Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "instead of starting" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "instead of starting" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á instead of starting

"instead of starting" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

instead ab aber alle alles als am an andere anstatt anstelle arbeiten auch auf aus bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein ist es jetzt kann kannst können können sie lieber machen man mehr mit müssen nach noch nur oder ohne person schnell sein selbst sie sie können sind so sodass sollte sollten sondern statt stattdessen suchen tun um und uns unter verwenden viel viele vom von vor warum was wenn werden wie wir zeit zu zum zur über
starting alle als am an anfang anfangen auch auf auf dem auf der aus beginn beginnen beginnend beginnt bei bei der beim bereits bevor bis damit dann das dass dem den der des die diese drei durch ein eine einem einen einer eines einfach er erst erste ersten es ist etwas für gehen gibt haben hat hin ihr ihre in indem ins ist es kann können sie machen man mehr mit nach nur ob oder ohne pro sein sie sie können sind start starten um und uns unter vom von vor was wir zu zum zur zwei zwischen über

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind

DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
shaped geprägt
revolutionary revolutionären
brand marke
developed entwickelt
clear klare
philosophy philosophie
authenticity authentizität
solidarity zusammenhalt
colorful bunte
gray grauem
spirit spirit
the statt
of der
and die

EN Instead of starting the XSD to XML task by hand, developers can use XMLSpy XML Editor to generate an XML instance as a starting point

DE Anstatt manuell anhand der XSD-Datei eine XML-Datei zu erstellen, können Entwickler mit Hilfe des XMLSpy XML Editors eine XML-Instanz als Ausgangspunkt generieren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
xsd xsd
xml xml
developers entwickler
starting point ausgangspunkt
xmlspy xmlspy
generate generieren
can können
as als
to anstatt
a eine

EN Instead of starting the XSD to XML task by hand, developers can use XMLSpy XML Editor to generate an XML instance as a starting point

DE Anstatt manuell anhand der XSD-Datei eine XML-Datei zu erstellen, können Entwickler mit Hilfe des XMLSpy XML Editors eine XML-Instanz als Ausgangspunkt generieren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
xsd xsd
xml xml
developers entwickler
starting point ausgangspunkt
xmlspy xmlspy
generate generieren
can können
as als
to anstatt
a eine

EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:

DE Ihre Datenschutzrechte in Virginia (ab 1. Januar 2023), Colorado (ab 1. Juli 2023), Connecticut (ab 1. Juli 2023) und Nevada:

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
virginia virginia
colorado colorado
nevada nevada
privacy rights datenschutzrechte
connecticut connecticut
your ihre
july juli
and und
jan januar

EN Type netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY with the name of the connection instead of XXXXX and the desired password instead of YYYY.

DE Geben Sie netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY mit dem Namen der Verbindung anstelle von XXXXXXX und dem gewünschten Passwort anstelle von YYYYY ein.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
wlan wlan
xxxxx xxxxx
key key
connection verbindung
desired gewünschten
password passwort
allow allow
and und
instead of anstelle
mode mode
name namen
with mit
set set

EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.

DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
variant variante
right richtigen
the statt

EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead

DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
comprehensive ganzheitliche
production conditions produktionsbedingungen
step step
other anderen
analysis analyse
from ab
it es
and und
instead sondern
assessment bewertung
only nur

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
processing verarbeitung
instead stattdessen
restriction einschränkung
use nutzung
erasure löschung
requests verlangt
subject person
is ist
and und
data daten

EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead

DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
comprehensive ganzheitliche
production conditions produktionsbedingungen
step step
other anderen
analysis analyse
from ab
it es
and und
instead sondern
assessment bewertung
only nur

EN Instead, a personalized post in the app is much more practical, effective and quicker to do, everyone can interact directly instead of creating workspaces for it.

