vertrauen. Man muss sich im Vorfeld gut kennenlernen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
of course natürlich
client kunde
trust vertrauen
right stimmt
very gut
we wir
know kennenlernen
should braucht
the sonst
a ein

EN True and longterm partnerships based on a foundation of mutual trust and respect  — a philosophy valued by our clients.

DE Unsere Philosophie besteht darin, echte und langfristige Partnerschaften auf der Grundlage von gegenseitigem Vertrauen und Respekt aufzubauen. Ein Vorgehen das von unseren Kunden sehr geschätzt wird.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
philosophy philosophie
true echte
partnerships partnerschaften
mutual gegenseitigem
clients kunden
valued geschätzt
trust vertrauen
respect respekt
based grundlage
a ein

EN The resulting long-term cooperation is characterised by mutual trust.

DE Die daraus resultierende langjährige Zusammenarbeit ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
resulting resultierende
long-term langjährige
cooperation zusammenarbeit
mutual gegenseitigem
trust vertrauen
is ist
the die
by von

EN Our customer relationships are characterised by a mutual sense of trust nurtured over many years, the reliability resulting from this and a high sense of responsibility.

DE Unsere Kundenbeziehungen zeichnen sich aus durch ein gegenseitig langfristig gewachsenes Vertrauensverhältnis, die darauf beruhende Verlässlichkeit und ein hohes Maß an Verantwortungsgefühl.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
reliability verlässlichkeit
high hohes
customer relationships kundenbeziehungen
our unsere
over an
from aus
a ein
and darauf

EN Our corporate culture values performance and nurtures mutual respect and trust – all of which makes sharing and expanding knowledge a great experience

DE Unsere Unternehmenskultur fördert Leistung, gegenseitigen Respekt und Vertrauen – so werden Wissensaustausch und Wissenserweiterung zu einer großartigen Erfahrung

EN In other words, we work flexibly as a networked team, treating one another with trust and mutual respect

DE Sprich flexibel und miteinander vernetzt, basierend auf gegenseitigem Vertrauen und Respekt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
flexibly flexibel
networked vernetzt
mutual gegenseitigem
trust vertrauen
respect respekt
in auf
and und
with miteinander

EN Our mutual agreement for privacy, trust and compliance

DE Unser gegenseitiges Abkommen für Datenschutz, Vertrauen und Compliance

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
our unser
mutual gegenseitiges
compliance compliance
agreement abkommen
privacy datenschutz
trust vertrauen
and und
for für

EN In any conflict, the international community needs time to understand the context, find suitable partners, and build mutual trust

DE Die internationale Gemeinschaft braucht bei jedem Konflikt Zeit, um den Kontext zu verstehen, geeignete Partner vor Ort zu finden und gegenseitiges Vertrauen aufzubauen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
conflict konflikt
international internationale
needs braucht
context kontext
find finden
suitable geeignete
partners partner
build aufzubauen
mutual gegenseitiges
trust vertrauen
time zeit
community gemeinschaft
to zu
and und

EN It is also a community of trust, based on years of collaboration and mutual support

DE Bei Global Voices handelt es sich auch um eine Gemeinschaft, deren Mitglieder nach jahrelanger Zusammenarbeit und gegenseitiger Unterstützung ein tiefes Vertrauen zueinander entwickelt haben

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
community gemeinschaft
trust vertrauen
collaboration zusammenarbeit
mutual gegenseitiger
support unterstützung
it es
years jahrelanger
and und
also auch
a ein
of deren
on sich

EN In a best case, migrants and native Germans should live together in a spirit of respect, mutual trust, a feeling of belonging and shared responsibility

DE Das Zusammenleben soll von Respekt, gegenseitigem Vertrauen, von Zusammengehörigkeitsgefühl und gemeinsamer Verantwortung geprägt sein

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mutual gegenseitigem
responsibility verantwortung
shared gemeinsamer
trust vertrauen
and und
respect respekt
should soll
live sein
of von

EN Mutual trust, respect, personal achievement, individual leadership, and a belief that we can contribute to the world everyday are the cornerstones of the Acronis Team.

DE Gegenseitiges Vertrauen, Respekt, persönliche Leistung, individuelle Führung und der Glaube daran, dass wir jeden Tag einen wertvollen Beitrag für die Welt leisten können, sind die Eckpfeiler des Acronis Teams.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mutual gegenseitiges
leadership führung
acronis acronis
trust vertrauen
world welt
respect respekt
achievement leistung
team teams
and und
we wir
can können
are sind
individual individuelle
that dass

EN We create ideas, build dreams. We seek relationships based on transparency, persistence, mutual trust and integrity with our employees, customers and business partners.

DE Wir schaffen Ideen, bauen Träume. Wir suchen Beziehungen zu unseren Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern, die auf Transparenz, Ausdauer, gegenseitigem Vertrauen und Integrität beruhen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dreams träume
seek suchen
transparency transparenz
mutual gegenseitigem
customers kunden
business partners geschäftspartnern
relationships beziehungen
trust vertrauen
integrity integrität
employees mitarbeitern
based beruhen
on auf
we wir
ideas ideen
build bauen
and und

EN Great working environment based on mutual respect and trust

DE Tolles Arbeitsumfeld basierend auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
great tolles
mutual gegenseitigem
and und
trust vertrauen
based on basierend
on auf
respect respekt

EN So far, so good. But what next? Simple: you commission us to carry out the service you need. Our business relationship will be based on mutual trust and also sealed by a broker agreement.

DE So weit, so gut. Doch wie geht’s weiter? Ganz einfach: Sie beauftragen uns mit der von Ihnen gewünschten Dienstleistung. Die Geschäftsbeziehung basiert dabei auf gegenseitigem Vertrauen und wird zusätzlich durch ein Brokermandat besiegelt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
commission beauftragen
mutual gegenseitigem
trust vertrauen
business relationship geschäftsbeziehung
so so
based on basiert
the service dienstleistung
and und
us uns
to zusätzlich
far weit
good gut
by durch
a ein
the wird
simple einfach
on auf

EN Built on trust and mutual commitment, the program accelerates solution sales and provides long term value.

DE Das auf Vertrauen und gegenseitigem Engagement basierende Programm kurbelt den Verkauf von Lösungen an und schafft einen langfristigen Mehrwert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
trust vertrauen
mutual gegenseitigem
commitment engagement
solution lösungen
sales verkauf
built basierende
long term langfristigen
program programm
and und
the den
on auf

EN Transparency, mutual trust and fairness are the foundation of a reliable and sustainable partnership with our suppliers

DE So sind Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness Basis einer verlässlichen und nachhaltigen Partnerschaft mit unseren Lieferanten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
transparency transparenz
mutual gegenseitiges
trust vertrauen
sustainable nachhaltigen
partnership partnerschaft
suppliers lieferanten
and und
are sind
foundation basis
a einer
with mit

EN We act cooperatively internally and externally. We see ourselves as a high-performance community – based on mutual trust and respect.

DE Wir handeln kooperativ nach innen und außen. Wir verstehen uns als Hochleistungsgemeinschaft – auf der Basis von gegenseitigem Vertrauen und Wertschätzung.

Sýnir 50 af 50 þýðingum