DE Stattdessen ist ein personalisierter Beitrag in der App viel praktischer, wirksamer und schneller erledigt, alle können direkt interaktiv sein statt dafür Arbeitsräume zu erzeugen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
quicker schneller
directly direkt
effective wirksamer
much viel
for dafür
app app
and und
creating erzeugen
can können
do erledigt
is ist
the statt
a ein
in in

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
processing verarbeitung
instead stattdessen
restriction einschränkung
use nutzung
erasure löschung
requests verlangt
subject person
is ist
and und
data daten

EN o The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE o Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
processing verarbeitet
o o
data daten
is oder

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
biggest größten
differences unterschiede
http http
summarized zusammengefasst
binary binär
ordered geordnet
is ist
and und
are sind
instead of anstelle
in in
of von

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

DE Dies könnte zum Beispiel bedeuten, dass Sie die Einstellungen Ihres Plugins so konfigurieren, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
plugins plugins
display angezeigt
buttons schaltflächen
settings einstellungen
configuring konfigurieren
or oder
example beispiel
might könnte
involve die
text text
instead of anstelle
of von
this dies
for zum

EN With Patch 9.1.5, Blizzard has changed mission table XP tokens to be account-bound instead of soulbound. This means that players can send their tokens to alts instead of using them on their main character.

DE Mit Patch 9.1.5 hat Blizzard die Exp-Marken vom Missionstisch geändert, sodass sie nun Account-gebunden anstatt Seelengebunden sind. Das bedeutet, dass Spieler ihre Marken an Twinks schicken können und nicht mehr auf dem Hauptcharakter nutzen müssen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
patch patch
changed geändert
players spieler
blizzard blizzard
to bedeutet
can können
with mit
that dass
has hat
tokens die
on auf
character nicht

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
processing verarbeitung
instead stattdessen
restriction einschränkung
use nutzung
erasure löschung
requests verlangt
subject person
is ist
and und
data daten

EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…

DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
processing verarbeitung
instead stattdessen
restriction einschränkung
use nutzung
erasure löschung
requests verlangt
subject person
is ist
and und
data daten

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
processing verarbeitung
instead stattdessen
restriction einschränkung
use nutzung
erasure löschung
requests verlangt
subject person
is ist
and und
data daten

EN The Giant Ferris Wheel is taken back into operation. Instead of the originally 30 suspended wagons, the Ferris wheel is now only equipped with 15 wagons. For cost reasons, only 4 instead of 6 windows are installed.

DE Wiederinbetriebnahme. Statt der ursprünglich 30 eingehängten Waggons wird das Riesenrad nur mehr mit 15 Waggons bestückt. Aus Kostengründen werden nur mehr 4 anstelle von 6 Fenstern verbaut.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
originally ursprünglich
windows fenstern
the statt
with mit
only nur
is wird
instead of anstelle
are werden

EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.

DE [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Wenn man diesen Wert auf 0 setzt, werden die Waffen in die linke Hand gelegt, so dass sie diese Seite des Bildschirms einnehmen, anstatt die rechte.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
weapons waffen
hand hand
so so
screen bildschirms
text text
of setzt
the left linke
side seite
that dass

EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin

DE Dieser Fiverr-Job hat die Basisstufe, die nur 5 Dollar kostet, aber anstatt ein komplett neues skin für Sie zu erstellen, wird parakdraw stattdessen einen bestehenden Minecraft skin mit Schattierungen versehen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
costs kostet
dollars dollar
new neues
existing bestehenden
minecraft minecraft
skin skin
job job
for für
has hat
only nur
but aber
to anstatt
the wird
instead stattdessen
you sie
this dieser

EN Is that Elmo? Like the tickle me, Elmo? He got buff and that skin looks terrifyingly perfect. The muscles that Elmo has comes through relentless workouts. The Elmo is smiling because now instead of Tickle Me Elmo, he is called Strong Elmo instead.

DE Ist das Elmo? So wie der Kitzel-Elmo? Er ist muskulös geworden, und das skin sieht erschreckend perfekt aus. Die Muskeln, die Elmo hat, kommen von unerbittlichem Training. Der Elmo lächelt, denn statt Tickle Me Elmo heißt er jetzt Strong Elmo.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
looks sieht
perfect perfekt
muscles muskeln
workouts training
skin skin
me me
strong strong
he er
now jetzt
the statt
is ist
and und
called heißt
like wie
has hat

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

DE Das Asus ROG Flow Z13 ist eine Variation des Flow X13, aber statt eines kleinen tragbaren Laptops ist das Z13 stattdessen ein leistungsfähiges

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
asus asus
rog rog
variation variation
small kleinen
portable tragbaren
laptop laptops
the statt
but aber
flow flow
instead stattdessen

EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead

DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
comprehensive ganzheitliche
production conditions produktionsbedingungen
step step
other anderen
analysis analyse
from ab
it es
and und
instead sondern
assessment bewertung
only nur

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

DE Acer hat die CES 2022 als Plattform verwendet, um die 2022-Updates für seine Swift X 14- und Swift X 16-Modelle vorzustellen: Dies bestätigt die Verwe...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
x x

EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.

DE Geben Sie den Namen der Wiki-Seite anstatt PageName und den Titel anstatt Page Description an, der auf der Seite angezeigt wird.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
wiki wiki
displayed angezeigt
description description
name namen
page seite
title titel
to anstatt
and und

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
processing verarbeitung
instead stattdessen
restriction einschränkung
use nutzung
erasure löschung
requests verlangt
subject person
is ist
and und
data daten

EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead

DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
comprehensive ganzheitliche
production conditions produktionsbedingungen
step step
other anderen
analysis analyse
from ab
it es
and und
instead sondern
assessment bewertung
only nur

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmässig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
processing verarbeitung
instead stattdessen
restriction einschränkung
use nutzung
erasure löschung
requests verlangt
subject person
is ist
and und
data daten

EN Instead, a personalized post in the app is much more practical, effective and quicker to do, everyone can interact directly instead of creating workspaces for it.

DE Stattdessen ist ein personalisierter Beitrag in der App viel praktischer, wirksamer und schneller erledigt, alle können direkt interaktiv sein statt dafür Arbeitsräume zu erzeugen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
quicker schneller
directly direkt
effective wirksamer
much viel
for dafür
app app
and und
creating erzeugen
can können
do erledigt
is ist
the statt
a ein
in in

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
processing verarbeitung
instead stattdessen
restriction einschränkung
use nutzung
erasure löschung
requests verlangt
subject person
is ist
and und
data daten

EN Grass instead of ballast, roundabout instead of intersection

DE Rasen statt Schotter, Kreisverkehr statt Kreuzung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
grass rasen
roundabout kreisverkehr
intersection kreuzung
instead statt

EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)

DE Zum Beispiel verwenden einige Finnen, die im Großraum Helsinki leben, „hima“ anstelle des normalen finnischen „koti“ (Zuhause) und „fillari anstelle des Standards „polkupyörä“ (Fahrrad)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
living leben
helsinki helsinki
instead anstelle
standard standards
finnish finnischen
bicycle fahrrad
use verwenden
example beispiel
some einige
and und
of die
in des
around im

EN For our review, we had to make do with the Black Forest instead of Bahrain and Porsche instead of McLaren

DE Für unseren Test hieß es Schwarzwald statt Bahrain und Porsche statt McLaren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
review test
bahrain bahrain
porsche porsche
black forest schwarzwald
and und
the statt

EN The kolektif bike fair wasn?t unaffected by the Coronavirus either – instead of the customary fist bump or handshake, some opted for an elbow bump instead or hugging with their breath held

DE Der Corona-Virus ließ auch die kolektif Bike Fair 2020 nicht kalt – aus dem sonst üblichen Begrüßungs-Box wurde teils auch der Begrüßungs-Ellenbogen oder eben die Umarmung mit Luftanhalten

EN Drive shaft instead of chain; sprocket instead of cassette

DE Antriebs-Schaft statt Kette; Zahnrad statt Kassette

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
chain kette
cassette kassette
instead statt

EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
virus virus
programs programme
in in
is ist
itself die
a eine
but nicht
this dies

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
specify angeben
branch branch
clone klonen
remote remote
head head
usually normalerweise
a einen
is ist
tag tag
instead statt
can kannst
you du
to auf
of der
specific bestimmten

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
biggest größten
differences unterschiede
http http
summarized zusammengefasst
binary binär
ordered geordnet
is ist
and und
are sind
instead of anstelle
in in
of von

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

DE Das kann zum Beispiel bedeuten, dass du die Einstellungen deines Plugins so konfigurierst, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
plugins plugins
display angezeigt
buttons schaltflächen
settings einstellungen
your deines
or oder
example beispiel
involve die
text text
instead of anstelle
of von
for zum

EN Deprecated do not use. Instead, use horizontal_alignment in tandem with the row or section's vertical_alignment instead.

DE Veraltet, nicht verwenden. Verwenden Sie stattdessen horizontal_alignment in Verbindung mit der vertical_alignment der Zeile oder des Abschnitts.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
row zeile
or oder
not nicht
use verwenden
with mit
in in
instead stattdessen

EN Auto-generation of message 999 for X12 version 5010 – Starting with version 5010, the X12 standard requires message 999 instead of 997 for error reporting.

DE Automatische Generierung der Nachricht 999 für X12 Version 5010 - ab Version 5010 ist im X12-Standard für die Fehlerausgabe die Nachricht 999 anstelle von 997 vorgesehen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
generation generierung
message nachricht
for für
version version
instead anstelle

EN Instead of a marketing cloud where data is an expensive afterthought, what if we treated data as the starting point for a marketing cloud? We need a new kind of marketing cloud: a data-first marketing cloud.

DE Anstelle einer Marketing-Cloud, in der Daten ein nachträglicher und damit teurer Einfall sind, sollten wir sie als Ausgangsbasis der Marketing-Cloud betrachten. Deshalb braucht es eine neue Art der Marketing-Cloud: die datenzentrierte Marketing-Cloud.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
marketing marketing
expensive teurer
new neue
starting point ausgangsbasis
cloud cloud
we wir
data daten
as als
kind art
instead of anstelle

EN Instead of writing about scalability and ease of use, how about starting with a stat that web dev users will find relatable? 

DE Anstatt über Skalierbarkeit und Benutzerfreundlichkeit zu schreiben, könnten Sie dann doch mit einer Statistik loslegen, mit der Webentwickler etwas anfangen können? 

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
scalability skalierbarkeit
ease of use benutzerfreundlichkeit
with mit
that könnten
and und
of der
a einer
starting zu

EN After having "delevoped" an automatic quantity take off, the software allows you to save it as a measurement model and reuse it on other projects instead of starting from scratch, and without necessarily choosing reference Price Lists.

DE Nachdem Sie ein automatisches Aufmaß "entwickelt" haben, ermöglicht Ihnen die Software, dieses als Modell zu speichern und in anderen Projekten wiederzuverwenden, ohne eine Referenzpreisliste auswählen zu müssen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
automatic automatisches
allows ermöglicht
model modell
reuse wiederzuverwenden
choosing auswählen
other anderen
projects projekten
software software
save speichern
without ohne
to zu
and und
lists die
as als
a ein
the ihnen
you sie

EN Self-acceptance means doing it from a healthy and self-compassionate place, instead of starting from a constant dissatisfaction of believing that you are not or do not do enough.

DE Selbstakzeptanz bedeutet, dies von einem gesunden und mitfühlenden Ort aus zu tun, anstatt von einer ständigen Unzufriedenheit auszugehen, wo du fühlst, nicht genug zu sein oder zu tun.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
healthy gesunden
or oder
means bedeutet
place ort
not nicht
enough genug
and und
from aus
do tun
a einer
of von
you du

EN This is also reflected in the study results. 72% of DATAGROUP customers are so satisfied that they would negotiate directly with DATAGROUP in case of a contract extension instead of starting a tender process.

DE Das spiegelt sich auch in den Studienergebnissen wider. 72% der DATAGROUP-Kunden sind so zufrieden, dass sie im Falle einer Vertragsverlängerung direkt mit DATAGROUP verhandeln würden anstatt einen Ausschreibungsprozess zu starten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
customers kunden
negotiate verhandeln
datagroup datagroup
so so
in the im
satisfied zufrieden
also auch
would würden
in in
directly direkt
the falle
that dass
are sind
of der
a einen
starting zu

EN Starting now, customers will receive their orders in brown boxes instead of white ones. Thanks to this new packaging, we will reduce our CO2 emissions by hundreds of tons.

DE Neu bekommst du deine Bestellungen von uns in braunen statt weissen Schachteln. Dank der neuen Verpackung vermeiden wir künftig hunderte Tonnen CO2-Ausstoss.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
orders bestellungen
tons tonnen
white weissen
new neuen
packaging verpackung
boxes schachteln
now neu
receive bekommst
in in
we wir
to statt

EN This is also reflected in the study results. 72% of DATAGROUP customers are so satisfied that they would negotiate directly with DATAGROUP in case of a contract extension instead of starting a tender process.

DE Das spiegelt sich auch in den Studienergebnissen wider. 72% der DATAGROUP-Kunden sind so zufrieden, dass sie im Falle einer Vertragsverlängerung direkt mit DATAGROUP verhandeln würden anstatt einen Ausschreibungsprozess zu starten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
customers kunden
negotiate verhandeln
datagroup datagroup
so so
in the im
satisfied zufrieden
also auch
would würden
in in
directly direkt
the falle
that dass
are sind
of der
a einen
starting zu

Sýnir 50 af 50 þýðingum